Glossary and Vocabulary for Daśacakrakṣitigarbha (Dasheng Da Ji Dizang Shi Lun Jing) 大乘大集地藏十輪經, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	66	於	yú	to go; to	晝夜於法義
2	66	於	yú	to rely on; to depend on	晝夜於法義
3	66	於	yú	Yu	晝夜於法義
4	66	於	wū	a crow	晝夜於法義
5	66	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	給阿練若修定苾芻
6	66	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	給阿練若修定苾芻
7	58	者	zhě	ca	如來今者恣汝意問
8	57	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	大臣等所犯諸過罪
9	57	罪	zuì	fault; error	大臣等所犯諸過罪
10	57	罪	zuì	hardship; suffering	大臣等所犯諸過罪
11	57	罪	zuì	to blame; to accuse	大臣等所犯諸過罪
12	57	罪	zuì	punishment	大臣等所犯諸過罪
13	57	罪	zuì	transgression; āpatti	大臣等所犯諸過罪
14	57	罪	zuì	sin; agha	大臣等所犯諸過罪
15	55	為	wéi	to act as; to serve	為我除疑滯
16	55	為	wéi	to change into; to become	為我除疑滯
17	55	為	wéi	to be; is	為我除疑滯
18	55	為	wéi	to do	為我除疑滯
19	55	為	wèi	to support; to help	為我除疑滯
20	55	為	wéi	to govern	為我除疑滯
21	55	為	wèi	to be; bhū	為我除疑滯
22	49	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	復問如來如是深義
23	46	而	ér	Kangxi radical 126	而說頌言
24	46	而	ér	as if; to seem like	而說頌言
25	46	而	néng	can; able	而說頌言
26	46	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而說頌言
27	46	而	ér	to arrive; up to	而說頌言
28	40	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	舉眾咸欲聞
29	40	舉	jǔ	to move	舉眾咸欲聞
30	40	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	舉眾咸欲聞
31	40	舉	jǔ	to recommend; to elect	舉眾咸欲聞
32	40	舉	jǔ	to suggest	舉眾咸欲聞
33	40	舉	jǔ	to fly	舉眾咸欲聞
34	40	舉	jǔ	to bear; to give birth	舉眾咸欲聞
35	40	舉	jǔ	actions; conduct	舉眾咸欲聞
36	40	舉	jǔ	a successful candidate	舉眾咸欲聞
37	40	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	舉眾咸欲聞
38	40	舉	jǔ	to raise an example	舉眾咸欲聞
39	40	呵	hē	he	或被呵罵
40	40	呵	hē	to scold	或被呵罵
41	40	呵	hē	a yawn	或被呵罵
42	40	呵	hē	ha	或被呵罵
43	40	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	或被呵罵
44	40	呵	hē	la	或被呵罵
45	39	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令汝心喜
46	39	令	lìng	to issue a command	令汝心喜
47	39	令	lìng	rules of behavior; customs	令汝心喜
48	39	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令汝心喜
49	39	令	lìng	a season	令汝心喜
50	39	令	lìng	respected; good reputation	令汝心喜
51	39	令	lìng	good	令汝心喜
52	39	令	lìng	pretentious	令汝心喜
53	39	令	lìng	a transcending state of existence	令汝心喜
54	39	令	lìng	a commander	令汝心喜
55	39	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令汝心喜
56	39	令	lìng	lyrics	令汝心喜
57	39	令	lìng	Ling	令汝心喜
58	39	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令汝心喜
59	39	破戒	pòjiè	to break a vow	若破戒
60	39	破戒	pòjiè	to break a precept	若破戒
61	38	中	zhōng	middle	為處生死中
62	38	中	zhōng	medium; medium sized	為處生死中
63	38	中	zhōng	China	為處生死中
64	38	中	zhòng	to hit the mark	為處生死中
65	38	中	zhōng	midday	為處生死中
66	38	中	zhōng	inside	為處生死中
67	38	中	zhōng	during	為處生死中
68	38	中	zhōng	Zhong	為處生死中
69	38	中	zhōng	intermediary	為處生死中
70	38	中	zhōng	half	為處生死中
71	38	中	zhòng	to reach; to attain	為處生死中
72	38	中	zhòng	to suffer; to infect	為處生死中
73	38	中	zhòng	to obtain	為處生死中
74	38	中	zhòng	to pass an exam	為處生死中
75	38	中	zhōng	middle	為處生死中
76	33	應	yìng	to answer; to respond	汝應諦聽
77	33	應	yìng	to confirm; to verify	汝應諦聽
78	33	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	汝應諦聽
79	33	應	yìng	to accept	汝應諦聽
80	33	應	yìng	to permit; to allow	汝應諦聽
81	33	應	yìng	to echo	汝應諦聽
82	33	應	yìng	to handle; to deal with	汝應諦聽
83	33	應	yìng	Ying	汝應諦聽
84	30	不	bù	infix potential marker	心不歡悅
85	30	大	dà	big; huge; large	有大記別法名無依行
86	30	大	dà	Kangxi radical 37	有大記別法名無依行
87	30	大	dà	great; major; important	有大記別法名無依行
88	30	大	dà	size	有大記別法名無依行
89	30	大	dà	old	有大記別法名無依行
90	30	大	dà	oldest; earliest	有大記別法名無依行
91	30	大	dà	adult	有大記別法名無依行
92	30	大	dài	an important person	有大記別法名無依行
93	30	大	dà	senior	有大記別法名無依行
94	30	大	dà	an element	有大記別法名無依行
95	30	大	dà	great; mahā	有大記別法名無依行
96	29	非	fēi	Kangxi radical 175	實非沙門自稱沙門
97	29	非	fēi	wrong; bad; untruthful	實非沙門自稱沙門
98	29	非	fēi	different	實非沙門自稱沙門
99	29	非	fēi	to not be; to not have	實非沙門自稱沙門
100	29	非	fēi	to violate; to be contrary to	實非沙門自稱沙門
101	29	非	fēi	Africa	實非沙門自稱沙門
102	29	非	fēi	to slander	實非沙門自稱沙門
103	29	非	fěi	to avoid	實非沙門自稱沙門
104	29	非	fēi	must	實非沙門自稱沙門
105	29	非	fēi	an error	實非沙門自稱沙門
106	29	非	fēi	a problem; a question	實非沙門自稱沙門
107	29	非	fēi	evil	實非沙門自稱沙門
108	29	行	xíng	to walk	無依行品第三之一
109	29	行	xíng	capable; competent	無依行品第三之一
110	29	行	háng	profession	無依行品第三之一
111	29	行	xíng	Kangxi radical 144	無依行品第三之一
112	29	行	xíng	to travel	無依行品第三之一
113	29	行	xìng	actions; conduct	無依行品第三之一
114	29	行	xíng	to do; to act; to practice	無依行品第三之一
115	29	行	xíng	all right; OK; okay	無依行品第三之一
116	29	行	háng	horizontal line	無依行品第三之一
117	29	行	héng	virtuous deeds	無依行品第三之一
118	29	行	hàng	a line of trees	無依行品第三之一
119	29	行	hàng	bold; steadfast	無依行品第三之一
120	29	行	xíng	to move	無依行品第三之一
121	29	行	xíng	to put into effect; to implement	無依行品第三之一
122	29	行	xíng	travel	無依行品第三之一
123	29	行	xíng	to circulate	無依行品第三之一
124	29	行	xíng	running script; running script	無依行品第三之一
125	29	行	xíng	temporary	無依行品第三之一
126	29	行	háng	rank; order	無依行品第三之一
127	29	行	háng	a business; a shop	無依行品第三之一
128	29	行	xíng	to depart; to leave	無依行品第三之一
129	29	行	xíng	to experience	無依行品第三之一
130	29	行	xíng	path; way	無依行品第三之一
131	29	行	xíng	xing; ballad	無依行品第三之一
132	29	行	xíng	Xing	無依行品第三之一
133	29	行	xíng	Practice	無依行品第三之一
134	29	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	無依行品第三之一
135	29	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	無依行品第三之一
136	29	其	qí	Qi	以何淨其心
137	29	定	dìng	to decide	利慧修定者
138	29	定	dìng	certainly; definitely	利慧修定者
139	29	定	dìng	to determine	利慧修定者
140	29	定	dìng	to calm down	利慧修定者
141	29	定	dìng	to set; to fix	利慧修定者
142	29	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	利慧修定者
143	29	定	dìng	still	利慧修定者
144	29	定	dìng	Concentration	利慧修定者
145	29	定	dìng	meditative concentration; meditation	利慧修定者
146	29	定	dìng	real; sadbhūta	利慧修定者
147	28	復	fù	to go back; to return	復問如來如是深義
148	28	復	fù	to resume; to restart	復問如來如是深義
149	28	復	fù	to do in detail	復問如來如是深義
150	28	復	fù	to restore	復問如來如是深義
151	28	復	fù	to respond; to reply to	復問如來如是深義
152	28	復	fù	Fu; Return	復問如來如是深義
153	28	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復問如來如是深義
154	28	復	fù	to avoid forced labor or tax	復問如來如是深義
155	28	復	fù	Fu	復問如來如是深義
156	28	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復問如來如是深義
157	28	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復問如來如是深義
158	28	根本	gēnběn	fundamental; basic	或有是根本罪非無間罪
159	28	根本	gēnběn	a foundation; a basis	或有是根本罪非無間罪
160	28	根本	gēnběn	root	或有是根本罪非無間罪
161	28	根本	gēnběn	capital	或有是根本罪非無間罪
162	28	根本	gēnběn	Basis	或有是根本罪非無間罪
163	28	根本	gēnběn	mūla; root	或有是根本罪非無間罪
164	26	所	suǒ	a few; various; some	我今問所疑
165	26	所	suǒ	a place; a location	我今問所疑
166	26	所	suǒ	indicates a passive voice	我今問所疑
167	26	所	suǒ	an ordinal number	我今問所疑
168	26	所	suǒ	meaning	我今問所疑
169	26	所	suǒ	garrison	我今問所疑
170	26	所	suǒ	place; pradeśa	我今問所疑
171	26	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	於佛法中而出家者
172	26	出家	chūjiā	to renounce	於佛法中而出家者
173	26	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	於佛法中而出家者
174	26	一切	yīqiè	temporary	一切僧事
175	26	一切	yīqiè	the same	一切僧事
176	26	能	néng	can; able	況當能成色
177	26	能	néng	ability; capacity	況當能成色
178	26	能	néng	a mythical bear-like beast	況當能成色
179	26	能	néng	energy	況當能成色
180	26	能	néng	function; use	況當能成色
181	26	能	néng	talent	況當能成色
182	26	能	néng	expert at	況當能成色
183	26	能	néng	to be in harmony	況當能成色
184	26	能	néng	to tend to; to care for	況當能成色
185	26	能	néng	to reach; to arrive at	況當能成色
186	26	能	néng	to be able; śak	況當能成色
187	26	能	néng	skilful; pravīṇa	況當能成色
188	24	人	rén	person; people; a human being	人
189	24	人	rén	Kangxi radical 9	人
190	24	人	rén	a kind of person	人
191	24	人	rén	everybody	人
192	24	人	rén	adult	人
193	24	人	rén	somebody; others	人
194	24	人	rén	an upright person	人
195	24	人	rén	person; manuṣya	人
196	24	修	xiū	to decorate; to embellish	利慧修定者
197	24	修	xiū	to study; to cultivate	利慧修定者
198	24	修	xiū	to repair	利慧修定者
199	24	修	xiū	long; slender	利慧修定者
200	24	修	xiū	to write; to compile	利慧修定者
201	24	修	xiū	to build; to construct; to shape	利慧修定者
202	24	修	xiū	to practice	利慧修定者
203	24	修	xiū	to cut	利慧修定者
204	24	修	xiū	virtuous; wholesome	利慧修定者
205	24	修	xiū	a virtuous person	利慧修定者
206	24	修	xiū	Xiu	利慧修定者
207	24	修	xiū	to unknot	利慧修定者
208	24	修	xiū	to prepare; to put in order	利慧修定者
209	24	修	xiū	excellent	利慧修定者
210	24	修	xiū	to perform [a ceremony]	利慧修定者
211	24	修	xiū	Cultivation	利慧修定者
212	24	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	利慧修定者
213	24	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	利慧修定者
214	24	等	děng	et cetera; and so on	汝於過去殑伽沙等佛世尊所
215	24	等	děng	to wait	汝於過去殑伽沙等佛世尊所
216	24	等	děng	to be equal	汝於過去殑伽沙等佛世尊所
217	24	等	děng	degree; level	汝於過去殑伽沙等佛世尊所
218	24	等	děng	to compare	汝於過去殑伽沙等佛世尊所
219	24	等	děng	same; equal; sama	汝於過去殑伽沙等佛世尊所
220	23	已	yǐ	Kangxi radical 49	汝於此法已作劬勞
221	23	已	yǐ	to bring to an end; to stop	汝於此法已作劬勞
222	23	已	yǐ	to complete	汝於此法已作劬勞
223	23	已	yǐ	to demote; to dismiss	汝於此法已作劬勞
224	23	已	yǐ	to recover from an illness	汝於此法已作劬勞
225	23	已	yǐ	former; pūrvaka	汝於此法已作劬勞
226	22	無依	wú yī	without basis; with nothing on which to rely; unreliable	無依行品第三之一
227	21	僧眾	sēngzhòng	the monastic community; the sangha	我唯許彼清淨僧眾
228	21	我	wǒ	self	我今問所疑
229	21	我	wǒ	[my] dear	我今問所疑
230	21	我	wǒ	Wo	我今問所疑
231	21	我	wǒ	self; atman; attan	我今問所疑
232	21	我	wǒ	ga	我今問所疑
233	20	以	yǐ	to use; to grasp	以頌問曰
234	20	以	yǐ	to rely on	以頌問曰
235	20	以	yǐ	to regard	以頌問曰
236	20	以	yǐ	to be able to	以頌問曰
237	20	以	yǐ	to order; to command	以頌問曰
238	20	以	yǐ	used after a verb	以頌問曰
239	20	以	yǐ	a reason; a cause	以頌問曰
240	20	以	yǐ	Israel	以頌問曰
241	20	以	yǐ	Yi	以頌問曰
242	20	以	yǐ	use; yogena	以頌問曰
243	20	戒	jiè	to quit	下至無戒
244	20	戒	jiè	to warn against	下至無戒
245	20	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	下至無戒
246	20	戒	jiè	vow	下至無戒
247	20	戒	jiè	to instruct; to command	下至無戒
248	20	戒	jiè	to ordain	下至無戒
249	20	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	下至無戒
250	20	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	下至無戒
251	20	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	下至無戒
252	20	戒	jiè	boundary; realm	下至無戒
253	20	戒	jiè	third finger	下至無戒
254	20	戒	jiè	a precept; a vow; sila	下至無戒
255	20	戒	jiè	morality	下至無戒
256	20	有情	yǒuqíng	having feelings for	為欲成熟諸有情故
257	20	有情	yǒuqíng	friends with	為欲成熟諸有情故
258	20	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	為欲成熟諸有情故
259	20	有情	yǒuqíng	sentient being	為欲成熟諸有情故
260	20	有情	yǒuqíng	sentient beings	為欲成熟諸有情故
261	20	生	shēng	to be born; to give birth	隨生一所
262	20	生	shēng	to live	隨生一所
263	20	生	shēng	raw	隨生一所
264	20	生	shēng	a student	隨生一所
265	20	生	shēng	life	隨生一所
266	20	生	shēng	to produce; to give rise	隨生一所
267	20	生	shēng	alive	隨生一所
268	20	生	shēng	a lifetime	隨生一所
269	20	生	shēng	to initiate; to become	隨生一所
270	20	生	shēng	to grow	隨生一所
271	20	生	shēng	unfamiliar	隨生一所
272	20	生	shēng	not experienced	隨生一所
273	20	生	shēng	hard; stiff; strong	隨生一所
274	20	生	shēng	having academic or professional knowledge	隨生一所
275	20	生	shēng	a male role in traditional theatre	隨生一所
276	20	生	shēng	gender	隨生一所
277	20	生	shēng	to develop; to grow	隨生一所
278	20	生	shēng	to set up	隨生一所
279	20	生	shēng	a prostitute	隨生一所
280	20	生	shēng	a captive	隨生一所
281	20	生	shēng	a gentleman	隨生一所
282	20	生	shēng	Kangxi radical 100	隨生一所
283	20	生	shēng	unripe	隨生一所
284	20	生	shēng	nature	隨生一所
285	20	生	shēng	to inherit; to succeed	隨生一所
286	20	生	shēng	destiny	隨生一所
287	20	生	shēng	birth	隨生一所
288	20	生	shēng	arise; produce; utpad	隨生一所
289	20	十	shí	ten	成就十種輪
290	20	十	shí	Kangxi radical 24	成就十種輪
291	20	十	shí	tenth	成就十種輪
292	20	十	shí	complete; perfect	成就十種輪
293	20	十	shí	ten; daśa	成就十種輪
294	19	我法	wǒ fǎ	self and dharmas	若諸有情於我法中出家
295	19	我法	wǒ fǎ	my teachings	若諸有情於我法中出家
296	19	亦	yì	Yi	亦為成熟諸有情故
297	19	無間	wújiān	uninterrupted; continuous; unbroken	名為無間大罪惡業
298	19	無間	wújiān	very close	名為無間大罪惡業
299	19	無間	wújiān	indistinguishable	名為無間大罪惡業
300	19	無間	wújiān	No Distance	名為無間大罪惡業
301	19	無間	wújiān	avīci; interminable; incessant	名為無間大罪惡業
302	19	種	zhǒng	kind; type	成就十種輪
303	19	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	成就十種輪
304	19	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	成就十種輪
305	19	種	zhǒng	seed; strain	成就十種輪
306	19	種	zhǒng	offspring	成就十種輪
307	19	種	zhǒng	breed	成就十種輪
308	19	種	zhǒng	race	成就十種輪
309	19	種	zhǒng	species	成就十種輪
310	19	種	zhǒng	root; source; origin	成就十種輪
311	19	種	zhǒng	grit; guts	成就十種輪
312	19	種	zhǒng	seed; bīja	成就十種輪
313	19	犯	fàn	to commit a crime; to violate	而犯尸羅
314	19	犯	fàn	to attack; to invade	而犯尸羅
315	19	犯	fàn	to transgress	而犯尸羅
316	19	犯	fàn	conjunction of a star	而犯尸羅
317	19	犯	fàn	to conquer	而犯尸羅
318	19	犯	fàn	to occur	而犯尸羅
319	19	犯	fàn	to face danger	而犯尸羅
320	19	犯	fàn	to fall	而犯尸羅
321	19	犯	fàn	a criminal	而犯尸羅
322	19	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	而犯尸羅
323	19	及	jí	to reach	及最上義味
324	19	及	jí	to attain	及最上義味
325	19	及	jí	to understand	及最上義味
326	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及最上義味
327	19	及	jí	to be involved with; to associate with	及最上義味
328	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及最上義味
329	19	及	jí	and; ca; api	及最上義味
330	18	名為	míngwèi	to be called	雖於我法毘奈耶中名為死尸
331	18	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受無量種難忍大苦
332	18	受	shòu	to transfer; to confer	受無量種難忍大苦
333	18	受	shòu	to receive; to accept	受無量種難忍大苦
334	18	受	shòu	to tolerate	受無量種難忍大苦
335	18	受	shòu	feelings; sensations	受無量種難忍大苦
336	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	汝於諸行已得圓滿
337	18	得	děi	to want to; to need to	汝於諸行已得圓滿
338	18	得	děi	must; ought to	汝於諸行已得圓滿
339	18	得	dé	de	汝於諸行已得圓滿
340	18	得	de	infix potential marker	汝於諸行已得圓滿
341	18	得	dé	to result in	汝於諸行已得圓滿
342	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	汝於諸行已得圓滿
343	18	得	dé	to be satisfied	汝於諸行已得圓滿
344	18	得	dé	to be finished	汝於諸行已得圓滿
345	18	得	děi	satisfying	汝於諸行已得圓滿
346	18	得	dé	to contract	汝於諸行已得圓滿
347	18	得	dé	to hear	汝於諸行已得圓滿
348	18	得	dé	to have; there is	汝於諸行已得圓滿
349	18	得	dé	marks time passed	汝於諸行已得圓滿
350	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	汝於諸行已得圓滿
351	18	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	尚不能成欲界善根
352	18	成	chéng	to become; to turn into	尚不能成欲界善根
353	18	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	尚不能成欲界善根
354	18	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	尚不能成欲界善根
355	18	成	chéng	a full measure of	尚不能成欲界善根
356	18	成	chéng	whole	尚不能成欲界善根
357	18	成	chéng	set; established	尚不能成欲界善根
358	18	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	尚不能成欲界善根
359	18	成	chéng	to reconcile	尚不能成欲界善根
360	18	成	chéng	to resmble; to be similar to	尚不能成欲界善根
361	18	成	chéng	composed of	尚不能成欲界善根
362	18	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	尚不能成欲界善根
363	18	成	chéng	capable; able; accomplished	尚不能成欲界善根
364	18	成	chéng	to help somebody achieve something	尚不能成欲界善根
365	18	成	chéng	Cheng	尚不能成欲界善根
366	18	成	chéng	Become	尚不能成欲界善根
367	18	成	chéng	becoming; bhāva	尚不能成欲界善根
368	17	法	fǎ	method; way	汝於此法已作劬勞
369	17	法	fǎ	France	汝於此法已作劬勞
370	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	汝於此法已作劬勞
371	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	汝於此法已作劬勞
372	17	法	fǎ	a standard; a norm	汝於此法已作劬勞
373	17	法	fǎ	an institution	汝於此法已作劬勞
374	17	法	fǎ	to emulate	汝於此法已作劬勞
375	17	法	fǎ	magic; a magic trick	汝於此法已作劬勞
376	17	法	fǎ	punishment	汝於此法已作劬勞
377	17	法	fǎ	Fa	汝於此法已作劬勞
378	17	法	fǎ	a precedent	汝於此法已作劬勞
379	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	汝於此法已作劬勞
380	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	汝於此法已作劬勞
381	17	法	fǎ	Dharma	汝於此法已作劬勞
382	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	汝於此法已作劬勞
383	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	汝於此法已作劬勞
384	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	汝於此法已作劬勞
385	17	法	fǎ	quality; characteristic	汝於此法已作劬勞
386	17	正法	zhèngfǎ	proper law	興隆正法
387	17	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	興隆正法
388	17	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	興隆正法
389	17	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	興隆正法
390	17	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	興隆正法
391	16	住	zhù	to dwell; to live; to reside	久殖善根住第十地
392	16	住	zhù	to stop; to halt	久殖善根住第十地
393	16	住	zhù	to retain; to remain	久殖善根住第十地
394	16	住	zhù	to lodge at [temporarily]	久殖善根住第十地
395	16	住	zhù	verb complement	久殖善根住第十地
396	16	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	久殖善根住第十地
397	16	依	yī	to depend on; to lean on	依俗正法
398	16	依	yī	to comply with; to follow	依俗正法
399	16	依	yī	to help	依俗正法
400	16	依	yī	flourishing	依俗正法
401	16	依	yī	lovable	依俗正法
402	16	依	yī	bonds; substratum; upadhi	依俗正法
403	16	依	yī	refuge; śaraṇa	依俗正法
404	16	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	依俗正法
405	15	僧	sēng	a Buddhist monk	倒見破聲聞僧
406	15	僧	sēng	a person with dark skin	倒見破聲聞僧
407	15	僧	sēng	Seng	倒見破聲聞僧
408	15	僧	sēng	Sangha; monastic community	倒見破聲聞僧
409	14	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
410	14	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
411	14	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂著事業
412	14	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂著事業
413	14	樂	lè	Le	樂著事業
414	14	樂	yuè	music	樂著事業
415	14	樂	yuè	a musical instrument	樂著事業
416	14	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂著事業
417	14	樂	yuè	a musician	樂著事業
418	14	樂	lè	joy; pleasure	樂著事業
419	14	樂	yuè	the Book of Music	樂著事業
420	14	樂	lào	Lao	樂著事業
421	14	樂	lè	to laugh	樂著事業
422	14	樂	lè	Joy	樂著事業
423	14	樂	lè	joy; delight; sukhā	樂著事業
424	14	力	lì	force	由是因緣當生尊貴大勢力家
425	14	力	lì	Kangxi radical 19	由是因緣當生尊貴大勢力家
426	14	力	lì	to exert oneself; to make an effort	由是因緣當生尊貴大勢力家
427	14	力	lì	to force	由是因緣當生尊貴大勢力家
428	14	力	lì	labor; forced labor	由是因緣當生尊貴大勢力家
429	14	力	lì	physical strength	由是因緣當生尊貴大勢力家
430	14	力	lì	power	由是因緣當生尊貴大勢力家
431	14	力	lì	Li	由是因緣當生尊貴大勢力家
432	14	力	lì	ability; capability	由是因緣當生尊貴大勢力家
433	14	力	lì	influence	由是因緣當生尊貴大勢力家
434	14	力	lì	strength; power; bala	由是因緣當生尊貴大勢力家
435	14	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	不依於法率爾呵舉破戒苾芻
436	14	率	shuài	to lead; command	不依於法率爾呵舉破戒苾芻
437	14	率	shuài	hasty; rash; careless	不依於法率爾呵舉破戒苾芻
438	14	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	不依於法率爾呵舉破戒苾芻
439	14	率	shuài	candid; straightforward; frank	不依於法率爾呵舉破戒苾芻
440	14	率	shuài	to obey; to follow	不依於法率爾呵舉破戒苾芻
441	14	率	shuài	a model; an example	不依於法率爾呵舉破戒苾芻
442	14	率	shuài	a bird catching net	不依於法率爾呵舉破戒苾芻
443	14	率	shuài	a leader; an army commander	不依於法率爾呵舉破戒苾芻
444	14	率	lǜ	to calculate	不依於法率爾呵舉破戒苾芻
445	14	率	shuài	Shuai	不依於法率爾呵舉破戒苾芻
446	14	率	lǜ	net with a handle	不依於法率爾呵舉破戒苾芻
447	14	驅	qū	to urge on; to drive onwards	或自恣時驅擯令出
448	14	驅	qū	to expel; to drive away	或自恣時驅擯令出
449	14	驅	qū	to run quickly; gallop	或自恣時驅擯令出
450	14	驅	qū	vanguard; front line	或自恣時驅擯令出
451	14	驅	qū	to handle; to control	或自恣時驅擯令出
452	14	驅	qū	to compel; to force	或自恣時驅擯令出
453	14	驅	qū	drive away; niṣkāsayati	或自恣時驅擯令出
454	14	隨	suí	to follow	當隨問答
455	14	隨	suí	to listen to	當隨問答
456	14	隨	suí	to submit to; to comply with	當隨問答
457	14	隨	suí	to be obsequious	當隨問答
458	14	隨	suí	17th hexagram	當隨問答
459	14	隨	suí	let somebody do what they like	當隨問答
460	14	隨	suí	to resemble; to look like	當隨問答
461	14	隨	suí	follow; anugama	當隨問答
462	14	之	zhī	to go	善思念之
463	14	之	zhī	to arrive; to go	善思念之
464	14	之	zhī	is	善思念之
465	14	之	zhī	to use	善思念之
466	14	之	zhī	Zhi	善思念之
467	14	之	zhī	winding	善思念之
468	13	四	sì	four	復有四種
469	13	四	sì	note a musical scale	復有四種
470	13	四	sì	fourth	復有四種
471	13	四	sì	Si	復有四種
472	13	四	sì	four; catur	復有四種
473	13	欲	yù	desire	舉眾咸欲聞
474	13	欲	yù	to desire; to wish	舉眾咸欲聞
475	13	欲	yù	to desire; to intend	舉眾咸欲聞
476	13	欲	yù	lust	舉眾咸欲聞
477	13	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	舉眾咸欲聞
478	13	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	受無量種難忍大苦
479	13	無量	wúliàng	immeasurable	受無量種難忍大苦
480	13	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	受無量種難忍大苦
481	13	無量	wúliàng	Atula	受無量種難忍大苦
482	13	言	yán	to speak; to say; said	而說頌言
483	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而說頌言
484	13	言	yán	Kangxi radical 149	而說頌言
485	13	言	yán	phrase; sentence	而說頌言
486	13	言	yán	a word; a syllable	而說頌言
487	13	言	yán	a theory; a doctrine	而說頌言
488	13	言	yán	to regard as	而說頌言
489	13	言	yán	to act as	而說頌言
490	13	言	yán	word; vacana	而說頌言
491	13	言	yán	speak; vad	而說頌言
492	13	罪惡	zuì è	sin; evil	有五無間大罪惡業
493	13	擯	bìn	to exclude; expel; reject	或自恣時驅擯令出
494	13	擯	bìn	to usher	或自恣時驅擯令出
495	13	擯	bìn	to expel; nāśita	或自恣時驅擯令出
496	12	優波離	yōubōlí	Upāli; Upali	尊者優波離聞佛所說
497	12	大梵	dàfàn	Mahabrahma; Brahma	大梵
498	12	便	biàn	convenient; handy; easy	由是因緣便能遠離離間
499	12	便	biàn	advantageous	由是因緣便能遠離離間
500	12	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	由是因緣便能遠離離間

Frequencies of all Words

Top 969

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	86	或	huò	or; either; else	或被呵罵
2	86	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或被呵罵
3	86	或	huò	some; someone	或被呵罵
4	86	或	míngnián	suddenly	或被呵罵
5	86	或	huò	or; vā	或被呵罵
6	77	諸	zhū	all; many; various	諸煩惱所亂
7	77	諸	zhū	Zhu	諸煩惱所亂
8	77	諸	zhū	all; members of the class	諸煩惱所亂
9	77	諸	zhū	interrogative particle	諸煩惱所亂
10	77	諸	zhū	him; her; them; it	諸煩惱所亂
11	77	諸	zhū	of; in	諸煩惱所亂
12	77	諸	zhū	all; many; sarva	諸煩惱所亂
13	66	於	yú	in; at	晝夜於法義
14	66	於	yú	in; at	晝夜於法義
15	66	於	yú	in; at; to; from	晝夜於法義
16	66	於	yú	to go; to	晝夜於法義
17	66	於	yú	to rely on; to depend on	晝夜於法義
18	66	於	yú	to go to; to arrive at	晝夜於法義
19	66	於	yú	from	晝夜於法義
20	66	於	yú	give	晝夜於法義
21	66	於	yú	oppposing	晝夜於法義
22	66	於	yú	and	晝夜於法義
23	66	於	yú	compared to	晝夜於法義
24	66	於	yú	by	晝夜於法義
25	66	於	yú	and; as well as	晝夜於法義
26	66	於	yú	for	晝夜於法義
27	66	於	yú	Yu	晝夜於法義
28	66	於	wū	a crow	晝夜於法義
29	66	於	wū	whew; wow	晝夜於法義
30	66	於	yú	near to; antike	晝夜於法義
31	66	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	給阿練若修定苾芻
32	66	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	給阿練若修定苾芻
33	58	若	ruò	to seem; to be like; as	若修定者
34	58	若	ruò	seemingly	若修定者
35	58	若	ruò	if	若修定者
36	58	若	ruò	you	若修定者
37	58	若	ruò	this; that	若修定者
38	58	若	ruò	and; or	若修定者
39	58	若	ruò	as for; pertaining to	若修定者
40	58	若	rě	pomegranite	若修定者
41	58	若	ruò	to choose	若修定者
42	58	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若修定者
43	58	若	ruò	thus	若修定者
44	58	若	ruò	pollia	若修定者
45	58	若	ruò	Ruo	若修定者
46	58	若	ruò	only then	若修定者
47	58	若	rě	ja	若修定者
48	58	若	rě	jñā	若修定者
49	58	若	ruò	if; yadi	若修定者
50	58	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	如來今者恣汝意問
51	58	者	zhě	that	如來今者恣汝意問
52	58	者	zhě	nominalizing function word	如來今者恣汝意問
53	58	者	zhě	used to mark a definition	如來今者恣汝意問
54	58	者	zhě	used to mark a pause	如來今者恣汝意問
55	58	者	zhě	topic marker; that; it	如來今者恣汝意問
56	58	者	zhuó	according to	如來今者恣汝意問
57	58	者	zhě	ca	如來今者恣汝意問
58	57	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	大臣等所犯諸過罪
59	57	罪	zuì	fault; error	大臣等所犯諸過罪
60	57	罪	zuì	hardship; suffering	大臣等所犯諸過罪
61	57	罪	zuì	to blame; to accuse	大臣等所犯諸過罪
62	57	罪	zuì	punishment	大臣等所犯諸過罪
63	57	罪	zuì	transgression; āpatti	大臣等所犯諸過罪
64	57	罪	zuì	sin; agha	大臣等所犯諸過罪
65	55	為	wèi	for; to	為我除疑滯
66	55	為	wèi	because of	為我除疑滯
67	55	為	wéi	to act as; to serve	為我除疑滯
68	55	為	wéi	to change into; to become	為我除疑滯
69	55	為	wéi	to be; is	為我除疑滯
70	55	為	wéi	to do	為我除疑滯
71	55	為	wèi	for	為我除疑滯
72	55	為	wèi	because of; for; to	為我除疑滯
73	55	為	wèi	to	為我除疑滯
74	55	為	wéi	in a passive construction	為我除疑滯
75	55	為	wéi	forming a rehetorical question	為我除疑滯
76	55	為	wéi	forming an adverb	為我除疑滯
77	55	為	wéi	to add emphasis	為我除疑滯
78	55	為	wèi	to support; to help	為我除疑滯
79	55	為	wéi	to govern	為我除疑滯
80	55	為	wèi	to be; bhū	為我除疑滯
81	53	有	yǒu	is; are; to exist	有大記別法名無依行
82	53	有	yǒu	to have; to possess	有大記別法名無依行
83	53	有	yǒu	indicates an estimate	有大記別法名無依行
84	53	有	yǒu	indicates a large quantity	有大記別法名無依行
85	53	有	yǒu	indicates an affirmative response	有大記別法名無依行
86	53	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有大記別法名無依行
87	53	有	yǒu	used to compare two things	有大記別法名無依行
88	53	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有大記別法名無依行
89	53	有	yǒu	used before the names of dynasties	有大記別法名無依行
90	53	有	yǒu	a certain thing; what exists	有大記別法名無依行
91	53	有	yǒu	multiple of ten and ...	有大記別法名無依行
92	53	有	yǒu	abundant	有大記別法名無依行
93	53	有	yǒu	purposeful	有大記別法名無依行
94	53	有	yǒu	You	有大記別法名無依行
95	53	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有大記別法名無依行
96	53	有	yǒu	becoming; bhava	有大記別法名無依行
97	49	如是	rúshì	thus; so	復問如來如是深義
98	49	如是	rúshì	thus, so	復問如來如是深義
99	49	如是	rúshì	thus; evam	復問如來如是深義
100	49	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	復問如來如是深義
101	46	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而說頌言
102	46	而	ér	Kangxi radical 126	而說頌言
103	46	而	ér	you	而說頌言
104	46	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而說頌言
105	46	而	ér	right away; then	而說頌言
106	46	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而說頌言
107	46	而	ér	if; in case; in the event that	而說頌言
108	46	而	ér	therefore; as a result; thus	而說頌言
109	46	而	ér	how can it be that?	而說頌言
110	46	而	ér	so as to	而說頌言
111	46	而	ér	only then	而說頌言
112	46	而	ér	as if; to seem like	而說頌言
113	46	而	néng	can; able	而說頌言
114	46	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而說頌言
115	46	而	ér	me	而說頌言
116	46	而	ér	to arrive; up to	而說頌言
117	46	而	ér	possessive	而說頌言
118	46	而	ér	and; ca	而說頌言
119	40	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	舉眾咸欲聞
120	40	舉	jǔ	to move	舉眾咸欲聞
121	40	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	舉眾咸欲聞
122	40	舉	jǔ	to recommend; to elect	舉眾咸欲聞
123	40	舉	jǔ	all; entire	舉眾咸欲聞
124	40	舉	jǔ	to suggest	舉眾咸欲聞
125	40	舉	jǔ	to fly	舉眾咸欲聞
126	40	舉	jǔ	to bear; to give birth	舉眾咸欲聞
127	40	舉	jǔ	actions; conduct	舉眾咸欲聞
128	40	舉	jǔ	a successful candidate	舉眾咸欲聞
129	40	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	舉眾咸欲聞
130	40	舉	jǔ	to raise an example	舉眾咸欲聞
131	40	呵	hē	a laughing sound	或被呵罵
132	40	呵	hē	he	或被呵罵
133	40	呵	hē	to scold	或被呵罵
134	40	呵	hē	a yawn	或被呵罵
135	40	呵	hē	ha	或被呵罵
136	40	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	或被呵罵
137	40	呵	hē	la	或被呵罵
138	39	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令汝心喜
139	39	令	lìng	to issue a command	令汝心喜
140	39	令	lìng	rules of behavior; customs	令汝心喜
141	39	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令汝心喜
142	39	令	lìng	a season	令汝心喜
143	39	令	lìng	respected; good reputation	令汝心喜
144	39	令	lìng	good	令汝心喜
145	39	令	lìng	pretentious	令汝心喜
146	39	令	lìng	a transcending state of existence	令汝心喜
147	39	令	lìng	a commander	令汝心喜
148	39	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令汝心喜
149	39	令	lìng	lyrics	令汝心喜
150	39	令	lìng	Ling	令汝心喜
151	39	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令汝心喜
152	39	破戒	pòjiè	to break a vow	若破戒
153	39	破戒	pòjiè	to break a precept	若破戒
154	38	中	zhōng	middle	為處生死中
155	38	中	zhōng	medium; medium sized	為處生死中
156	38	中	zhōng	China	為處生死中
157	38	中	zhòng	to hit the mark	為處生死中
158	38	中	zhōng	in; amongst	為處生死中
159	38	中	zhōng	midday	為處生死中
160	38	中	zhōng	inside	為處生死中
161	38	中	zhōng	during	為處生死中
162	38	中	zhōng	Zhong	為處生死中
163	38	中	zhōng	intermediary	為處生死中
164	38	中	zhōng	half	為處生死中
165	38	中	zhōng	just right; suitably	為處生死中
166	38	中	zhōng	while	為處生死中
167	38	中	zhòng	to reach; to attain	為處生死中
168	38	中	zhòng	to suffer; to infect	為處生死中
169	38	中	zhòng	to obtain	為處生死中
170	38	中	zhòng	to pass an exam	為處生死中
171	38	中	zhōng	middle	為處生死中
172	33	應	yīng	should; ought	汝應諦聽
173	33	應	yìng	to answer; to respond	汝應諦聽
174	33	應	yìng	to confirm; to verify	汝應諦聽
175	33	應	yīng	soon; immediately	汝應諦聽
176	33	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	汝應諦聽
177	33	應	yìng	to accept	汝應諦聽
178	33	應	yīng	or; either	汝應諦聽
179	33	應	yìng	to permit; to allow	汝應諦聽
180	33	應	yìng	to echo	汝應諦聽
181	33	應	yìng	to handle; to deal with	汝應諦聽
182	33	應	yìng	Ying	汝應諦聽
183	33	應	yīng	suitable; yukta	汝應諦聽
184	32	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	為欲成熟諸有情故
185	32	故	gù	old; ancient; former; past	為欲成熟諸有情故
186	32	故	gù	reason; cause; purpose	為欲成熟諸有情故
187	32	故	gù	to die	為欲成熟諸有情故
188	32	故	gù	so; therefore; hence	為欲成熟諸有情故
189	32	故	gù	original	為欲成熟諸有情故
190	32	故	gù	accident; happening; instance	為欲成熟諸有情故
191	32	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	為欲成熟諸有情故
192	32	故	gù	something in the past	為欲成熟諸有情故
193	32	故	gù	deceased; dead	為欲成熟諸有情故
194	32	故	gù	still; yet	為欲成熟諸有情故
195	32	故	gù	therefore; tasmāt	為欲成熟諸有情故
196	30	不	bù	not; no	心不歡悅
197	30	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	心不歡悅
198	30	不	bù	as a correlative	心不歡悅
199	30	不	bù	no (answering a question)	心不歡悅
200	30	不	bù	forms a negative adjective from a noun	心不歡悅
201	30	不	bù	at the end of a sentence to form a question	心不歡悅
202	30	不	bù	to form a yes or no question	心不歡悅
203	30	不	bù	infix potential marker	心不歡悅
204	30	不	bù	no; na	心不歡悅
205	30	大	dà	big; huge; large	有大記別法名無依行
206	30	大	dà	Kangxi radical 37	有大記別法名無依行
207	30	大	dà	great; major; important	有大記別法名無依行
208	30	大	dà	size	有大記別法名無依行
209	30	大	dà	old	有大記別法名無依行
210	30	大	dà	greatly; very	有大記別法名無依行
211	30	大	dà	oldest; earliest	有大記別法名無依行
212	30	大	dà	adult	有大記別法名無依行
213	30	大	tài	greatest; grand	有大記別法名無依行
214	30	大	dài	an important person	有大記別法名無依行
215	30	大	dà	senior	有大記別法名無依行
216	30	大	dà	approximately	有大記別法名無依行
217	30	大	tài	greatest; grand	有大記別法名無依行
218	30	大	dà	an element	有大記別法名無依行
219	30	大	dà	great; mahā	有大記別法名無依行
220	29	非	fēi	not; non-; un-	實非沙門自稱沙門
221	29	非	fēi	Kangxi radical 175	實非沙門自稱沙門
222	29	非	fēi	wrong; bad; untruthful	實非沙門自稱沙門
223	29	非	fēi	different	實非沙門自稱沙門
224	29	非	fēi	to not be; to not have	實非沙門自稱沙門
225	29	非	fēi	to violate; to be contrary to	實非沙門自稱沙門
226	29	非	fēi	Africa	實非沙門自稱沙門
227	29	非	fēi	to slander	實非沙門自稱沙門
228	29	非	fěi	to avoid	實非沙門自稱沙門
229	29	非	fēi	must	實非沙門自稱沙門
230	29	非	fēi	an error	實非沙門自稱沙門
231	29	非	fēi	a problem; a question	實非沙門自稱沙門
232	29	非	fēi	evil	實非沙門自稱沙門
233	29	非	fēi	besides; except; unless	實非沙門自稱沙門
234	29	非	fēi	not	實非沙門自稱沙門
235	29	行	xíng	to walk	無依行品第三之一
236	29	行	xíng	capable; competent	無依行品第三之一
237	29	行	háng	profession	無依行品第三之一
238	29	行	háng	line; row	無依行品第三之一
239	29	行	xíng	Kangxi radical 144	無依行品第三之一
240	29	行	xíng	to travel	無依行品第三之一
241	29	行	xìng	actions; conduct	無依行品第三之一
242	29	行	xíng	to do; to act; to practice	無依行品第三之一
243	29	行	xíng	all right; OK; okay	無依行品第三之一
244	29	行	háng	horizontal line	無依行品第三之一
245	29	行	héng	virtuous deeds	無依行品第三之一
246	29	行	hàng	a line of trees	無依行品第三之一
247	29	行	hàng	bold; steadfast	無依行品第三之一
248	29	行	xíng	to move	無依行品第三之一
249	29	行	xíng	to put into effect; to implement	無依行品第三之一
250	29	行	xíng	travel	無依行品第三之一
251	29	行	xíng	to circulate	無依行品第三之一
252	29	行	xíng	running script; running script	無依行品第三之一
253	29	行	xíng	temporary	無依行品第三之一
254	29	行	xíng	soon	無依行品第三之一
255	29	行	háng	rank; order	無依行品第三之一
256	29	行	háng	a business; a shop	無依行品第三之一
257	29	行	xíng	to depart; to leave	無依行品第三之一
258	29	行	xíng	to experience	無依行品第三之一
259	29	行	xíng	path; way	無依行品第三之一
260	29	行	xíng	xing; ballad	無依行品第三之一
261	29	行	xíng	a round [of drinks]	無依行品第三之一
262	29	行	xíng	Xing	無依行品第三之一
263	29	行	xíng	moreover; also	無依行品第三之一
264	29	行	xíng	Practice	無依行品第三之一
265	29	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	無依行品第三之一
266	29	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	無依行品第三之一
267	29	其	qí	his; hers; its; theirs	以何淨其心
268	29	其	qí	to add emphasis	以何淨其心
269	29	其	qí	used when asking a question in reply to a question	以何淨其心
270	29	其	qí	used when making a request or giving an order	以何淨其心
271	29	其	qí	he; her; it; them	以何淨其心
272	29	其	qí	probably; likely	以何淨其心
273	29	其	qí	will	以何淨其心
274	29	其	qí	may	以何淨其心
275	29	其	qí	if	以何淨其心
276	29	其	qí	or	以何淨其心
277	29	其	qí	Qi	以何淨其心
278	29	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	以何淨其心
279	29	定	dìng	to decide	利慧修定者
280	29	定	dìng	certainly; definitely	利慧修定者
281	29	定	dìng	to determine	利慧修定者
282	29	定	dìng	to calm down	利慧修定者
283	29	定	dìng	to set; to fix	利慧修定者
284	29	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	利慧修定者
285	29	定	dìng	still	利慧修定者
286	29	定	dìng	Concentration	利慧修定者
287	29	定	dìng	meditative concentration; meditation	利慧修定者
288	29	定	dìng	real; sadbhūta	利慧修定者
289	28	復	fù	again; more; repeatedly	復問如來如是深義
290	28	復	fù	to go back; to return	復問如來如是深義
291	28	復	fù	to resume; to restart	復問如來如是深義
292	28	復	fù	to do in detail	復問如來如是深義
293	28	復	fù	to restore	復問如來如是深義
294	28	復	fù	to respond; to reply to	復問如來如是深義
295	28	復	fù	after all; and then	復問如來如是深義
296	28	復	fù	even if; although	復問如來如是深義
297	28	復	fù	Fu; Return	復問如來如是深義
298	28	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復問如來如是深義
299	28	復	fù	to avoid forced labor or tax	復問如來如是深義
300	28	復	fù	particle without meaing	復問如來如是深義
301	28	復	fù	Fu	復問如來如是深義
302	28	復	fù	repeated; again	復問如來如是深義
303	28	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復問如來如是深義
304	28	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復問如來如是深義
305	28	復	fù	again; punar	復問如來如是深義
306	28	根本	gēnběn	fundamental; basic	或有是根本罪非無間罪
307	28	根本	gēnběn	a foundation; a basis	或有是根本罪非無間罪
308	28	根本	gēnběn	root	或有是根本罪非無間罪
309	28	根本	gēnběn	thoroughly	或有是根本罪非無間罪
310	28	根本	gēnběn	capital	或有是根本罪非無間罪
311	28	根本	gēnběn	Basis	或有是根本罪非無間罪
312	28	根本	gēnběn	mūla; root	或有是根本罪非無間罪
313	26	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	我今問所疑
314	26	所	suǒ	an office; an institute	我今問所疑
315	26	所	suǒ	introduces a relative clause	我今問所疑
316	26	所	suǒ	it	我今問所疑
317	26	所	suǒ	if; supposing	我今問所疑
318	26	所	suǒ	a few; various; some	我今問所疑
319	26	所	suǒ	a place; a location	我今問所疑
320	26	所	suǒ	indicates a passive voice	我今問所疑
321	26	所	suǒ	that which	我今問所疑
322	26	所	suǒ	an ordinal number	我今問所疑
323	26	所	suǒ	meaning	我今問所疑
324	26	所	suǒ	garrison	我今問所疑
325	26	所	suǒ	place; pradeśa	我今問所疑
326	26	所	suǒ	that which; yad	我今問所疑
327	26	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	於佛法中而出家者
328	26	出家	chūjiā	to renounce	於佛法中而出家者
329	26	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	於佛法中而出家者
330	26	一切	yīqiè	all; every; everything	一切僧事
331	26	一切	yīqiè	temporary	一切僧事
332	26	一切	yīqiè	the same	一切僧事
333	26	一切	yīqiè	generally	一切僧事
334	26	一切	yīqiè	all, everything	一切僧事
335	26	一切	yīqiè	all; sarva	一切僧事
336	26	能	néng	can; able	況當能成色
337	26	能	néng	ability; capacity	況當能成色
338	26	能	néng	a mythical bear-like beast	況當能成色
339	26	能	néng	energy	況當能成色
340	26	能	néng	function; use	況當能成色
341	26	能	néng	may; should; permitted to	況當能成色
342	26	能	néng	talent	況當能成色
343	26	能	néng	expert at	況當能成色
344	26	能	néng	to be in harmony	況當能成色
345	26	能	néng	to tend to; to care for	況當能成色
346	26	能	néng	to reach; to arrive at	況當能成色
347	26	能	néng	as long as; only	況當能成色
348	26	能	néng	even if	況當能成色
349	26	能	néng	but	況當能成色
350	26	能	néng	in this way	況當能成色
351	26	能	néng	to be able; śak	況當能成色
352	26	能	néng	skilful; pravīṇa	況當能成色
353	25	彼	bǐ	that; those	世尊告彼天藏大梵天曰
354	25	彼	bǐ	another; the other	世尊告彼天藏大梵天曰
355	25	彼	bǐ	that; tad	世尊告彼天藏大梵天曰
356	24	人	rén	person; people; a human being	人
357	24	人	rén	Kangxi radical 9	人
358	24	人	rén	a kind of person	人
359	24	人	rén	everybody	人
360	24	人	rén	adult	人
361	24	人	rén	somebody; others	人
362	24	人	rén	an upright person	人
363	24	人	rén	person; manuṣya	人
364	24	修	xiū	to decorate; to embellish	利慧修定者
365	24	修	xiū	to study; to cultivate	利慧修定者
366	24	修	xiū	to repair	利慧修定者
367	24	修	xiū	long; slender	利慧修定者
368	24	修	xiū	to write; to compile	利慧修定者
369	24	修	xiū	to build; to construct; to shape	利慧修定者
370	24	修	xiū	to practice	利慧修定者
371	24	修	xiū	to cut	利慧修定者
372	24	修	xiū	virtuous; wholesome	利慧修定者
373	24	修	xiū	a virtuous person	利慧修定者
374	24	修	xiū	Xiu	利慧修定者
375	24	修	xiū	to unknot	利慧修定者
376	24	修	xiū	to prepare; to put in order	利慧修定者
377	24	修	xiū	excellent	利慧修定者
378	24	修	xiū	to perform [a ceremony]	利慧修定者
379	24	修	xiū	Cultivation	利慧修定者
380	24	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	利慧修定者
381	24	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	利慧修定者
382	24	等	děng	et cetera; and so on	汝於過去殑伽沙等佛世尊所
383	24	等	děng	to wait	汝於過去殑伽沙等佛世尊所
384	24	等	děng	degree; kind	汝於過去殑伽沙等佛世尊所
385	24	等	děng	plural	汝於過去殑伽沙等佛世尊所
386	24	等	děng	to be equal	汝於過去殑伽沙等佛世尊所
387	24	等	děng	degree; level	汝於過去殑伽沙等佛世尊所
388	24	等	děng	to compare	汝於過去殑伽沙等佛世尊所
389	24	等	děng	same; equal; sama	汝於過去殑伽沙等佛世尊所
390	23	已	yǐ	already	汝於此法已作劬勞
391	23	已	yǐ	Kangxi radical 49	汝於此法已作劬勞
392	23	已	yǐ	from	汝於此法已作劬勞
393	23	已	yǐ	to bring to an end; to stop	汝於此法已作劬勞
394	23	已	yǐ	final aspectual particle	汝於此法已作劬勞
395	23	已	yǐ	afterwards; thereafter	汝於此法已作劬勞
396	23	已	yǐ	too; very; excessively	汝於此法已作劬勞
397	23	已	yǐ	to complete	汝於此法已作劬勞
398	23	已	yǐ	to demote; to dismiss	汝於此法已作劬勞
399	23	已	yǐ	to recover from an illness	汝於此法已作劬勞
400	23	已	yǐ	certainly	汝於此法已作劬勞
401	23	已	yǐ	an interjection of surprise	汝於此法已作劬勞
402	23	已	yǐ	this	汝於此法已作劬勞
403	23	已	yǐ	former; pūrvaka	汝於此法已作劬勞
404	23	已	yǐ	former; pūrvaka	汝於此法已作劬勞
405	23	是	shì	is; are; am; to be	當知是名十種無依行法
406	23	是	shì	is exactly	當知是名十種無依行法
407	23	是	shì	is suitable; is in contrast	當知是名十種無依行法
408	23	是	shì	this; that; those	當知是名十種無依行法
409	23	是	shì	really; certainly	當知是名十種無依行法
410	23	是	shì	correct; yes; affirmative	當知是名十種無依行法
411	23	是	shì	true	當知是名十種無依行法
412	23	是	shì	is; has; exists	當知是名十種無依行法
413	23	是	shì	used between repetitions of a word	當知是名十種無依行法
414	23	是	shì	a matter; an affair	當知是名十種無依行法
415	23	是	shì	Shi	當知是名十種無依行法
416	23	是	shì	is; bhū	當知是名十種無依行法
417	23	是	shì	this; idam	當知是名十種無依行法
418	22	雖	suī	although; even though	雖欲修定
419	22	雖	suī	only	雖欲修定
420	22	雖	suī	although; api	雖欲修定
421	22	此	cǐ	this; these	汝於此法已作劬勞
422	22	此	cǐ	in this way	汝於此法已作劬勞
423	22	此	cǐ	otherwise; but; however; so	汝於此法已作劬勞
424	22	此	cǐ	at this time; now; here	汝於此法已作劬勞
425	22	此	cǐ	this; here; etad	汝於此法已作劬勞
426	22	無依	wú yī	without basis; with nothing on which to rely; unreliable	無依行品第三之一
427	21	僧眾	sēngzhòng	the monastic community; the sangha	我唯許彼清淨僧眾
428	21	我	wǒ	I; me; my	我今問所疑
429	21	我	wǒ	self	我今問所疑
430	21	我	wǒ	we; our	我今問所疑
431	21	我	wǒ	[my] dear	我今問所疑
432	21	我	wǒ	Wo	我今問所疑
433	21	我	wǒ	self; atman; attan	我今問所疑
434	21	我	wǒ	ga	我今問所疑
435	21	我	wǒ	I; aham	我今問所疑
436	21	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆應放免
437	21	皆	jiē	same; equally	皆應放免
438	21	皆	jiē	all; sarva	皆應放免
439	20	乃至	nǎizhì	and even	乃至三乘隨成一乘
440	20	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至三乘隨成一乘
441	20	以	yǐ	so as to; in order to	以頌問曰
442	20	以	yǐ	to use; to regard as	以頌問曰
443	20	以	yǐ	to use; to grasp	以頌問曰
444	20	以	yǐ	according to	以頌問曰
445	20	以	yǐ	because of	以頌問曰
446	20	以	yǐ	on a certain date	以頌問曰
447	20	以	yǐ	and; as well as	以頌問曰
448	20	以	yǐ	to rely on	以頌問曰
449	20	以	yǐ	to regard	以頌問曰
450	20	以	yǐ	to be able to	以頌問曰
451	20	以	yǐ	to order; to command	以頌問曰
452	20	以	yǐ	further; moreover	以頌問曰
453	20	以	yǐ	used after a verb	以頌問曰
454	20	以	yǐ	very	以頌問曰
455	20	以	yǐ	already	以頌問曰
456	20	以	yǐ	increasingly	以頌問曰
457	20	以	yǐ	a reason; a cause	以頌問曰
458	20	以	yǐ	Israel	以頌問曰
459	20	以	yǐ	Yi	以頌問曰
460	20	以	yǐ	use; yogena	以頌問曰
461	20	戒	jiè	to quit	下至無戒
462	20	戒	jiè	to warn against	下至無戒
463	20	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	下至無戒
464	20	戒	jiè	vow	下至無戒
465	20	戒	jiè	to instruct; to command	下至無戒
466	20	戒	jiè	to ordain	下至無戒
467	20	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	下至無戒
468	20	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	下至無戒
469	20	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	下至無戒
470	20	戒	jiè	boundary; realm	下至無戒
471	20	戒	jiè	third finger	下至無戒
472	20	戒	jiè	a precept; a vow; sila	下至無戒
473	20	戒	jiè	morality	下至無戒
474	20	有情	yǒuqíng	having feelings for	為欲成熟諸有情故
475	20	有情	yǒuqíng	friends with	為欲成熟諸有情故
476	20	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	為欲成熟諸有情故
477	20	有情	yǒuqíng	sentient being	為欲成熟諸有情故
478	20	有情	yǒuqíng	sentient beings	為欲成熟諸有情故
479	20	生	shēng	to be born; to give birth	隨生一所
480	20	生	shēng	to live	隨生一所
481	20	生	shēng	raw	隨生一所
482	20	生	shēng	a student	隨生一所
483	20	生	shēng	life	隨生一所
484	20	生	shēng	to produce; to give rise	隨生一所
485	20	生	shēng	alive	隨生一所
486	20	生	shēng	a lifetime	隨生一所
487	20	生	shēng	to initiate; to become	隨生一所
488	20	生	shēng	to grow	隨生一所
489	20	生	shēng	unfamiliar	隨生一所
490	20	生	shēng	not experienced	隨生一所
491	20	生	shēng	hard; stiff; strong	隨生一所
492	20	生	shēng	very; extremely	隨生一所
493	20	生	shēng	having academic or professional knowledge	隨生一所
494	20	生	shēng	a male role in traditional theatre	隨生一所
495	20	生	shēng	gender	隨生一所
496	20	生	shēng	to develop; to grow	隨生一所
497	20	生	shēng	to set up	隨生一所
498	20	生	shēng	a prostitute	隨生一所
499	20	生	shēng	a captive	隨生一所
500	20	生	shēng	a gentleman	隨生一所

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
或		huò	or; vā
诸	諸	zhū	all; many; sarva
于	於	yú	near to; antike
苾刍	苾蒭	bìchú bìchú	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
者		zhě	ca
罪		zuì zuì	transgression; āpatti sin; agha
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿若多		196	Ājñāta
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘大集地藏十轮经	大乘大集地藏十輪經	100	Daśacakrakṣitigarbha; Dasheng Da Ji Dizang Shi Lun Jing
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
憍陈那	憍陳那	106	Kauṇḍinya
瞿波		106	Yasodhara
乐山	樂山	108	Leshan
轮围山	輪圍山	108	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
妙高山		109	Mount Sumeru; Mount Meru
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
田中		116	Tienchung Tanaka
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
无间地狱	無間地獄	119	Avici Hell
五无间	五無間	119	Avici Hell; Avīci Hell five sins leading to rebirth in Avacici Hell Avacici Hell
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
一乘		121	ekayāna; one vehicle
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
于田	於田	121	Yutian
宰相		122	chancellor; prime minister
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance
自贡	自貢	122	Zigong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 212.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿练若	阿練若	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
阿素洛		196	an asura
白佛		98	to address the Buddha
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
别解脱	別解脫	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
拨无因果	撥無因果	98	to deny the rule of causes and effect
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善心		98	an unwholesome mind
不与取	不與取	98	taking what is not given; adattādāna
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
布施		98	generosity dana; giving; generosity
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
长时	長時	99	eon; kalpa
瞋忿		99	rage
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
出佛身血		99	to spill the blood of the Buddha
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
除疑		99	to eliminate doubt
慈心		99	compassion; a compassionate mind
麁恶	麁惡	99	disgusting
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
倒见	倒見	100	a delusion where the opposite of the truth is believed
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
等至		100	samāpatti; meditative attainment
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
断惑	斷惑	100	to end delusion
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
独觉乘	獨覺乘	100	Pratyekabuddha vehicle
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法乐	法樂	102	Dharma joy dharma joy
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
法名		102	Dharma name
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
方便力		102	the power of skillful means
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
犯重		102	a serious offense
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
法如		102	dharma nature
非家		102	homeless
奉施		102	give
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福田		102	field of merit field of blessing
根本戒		103	the fundamental precepts
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
广说	廣說	103	to explain; to teach
和合僧		104	saṃgha; monastic gathering
护世	護世	104	protectors of the world
慧海		104	wisdom like the ocean Huihai
毁呰	毀呰	104	to denigrate
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
健达缚	健達縛	106	a gandharva
见谛	見諦	106	realization of the truth
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
记别	記別	106	vyākaraṇa; prophetic teachings
揭路荼		106	garuda
净人	淨人	106	a server
净信心	淨信心	106	serene faith
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
紧捺洛	緊捺洛	106	kimnara
卷第三		106	scroll 3
居士众	居士眾	106	a social gathering of householders
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
愦閙	憒閙	107	clamour
苦行		107	austerity ascetism; tapas
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
离杀	離殺	108	refrains from taking life
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
离欲	離欲	108	free of desire
离间语	離間語	108	slander; divisive speech
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
利养	利養	108	gain
盲冥		109	blind and in darkness
名曰		109	to be named; to be called
摩怛理迦		109	mātṛkā; matrix; systematized lists
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
莫呼洛伽		109	mahoraga
恼害	惱害	110	malicious feeling
那庾多		110	nayuta; a huge number
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
傍生		112	[rebirth as an] animal
毘奈耶		112	monastic discipline; vinaya
清众	清眾	113	Participating Member (qingzhong, lit. “pure assembly”/“without duty”) the monastic community duty-less assistants
趣入		113	enter into; comprehended; avatīrṇa
任持		114	to entrust
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
散乱心	散亂心	115	a confused mind; an unsettled mind
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧物		115	property of the monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善神		115	benevolent spirits
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善护	善護	115	protector; tāyin
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善哉		115	Sadhu excellent
少欲知足		115	content with few desires
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
深义	深義	115	deep meaning
生天		115	celestial birth
胜义谛	勝義諦	115	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
圣教	聖教	115	sacred teachings
胜行	勝行	115	distinguished actions
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
受五戒		115	to take the Five Precepts
受者		115	recipient
受具		115	to obtain full ordination
戍达罗	戍達羅	115	sudra; shudra; slave class
四法		115	the four aspects of the Dharma
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
死尸	死屍	115	a corpse
素怛缆	素怛纜	115	sutra
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
胎藏		116	womb
剃除		116	to severe
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退堕	退墮	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
外道师	外道師	119	non-Buddhist teacher
往生		119	to be reborn a future life
妄执	妄執	119	attachment to false views
妄语	妄語	119	Lying
未来世	未來世	119	times to come; the future
我法		119	self and dharmas my teachings
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五法		119	five dharmas; five categories
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
信施		120	trust in charity
心所有法		120	a mental factor
行法		120	cultivation method
性罪		120	natural sin
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
虚诳语	虛誑語	120	false speech
寻伺	尋伺	120	awareness and discrimination; coarse awareness and subtle perception
厌离	厭離	121	to give up in disgust
药叉	藥叉	121	yaksa
业烦恼	業煩惱	121	karmic affliction
一肩		121	one shoulder; ekāṃsam
义味	義味	121	flavor of the meaning
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
应供养	應供養	121	worthy of worship
一切有		121	all things or beings
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
异生	異生	121	an ordinary person
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
有性		121	having the nature existence
欲界		121	realm of desire
欲邪行		121	sexual misconduct
杂秽	雜穢	122	vulgar
赞歎	讚歎	122	praise
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
瞻博迦		122	campaka
折伏		122	to refute
正性		122	divine nature
证得	證得	122	realize; prāpti
正行		122	right action
遮罪		122	proscribed misconduct
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最上		122	supreme
作善		122	to do good deeds