Glossary and Vocabulary for Dari Jing Chi Song Cidi Yi Gui (Vairocana Sutra Chanting and Ritual Manual) 大日經持誦次第儀軌, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	93	二	èr	two	亦云增益守護清淨行品第二
2	93	二	èr	Kangxi radical 7	亦云增益守護清淨行品第二
3	93	二	èr	second	亦云增益守護清淨行品第二
4	93	二	èr	twice; double; di-	亦云增益守護清淨行品第二
5	93	二	èr	more than one kind	亦云增益守護清淨行品第二
6	93	二	èr	two; dvā; dvi	亦云增益守護清淨行品第二
7	93	二	èr	both; dvaya	亦云增益守護清淨行品第二
8	78	合	hé	to join; to combine	二合
9	78	合	hé	to close	二合
10	78	合	hé	to agree with; equal to	二合
11	78	合	hé	to gather	二合
12	78	合	hé	whole	二合
13	78	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
14	78	合	hé	a musical note	二合
15	78	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
16	78	合	hé	to fight	二合
17	78	合	hé	to conclude	二合
18	78	合	hé	to be similar to	二合
19	78	合	hé	crowded	二合
20	78	合	hé	a box	二合
21	78	合	hé	to copulate	二合
22	78	合	hé	a partner; a spouse	二合
23	78	合	hé	harmonious	二合
24	78	合	hé	He	二合
25	78	合	gè	a container for grain measurement	二合
26	78	合	hé	Merge	二合
27	78	合	hé	unite; saṃyoga	二合
28	67	三	sān	three	三
29	67	三	sān	third	三
30	67	三	sān	more than two	三
31	67	三	sān	very few	三
32	67	三	sān	San	三
33	67	三	sān	three; tri	三
34	67	三	sān	sa	三
35	67	三	sān	three kinds; trividha	三
36	61	真言	zhēnyán	true words	歸命方便真言曰
37	61	真言	zhēnyán	an incantation	歸命方便真言曰
38	61	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	歸命方便真言曰
39	49	麼	mó	insignificant; small; tiny	麼
40	49	麼	yāo	one	麼
41	49	麼	yāo	small; tiny	麼
42	49	麼	yāo	small; tiny	麼
43	49	麼	yāo	smallest	麼
44	49	麼	yāo	one	麼
45	49	麼	yāo	Yao	麼
46	49	麼	ma	ba	麼
47	49	麼	ma	ma	麼
48	45	曰	yuē	to speak; to say	歸命方便真言曰
49	45	曰	yuē	Kangxi radical 73	歸命方便真言曰
50	45	曰	yuē	to be called	歸命方便真言曰
51	45	曰	yuē	said; ukta	歸命方便真言曰
52	42	所	suǒ	a few; various; some	我由無明所積集
53	42	所	suǒ	a place; a location	我由無明所積集
54	42	所	suǒ	indicates a passive voice	我由無明所積集
55	42	所	suǒ	an ordinal number	我由無明所積集
56	42	所	suǒ	meaning	我由無明所積集
57	42	所	suǒ	garrison	我由無明所積集
58	42	所	suǒ	place; pradeśa	我由無明所積集
59	40	以	yǐ	to use; to grasp	以身
60	40	以	yǐ	to rely on	以身
61	40	以	yǐ	to regard	以身
62	40	以	yǐ	to be able to	以身
63	40	以	yǐ	to order; to command	以身
64	40	以	yǐ	used after a verb	以身
65	40	以	yǐ	a reason; a cause	以身
66	40	以	yǐ	Israel	以身
67	40	以	yǐ	Yi	以身
68	40	以	yǐ	use; yogena	以身
69	36	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多
70	36	多	duó	many; much	多
71	36	多	duō	more	多
72	36	多	duō	excessive	多
73	36	多	duō	abundant	多
74	36	多	duō	to multiply; to acrue	多
75	36	多	duō	Duo	多
76	36	多	duō	ta	多
77	33	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
78	33	訶	hē	ha	訶
79	32	曼	màn	long	曼
80	32	曼	màn	to extend; to prolong	曼
81	32	曼	màn	vast; endless	曼
82	32	曼	màn	to grow; to spread	曼
83	32	曼	màn	Man	曼
84	32	曼	màn	beautiful; graceful	曼
85	32	曼	màn	ma	曼
86	32	薩	sà	Sa	薩
87	32	薩	sà	sa; sat	薩
88	29	去	qù	to go	去
89	29	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
90	29	去	qù	to be distant	去
91	29	去	qù	to leave	去
92	29	去	qù	to play a part	去
93	29	去	qù	to abandon; to give up	去
94	29	去	qù	to die	去
95	29	去	qù	previous; past	去
96	29	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
97	29	去	qù	falling tone	去
98	29	去	qù	to lose	去
99	29	去	qù	Qu	去
100	29	去	qù	go; gati	去
101	29	身	shēn	human body; torso	以身
102	29	身	shēn	Kangxi radical 158	以身
103	29	身	shēn	self	以身
104	29	身	shēn	life	以身
105	29	身	shēn	an object	以身
106	29	身	shēn	a lifetime	以身
107	29	身	shēn	moral character	以身
108	29	身	shēn	status; identity; position	以身
109	29	身	shēn	pregnancy	以身
110	29	身	juān	India	以身
111	29	身	shēn	body; kāya	以身
112	27	於	yú	to go; to	於佛
113	27	於	yú	to rely on; to depend on	於佛
114	27	於	yú	Yu	於佛
115	27	於	wū	a crow	於佛
116	27	之	zhī	to go	置之於頂上
117	27	之	zhī	to arrive; to go	置之於頂上
118	27	之	zhī	is	置之於頂上
119	27	之	zhī	to use	置之於頂上
120	27	之	zhī	Zhi	置之於頂上
121	27	之	zhī	winding	置之於頂上
122	26	字	zì	letter; symbol; character	火輪想囕字
123	26	字	zì	Zi	火輪想囕字
124	26	字	zì	to love	火輪想囕字
125	26	字	zì	to teach; to educate	火輪想囕字
126	26	字	zì	to be allowed to marry	火輪想囕字
127	26	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	火輪想囕字
128	26	字	zì	diction; wording	火輪想囕字
129	26	字	zì	handwriting	火輪想囕字
130	26	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	火輪想囕字
131	26	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	火輪想囕字
132	26	字	zì	a font; a calligraphic style	火輪想囕字
133	26	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	火輪想囕字
134	26	勃	bó	flourishing; prosperous	勃
135	26	勃	bó	changing color	勃
136	26	勃	bó	ocean spray	勃
137	26	曩	nǎng	ancient times; former times	曩
138	26	曩	nǎng	na	曩
139	26	婆	pó	grandmother	婆
140	26	婆	pó	old woman	婆
141	26	婆	pó	bha	婆
142	25	囉	luó	baby talk	惹囉
143	25	囉	luō	to nag	惹囉
144	25	囉	luó	ra	惹囉
145	25	心	xīn	heart [organ]	貪欲恚癡覆心故
146	25	心	xīn	Kangxi radical 61	貪欲恚癡覆心故
147	25	心	xīn	mind; consciousness	貪欲恚癡覆心故
148	25	心	xīn	the center; the core; the middle	貪欲恚癡覆心故
149	25	心	xīn	one of the 28 star constellations	貪欲恚癡覆心故
150	25	心	xīn	heart	貪欲恚癡覆心故
151	25	心	xīn	emotion	貪欲恚癡覆心故
152	25	心	xīn	intention; consideration	貪欲恚癡覆心故
153	25	心	xīn	disposition; temperament	貪欲恚癡覆心故
154	25	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	貪欲恚癡覆心故
155	25	心	xīn	heart; hṛdaya	貪欲恚癡覆心故
156	25	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	貪欲恚癡覆心故
157	25	馱	duò	to carry on one's back	馱
158	25	馱	tuó	to carry on one's back	馱
159	25	馱	duò	dha	馱
160	25	怛	dá	grieved; saddened	怛
161	25	怛	dá	worried	怛
162	25	怛	dá	ta	怛
163	24	嚩	fú	fu	嚩
164	24	嚩	fú	va	嚩
165	24	次	cì	second-rate	次念無堪忍
166	24	次	cì	second; secondary	次念無堪忍
167	24	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次念無堪忍
168	24	次	cì	a sequence; an order	次念無堪忍
169	24	次	cì	to arrive	次念無堪忍
170	24	次	cì	to be next in sequence	次念無堪忍
171	24	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次念無堪忍
172	24	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次念無堪忍
173	24	次	cì	stage of a journey	次念無堪忍
174	24	次	cì	ranks	次念無堪忍
175	24	次	cì	an official position	次念無堪忍
176	24	次	cì	inside	次念無堪忍
177	24	次	zī	to hesitate	次念無堪忍
178	24	次	cì	secondary; next; tatas	次念無堪忍
179	24	喃	nán	nan	喃
180	24	喃	nán	nama; praise	喃
181	23	南	nán	south	南
182	23	南	nán	nan	南
183	23	南	nán	southern part	南
184	23	南	nán	southward	南
185	23	南	nán	south; dakṣiṇā	南
186	22	等	děng	et cetera; and so on	生苦等集所纏繞
187	22	等	děng	to wait	生苦等集所纏繞
188	22	等	děng	to be equal	生苦等集所纏繞
189	22	等	děng	degree; level	生苦等集所纏繞
190	22	等	děng	to compare	生苦等集所纏繞
191	22	等	děng	same; equal; sama	生苦等集所纏繞
192	21	蘖	niè	a sprout	蘖
193	21	蘖	niè	yeast; leaven for making liquors	蘖
194	21	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	思惟說悔先罪業
195	21	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	思惟說悔先罪業
196	21	說	shuì	to persuade	思惟說悔先罪業
197	21	說	shuō	to teach; to recite; to explain	思惟說悔先罪業
198	21	說	shuō	a doctrine; a theory	思惟說悔先罪業
199	21	說	shuō	to claim; to assert	思惟說悔先罪業
200	21	說	shuō	allocution	思惟說悔先罪業
201	21	說	shuō	to criticize; to scold	思惟說悔先罪業
202	21	說	shuō	to indicate; to refer to	思惟說悔先罪業
203	21	說	shuō	speach; vāda	思惟說悔先罪業
204	21	說	shuō	to speak; bhāṣate	思惟說悔先罪業
205	21	說	shuō	to instruct	思惟說悔先罪業
206	21	金剛	jīngāng	a diamond	甲冑金剛契
207	21	金剛	jīngāng	King Kong	甲冑金剛契
208	21	金剛	jīngāng	a hard object	甲冑金剛契
209	21	金剛	jīngāng	gorilla	甲冑金剛契
210	21	金剛	jīngāng	diamond	甲冑金剛契
211	21	金剛	jīngāng	vajra	甲冑金剛契
212	20	而	ér	Kangxi radical 126	五輪投地而作禮
213	20	而	ér	as if; to seem like	五輪投地而作禮
214	20	而	néng	can; able	五輪投地而作禮
215	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	五輪投地而作禮
216	20	而	ér	to arrive; up to	五輪投地而作禮
217	20	為	wéi	to act as; to serve	及諸佛子為群生
218	20	為	wéi	to change into; to become	及諸佛子為群生
219	20	為	wéi	to be; is	及諸佛子為群生
220	20	為	wéi	to do	及諸佛子為群生
221	20	為	wèi	to support; to help	及諸佛子為群生
222	20	為	wéi	to govern	及諸佛子為群生
223	20	為	wèi	to be; bhū	及諸佛子為群生
224	20	作	zuò	to do	悉皆懺悔不復作
225	20	作	zuò	to act as; to serve as	悉皆懺悔不復作
226	20	作	zuò	to start	悉皆懺悔不復作
227	20	作	zuò	a writing; a work	悉皆懺悔不復作
228	20	作	zuò	to dress as; to be disguised as	悉皆懺悔不復作
229	20	作	zuō	to create; to make	悉皆懺悔不復作
230	20	作	zuō	a workshop	悉皆懺悔不復作
231	20	作	zuō	to write; to compose	悉皆懺悔不復作
232	20	作	zuò	to rise	悉皆懺悔不復作
233	20	作	zuò	to be aroused	悉皆懺悔不復作
234	20	作	zuò	activity; action; undertaking	悉皆懺悔不復作
235	20	作	zuò	to regard as	悉皆懺悔不復作
236	20	作	zuò	action; kāraṇa	悉皆懺悔不復作
237	20	也	yě	ya	頻也
238	19	惹	rě	to vex; to offend; to incite	惹囉
239	19	惹	rě	to attract	惹囉
240	19	惹	rě	to worry about	惹囉
241	19	惹	rě	to infect	惹囉
242	19	惹	rě	injure; viheṭhaka	惹囉
243	19	吽	hōng	hum	吽
244	19	吽	óu	to bellow	吽
245	19	吽	hōng	dull; stupid	吽
246	19	吽	hōng	hum	吽
247	19	他	tā	other; another; some other	他
248	19	他	tā	other	他
249	19	他	tā	tha	他
250	19	他	tā	ṭha	他
251	19	他	tā	other; anya	他
252	19	應	yìng	to answer; to respond	真言印相應
253	19	應	yìng	to confirm; to verify	真言印相應
254	19	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	真言印相應
255	19	應	yìng	to accept	真言印相應
256	19	應	yìng	to permit; to allow	真言印相應
257	19	應	yìng	to echo	真言印相應
258	19	應	yìng	to handle; to deal with	真言印相應
259	19	應	yìng	Ying	真言印相應
260	19	一切	yīqiè	temporary	三世一切具三身
261	19	一切	yīqiè	the same	三世一切具三身
262	19	眾	zhòng	many; numerous	歸命不退菩提眾
263	19	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	歸命不退菩提眾
264	19	眾	zhòng	general; common; public	歸命不退菩提眾
265	18	者	zhě	ca	者
266	18	一	yī	one	一
267	18	一	yī	Kangxi radical 1	一
268	18	一	yī	pure; concentrated	一
269	18	一	yī	first	一
270	18	一	yī	the same	一
271	18	一	yī	sole; single	一
272	18	一	yī	a very small amount	一
273	18	一	yī	Yi	一
274	18	一	yī	other	一
275	18	一	yī	to unify	一
276	18	一	yī	accidentally; coincidentally	一
277	18	一	yī	abruptly; suddenly	一
278	18	一	yī	one; eka	一
279	18	中	zhōng	middle	無始生死流轉中
280	18	中	zhōng	medium; medium sized	無始生死流轉中
281	18	中	zhōng	China	無始生死流轉中
282	18	中	zhòng	to hit the mark	無始生死流轉中
283	18	中	zhōng	midday	無始生死流轉中
284	18	中	zhōng	inside	無始生死流轉中
285	18	中	zhōng	during	無始生死流轉中
286	18	中	zhōng	Zhong	無始生死流轉中
287	18	中	zhōng	intermediary	無始生死流轉中
288	18	中	zhōng	half	無始生死流轉中
289	18	中	zhòng	to reach; to attain	無始生死流轉中
290	18	中	zhòng	to suffer; to infect	無始生死流轉中
291	18	中	zhòng	to obtain	無始生死流轉中
292	18	中	zhòng	to pass an exam	無始生死流轉中
293	18	中	zhōng	middle	無始生死流轉中
294	17	住	zhù	to dwell; to live; to reside	至誠恭敬一心住
295	17	住	zhù	to stop; to halt	至誠恭敬一心住
296	17	住	zhù	to retain; to remain	至誠恭敬一心住
297	17	住	zhù	to lodge at [temporarily]	至誠恭敬一心住
298	17	住	zhù	verb complement	至誠恭敬一心住
299	17	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	至誠恭敬一心住
300	16	上	shàng	top; a high position	以契置額上
301	16	上	shang	top; the position on or above something	以契置額上
302	16	上	shàng	to go up; to go forward	以契置額上
303	16	上	shàng	shang	以契置額上
304	16	上	shàng	previous; last	以契置額上
305	16	上	shàng	high; higher	以契置額上
306	16	上	shàng	advanced	以契置額上
307	16	上	shàng	a monarch; a sovereign	以契置額上
308	16	上	shàng	time	以契置額上
309	16	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	以契置額上
310	16	上	shàng	far	以契置額上
311	16	上	shàng	big; as big as	以契置額上
312	16	上	shàng	abundant; plentiful	以契置額上
313	16	上	shàng	to report	以契置額上
314	16	上	shàng	to offer	以契置額上
315	16	上	shàng	to go on stage	以契置額上
316	16	上	shàng	to take office; to assume a post	以契置額上
317	16	上	shàng	to install; to erect	以契置額上
318	16	上	shàng	to suffer; to sustain	以契置額上
319	16	上	shàng	to burn	以契置額上
320	16	上	shàng	to remember	以契置額上
321	16	上	shàng	to add	以契置額上
322	16	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	以契置額上
323	16	上	shàng	to meet	以契置額上
324	16	上	shàng	falling then rising (4th) tone	以契置額上
325	16	上	shang	used after a verb indicating a result	以契置額上
326	16	上	shàng	a musical note	以契置額上
327	16	上	shàng	higher, superior; uttara	以契置額上
328	16	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是具法供養已
329	16	及	jí	to reach	及以無量眾生所
330	16	及	jí	to attain	及以無量眾生所
331	16	及	jí	to understand	及以無量眾生所
332	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及以無量眾生所
333	16	及	jí	to be involved with; to associate with	及以無量眾生所
334	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及以無量眾生所
335	16	及	jí	and; ca; api	及以無量眾生所
336	16	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	結金剛智印
337	16	印	yìn	India	結金剛智印
338	16	印	yìn	a mudra; a hand gesture	結金剛智印
339	16	印	yìn	a seal; a stamp	結金剛智印
340	16	印	yìn	to tally	結金剛智印
341	16	印	yìn	a vestige; a trace	結金剛智印
342	16	印	yìn	Yin	結金剛智印
343	16	印	yìn	to leave a track or trace	結金剛智印
344	16	印	yìn	mudra	結金剛智印
345	15	我	wǒ	self	我由無明所積集
346	15	我	wǒ	[my] dear	我由無明所積集
347	15	我	wǒ	Wo	我由無明所積集
348	15	我	wǒ	self; atman; attan	我由無明所積集
349	15	我	wǒ	ga	我由無明所積集
350	14	唵	ǎn	to contain	唵
351	14	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
352	14	莎	suō	a kind of sedge grass	莎
353	14	莎	suō	growing sedge grass	莎
354	14	莎	shā	a kind of insect	莎
355	14	莎	suō	svaṃ	莎
356	14	契	qì	to agree; to get along well with somebody	歸命一切諸密契
357	14	契	qì	a contract; a deed; a bond; an agreement	歸命一切諸密契
358	14	契	qì	to cut; to carve	歸命一切諸密契
359	14	契	qì	a chisel	歸命一切諸密契
360	14	契	qì	a companion	歸命一切諸密契
361	14	契	xiè	Xie	歸命一切諸密契
362	14	契	qì	a critical point	歸命一切諸密契
363	14	契	qiè	to work diligently	歸命一切諸密契
364	14	契	qiè	to take; to hold; to adopt	歸命一切諸密契
365	14	契	qì	a divining tool	歸命一切諸密契
366	14	契	qì	a carved character or symbol	歸命一切諸密契
367	14	契	qì	bond; yukta	歸命一切諸密契
368	14	先	xiān	first	思惟說悔先罪業
369	14	先	xiān	early; prior; former	思惟說悔先罪業
370	14	先	xiān	to go forward; to advance	思惟說悔先罪業
371	14	先	xiān	to attach importance to; to value	思惟說悔先罪業
372	14	先	xiān	to start	思惟說悔先罪業
373	14	先	xiān	ancestors; forebears	思惟說悔先罪業
374	14	先	xiān	before; in front	思惟說悔先罪業
375	14	先	xiān	fundamental; basic	思惟說悔先罪業
376	14	先	xiān	Xian	思惟說悔先罪業
377	14	先	xiān	ancient; archaic	思惟說悔先罪業
378	14	先	xiān	super	思惟說悔先罪業
379	14	先	xiān	deceased	思惟說悔先罪業
380	14	先	xiān	first; former; pūrva	思惟說悔先罪業
381	13	其	qí	Qi	其相如虛空
382	13	淨	jìng	clean	我淨此身離諸垢
383	13	淨	jìng	no surplus; net	我淨此身離諸垢
384	13	淨	jìng	pure	我淨此身離諸垢
385	13	淨	jìng	tranquil	我淨此身離諸垢
386	13	淨	jìng	cold	我淨此身離諸垢
387	13	淨	jìng	to wash; to clense	我淨此身離諸垢
388	13	淨	jìng	role of hero	我淨此身離諸垢
389	13	淨	jìng	to remove sexual desire	我淨此身離諸垢
390	13	淨	jìng	bright and clean; luminous	我淨此身離諸垢
391	13	淨	jìng	clean; pure	我淨此身離諸垢
392	13	淨	jìng	cleanse	我淨此身離諸垢
393	13	淨	jìng	cleanse	我淨此身離諸垢
394	13	淨	jìng	Pure	我淨此身離諸垢
395	13	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	我淨此身離諸垢
396	13	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	我淨此身離諸垢
397	13	淨	jìng	viśuddhi; purity	我淨此身離諸垢
398	13	法	fǎ	method; way	歸命一切大乘法
399	13	法	fǎ	France	歸命一切大乘法
400	13	法	fǎ	the law; rules; regulations	歸命一切大乘法
401	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	歸命一切大乘法
402	13	法	fǎ	a standard; a norm	歸命一切大乘法
403	13	法	fǎ	an institution	歸命一切大乘法
404	13	法	fǎ	to emulate	歸命一切大乘法
405	13	法	fǎ	magic; a magic trick	歸命一切大乘法
406	13	法	fǎ	punishment	歸命一切大乘法
407	13	法	fǎ	Fa	歸命一切大乘法
408	13	法	fǎ	a precedent	歸命一切大乘法
409	13	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	歸命一切大乘法
410	13	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	歸命一切大乘法
411	13	法	fǎ	Dharma	歸命一切大乘法
412	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	歸命一切大乘法
413	13	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	歸命一切大乘法
414	13	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	歸命一切大乘法
415	13	法	fǎ	quality; characteristic	歸命一切大乘法
416	13	生	shēng	to be born; to give birth	法界生契
417	13	生	shēng	to live	法界生契
418	13	生	shēng	raw	法界生契
419	13	生	shēng	a student	法界生契
420	13	生	shēng	life	法界生契
421	13	生	shēng	to produce; to give rise	法界生契
422	13	生	shēng	alive	法界生契
423	13	生	shēng	a lifetime	法界生契
424	13	生	shēng	to initiate; to become	法界生契
425	13	生	shēng	to grow	法界生契
426	13	生	shēng	unfamiliar	法界生契
427	13	生	shēng	not experienced	法界生契
428	13	生	shēng	hard; stiff; strong	法界生契
429	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	法界生契
430	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	法界生契
431	13	生	shēng	gender	法界生契
432	13	生	shēng	to develop; to grow	法界生契
433	13	生	shēng	to set up	法界生契
434	13	生	shēng	a prostitute	法界生契
435	13	生	shēng	a captive	法界生契
436	13	生	shēng	a gentleman	法界生契
437	13	生	shēng	Kangxi radical 100	法界生契
438	13	生	shēng	unripe	法界生契
439	13	生	shēng	nature	法界生契
440	13	生	shēng	to inherit; to succeed	法界生契
441	13	生	shēng	destiny	法界生契
442	13	生	shēng	birth	法界生契
443	13	生	shēng	arise; produce; utpad	法界生契
444	13	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	充廣大供養
445	13	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	充廣大供養
446	13	供養	gòngyǎng	offering	充廣大供養
447	13	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	充廣大供養
448	13	阿	ā	to groan	阿
449	13	阿	ā	a	阿
450	13	阿	ē	to flatter	阿
451	13	阿	ē	river bank	阿
452	13	阿	ē	beam; pillar	阿
453	13	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
454	13	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
455	13	阿	ē	E	阿
456	13	阿	ē	to depend on	阿
457	13	阿	ē	e	阿
458	13	阿	ē	a buttress	阿
459	13	阿	ē	be partial to	阿
460	13	阿	ē	thick silk	阿
461	13	阿	ē	e	阿
462	13	前	qián	front	契相如前說
463	13	前	qián	former; the past	契相如前說
464	13	前	qián	to go forward	契相如前說
465	13	前	qián	preceding	契相如前說
466	13	前	qián	before; earlier; prior	契相如前說
467	13	前	qián	to appear before	契相如前說
468	13	前	qián	future	契相如前說
469	13	前	qián	top; first	契相如前說
470	13	前	qián	battlefront	契相如前說
471	13	前	qián	before; former; pūrva	契相如前說
472	13	前	qián	facing; mukha	契相如前說
473	12	依	yī	to depend on; to lean on	聖依願而來
474	12	依	yī	to comply with; to follow	聖依願而來
475	12	依	yī	to help	聖依願而來
476	12	依	yī	flourishing	聖依願而來
477	12	依	yī	lovable	聖依願而來
478	12	依	yī	bonds; substratum; upadhi	聖依願而來
479	12	依	yī	refuge; śaraṇa	聖依願而來
480	12	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	聖依願而來
481	12	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
482	12	口	kǒu	mouth	口
483	12	口	kǒu	an opening; a hole	口
484	12	口	kǒu	eloquence	口
485	12	口	kǒu	the edge of a blade	口
486	12	口	kǒu	edge; border	口
487	12	口	kǒu	verbal; oral	口
488	12	口	kǒu	taste	口
489	12	口	kǒu	population; people	口
490	12	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
491	12	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
492	12	與	yǔ	to give	及與三世身
493	12	與	yǔ	to accompany	及與三世身
494	12	與	yù	to particate in	及與三世身
495	12	與	yù	of the same kind	及與三世身
496	12	與	yù	to help	及與三世身
497	12	與	yǔ	for	及與三世身
498	12	復	fù	to go back; to return	復獻金剛座
499	12	復	fù	to resume; to restart	復獻金剛座
500	12	復	fù	to do in detail	復獻金剛座

Frequencies of all Words

Top 1056

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	93	二	èr	two	亦云增益守護清淨行品第二
2	93	二	èr	Kangxi radical 7	亦云增益守護清淨行品第二
3	93	二	èr	second	亦云增益守護清淨行品第二
4	93	二	èr	twice; double; di-	亦云增益守護清淨行品第二
5	93	二	èr	another; the other	亦云增益守護清淨行品第二
6	93	二	èr	more than one kind	亦云增益守護清淨行品第二
7	93	二	èr	two; dvā; dvi	亦云增益守護清淨行品第二
8	93	二	èr	both; dvaya	亦云增益守護清淨行品第二
9	78	合	hé	to join; to combine	二合
10	78	合	hé	a time; a trip	二合
11	78	合	hé	to close	二合
12	78	合	hé	to agree with; equal to	二合
13	78	合	hé	to gather	二合
14	78	合	hé	whole	二合
15	78	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
16	78	合	hé	a musical note	二合
17	78	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
18	78	合	hé	to fight	二合
19	78	合	hé	to conclude	二合
20	78	合	hé	to be similar to	二合
21	78	合	hé	and; also	二合
22	78	合	hé	crowded	二合
23	78	合	hé	a box	二合
24	78	合	hé	to copulate	二合
25	78	合	hé	a partner; a spouse	二合
26	78	合	hé	harmonious	二合
27	78	合	hé	should	二合
28	78	合	hé	He	二合
29	78	合	gè	a unit of measure for grain	二合
30	78	合	gè	a container for grain measurement	二合
31	78	合	hé	Merge	二合
32	78	合	hé	unite; saṃyoga	二合
33	67	三	sān	three	三
34	67	三	sān	third	三
35	67	三	sān	more than two	三
36	67	三	sān	very few	三
37	67	三	sān	repeatedly	三
38	67	三	sān	San	三
39	67	三	sān	three; tri	三
40	67	三	sān	sa	三
41	67	三	sān	three kinds; trividha	三
42	61	真言	zhēnyán	true words	歸命方便真言曰
43	61	真言	zhēnyán	an incantation	歸命方便真言曰
44	61	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	歸命方便真言曰
45	49	麼	ma	final interrogative particle	麼
46	49	麼	mó	insignificant; small; tiny	麼
47	49	麼	má	final interrogative particle	麼
48	49	麼	me	final expresses to some extent	麼
49	49	麼	yāo	one	麼
50	49	麼	yāo	small; tiny	麼
51	49	麼	yāo	small; tiny	麼
52	49	麼	yāo	smallest	麼
53	49	麼	yāo	one	麼
54	49	麼	yāo	Yao	麼
55	49	麼	ma	ba	麼
56	49	麼	ma	ma	麼
57	45	曰	yuē	to speak; to say	歸命方便真言曰
58	45	曰	yuē	Kangxi radical 73	歸命方便真言曰
59	45	曰	yuē	to be called	歸命方便真言曰
60	45	曰	yuē	particle without meaning	歸命方便真言曰
61	45	曰	yuē	said; ukta	歸命方便真言曰
62	42	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	我由無明所積集
63	42	所	suǒ	an office; an institute	我由無明所積集
64	42	所	suǒ	introduces a relative clause	我由無明所積集
65	42	所	suǒ	it	我由無明所積集
66	42	所	suǒ	if; supposing	我由無明所積集
67	42	所	suǒ	a few; various; some	我由無明所積集
68	42	所	suǒ	a place; a location	我由無明所積集
69	42	所	suǒ	indicates a passive voice	我由無明所積集
70	42	所	suǒ	that which	我由無明所積集
71	42	所	suǒ	an ordinal number	我由無明所積集
72	42	所	suǒ	meaning	我由無明所積集
73	42	所	suǒ	garrison	我由無明所積集
74	42	所	suǒ	place; pradeśa	我由無明所積集
75	42	所	suǒ	that which; yad	我由無明所積集
76	40	以	yǐ	so as to; in order to	以身
77	40	以	yǐ	to use; to regard as	以身
78	40	以	yǐ	to use; to grasp	以身
79	40	以	yǐ	according to	以身
80	40	以	yǐ	because of	以身
81	40	以	yǐ	on a certain date	以身
82	40	以	yǐ	and; as well as	以身
83	40	以	yǐ	to rely on	以身
84	40	以	yǐ	to regard	以身
85	40	以	yǐ	to be able to	以身
86	40	以	yǐ	to order; to command	以身
87	40	以	yǐ	further; moreover	以身
88	40	以	yǐ	used after a verb	以身
89	40	以	yǐ	very	以身
90	40	以	yǐ	already	以身
91	40	以	yǐ	increasingly	以身
92	40	以	yǐ	a reason; a cause	以身
93	40	以	yǐ	Israel	以身
94	40	以	yǐ	Yi	以身
95	40	以	yǐ	use; yogena	以身
96	39	諸	zhū	all; many; various	歸命諸明真實言
97	39	諸	zhū	Zhu	歸命諸明真實言
98	39	諸	zhū	all; members of the class	歸命諸明真實言
99	39	諸	zhū	interrogative particle	歸命諸明真實言
100	39	諸	zhū	him; her; them; it	歸命諸明真實言
101	39	諸	zhū	of; in	歸命諸明真實言
102	39	諸	zhū	all; many; sarva	歸命諸明真實言
103	36	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多
104	36	多	duó	many; much	多
105	36	多	duō	more	多
106	36	多	duō	an unspecified extent	多
107	36	多	duō	used in exclamations	多
108	36	多	duō	excessive	多
109	36	多	duō	to what extent	多
110	36	多	duō	abundant	多
111	36	多	duō	to multiply; to acrue	多
112	36	多	duō	mostly	多
113	36	多	duō	simply; merely	多
114	36	多	duō	frequently	多
115	36	多	duō	very	多
116	36	多	duō	Duo	多
117	36	多	duō	ta	多
118	36	多	duō	many; bahu	多
119	33	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
120	33	訶	hē	ha	訶
121	32	曼	màn	long	曼
122	32	曼	màn	to extend; to prolong	曼
123	32	曼	màn	vast; endless	曼
124	32	曼	màn	at the time when	曼
125	32	曼	màn	to grow; to spread	曼
126	32	曼	màn	Man	曼
127	32	曼	màn	beautiful; graceful	曼
128	32	曼	màn	ma	曼
129	32	薩	sà	Sa	薩
130	32	薩	sà	sadhu; excellent	薩
131	32	薩	sà	sa; sat	薩
132	30	如	rú	such as; for example; for instance	無垢如虛空
133	30	如	rú	if	無垢如虛空
134	30	如	rú	in accordance with	無垢如虛空
135	30	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	無垢如虛空
136	30	如	rú	this	無垢如虛空
137	30	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	無垢如虛空
138	30	如	rú	to go to	無垢如虛空
139	30	如	rú	to meet	無垢如虛空
140	30	如	rú	to appear; to seem; to be like	無垢如虛空
141	30	如	rú	at least as good as	無垢如虛空
142	30	如	rú	and	無垢如虛空
143	30	如	rú	or	無垢如虛空
144	30	如	rú	but	無垢如虛空
145	30	如	rú	then	無垢如虛空
146	30	如	rú	naturally	無垢如虛空
147	30	如	rú	expresses a question or doubt	無垢如虛空
148	30	如	rú	you	無垢如虛空
149	30	如	rú	the second lunar month	無垢如虛空
150	30	如	rú	in; at	無垢如虛空
151	30	如	rú	Ru	無垢如虛空
152	30	如	rú	Thus	無垢如虛空
153	30	如	rú	thus; tathā	無垢如虛空
154	30	如	rú	like; iva	無垢如虛空
155	30	如	rú	suchness; tathatā	無垢如虛空
156	29	去	qù	to go	去
157	29	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
158	29	去	qù	to be distant	去
159	29	去	qù	to leave	去
160	29	去	qù	to play a part	去
161	29	去	qù	to abandon; to give up	去
162	29	去	qù	to die	去
163	29	去	qù	previous; past	去
164	29	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
165	29	去	qù	expresses a tendency	去
166	29	去	qù	falling tone	去
167	29	去	qù	to lose	去
168	29	去	qù	Qu	去
169	29	去	qù	go; gati	去
170	29	當	dāng	to be; to act as; to serve as	常當利益諸含識
171	29	當	dāng	at or in the very same; be apposite	常當利益諸含識
172	29	當	dāng	dang (sound of a bell)	常當利益諸含識
173	29	當	dāng	to face	常當利益諸含識
174	29	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	常當利益諸含識
175	29	當	dāng	to manage; to host	常當利益諸含識
176	29	當	dāng	should	常當利益諸含識
177	29	當	dāng	to treat; to regard as	常當利益諸含識
178	29	當	dǎng	to think	常當利益諸含識
179	29	當	dàng	suitable; correspond to	常當利益諸含識
180	29	當	dǎng	to be equal	常當利益諸含識
181	29	當	dàng	that	常當利益諸含識
182	29	當	dāng	an end; top	常當利益諸含識
183	29	當	dàng	clang; jingle	常當利益諸含識
184	29	當	dāng	to judge	常當利益諸含識
185	29	當	dǎng	to bear on one's shoulder	常當利益諸含識
186	29	當	dàng	the same	常當利益諸含識
187	29	當	dàng	to pawn	常當利益諸含識
188	29	當	dàng	to fail [an exam]	常當利益諸含識
189	29	當	dàng	a trap	常當利益諸含識
190	29	當	dàng	a pawned item	常當利益諸含識
191	29	當	dāng	will be; bhaviṣyati	常當利益諸含識
192	29	身	shēn	human body; torso	以身
193	29	身	shēn	Kangxi radical 158	以身
194	29	身	shēn	measure word for clothes	以身
195	29	身	shēn	self	以身
196	29	身	shēn	life	以身
197	29	身	shēn	an object	以身
198	29	身	shēn	a lifetime	以身
199	29	身	shēn	personally	以身
200	29	身	shēn	moral character	以身
201	29	身	shēn	status; identity; position	以身
202	29	身	shēn	pregnancy	以身
203	29	身	juān	India	以身
204	29	身	shēn	body; kāya	以身
205	28	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	貪欲恚癡覆心故
206	28	故	gù	old; ancient; former; past	貪欲恚癡覆心故
207	28	故	gù	reason; cause; purpose	貪欲恚癡覆心故
208	28	故	gù	to die	貪欲恚癡覆心故
209	28	故	gù	so; therefore; hence	貪欲恚癡覆心故
210	28	故	gù	original	貪欲恚癡覆心故
211	28	故	gù	accident; happening; instance	貪欲恚癡覆心故
212	28	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	貪欲恚癡覆心故
213	28	故	gù	something in the past	貪欲恚癡覆心故
214	28	故	gù	deceased; dead	貪欲恚癡覆心故
215	28	故	gù	still; yet	貪欲恚癡覆心故
216	28	故	gù	therefore; tasmāt	貪欲恚癡覆心故
217	27	於	yú	in; at	於佛
218	27	於	yú	in; at	於佛
219	27	於	yú	in; at; to; from	於佛
220	27	於	yú	to go; to	於佛
221	27	於	yú	to rely on; to depend on	於佛
222	27	於	yú	to go to; to arrive at	於佛
223	27	於	yú	from	於佛
224	27	於	yú	give	於佛
225	27	於	yú	oppposing	於佛
226	27	於	yú	and	於佛
227	27	於	yú	compared to	於佛
228	27	於	yú	by	於佛
229	27	於	yú	and; as well as	於佛
230	27	於	yú	for	於佛
231	27	於	yú	Yu	於佛
232	27	於	wū	a crow	於佛
233	27	於	wū	whew; wow	於佛
234	27	於	yú	near to; antike	於佛
235	27	之	zhī	him; her; them; that	置之於頂上
236	27	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	置之於頂上
237	27	之	zhī	to go	置之於頂上
238	27	之	zhī	this; that	置之於頂上
239	27	之	zhī	genetive marker	置之於頂上
240	27	之	zhī	it	置之於頂上
241	27	之	zhī	in; in regards to	置之於頂上
242	27	之	zhī	all	置之於頂上
243	27	之	zhī	and	置之於頂上
244	27	之	zhī	however	置之於頂上
245	27	之	zhī	if	置之於頂上
246	27	之	zhī	then	置之於頂上
247	27	之	zhī	to arrive; to go	置之於頂上
248	27	之	zhī	is	置之於頂上
249	27	之	zhī	to use	置之於頂上
250	27	之	zhī	Zhi	置之於頂上
251	27	之	zhī	winding	置之於頂上
252	26	字	zì	letter; symbol; character	火輪想囕字
253	26	字	zì	Zi	火輪想囕字
254	26	字	zì	to love	火輪想囕字
255	26	字	zì	to teach; to educate	火輪想囕字
256	26	字	zì	to be allowed to marry	火輪想囕字
257	26	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	火輪想囕字
258	26	字	zì	diction; wording	火輪想囕字
259	26	字	zì	handwriting	火輪想囕字
260	26	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	火輪想囕字
261	26	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	火輪想囕字
262	26	字	zì	a font; a calligraphic style	火輪想囕字
263	26	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	火輪想囕字
264	26	勃	bó	flourishing; prosperous	勃
265	26	勃	bó	suddenly; abruptly	勃
266	26	勃	bó	changing color	勃
267	26	勃	bó	ocean spray	勃
268	26	曩	nǎng	ancient times; former times	曩
269	26	曩	nǎng	na	曩
270	26	婆	pó	grandmother	婆
271	26	婆	pó	old woman	婆
272	26	婆	pó	bha	婆
273	25	囉	luó	an exclamatory final particle	惹囉
274	25	囉	luó	baby talk	惹囉
275	25	囉	luō	to nag	惹囉
276	25	囉	luó	ra	惹囉
277	25	心	xīn	heart [organ]	貪欲恚癡覆心故
278	25	心	xīn	Kangxi radical 61	貪欲恚癡覆心故
279	25	心	xīn	mind; consciousness	貪欲恚癡覆心故
280	25	心	xīn	the center; the core; the middle	貪欲恚癡覆心故
281	25	心	xīn	one of the 28 star constellations	貪欲恚癡覆心故
282	25	心	xīn	heart	貪欲恚癡覆心故
283	25	心	xīn	emotion	貪欲恚癡覆心故
284	25	心	xīn	intention; consideration	貪欲恚癡覆心故
285	25	心	xīn	disposition; temperament	貪欲恚癡覆心故
286	25	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	貪欲恚癡覆心故
287	25	心	xīn	heart; hṛdaya	貪欲恚癡覆心故
288	25	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	貪欲恚癡覆心故
289	25	馱	duò	to carry on one's back	馱
290	25	馱	tuó	to carry on one's back	馱
291	25	馱	duò	dha	馱
292	25	怛	dá	grieved; saddened	怛
293	25	怛	dá	worried	怛
294	25	怛	dá	ta	怛
295	24	嚩	fú	fu	嚩
296	24	嚩	fú	va	嚩
297	24	次	cì	a time	次念無堪忍
298	24	次	cì	second-rate	次念無堪忍
299	24	次	cì	second; secondary	次念無堪忍
300	24	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次念無堪忍
301	24	次	cì	a sequence; an order	次念無堪忍
302	24	次	cì	to arrive	次念無堪忍
303	24	次	cì	to be next in sequence	次念無堪忍
304	24	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次念無堪忍
305	24	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次念無堪忍
306	24	次	cì	stage of a journey	次念無堪忍
307	24	次	cì	ranks	次念無堪忍
308	24	次	cì	an official position	次念無堪忍
309	24	次	cì	inside	次念無堪忍
310	24	次	zī	to hesitate	次念無堪忍
311	24	次	cì	secondary; next; tatas	次念無堪忍
312	24	喃	nán	nan	喃
313	24	喃	nán	nama; praise	喃
314	23	南	nán	south	南
315	23	南	nán	nan	南
316	23	南	nán	southern part	南
317	23	南	nán	southward	南
318	23	南	nán	south; dakṣiṇā	南
319	23	是	shì	is; are; am; to be	是名為法輪
320	23	是	shì	is exactly	是名為法輪
321	23	是	shì	is suitable; is in contrast	是名為法輪
322	23	是	shì	this; that; those	是名為法輪
323	23	是	shì	really; certainly	是名為法輪
324	23	是	shì	correct; yes; affirmative	是名為法輪
325	23	是	shì	true	是名為法輪
326	23	是	shì	is; has; exists	是名為法輪
327	23	是	shì	used between repetitions of a word	是名為法輪
328	23	是	shì	a matter; an affair	是名為法輪
329	23	是	shì	Shi	是名為法輪
330	23	是	shì	is; bhū	是名為法輪
331	23	是	shì	this; idam	是名為法輪
332	22	等	děng	et cetera; and so on	生苦等集所纏繞
333	22	等	děng	to wait	生苦等集所纏繞
334	22	等	děng	degree; kind	生苦等集所纏繞
335	22	等	děng	plural	生苦等集所纏繞
336	22	等	děng	to be equal	生苦等集所纏繞
337	22	等	děng	degree; level	生苦等集所纏繞
338	22	等	děng	to compare	生苦等集所纏繞
339	22	等	děng	same; equal; sama	生苦等集所纏繞
340	21	此	cǐ	this; these	我淨此身離諸垢
341	21	此	cǐ	in this way	我淨此身離諸垢
342	21	此	cǐ	otherwise; but; however; so	我淨此身離諸垢
343	21	此	cǐ	at this time; now; here	我淨此身離諸垢
344	21	此	cǐ	this; here; etad	我淨此身離諸垢
345	21	蘖	niè	a sprout	蘖
346	21	蘖	niè	yeast; leaven for making liquors	蘖
347	21	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	思惟說悔先罪業
348	21	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	思惟說悔先罪業
349	21	說	shuì	to persuade	思惟說悔先罪業
350	21	說	shuō	to teach; to recite; to explain	思惟說悔先罪業
351	21	說	shuō	a doctrine; a theory	思惟說悔先罪業
352	21	說	shuō	to claim; to assert	思惟說悔先罪業
353	21	說	shuō	allocution	思惟說悔先罪業
354	21	說	shuō	to criticize; to scold	思惟說悔先罪業
355	21	說	shuō	to indicate; to refer to	思惟說悔先罪業
356	21	說	shuō	speach; vāda	思惟說悔先罪業
357	21	說	shuō	to speak; bhāṣate	思惟說悔先罪業
358	21	說	shuō	to instruct	思惟說悔先罪業
359	21	金剛	jīngāng	a diamond	甲冑金剛契
360	21	金剛	jīngāng	King Kong	甲冑金剛契
361	21	金剛	jīngāng	a hard object	甲冑金剛契
362	21	金剛	jīngāng	gorilla	甲冑金剛契
363	21	金剛	jīngāng	diamond	甲冑金剛契
364	21	金剛	jīngāng	vajra	甲冑金剛契
365	20	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	五輪投地而作禮
366	20	而	ér	Kangxi radical 126	五輪投地而作禮
367	20	而	ér	you	五輪投地而作禮
368	20	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	五輪投地而作禮
369	20	而	ér	right away; then	五輪投地而作禮
370	20	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	五輪投地而作禮
371	20	而	ér	if; in case; in the event that	五輪投地而作禮
372	20	而	ér	therefore; as a result; thus	五輪投地而作禮
373	20	而	ér	how can it be that?	五輪投地而作禮
374	20	而	ér	so as to	五輪投地而作禮
375	20	而	ér	only then	五輪投地而作禮
376	20	而	ér	as if; to seem like	五輪投地而作禮
377	20	而	néng	can; able	五輪投地而作禮
378	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	五輪投地而作禮
379	20	而	ér	me	五輪投地而作禮
380	20	而	ér	to arrive; up to	五輪投地而作禮
381	20	而	ér	possessive	五輪投地而作禮
382	20	而	ér	and; ca	五輪投地而作禮
383	20	為	wèi	for; to	及諸佛子為群生
384	20	為	wèi	because of	及諸佛子為群生
385	20	為	wéi	to act as; to serve	及諸佛子為群生
386	20	為	wéi	to change into; to become	及諸佛子為群生
387	20	為	wéi	to be; is	及諸佛子為群生
388	20	為	wéi	to do	及諸佛子為群生
389	20	為	wèi	for	及諸佛子為群生
390	20	為	wèi	because of; for; to	及諸佛子為群生
391	20	為	wèi	to	及諸佛子為群生
392	20	為	wéi	in a passive construction	及諸佛子為群生
393	20	為	wéi	forming a rehetorical question	及諸佛子為群生
394	20	為	wéi	forming an adverb	及諸佛子為群生
395	20	為	wéi	to add emphasis	及諸佛子為群生
396	20	為	wèi	to support; to help	及諸佛子為群生
397	20	為	wéi	to govern	及諸佛子為群生
398	20	為	wèi	to be; bhū	及諸佛子為群生
399	20	作	zuò	to do	悉皆懺悔不復作
400	20	作	zuò	to act as; to serve as	悉皆懺悔不復作
401	20	作	zuò	to start	悉皆懺悔不復作
402	20	作	zuò	a writing; a work	悉皆懺悔不復作
403	20	作	zuò	to dress as; to be disguised as	悉皆懺悔不復作
404	20	作	zuō	to create; to make	悉皆懺悔不復作
405	20	作	zuō	a workshop	悉皆懺悔不復作
406	20	作	zuō	to write; to compose	悉皆懺悔不復作
407	20	作	zuò	to rise	悉皆懺悔不復作
408	20	作	zuò	to be aroused	悉皆懺悔不復作
409	20	作	zuò	activity; action; undertaking	悉皆懺悔不復作
410	20	作	zuò	to regard as	悉皆懺悔不復作
411	20	作	zuò	action; kāraṇa	悉皆懺悔不復作
412	20	也	yě	also; too	頻也
413	20	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	頻也
414	20	也	yě	either	頻也
415	20	也	yě	even	頻也
416	20	也	yě	used to soften the tone	頻也
417	20	也	yě	used for emphasis	頻也
418	20	也	yě	used to mark contrast	頻也
419	20	也	yě	used to mark compromise	頻也
420	20	也	yě	ya	頻也
421	19	惹	rě	to vex; to offend; to incite	惹囉
422	19	惹	rě	to attract	惹囉
423	19	惹	rě	to worry about	惹囉
424	19	惹	rě	to infect	惹囉
425	19	惹	rě	injure; viheṭhaka	惹囉
426	19	吽	hōng	hum	吽
427	19	吽	óu	to bellow	吽
428	19	吽	hōng	dull; stupid	吽
429	19	吽	hōng	hum	吽
430	19	他	tā	he; him	他
431	19	他	tā	another aspect	他
432	19	他	tā	other; another; some other	他
433	19	他	tā	everybody	他
434	19	他	tā	other	他
435	19	他	tuō	other; another; some other	他
436	19	他	tā	tha	他
437	19	他	tā	ṭha	他
438	19	他	tā	other; anya	他
439	19	應	yīng	should; ought	真言印相應
440	19	應	yìng	to answer; to respond	真言印相應
441	19	應	yìng	to confirm; to verify	真言印相應
442	19	應	yīng	soon; immediately	真言印相應
443	19	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	真言印相應
444	19	應	yìng	to accept	真言印相應
445	19	應	yīng	or; either	真言印相應
446	19	應	yìng	to permit; to allow	真言印相應
447	19	應	yìng	to echo	真言印相應
448	19	應	yìng	to handle; to deal with	真言印相應
449	19	應	yìng	Ying	真言印相應
450	19	應	yīng	suitable; yukta	真言印相應
451	19	一切	yīqiè	all; every; everything	三世一切具三身
452	19	一切	yīqiè	temporary	三世一切具三身
453	19	一切	yīqiè	the same	三世一切具三身
454	19	一切	yīqiè	generally	三世一切具三身
455	19	一切	yīqiè	all, everything	三世一切具三身
456	19	一切	yīqiè	all; sarva	三世一切具三身
457	19	眾	zhòng	many; numerous	歸命不退菩提眾
458	19	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	歸命不退菩提眾
459	19	眾	zhòng	general; common; public	歸命不退菩提眾
460	19	眾	zhòng	many; all; sarva	歸命不退菩提眾
461	18	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
462	18	者	zhě	that	者
463	18	者	zhě	nominalizing function word	者
464	18	者	zhě	used to mark a definition	者
465	18	者	zhě	used to mark a pause	者
466	18	者	zhě	topic marker; that; it	者
467	18	者	zhuó	according to	者
468	18	者	zhě	ca	者
469	18	一	yī	one	一
470	18	一	yī	Kangxi radical 1	一
471	18	一	yī	as soon as; all at once	一
472	18	一	yī	pure; concentrated	一
473	18	一	yì	whole; all	一
474	18	一	yī	first	一
475	18	一	yī	the same	一
476	18	一	yī	each	一
477	18	一	yī	certain	一
478	18	一	yī	throughout	一
479	18	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
480	18	一	yī	sole; single	一
481	18	一	yī	a very small amount	一
482	18	一	yī	Yi	一
483	18	一	yī	other	一
484	18	一	yī	to unify	一
485	18	一	yī	accidentally; coincidentally	一
486	18	一	yī	abruptly; suddenly	一
487	18	一	yī	or	一
488	18	一	yī	one; eka	一
489	18	中	zhōng	middle	無始生死流轉中
490	18	中	zhōng	medium; medium sized	無始生死流轉中
491	18	中	zhōng	China	無始生死流轉中
492	18	中	zhòng	to hit the mark	無始生死流轉中
493	18	中	zhōng	in; amongst	無始生死流轉中
494	18	中	zhōng	midday	無始生死流轉中
495	18	中	zhōng	inside	無始生死流轉中
496	18	中	zhōng	during	無始生死流轉中
497	18	中	zhōng	Zhong	無始生死流轉中
498	18	中	zhōng	intermediary	無始生死流轉中
499	18	中	zhōng	half	無始生死流轉中
500	18	中	zhōng	just right; suitably	無始生死流轉中

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
么	麼	ma ma	ba ma
曰		yuē	said; ukta
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
以		yǐ	use; yogena
诸	諸	zhū	all; many; sarva
多		duō duō	ta many; bahu

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本寂		98	Benji
不动尊	不動尊	98	Acala Acalanatha
不休息	不休息	98	never resting; anikṣiptadhura
大功德		100	Laksmi
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
大毘卢	大毘盧	100	Mahavairocana
大日		100	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
大日经持诵次第仪轨	大日經持誦次第儀軌	100	Dari Jing Chi Song Cidi Yi Gui; Vairocana Sutra Chanting and Ritual Manual
大日如来	大日如來	100	Vairocana Tathagata; Mahavairocana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
法界生真言		102	Birth in the Dharmadhatu Mantra
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
供养仪式	供養儀式	103	Gongyang Yishi; Offering Rituals
观本	觀本	103	Guan Ben
观世音菩萨	觀世音菩薩	103	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
火生三昧		104	Born of Fire Samadhi
降三世		106	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya
金刚顶经	金剛頂經	106	Vajra Crown Tantra; Vajraśekharasūtra
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
廖		108	Liao
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
毘俱知		112	Bhrkuti
毘俱胝		112	Bhrkuti
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
上思		115	Shangsi
圣天	聖天	115	Shōden āryadeva
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无动尊	無動尊	119	Acalanatha
相如		120	Xiangru
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
遮那		122	Vairocana
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
真言乘		122	mantrayāna
執金刚	執金剛	122	Vajrapani

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 255.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿字		97	the letter a
阿字门	阿字門	196	the teaching of the character a
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
白毫		98	urna
白毫相		98	urnalaksana; urnakesa; urnakosa
宝地	寶地	98	jeweled land
本不生		98	originally having a state of no birth; non-arising; adyanutpada
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
遍净	遍淨	98	all-encompassing purity
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不空过	不空過	98	Do Not Pass Time in Vain
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
尘数	塵數	99	as numerous as dust particles
成办诸事真言	成辦諸事真言	99	mantra for doing work
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
持诵	持誦	99	to chant; to recite
幢幡		99	a hanging banner
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
次复	次復	99	afterwards; then
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大界		100	monastic establishment
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大觉世尊	大覺世尊	100	World-honored One of the great enlightenment
大空		100	the great void
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
当得	當得	100	will reach
大事因缘	大事因緣	100	the causes and conditions of a great event
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
等引		100	equipose; samāhita
地观	地觀	100	visualization of the earth
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
地轮	地輪	100	earth wheel
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
段食		100	a handful of food; a helping
度生		100	to save beings
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
遏伽		195	scented water; argha sword; khaḍga
二空		195	two types of emptiness
二师	二師	195	two kinds of teachers
而作是念		195	made within himself the following reflection
法供养	法供養	102	serving the Dharma; dharmapūjā
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
法筵		102	a seat for teaching the Dharma
法住		102	dharma abode
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
焚香		102	Burning Incense to burn incense
福聚		102	a heap of merit
观门	觀門	103	the gate of contemplation
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
光网	光網	103	web of light; rasmiprabha Jaliniprabha
光焰		103	aureola
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
毫相		104	urna
和敬		104	Harmony and Respect
诃字门	訶字門	104	method of reciting the character ha
合爪		104	to join palms
后日分	後日分	104	evening
护身	護身	104	protection of the body
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
慧炬		104	wisdom torch Wisdom Torch
慧刀印		104	wisdom sword mudra
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
火心		104	the mind of fire
迦字门	迦字門	106	method of reciting the character ka
加备	加備	106	blessing
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
结护	結護	106	protection of a boundary; protection of the body
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
金刚印	金剛印	106	vajra mudra
金刚种	金剛種	106	vajra family; vajra-kula
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
经法	經法	106	canonical teachings
净法界	淨法界	106	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
精室		106	vihara
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
救世		106	to save the world
救世者		106	protector; guardian of the world
偈言		106	a verse; a gatha
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
离一切分别	離一切分別	108	transcends all forms of discrimination
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲华眼	蓮華眼	108	blue lotus eyes; padmanetra
莲花座	蓮華座	108	lotus posture; padmāsana
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
明妃		109	wise consort; vidyarajni
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
密印		109	a mudra
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
那啰	那囉	110	nara; man
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
内法	內法	110	the Buddhadharma; the Dharma
内五	內五	110	pañcādhyātma; inner five
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
普现	普現	112	universal manifestation
讫已	訖已	113	to finish
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
清净法界	清淨法界	113	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
勤修		113	cultivated; caritāvin
劝请	勸請	113	to request; to implore
群生		113	all living beings
任持		114	to entrust
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如来座	如來座	114	the seat of the Tathagata
洒净	灑淨	115	to purify by sprinkling water
三等		115	three equal characteristics three equals
三毒		115	three poisons; trivisa
三密		115	three mysteries
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
三摩呬多		115	equipose; samāhita
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善巧方便		115	skillful and expedient means
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身等		115	equal in body
身密		115	mystery of the body
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
生苦		115	suffering due to birth
胜愿	勝願	115	spureme vow
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
生死流转	生死流轉	115	the cycle of death and rebirth
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
世导师	世導師	115	guide of the world
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十方无量世界	十方無量世界	115	measureless worlds in all directions
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
世间成就	世間成就	115	worldly accomplishments
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
随类	隨類	115	according to type
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所持		115	adhisthana; empowerment
檀越		116	an alms giver; a donor
贪着	貪著	116	attachment to desire
天乐	天樂	116	heavenly music
抟食	摶食	116	a handful of food; a helping
涂香	塗香	116	to annoint
无得	無得	119	Non-Attainment
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
五轮投地	五輪投地	119	to prostrate oneself on the ground
五智		119	five kinds of wisdom
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无染	無染	119	undefiled
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
贤瓶	賢瓶	120	mani vase
香华	香華	120	incense and flowers
献食	獻食	120	food offering
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
心净	心淨	120	A Pure Mind
心月		120	mind as the moon
行乞		120	to beg; to ask for alms
性空		120	inherently empty; empty in nature
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心真言		120	heart mantra
修证	修證	120	cultivation and realization
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一缘	一緣	121	one fate; shared destiny
义利	義利	121	weal; benefit
音声	音聲	121	sound; noise
印相		121	a mudra; a hand gesture
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切智地		121	the state of all knowledge
一切智句		121	the state of omniscience
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
优陀那	優陀那	121	udāna; inspired thought
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
澡浴		122	to wash
增上心		122	unsurpassed mind meditative mind improving the mind
增益守护清净行	增益守護清淨行	122	Development and Upholding of Pure Conduct
照见	照見	122	to look down upon
召请	召請	122	Summoning to invite
正思惟		122	right intention; right thought
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
真实义	真實義	122	true meaning true meaning; principle
真陀摩尼		122	mani jewel; cintāmaṇi
真言门	真言門	122	dhāraṇī gateway
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
制底		122	caitya
执着	執著	122	attachment grasping
众圣	眾聖	122	all sages
众苦	眾苦	122	all suffering
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
诸法自在	諸法自在	122	sarvadharmeśvara
住相		122	abiding; sthiti
自力		122	one's own power
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
字门	字門	122	letter gateway; letter teaching
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma
坐百宝莲华	坐百寶蓮華	122	sitting on a lotus flower with a hundred jewels
作持		122	exhortative observance