Glossary and Vocabulary for Protection of the Ruler of the State Dharani Sutra (Shouhu Guo Jie Zhu Tuoluoni Jing) 守護國界主陀羅尼經, Scroll 9

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	182	二	èr	two	二烏字者即報身義
2	182	二	èr	Kangxi radical 7	二烏字者即報身義
3	182	二	èr	second	二烏字者即報身義
4	182	二	èr	twice; double; di-	二烏字者即報身義
5	182	二	èr	more than one kind	二烏字者即報身義
6	182	二	èr	two; dvā; dvi	二烏字者即報身義
7	182	二	èr	both; dvaya	二烏字者即報身義
8	137	合	hé	to join; to combine	以合三字共為唵字
9	137	合	hé	to close	以合三字共為唵字
10	137	合	hé	to agree with; equal to	以合三字共為唵字
11	137	合	hé	to gather	以合三字共為唵字
12	137	合	hé	whole	以合三字共為唵字
13	137	合	hé	to be suitable; to be up to standard	以合三字共為唵字
14	137	合	hé	a musical note	以合三字共為唵字
15	137	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	以合三字共為唵字
16	137	合	hé	to fight	以合三字共為唵字
17	137	合	hé	to conclude	以合三字共為唵字
18	137	合	hé	to be similar to	以合三字共為唵字
19	137	合	hé	crowded	以合三字共為唵字
20	137	合	hé	a box	以合三字共為唵字
21	137	合	hé	to copulate	以合三字共為唵字
22	137	合	hé	a partner; a spouse	以合三字共為唵字
23	137	合	hé	harmonious	以合三字共為唵字
24	137	合	hé	He	以合三字共為唵字
25	137	合	gè	a container for grain measurement	以合三字共為唵字
26	137	合	hé	Merge	以合三字共為唵字
27	137	合	hé	unite; saṃyoga	以合三字共為唵字
28	132	引	yǐn	to lead; to guide	二合引三
29	132	引	yǐn	to draw a bow	二合引三
30	132	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	二合引三
31	132	引	yǐn	to stretch	二合引三
32	132	引	yǐn	to involve	二合引三
33	132	引	yǐn	to quote; to cite	二合引三
34	132	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	二合引三
35	132	引	yǐn	to recruit	二合引三
36	132	引	yǐn	to hold	二合引三
37	132	引	yǐn	to withdraw; to leave	二合引三
38	132	引	yǐn	a strap for pulling a cart	二合引三
39	132	引	yǐn	a preface ; a forward	二合引三
40	132	引	yǐn	a license	二合引三
41	132	引	yǐn	long	二合引三
42	132	引	yǐn	to cause	二合引三
43	132	引	yǐn	to pull; to draw	二合引三
44	132	引	yǐn	a refrain; a tune	二合引三
45	132	引	yǐn	to grow	二合引三
46	132	引	yǐn	to command	二合引三
47	132	引	yǐn	to accuse	二合引三
48	132	引	yǐn	to commit suicide	二合引三
49	132	引	yǐn	a genre	二合引三
50	132	引	yǐn	yin; a unit of paper money	二合引三
51	132	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	二合引三
52	95	嚩	fú	fu	薩怛嚩
53	95	嚩	fú	va	薩怛嚩
54	61	入	rù	to enter	入
55	61	入	rù	Kangxi radical 11	入
56	61	入	rù	radical	入
57	61	入	rù	income	入
58	61	入	rù	to conform with	入
59	61	入	rù	to descend	入
60	61	入	rù	the entering tone	入
61	61	入	rù	to pay	入
62	61	入	rù	to join	入
63	61	入	rù	entering; praveśa	入
64	61	入	rù	entered; attained; āpanna	入
65	60	三	sān	three	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
66	60	三	sān	third	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
67	60	三	sān	more than two	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
68	60	三	sān	very few	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
69	60	三	sān	San	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
70	60	三	sān	three; tri	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
71	60	三	sān	sa	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
72	60	三	sān	three kinds; trividha	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
73	59	一	yī	one	爾時會中有一菩薩摩訶薩
74	59	一	yī	Kangxi radical 1	爾時會中有一菩薩摩訶薩
75	59	一	yī	pure; concentrated	爾時會中有一菩薩摩訶薩
76	59	一	yī	first	爾時會中有一菩薩摩訶薩
77	59	一	yī	the same	爾時會中有一菩薩摩訶薩
78	59	一	yī	sole; single	爾時會中有一菩薩摩訶薩
79	59	一	yī	a very small amount	爾時會中有一菩薩摩訶薩
80	59	一	yī	Yi	爾時會中有一菩薩摩訶薩
81	59	一	yī	other	爾時會中有一菩薩摩訶薩
82	59	一	yī	to unify	爾時會中有一菩薩摩訶薩
83	59	一	yī	accidentally; coincidentally	爾時會中有一菩薩摩訶薩
84	59	一	yī	abruptly; suddenly	爾時會中有一菩薩摩訶薩
85	59	一	yī	one; eka	爾時會中有一菩薩摩訶薩
86	58	於	yú	to go; to	我今於此菩
87	58	於	yú	to rely on; to depend on	我今於此菩
88	58	於	yú	Yu	我今於此菩
89	58	於	wū	a crow	我今於此菩
90	54	唵	ǎn	to contain	唵字所以者何
91	54	唵	ǎn	to eat with the hands	唵字所以者何
92	53	為	wéi	to act as; to serve	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
93	53	為	wéi	to change into; to become	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
94	53	為	wéi	to be; is	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
95	53	為	wéi	to do	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
96	53	為	wèi	to support; to help	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
97	53	為	wéi	to govern	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
98	53	為	wèi	to be; bhū	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
99	52	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
100	52	娑	suō	to lounge	娑嚩
101	52	娑	suō	to saunter	娑嚩
102	52	娑	suō	suo	娑嚩
103	52	娑	suō	sa	娑嚩
104	51	囉	luó	baby talk	折囉
105	51	囉	luō	to nag	折囉
106	51	囉	luó	ra	折囉
107	50	賀	hè	to congratulate	賀
108	50	賀	hè	to send a present	賀
109	50	賀	hè	He	賀
110	50	賀	hè	ha	賀
111	48	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	陀羅尼功德軌儀品第九
112	48	陀羅尼	tuóluóní	dharani	陀羅尼功德軌儀品第九
113	46	無	wú	Kangxi radical 71	雖說一字無
114	46	無	wú	to not have; without	雖說一字無
115	46	無	mó	mo	雖說一字無
116	46	無	wú	to not have	雖說一字無
117	46	無	wú	Wu	雖說一字無
118	46	無	mó	mo	雖說一字無
119	44	而	ér	Kangxi radical 126	合掌恭敬而白佛言
120	44	而	ér	as if; to seem like	合掌恭敬而白佛言
121	44	而	néng	can; able	合掌恭敬而白佛言
122	44	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	合掌恭敬而白佛言
123	44	而	ér	to arrive; up to	合掌恭敬而白佛言
124	44	四	sì	four	必嚴四
125	44	四	sì	note a musical scale	必嚴四
126	44	四	sì	fourth	必嚴四
127	44	四	sì	Si	必嚴四
128	44	四	sì	four; catur	必嚴四
129	42	菩薩	púsà	bodhisattva	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
130	42	菩薩	púsà	bodhisattva	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
131	42	菩薩	púsà	bodhisattva	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
132	38	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
133	38	得	děi	to want to; to need to	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
134	38	得	děi	must; ought to	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
135	38	得	dé	de	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
136	38	得	de	infix potential marker	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
137	38	得	dé	to result in	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
138	38	得	dé	to be proper; to fit; to suit	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
139	38	得	dé	to be satisfied	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
140	38	得	dé	to be finished	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
141	38	得	děi	satisfying	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
142	38	得	dé	to contract	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
143	38	得	dé	to hear	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
144	38	得	dé	to have; there is	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
145	38	得	dé	marks time passed	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
146	38	得	dé	obtain; attain; prāpta	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
147	36	法	fǎ	method; way	法所生之處
148	36	法	fǎ	France	法所生之處
149	36	法	fǎ	the law; rules; regulations	法所生之處
150	36	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法所生之處
151	36	法	fǎ	a standard; a norm	法所生之處
152	36	法	fǎ	an institution	法所生之處
153	36	法	fǎ	to emulate	法所生之處
154	36	法	fǎ	magic; a magic trick	法所生之處
155	36	法	fǎ	punishment	法所生之處
156	36	法	fǎ	Fa	法所生之處
157	36	法	fǎ	a precedent	法所生之處
158	36	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法所生之處
159	36	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法所生之處
160	36	法	fǎ	Dharma	法所生之處
161	36	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法所生之處
162	36	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法所生之處
163	36	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法所生之處
164	36	法	fǎ	quality; characteristic	法所生之處
165	35	折	zhé	to fold	折囉
166	35	折	zhé	a discount; a rebate	折囉
167	35	折	zhé	to break; to snap	折囉
168	35	折	zhé	to suffer a loss	折囉
169	35	折	zhé	name for horizontal hooked stroke	折囉
170	35	折	zhé	to twist; to bend	折囉
171	35	折	zhé	a section of a Yuan dynasty poetic drama	折囉
172	35	折	zhé	to be convinced; to decide	折囉
173	35	折	zhé	to convert into; to exchange; to barter	折囉
174	35	折	zhē	to turn over; to roll over; to overthrow	折囉
175	35	折	zhē	to pour liquid out	折囉
176	35	折	shé	to break; to snap	折囉
177	35	折	shé	to loose money	折囉
178	35	折	shé	She	折囉
179	35	折	zhé	to reduce; to deduct	折囉
180	35	折	zhé	to analyze; to compute a proportion	折囉
181	35	折	zhé	to crush	折囉
182	35	折	zhé	to die early; to die unexpectedly	折囉
183	35	折	zhé	to censure; to criticize	折囉
184	35	折	zhé	a kind of medical treatment	折囉
185	35	折	zhé	a sacrificial mound	折囉
186	35	折	zhé	cut off; chinna	折囉
187	33	亦	yì	Yi	亦能速得無上菩提
188	33	一切	yīqiè	temporary	如是一切陀羅尼門
189	33	一切	yīqiè	the same	如是一切陀羅尼門
190	29	也	yě	ya	也
191	29	以	yǐ	to use; to grasp	以合三字共為唵字
192	29	以	yǐ	to rely on	以合三字共為唵字
193	29	以	yǐ	to regard	以合三字共為唵字
194	29	以	yǐ	to be able to	以合三字共為唵字
195	29	以	yǐ	to order; to command	以合三字共為唵字
196	29	以	yǐ	used after a verb	以合三字共為唵字
197	29	以	yǐ	a reason; a cause	以合三字共為唵字
198	29	以	yǐ	Israel	以合三字共為唵字
199	29	以	yǐ	Yi	以合三字共為唵字
200	29	以	yǐ	use; yogena	以合三字共為唵字
201	25	我	wǒ	self	我今為汝分別解
202	25	我	wǒ	[my] dear	我今為汝分別解
203	25	我	wǒ	Wo	我今為汝分別解
204	25	我	wǒ	self; atman; attan	我今為汝分別解
205	25	我	wǒ	ga	我今為汝分別解
206	24	見	jiàn	to see	則為已見一切諸佛一切菩薩
207	24	見	jiàn	opinion; view; understanding	則為已見一切諸佛一切菩薩
208	24	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	則為已見一切諸佛一切菩薩
209	24	見	jiàn	refer to; for details see	則為已見一切諸佛一切菩薩
210	24	見	jiàn	to listen to	則為已見一切諸佛一切菩薩
211	24	見	jiàn	to meet	則為已見一切諸佛一切菩薩
212	24	見	jiàn	to receive (a guest)	則為已見一切諸佛一切菩薩
213	24	見	jiàn	let me; kindly	則為已見一切諸佛一切菩薩
214	24	見	jiàn	Jian	則為已見一切諸佛一切菩薩
215	24	見	xiàn	to appear	則為已見一切諸佛一切菩薩
216	24	見	xiàn	to introduce	則為已見一切諸佛一切菩薩
217	24	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	則為已見一切諸佛一切菩薩
218	24	見	jiàn	seeing; observing; darśana	則為已見一切諸佛一切菩薩
219	24	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	世尊如佛所說陀羅尼
220	24	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	世尊如佛所說陀羅尼
221	24	說	shuì	to persuade	世尊如佛所說陀羅尼
222	24	說	shuō	to teach; to recite; to explain	世尊如佛所說陀羅尼
223	24	說	shuō	a doctrine; a theory	世尊如佛所說陀羅尼
224	24	說	shuō	to claim; to assert	世尊如佛所說陀羅尼
225	24	說	shuō	allocution	世尊如佛所說陀羅尼
226	24	說	shuō	to criticize; to scold	世尊如佛所說陀羅尼
227	24	說	shuō	to indicate; to refer to	世尊如佛所說陀羅尼
228	24	說	shuō	speach; vāda	世尊如佛所說陀羅尼
229	24	說	shuō	to speak; bhāṣate	世尊如佛所說陀羅尼
230	24	說	shuō	to instruct	世尊如佛所說陀羅尼
231	24	能	néng	can; able	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
232	24	能	néng	ability; capacity	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
233	24	能	néng	a mythical bear-like beast	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
234	24	能	néng	energy	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
235	24	能	néng	function; use	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
236	24	能	néng	talent	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
237	24	能	néng	expert at	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
238	24	能	néng	to be in harmony	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
239	24	能	néng	to tend to; to care for	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
240	24	能	néng	to reach; to arrive at	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
241	24	能	néng	to be able; śak	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
242	24	能	néng	skilful; pravīṇa	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
243	24	所	suǒ	a few; various; some	世尊如佛所說陀羅尼
244	24	所	suǒ	a place; a location	世尊如佛所說陀羅尼
245	24	所	suǒ	indicates a passive voice	世尊如佛所說陀羅尼
246	24	所	suǒ	an ordinal number	世尊如佛所說陀羅尼
247	24	所	suǒ	meaning	世尊如佛所說陀羅尼
248	24	所	suǒ	garrison	世尊如佛所說陀羅尼
249	24	所	suǒ	place; pradeśa	世尊如佛所說陀羅尼
250	24	總持	zǒngchí	to hold to the good, total retention	隨諸國土有此總持
251	24	總持	zǒngchí	dharani; total retention	隨諸國土有此總持
252	23	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是一切陀羅尼門
253	23	上	shàng	top; a high position	上安閥閱以為莊嚴
254	23	上	shang	top; the position on or above something	上安閥閱以為莊嚴
255	23	上	shàng	to go up; to go forward	上安閥閱以為莊嚴
256	23	上	shàng	shang	上安閥閱以為莊嚴
257	23	上	shàng	previous; last	上安閥閱以為莊嚴
258	23	上	shàng	high; higher	上安閥閱以為莊嚴
259	23	上	shàng	advanced	上安閥閱以為莊嚴
260	23	上	shàng	a monarch; a sovereign	上安閥閱以為莊嚴
261	23	上	shàng	time	上安閥閱以為莊嚴
262	23	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上安閥閱以為莊嚴
263	23	上	shàng	far	上安閥閱以為莊嚴
264	23	上	shàng	big; as big as	上安閥閱以為莊嚴
265	23	上	shàng	abundant; plentiful	上安閥閱以為莊嚴
266	23	上	shàng	to report	上安閥閱以為莊嚴
267	23	上	shàng	to offer	上安閥閱以為莊嚴
268	23	上	shàng	to go on stage	上安閥閱以為莊嚴
269	23	上	shàng	to take office; to assume a post	上安閥閱以為莊嚴
270	23	上	shàng	to install; to erect	上安閥閱以為莊嚴
271	23	上	shàng	to suffer; to sustain	上安閥閱以為莊嚴
272	23	上	shàng	to burn	上安閥閱以為莊嚴
273	23	上	shàng	to remember	上安閥閱以為莊嚴
274	23	上	shàng	to add	上安閥閱以為莊嚴
275	23	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上安閥閱以為莊嚴
276	23	上	shàng	to meet	上安閥閱以為莊嚴
277	23	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上安閥閱以為莊嚴
278	23	上	shang	used after a verb indicating a result	上安閥閱以為莊嚴
279	23	上	shàng	a musical note	上安閥閱以為莊嚴
280	23	上	shàng	higher, superior; uttara	上安閥閱以為莊嚴
281	22	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	則得其身同如意寶
282	22	寶	bǎo	treasured; cherished	則得其身同如意寶
283	22	寶	bǎo	a jewel; gem	則得其身同如意寶
284	22	寶	bǎo	precious	則得其身同如意寶
285	22	寶	bǎo	noble	則得其身同如意寶
286	22	寶	bǎo	an imperial seal	則得其身同如意寶
287	22	寶	bǎo	a unit of currency	則得其身同如意寶
288	22	寶	bǎo	Bao	則得其身同如意寶
289	22	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	則得其身同如意寶
290	22	寶	bǎo	jewel; gem; mani	則得其身同如意寶
291	22	住	zhù	to dwell; to live; to reside	猶如國王住於王城
292	22	住	zhù	to stop; to halt	猶如國王住於王城
293	22	住	zhù	to retain; to remain	猶如國王住於王城
294	22	住	zhù	to lodge at [temporarily]	猶如國王住於王城
295	22	住	zhù	verb complement	猶如國王住於王城
296	22	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	猶如國王住於王城
297	21	中	zhōng	middle	金剛部中珠
298	21	中	zhōng	medium; medium sized	金剛部中珠
299	21	中	zhōng	China	金剛部中珠
300	21	中	zhòng	to hit the mark	金剛部中珠
301	21	中	zhōng	midday	金剛部中珠
302	21	中	zhōng	inside	金剛部中珠
303	21	中	zhōng	during	金剛部中珠
304	21	中	zhōng	Zhong	金剛部中珠
305	21	中	zhōng	intermediary	金剛部中珠
306	21	中	zhōng	half	金剛部中珠
307	21	中	zhòng	to reach; to attain	金剛部中珠
308	21	中	zhòng	to suffer; to infect	金剛部中珠
309	21	中	zhòng	to obtain	金剛部中珠
310	21	中	zhòng	to pass an exam	金剛部中珠
311	21	中	zhōng	middle	金剛部中珠
312	20	時	shí	time; a point or period of time	龍若住時
313	20	時	shí	a season; a quarter of a year	龍若住時
314	20	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	龍若住時
315	20	時	shí	fashionable	龍若住時
316	20	時	shí	fate; destiny; luck	龍若住時
317	20	時	shí	occasion; opportunity; chance	龍若住時
318	20	時	shí	tense	龍若住時
319	20	時	shí	particular; special	龍若住時
320	20	時	shí	to plant; to cultivate	龍若住時
321	20	時	shí	an era; a dynasty	龍若住時
322	20	時	shí	time [abstract]	龍若住時
323	20	時	shí	seasonal	龍若住時
324	20	時	shí	to wait upon	龍若住時
325	20	時	shí	hour	龍若住時
326	20	時	shí	appropriate; proper; timely	龍若住時
327	20	時	shí	Shi	龍若住時
328	20	時	shí	a present; currentlt	龍若住時
329	20	時	shí	time; kāla	龍若住時
330	20	時	shí	at that time; samaya	龍若住時
331	20	平等	píngděng	be equal in social status	說諸佛常住平等三昧
332	20	平等	píngděng	equal	說諸佛常住平等三昧
333	20	平等	píngděng	equality	說諸佛常住平等三昧
334	20	平等	píngděng	equal; without partiality	說諸佛常住平等三昧
335	19	作	zuò	to do	與諸字義而作先導
336	19	作	zuò	to act as; to serve as	與諸字義而作先導
337	19	作	zuò	to start	與諸字義而作先導
338	19	作	zuò	a writing; a work	與諸字義而作先導
339	19	作	zuò	to dress as; to be disguised as	與諸字義而作先導
340	19	作	zuō	to create; to make	與諸字義而作先導
341	19	作	zuō	a workshop	與諸字義而作先導
342	19	作	zuō	to write; to compose	與諸字義而作先導
343	19	作	zuò	to rise	與諸字義而作先導
344	19	作	zuò	to be aroused	與諸字義而作先導
345	19	作	zuò	activity; action; undertaking	與諸字義而作先導
346	19	作	zuò	to regard as	與諸字義而作先導
347	19	作	zuò	action; kāraṇa	與諸字義而作先導
348	19	言	yán	to speak; to say; said	合掌恭敬而白佛言
349	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	合掌恭敬而白佛言
350	19	言	yán	Kangxi radical 149	合掌恭敬而白佛言
351	19	言	yán	phrase; sentence	合掌恭敬而白佛言
352	19	言	yán	a word; a syllable	合掌恭敬而白佛言
353	19	言	yán	a theory; a doctrine	合掌恭敬而白佛言
354	19	言	yán	to regard as	合掌恭敬而白佛言
355	19	言	yán	to act as	合掌恭敬而白佛言
356	19	言	yán	word; vacana	合掌恭敬而白佛言
357	19	言	yán	speak; vad	合掌恭敬而白佛言
358	19	之	zhī	to go	法所生之處
359	19	之	zhī	to arrive; to go	法所生之處
360	19	之	zhī	is	法所生之處
361	19	之	zhī	to use	法所生之處
362	19	之	zhī	Zhi	法所生之處
363	19	者	zhě	ca	眾生見者所願滿足
364	19	等	děng	et cetera; and so on	等聞已精勤修習
365	19	等	děng	to wait	等聞已精勤修習
366	19	等	děng	to be equal	等聞已精勤修習
367	19	等	děng	degree; level	等聞已精勤修習
368	19	等	děng	to compare	等聞已精勤修習
369	19	等	děng	same; equal; sama	等聞已精勤修習
370	18	及	jí	to reach	為天帝釋及諸天眾已廣宣說
371	18	及	jí	to attain	為天帝釋及諸天眾已廣宣說
372	18	及	jí	to understand	為天帝釋及諸天眾已廣宣說
373	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	為天帝釋及諸天眾已廣宣說
374	18	及	jí	to be involved with; to associate with	為天帝釋及諸天眾已廣宣說
375	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	為天帝釋及諸天眾已廣宣說
376	18	及	jí	and; ca; api	為天帝釋及諸天眾已廣宣說
377	18	哩	lī	sporadic; scattered	日哩
378	18	哩	lǐ	ṛ	日哩
379	18	可	kě	can; may; permissible	無燈無日無月無父無母身命可存
380	18	可	kě	to approve; to permit	無燈無日無月無父無母身命可存
381	18	可	kě	to be worth	無燈無日無月無父無母身命可存
382	18	可	kě	to suit; to fit	無燈無日無月無父無母身命可存
383	18	可	kè	khan	無燈無日無月無父無母身命可存
384	18	可	kě	to recover	無燈無日無月無父無母身命可存
385	18	可	kě	to act as	無燈無日無月無父無母身命可存
386	18	可	kě	to be worth; to deserve	無燈無日無月無父無母身命可存
387	18	可	kě	used to add emphasis	無燈無日無月無父無母身命可存
388	18	可	kě	beautiful	無燈無日無月無父無母身命可存
389	18	可	kě	Ke	無燈無日無月無父無母身命可存
390	18	可	kě	can; may; śakta	無燈無日無月無父無母身命可存
391	18	炬	jù	a torch	中而為明炬
392	18	炬	jù	to set on fire	中而為明炬
393	18	炬	jù	a candle	中而為明炬
394	18	炬	jù	a lamp; pradīpa	中而為明炬
395	18	炬	jù	a meteor; ulkā	中而為明炬
396	18	守護	shǒuhù	to guard; to defend	名守護國界主
397	18	守護	shǒuhù	to guard; rakṣa	名守護國界主
398	18	祕密主	mìmì zhǔ	lord of secrets	名祕密主金剛
399	17	善男子	shàn nánzi	good men	善男子有一陀羅尼
400	17	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子有一陀羅尼
401	17	不	bù	infix potential marker	雖不說餘
402	17	身	shēn	human body; torso	則得其身同如意寶
403	17	身	shēn	Kangxi radical 158	則得其身同如意寶
404	17	身	shēn	self	則得其身同如意寶
405	17	身	shēn	life	則得其身同如意寶
406	17	身	shēn	an object	則得其身同如意寶
407	17	身	shēn	a lifetime	則得其身同如意寶
408	17	身	shēn	moral character	則得其身同如意寶
409	17	身	shēn	status; identity; position	則得其身同如意寶
410	17	身	shēn	pregnancy	則得其身同如意寶
411	17	身	juān	India	則得其身同如意寶
412	17	身	shēn	body; kāya	則得其身同如意寶
413	17	已	yǐ	Kangxi radical 49	爾時金剛手聞是語已而白佛言
414	17	已	yǐ	to bring to an end; to stop	爾時金剛手聞是語已而白佛言
415	17	已	yǐ	to complete	爾時金剛手聞是語已而白佛言
416	17	已	yǐ	to demote; to dismiss	爾時金剛手聞是語已而白佛言
417	17	已	yǐ	to recover from an illness	爾時金剛手聞是語已而白佛言
418	17	已	yǐ	former; pūrvaka	爾時金剛手聞是語已而白佛言
419	17	其	qí	Qi	則得其身同如意寶
420	16	阿	ā	to groan	阿嚕計
421	16	阿	ā	a	阿嚕計
422	16	阿	ē	to flatter	阿嚕計
423	16	阿	ē	river bank	阿嚕計
424	16	阿	ē	beam; pillar	阿嚕計
425	16	阿	ē	a hillslope; a mound	阿嚕計
426	16	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿嚕計
427	16	阿	ē	E	阿嚕計
428	16	阿	ē	to depend on	阿嚕計
429	16	阿	ē	e	阿嚕計
430	16	阿	ē	a buttress	阿嚕計
431	16	阿	ē	be partial to	阿嚕計
432	16	阿	ē	thick silk	阿嚕計
433	16	阿	ē	e	阿嚕計
434	15	佉	qū	Qu	佉
435	15	佉	qū	kh	佉
436	15	佉	qū	Qu [deity]	佉
437	15	佉	qū	kha	佉
438	15	佉	qū	empty space	佉
439	15	金剛	jīngāng	a diamond	名祕密主金剛
440	15	金剛	jīngāng	King Kong	名祕密主金剛
441	15	金剛	jīngāng	a hard object	名祕密主金剛
442	15	金剛	jīngāng	gorilla	名祕密主金剛
443	15	金剛	jīngāng	diamond	名祕密主金剛
444	15	金剛	jīngāng	vajra	名祕密主金剛
445	15	少	shǎo	few	少分功能軌儀法則
446	15	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	少分功能軌儀法則
447	15	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	少分功能軌儀法則
448	15	少	shǎo	to be less than	少分功能軌儀法則
449	15	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	少分功能軌儀法則
450	15	少	shào	young	少分功能軌儀法則
451	15	少	shào	youth	少分功能軌儀法則
452	15	少	shào	a youth; a young person	少分功能軌儀法則
453	15	少	shào	Shao	少分功能軌儀法則
454	15	少	shǎo	few	少分功能軌儀法則
455	15	眾生	zhòngshēng	all living things	等視眾生猶如一子
456	15	眾生	zhòngshēng	living things other than people	等視眾生猶如一子
457	15	眾生	zhòngshēng	sentient beings	等視眾生猶如一子
458	15	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	等視眾生猶如一子
459	14	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	切諸佛從此出現
460	14	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊如佛所說陀羅尼
461	14	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊如佛所說陀羅尼
462	14	心	xīn	heart [organ]	敬養尊重心
463	14	心	xīn	Kangxi radical 61	敬養尊重心
464	14	心	xīn	mind; consciousness	敬養尊重心
465	14	心	xīn	the center; the core; the middle	敬養尊重心
466	14	心	xīn	one of the 28 star constellations	敬養尊重心
467	14	心	xīn	heart	敬養尊重心
468	14	心	xīn	emotion	敬養尊重心
469	14	心	xīn	intention; consideration	敬養尊重心
470	14	心	xīn	disposition; temperament	敬養尊重心
471	14	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	敬養尊重心
472	14	那	nā	No	底乞史那
473	14	那	nuó	to move	底乞史那
474	14	那	nuó	much	底乞史那
475	14	那	nuó	stable; quiet	底乞史那
476	14	那	nà	na	底乞史那
477	13	摩	mó	to rub	頭摩花芬陀利花
478	13	摩	mó	to approach; to press in	頭摩花芬陀利花
479	13	摩	mó	to sharpen; to grind	頭摩花芬陀利花
480	13	摩	mó	to obliterate; to erase	頭摩花芬陀利花
481	13	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	頭摩花芬陀利花
482	13	摩	mó	friction	頭摩花芬陀利花
483	13	摩	mó	ma	頭摩花芬陀利花
484	13	摩	mó	Māyā	頭摩花芬陀利花
485	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	世尊如佛所說陀羅尼
486	13	佛	fó	relating to Buddhism	世尊如佛所說陀羅尼
487	13	佛	fó	a statue or image of a Buddha	世尊如佛所說陀羅尼
488	13	佛	fó	a Buddhist text	世尊如佛所說陀羅尼
489	13	佛	fú	to touch; to stroke	世尊如佛所說陀羅尼
490	13	佛	fó	Buddha	世尊如佛所說陀羅尼
491	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	世尊如佛所說陀羅尼
492	13	爾時	ěr shí	at that time	爾時會中有一菩薩摩訶薩
493	13	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時會中有一菩薩摩訶薩
494	13	即	jí	to be near by; to be close to	二烏字者即報身義
495	13	即	jí	at that time	二烏字者即報身義
496	13	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	二烏字者即報身義
497	13	即	jí	supposed; so-called	二烏字者即報身義
498	13	即	jí	to arrive at; to ascend	二烏字者即報身義
499	13	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉蜜多
500	13	悉	xī	detailed	悉蜜多

Frequencies of all Words

Top 1016

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	182	二	èr	two	二烏字者即報身義
2	182	二	èr	Kangxi radical 7	二烏字者即報身義
3	182	二	èr	second	二烏字者即報身義
4	182	二	èr	twice; double; di-	二烏字者即報身義
5	182	二	èr	another; the other	二烏字者即報身義
6	182	二	èr	more than one kind	二烏字者即報身義
7	182	二	èr	two; dvā; dvi	二烏字者即報身義
8	182	二	èr	both; dvaya	二烏字者即報身義
9	137	合	hé	to join; to combine	以合三字共為唵字
10	137	合	hé	a time; a trip	以合三字共為唵字
11	137	合	hé	to close	以合三字共為唵字
12	137	合	hé	to agree with; equal to	以合三字共為唵字
13	137	合	hé	to gather	以合三字共為唵字
14	137	合	hé	whole	以合三字共為唵字
15	137	合	hé	to be suitable; to be up to standard	以合三字共為唵字
16	137	合	hé	a musical note	以合三字共為唵字
17	137	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	以合三字共為唵字
18	137	合	hé	to fight	以合三字共為唵字
19	137	合	hé	to conclude	以合三字共為唵字
20	137	合	hé	to be similar to	以合三字共為唵字
21	137	合	hé	and; also	以合三字共為唵字
22	137	合	hé	crowded	以合三字共為唵字
23	137	合	hé	a box	以合三字共為唵字
24	137	合	hé	to copulate	以合三字共為唵字
25	137	合	hé	a partner; a spouse	以合三字共為唵字
26	137	合	hé	harmonious	以合三字共為唵字
27	137	合	hé	should	以合三字共為唵字
28	137	合	hé	He	以合三字共為唵字
29	137	合	gè	a unit of measure for grain	以合三字共為唵字
30	137	合	gè	a container for grain measurement	以合三字共為唵字
31	137	合	hé	Merge	以合三字共為唵字
32	137	合	hé	unite; saṃyoga	以合三字共為唵字
33	132	引	yǐn	to lead; to guide	二合引三
34	132	引	yǐn	to draw a bow	二合引三
35	132	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	二合引三
36	132	引	yǐn	to stretch	二合引三
37	132	引	yǐn	to involve	二合引三
38	132	引	yǐn	to quote; to cite	二合引三
39	132	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	二合引三
40	132	引	yǐn	to recruit	二合引三
41	132	引	yǐn	to hold	二合引三
42	132	引	yǐn	to withdraw; to leave	二合引三
43	132	引	yǐn	a strap for pulling a cart	二合引三
44	132	引	yǐn	a preface ; a forward	二合引三
45	132	引	yǐn	a license	二合引三
46	132	引	yǐn	long	二合引三
47	132	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	二合引三
48	132	引	yǐn	to cause	二合引三
49	132	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	二合引三
50	132	引	yǐn	to pull; to draw	二合引三
51	132	引	yǐn	a refrain; a tune	二合引三
52	132	引	yǐn	to grow	二合引三
53	132	引	yǐn	to command	二合引三
54	132	引	yǐn	to accuse	二合引三
55	132	引	yǐn	to commit suicide	二合引三
56	132	引	yǐn	a genre	二合引三
57	132	引	yǐn	yin; a weight measure	二合引三
58	132	引	yǐn	yin; a unit of paper money	二合引三
59	132	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	二合引三
60	95	嚩	fú	fu	薩怛嚩
61	95	嚩	fú	va	薩怛嚩
62	89	此	cǐ	this; these	若有菩薩受持證得此陀羅
63	89	此	cǐ	in this way	若有菩薩受持證得此陀羅
64	89	此	cǐ	otherwise; but; however; so	若有菩薩受持證得此陀羅
65	89	此	cǐ	at this time; now; here	若有菩薩受持證得此陀羅
66	89	此	cǐ	this; here; etad	若有菩薩受持證得此陀羅
67	61	入	rù	to enter	入
68	61	入	rù	Kangxi radical 11	入
69	61	入	rù	radical	入
70	61	入	rù	income	入
71	61	入	rù	to conform with	入
72	61	入	rù	to descend	入
73	61	入	rù	the entering tone	入
74	61	入	rù	to pay	入
75	61	入	rù	to join	入
76	61	入	rù	entering; praveśa	入
77	61	入	rù	entered; attained; āpanna	入
78	60	三	sān	three	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
79	60	三	sān	third	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
80	60	三	sān	more than two	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
81	60	三	sān	very few	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
82	60	三	sān	repeatedly	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
83	60	三	sān	San	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
84	60	三	sān	three; tri	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
85	60	三	sān	sa	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
86	60	三	sān	three kinds; trividha	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
87	59	一	yī	one	爾時會中有一菩薩摩訶薩
88	59	一	yī	Kangxi radical 1	爾時會中有一菩薩摩訶薩
89	59	一	yī	as soon as; all at once	爾時會中有一菩薩摩訶薩
90	59	一	yī	pure; concentrated	爾時會中有一菩薩摩訶薩
91	59	一	yì	whole; all	爾時會中有一菩薩摩訶薩
92	59	一	yī	first	爾時會中有一菩薩摩訶薩
93	59	一	yī	the same	爾時會中有一菩薩摩訶薩
94	59	一	yī	each	爾時會中有一菩薩摩訶薩
95	59	一	yī	certain	爾時會中有一菩薩摩訶薩
96	59	一	yī	throughout	爾時會中有一菩薩摩訶薩
97	59	一	yī	used in between a reduplicated verb	爾時會中有一菩薩摩訶薩
98	59	一	yī	sole; single	爾時會中有一菩薩摩訶薩
99	59	一	yī	a very small amount	爾時會中有一菩薩摩訶薩
100	59	一	yī	Yi	爾時會中有一菩薩摩訶薩
101	59	一	yī	other	爾時會中有一菩薩摩訶薩
102	59	一	yī	to unify	爾時會中有一菩薩摩訶薩
103	59	一	yī	accidentally; coincidentally	爾時會中有一菩薩摩訶薩
104	59	一	yī	abruptly; suddenly	爾時會中有一菩薩摩訶薩
105	59	一	yī	or	爾時會中有一菩薩摩訶薩
106	59	一	yī	one; eka	爾時會中有一菩薩摩訶薩
107	58	於	yú	in; at	我今於此菩
108	58	於	yú	in; at	我今於此菩
109	58	於	yú	in; at; to; from	我今於此菩
110	58	於	yú	to go; to	我今於此菩
111	58	於	yú	to rely on; to depend on	我今於此菩
112	58	於	yú	to go to; to arrive at	我今於此菩
113	58	於	yú	from	我今於此菩
114	58	於	yú	give	我今於此菩
115	58	於	yú	oppposing	我今於此菩
116	58	於	yú	and	我今於此菩
117	58	於	yú	compared to	我今於此菩
118	58	於	yú	by	我今於此菩
119	58	於	yú	and; as well as	我今於此菩
120	58	於	yú	for	我今於此菩
121	58	於	yú	Yu	我今於此菩
122	58	於	wū	a crow	我今於此菩
123	58	於	wū	whew; wow	我今於此菩
124	58	於	yú	near to; antike	我今於此菩
125	54	唵	ǎn	om	唵字所以者何
126	54	唵	ǎn	to contain	唵字所以者何
127	54	唵	ǎn	to eat with the hands	唵字所以者何
128	54	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵字所以者何
129	54	唵	ǎn	om	唵字所以者何
130	53	為	wèi	for; to	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
131	53	為	wèi	because of	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
132	53	為	wéi	to act as; to serve	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
133	53	為	wéi	to change into; to become	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
134	53	為	wéi	to be; is	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
135	53	為	wéi	to do	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
136	53	為	wèi	for	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
137	53	為	wèi	because of; for; to	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
138	53	為	wèi	to	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
139	53	為	wéi	in a passive construction	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
140	53	為	wéi	forming a rehetorical question	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
141	53	為	wéi	forming an adverb	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
142	53	為	wéi	to add emphasis	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
143	53	為	wèi	to support; to help	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
144	53	為	wéi	to govern	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
145	53	為	wèi	to be; bhū	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
146	52	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
147	52	娑	suō	to lounge	娑嚩
148	52	娑	suō	to saunter	娑嚩
149	52	娑	suō	suo	娑嚩
150	52	娑	suō	sa	娑嚩
151	51	囉	luó	an exclamatory final particle	折囉
152	51	囉	luó	baby talk	折囉
153	51	囉	luō	to nag	折囉
154	51	囉	luó	ra	折囉
155	50	賀	hè	to congratulate	賀
156	50	賀	hè	to send a present	賀
157	50	賀	hè	He	賀
158	50	賀	hè	ha	賀
159	49	若	ruò	to seem; to be like; as	若有菩薩受持證得此陀羅
160	49	若	ruò	seemingly	若有菩薩受持證得此陀羅
161	49	若	ruò	if	若有菩薩受持證得此陀羅
162	49	若	ruò	you	若有菩薩受持證得此陀羅
163	49	若	ruò	this; that	若有菩薩受持證得此陀羅
164	49	若	ruò	and; or	若有菩薩受持證得此陀羅
165	49	若	ruò	as for; pertaining to	若有菩薩受持證得此陀羅
166	49	若	rě	pomegranite	若有菩薩受持證得此陀羅
167	49	若	ruò	to choose	若有菩薩受持證得此陀羅
168	49	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有菩薩受持證得此陀羅
169	49	若	ruò	thus	若有菩薩受持證得此陀羅
170	49	若	ruò	pollia	若有菩薩受持證得此陀羅
171	49	若	ruò	Ruo	若有菩薩受持證得此陀羅
172	49	若	ruò	only then	若有菩薩受持證得此陀羅
173	49	若	rě	ja	若有菩薩受持證得此陀羅
174	49	若	rě	jñā	若有菩薩受持證得此陀羅
175	49	若	ruò	if; yadi	若有菩薩受持證得此陀羅
176	48	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	陀羅尼功德軌儀品第九
177	48	陀羅尼	tuóluóní	dharani	陀羅尼功德軌儀品第九
178	46	無	wú	no	雖說一字無
179	46	無	wú	Kangxi radical 71	雖說一字無
180	46	無	wú	to not have; without	雖說一字無
181	46	無	wú	has not yet	雖說一字無
182	46	無	mó	mo	雖說一字無
183	46	無	wú	do not	雖說一字無
184	46	無	wú	not; -less; un-	雖說一字無
185	46	無	wú	regardless of	雖說一字無
186	46	無	wú	to not have	雖說一字無
187	46	無	wú	um	雖說一字無
188	46	無	wú	Wu	雖說一字無
189	46	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	雖說一字無
190	46	無	wú	not; non-	雖說一字無
191	46	無	mó	mo	雖說一字無
192	44	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	合掌恭敬而白佛言
193	44	而	ér	Kangxi radical 126	合掌恭敬而白佛言
194	44	而	ér	you	合掌恭敬而白佛言
195	44	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	合掌恭敬而白佛言
196	44	而	ér	right away; then	合掌恭敬而白佛言
197	44	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	合掌恭敬而白佛言
198	44	而	ér	if; in case; in the event that	合掌恭敬而白佛言
199	44	而	ér	therefore; as a result; thus	合掌恭敬而白佛言
200	44	而	ér	how can it be that?	合掌恭敬而白佛言
201	44	而	ér	so as to	合掌恭敬而白佛言
202	44	而	ér	only then	合掌恭敬而白佛言
203	44	而	ér	as if; to seem like	合掌恭敬而白佛言
204	44	而	néng	can; able	合掌恭敬而白佛言
205	44	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	合掌恭敬而白佛言
206	44	而	ér	me	合掌恭敬而白佛言
207	44	而	ér	to arrive; up to	合掌恭敬而白佛言
208	44	而	ér	possessive	合掌恭敬而白佛言
209	44	而	ér	and; ca	合掌恭敬而白佛言
210	44	四	sì	four	必嚴四
211	44	四	sì	note a musical scale	必嚴四
212	44	四	sì	fourth	必嚴四
213	44	四	sì	Si	必嚴四
214	44	四	sì	four; catur	必嚴四
215	42	菩薩	púsà	bodhisattva	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
216	42	菩薩	púsà	bodhisattva	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
217	42	菩薩	púsà	bodhisattva	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
218	41	諸	zhū	all; many; various	為諸國王及與汝等
219	41	諸	zhū	Zhu	為諸國王及與汝等
220	41	諸	zhū	all; members of the class	為諸國王及與汝等
221	41	諸	zhū	interrogative particle	為諸國王及與汝等
222	41	諸	zhū	him; her; them; it	為諸國王及與汝等
223	41	諸	zhū	of; in	為諸國王及與汝等
224	41	諸	zhū	all; many; sarva	為諸國王及與汝等
225	38	得	de	potential marker	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
226	38	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
227	38	得	děi	must; ought to	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
228	38	得	děi	to want to; to need to	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
229	38	得	děi	must; ought to	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
230	38	得	dé	de	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
231	38	得	de	infix potential marker	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
232	38	得	dé	to result in	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
233	38	得	dé	to be proper; to fit; to suit	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
234	38	得	dé	to be satisfied	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
235	38	得	dé	to be finished	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
236	38	得	de	result of degree	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
237	38	得	de	marks completion of an action	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
238	38	得	děi	satisfying	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
239	38	得	dé	to contract	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
240	38	得	dé	marks permission or possibility	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
241	38	得	dé	expressing frustration	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
242	38	得	dé	to hear	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
243	38	得	dé	to have; there is	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
244	38	得	dé	marks time passed	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
245	38	得	dé	obtain; attain; prāpta	情速得阿耨多羅三藐三菩薩
246	36	法	fǎ	method; way	法所生之處
247	36	法	fǎ	France	法所生之處
248	36	法	fǎ	the law; rules; regulations	法所生之處
249	36	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法所生之處
250	36	法	fǎ	a standard; a norm	法所生之處
251	36	法	fǎ	an institution	法所生之處
252	36	法	fǎ	to emulate	法所生之處
253	36	法	fǎ	magic; a magic trick	法所生之處
254	36	法	fǎ	punishment	法所生之處
255	36	法	fǎ	Fa	法所生之處
256	36	法	fǎ	a precedent	法所生之處
257	36	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法所生之處
258	36	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法所生之處
259	36	法	fǎ	Dharma	法所生之處
260	36	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法所生之處
261	36	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法所生之處
262	36	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法所生之處
263	36	法	fǎ	quality; characteristic	法所生之處
264	35	折	zhé	to fold	折囉
265	35	折	zhé	a discount; a rebate	折囉
266	35	折	zhé	to break; to snap	折囉
267	35	折	zhé	to suffer a loss	折囉
268	35	折	zhé	a book; a folder	折囉
269	35	折	zhé	name for horizontal hooked stroke	折囉
270	35	折	zhé	to twist; to bend	折囉
271	35	折	zhé	a section of a Yuan dynasty poetic drama	折囉
272	35	折	zhé	to be convinced; to decide	折囉
273	35	折	zhé	to convert into; to exchange; to barter	折囉
274	35	折	zhē	to turn over; to roll over; to overthrow	折囉
275	35	折	zhē	to pour liquid out	折囉
276	35	折	shé	to break; to snap	折囉
277	35	折	shé	to loose money	折囉
278	35	折	shé	She	折囉
279	35	折	zhé	to reduce; to deduct	折囉
280	35	折	zhé	to analyze; to compute a proportion	折囉
281	35	折	zhé	to crush	折囉
282	35	折	zhé	to die early; to die unexpectedly	折囉
283	35	折	zhé	to censure; to criticize	折囉
284	35	折	zhé	a kind of medical treatment	折囉
285	35	折	zhé	a sacrificial mound	折囉
286	35	折	zhé	cut off; chinna	折囉
287	33	亦	yì	also; too	亦能速得無上菩提
288	33	亦	yì	but	亦能速得無上菩提
289	33	亦	yì	this; he; she	亦能速得無上菩提
290	33	亦	yì	although; even though	亦能速得無上菩提
291	33	亦	yì	already	亦能速得無上菩提
292	33	亦	yì	particle with no meaning	亦能速得無上菩提
293	33	亦	yì	Yi	亦能速得無上菩提
294	33	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故
295	33	故	gù	old; ancient; former; past	故
296	33	故	gù	reason; cause; purpose	故
297	33	故	gù	to die	故
298	33	故	gù	so; therefore; hence	故
299	33	故	gù	original	故
300	33	故	gù	accident; happening; instance	故
301	33	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故
302	33	故	gù	something in the past	故
303	33	故	gù	deceased; dead	故
304	33	故	gù	still; yet	故
305	33	故	gù	therefore; tasmāt	故
306	33	一切	yīqiè	all; every; everything	如是一切陀羅尼門
307	33	一切	yīqiè	temporary	如是一切陀羅尼門
308	33	一切	yīqiè	the same	如是一切陀羅尼門
309	33	一切	yīqiè	generally	如是一切陀羅尼門
310	33	一切	yīqiè	all, everything	如是一切陀羅尼門
311	33	一切	yīqiè	all; sarva	如是一切陀羅尼門
312	29	是	shì	is; are; am; to be	爾時金剛手聞是語已而白佛言
313	29	是	shì	is exactly	爾時金剛手聞是語已而白佛言
314	29	是	shì	is suitable; is in contrast	爾時金剛手聞是語已而白佛言
315	29	是	shì	this; that; those	爾時金剛手聞是語已而白佛言
316	29	是	shì	really; certainly	爾時金剛手聞是語已而白佛言
317	29	是	shì	correct; yes; affirmative	爾時金剛手聞是語已而白佛言
318	29	是	shì	true	爾時金剛手聞是語已而白佛言
319	29	是	shì	is; has; exists	爾時金剛手聞是語已而白佛言
320	29	是	shì	used between repetitions of a word	爾時金剛手聞是語已而白佛言
321	29	是	shì	a matter; an affair	爾時金剛手聞是語已而白佛言
322	29	是	shì	Shi	爾時金剛手聞是語已而白佛言
323	29	是	shì	is; bhū	爾時金剛手聞是語已而白佛言
324	29	是	shì	this; idam	爾時金剛手聞是語已而白佛言
325	29	也	yě	also; too	也
326	29	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
327	29	也	yě	either	也
328	29	也	yě	even	也
329	29	也	yě	used to soften the tone	也
330	29	也	yě	used for emphasis	也
331	29	也	yě	used to mark contrast	也
332	29	也	yě	used to mark compromise	也
333	29	也	yě	ya	也
334	29	以	yǐ	so as to; in order to	以合三字共為唵字
335	29	以	yǐ	to use; to regard as	以合三字共為唵字
336	29	以	yǐ	to use; to grasp	以合三字共為唵字
337	29	以	yǐ	according to	以合三字共為唵字
338	29	以	yǐ	because of	以合三字共為唵字
339	29	以	yǐ	on a certain date	以合三字共為唵字
340	29	以	yǐ	and; as well as	以合三字共為唵字
341	29	以	yǐ	to rely on	以合三字共為唵字
342	29	以	yǐ	to regard	以合三字共為唵字
343	29	以	yǐ	to be able to	以合三字共為唵字
344	29	以	yǐ	to order; to command	以合三字共為唵字
345	29	以	yǐ	further; moreover	以合三字共為唵字
346	29	以	yǐ	used after a verb	以合三字共為唵字
347	29	以	yǐ	very	以合三字共為唵字
348	29	以	yǐ	already	以合三字共為唵字
349	29	以	yǐ	increasingly	以合三字共為唵字
350	29	以	yǐ	a reason; a cause	以合三字共為唵字
351	29	以	yǐ	Israel	以合三字共為唵字
352	29	以	yǐ	Yi	以合三字共為唵字
353	29	以	yǐ	use; yogena	以合三字共為唵字
354	28	有	yǒu	is; are; to exist	何等陀羅尼能令有
355	28	有	yǒu	to have; to possess	何等陀羅尼能令有
356	28	有	yǒu	indicates an estimate	何等陀羅尼能令有
357	28	有	yǒu	indicates a large quantity	何等陀羅尼能令有
358	28	有	yǒu	indicates an affirmative response	何等陀羅尼能令有
359	28	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	何等陀羅尼能令有
360	28	有	yǒu	used to compare two things	何等陀羅尼能令有
361	28	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	何等陀羅尼能令有
362	28	有	yǒu	used before the names of dynasties	何等陀羅尼能令有
363	28	有	yǒu	a certain thing; what exists	何等陀羅尼能令有
364	28	有	yǒu	multiple of ten and ...	何等陀羅尼能令有
365	28	有	yǒu	abundant	何等陀羅尼能令有
366	28	有	yǒu	purposeful	何等陀羅尼能令有
367	28	有	yǒu	You	何等陀羅尼能令有
368	28	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	何等陀羅尼能令有
369	28	有	yǒu	becoming; bhava	何等陀羅尼能令有
370	27	或	huò	or; either; else	或出遊巡狩還歸皇居
371	27	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或出遊巡狩還歸皇居
372	27	或	huò	some; someone	或出遊巡狩還歸皇居
373	27	或	míngnián	suddenly	或出遊巡狩還歸皇居
374	27	或	huò	or; vā	或出遊巡狩還歸皇居
375	25	我	wǒ	I; me; my	我今為汝分別解
376	25	我	wǒ	self	我今為汝分別解
377	25	我	wǒ	we; our	我今為汝分別解
378	25	我	wǒ	[my] dear	我今為汝分別解
379	25	我	wǒ	Wo	我今為汝分別解
380	25	我	wǒ	self; atman; attan	我今為汝分別解
381	25	我	wǒ	ga	我今為汝分別解
382	25	我	wǒ	I; aham	我今為汝分別解
383	24	見	jiàn	to see	則為已見一切諸佛一切菩薩
384	24	見	jiàn	opinion; view; understanding	則為已見一切諸佛一切菩薩
385	24	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	則為已見一切諸佛一切菩薩
386	24	見	jiàn	refer to; for details see	則為已見一切諸佛一切菩薩
387	24	見	jiàn	passive marker	則為已見一切諸佛一切菩薩
388	24	見	jiàn	to listen to	則為已見一切諸佛一切菩薩
389	24	見	jiàn	to meet	則為已見一切諸佛一切菩薩
390	24	見	jiàn	to receive (a guest)	則為已見一切諸佛一切菩薩
391	24	見	jiàn	let me; kindly	則為已見一切諸佛一切菩薩
392	24	見	jiàn	Jian	則為已見一切諸佛一切菩薩
393	24	見	xiàn	to appear	則為已見一切諸佛一切菩薩
394	24	見	xiàn	to introduce	則為已見一切諸佛一切菩薩
395	24	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	則為已見一切諸佛一切菩薩
396	24	見	jiàn	seeing; observing; darśana	則為已見一切諸佛一切菩薩
397	24	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	世尊如佛所說陀羅尼
398	24	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	世尊如佛所說陀羅尼
399	24	說	shuì	to persuade	世尊如佛所說陀羅尼
400	24	說	shuō	to teach; to recite; to explain	世尊如佛所說陀羅尼
401	24	說	shuō	a doctrine; a theory	世尊如佛所說陀羅尼
402	24	說	shuō	to claim; to assert	世尊如佛所說陀羅尼
403	24	說	shuō	allocution	世尊如佛所說陀羅尼
404	24	說	shuō	to criticize; to scold	世尊如佛所說陀羅尼
405	24	說	shuō	to indicate; to refer to	世尊如佛所說陀羅尼
406	24	說	shuō	speach; vāda	世尊如佛所說陀羅尼
407	24	說	shuō	to speak; bhāṣate	世尊如佛所說陀羅尼
408	24	說	shuō	to instruct	世尊如佛所說陀羅尼
409	24	當	dāng	to be; to act as; to serve as	於此陀羅尼門汝當諦聽
410	24	當	dāng	at or in the very same; be apposite	於此陀羅尼門汝當諦聽
411	24	當	dāng	dang (sound of a bell)	於此陀羅尼門汝當諦聽
412	24	當	dāng	to face	於此陀羅尼門汝當諦聽
413	24	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	於此陀羅尼門汝當諦聽
414	24	當	dāng	to manage; to host	於此陀羅尼門汝當諦聽
415	24	當	dāng	should	於此陀羅尼門汝當諦聽
416	24	當	dāng	to treat; to regard as	於此陀羅尼門汝當諦聽
417	24	當	dǎng	to think	於此陀羅尼門汝當諦聽
418	24	當	dàng	suitable; correspond to	於此陀羅尼門汝當諦聽
419	24	當	dǎng	to be equal	於此陀羅尼門汝當諦聽
420	24	當	dàng	that	於此陀羅尼門汝當諦聽
421	24	當	dāng	an end; top	於此陀羅尼門汝當諦聽
422	24	當	dàng	clang; jingle	於此陀羅尼門汝當諦聽
423	24	當	dāng	to judge	於此陀羅尼門汝當諦聽
424	24	當	dǎng	to bear on one's shoulder	於此陀羅尼門汝當諦聽
425	24	當	dàng	the same	於此陀羅尼門汝當諦聽
426	24	當	dàng	to pawn	於此陀羅尼門汝當諦聽
427	24	當	dàng	to fail [an exam]	於此陀羅尼門汝當諦聽
428	24	當	dàng	a trap	於此陀羅尼門汝當諦聽
429	24	當	dàng	a pawned item	於此陀羅尼門汝當諦聽
430	24	當	dāng	will be; bhaviṣyati	於此陀羅尼門汝當諦聽
431	24	能	néng	can; able	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
432	24	能	néng	ability; capacity	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
433	24	能	néng	a mythical bear-like beast	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
434	24	能	néng	energy	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
435	24	能	néng	function; use	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
436	24	能	néng	may; should; permitted to	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
437	24	能	néng	talent	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
438	24	能	néng	expert at	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
439	24	能	néng	to be in harmony	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
440	24	能	néng	to tend to; to care for	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
441	24	能	néng	to reach; to arrive at	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
442	24	能	néng	as long as; only	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
443	24	能	néng	even if	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
444	24	能	néng	but	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
445	24	能	néng	in this way	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
446	24	能	néng	to be able; śak	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
447	24	能	néng	skilful; pravīṇa	何等陀羅尼能為一切陀羅尼母
448	24	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	世尊如佛所說陀羅尼
449	24	所	suǒ	an office; an institute	世尊如佛所說陀羅尼
450	24	所	suǒ	introduces a relative clause	世尊如佛所說陀羅尼
451	24	所	suǒ	it	世尊如佛所說陀羅尼
452	24	所	suǒ	if; supposing	世尊如佛所說陀羅尼
453	24	所	suǒ	a few; various; some	世尊如佛所說陀羅尼
454	24	所	suǒ	a place; a location	世尊如佛所說陀羅尼
455	24	所	suǒ	indicates a passive voice	世尊如佛所說陀羅尼
456	24	所	suǒ	that which	世尊如佛所說陀羅尼
457	24	所	suǒ	an ordinal number	世尊如佛所說陀羅尼
458	24	所	suǒ	meaning	世尊如佛所說陀羅尼
459	24	所	suǒ	garrison	世尊如佛所說陀羅尼
460	24	所	suǒ	place; pradeśa	世尊如佛所說陀羅尼
461	24	所	suǒ	that which; yad	世尊如佛所說陀羅尼
462	24	總持	zǒngchí	to hold to the good, total retention	隨諸國土有此總持
463	24	總持	zǒngchí	dharani; total retention	隨諸國土有此總持
464	23	如是	rúshì	thus; so	如是一切陀羅尼門
465	23	如是	rúshì	thus, so	如是一切陀羅尼門
466	23	如是	rúshì	thus; evam	如是一切陀羅尼門
467	23	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是一切陀羅尼門
468	23	上	shàng	top; a high position	上安閥閱以為莊嚴
469	23	上	shang	top; the position on or above something	上安閥閱以為莊嚴
470	23	上	shàng	to go up; to go forward	上安閥閱以為莊嚴
471	23	上	shàng	shang	上安閥閱以為莊嚴
472	23	上	shàng	previous; last	上安閥閱以為莊嚴
473	23	上	shàng	high; higher	上安閥閱以為莊嚴
474	23	上	shàng	advanced	上安閥閱以為莊嚴
475	23	上	shàng	a monarch; a sovereign	上安閥閱以為莊嚴
476	23	上	shàng	time	上安閥閱以為莊嚴
477	23	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上安閥閱以為莊嚴
478	23	上	shàng	far	上安閥閱以為莊嚴
479	23	上	shàng	big; as big as	上安閥閱以為莊嚴
480	23	上	shàng	abundant; plentiful	上安閥閱以為莊嚴
481	23	上	shàng	to report	上安閥閱以為莊嚴
482	23	上	shàng	to offer	上安閥閱以為莊嚴
483	23	上	shàng	to go on stage	上安閥閱以為莊嚴
484	23	上	shàng	to take office; to assume a post	上安閥閱以為莊嚴
485	23	上	shàng	to install; to erect	上安閥閱以為莊嚴
486	23	上	shàng	to suffer; to sustain	上安閥閱以為莊嚴
487	23	上	shàng	to burn	上安閥閱以為莊嚴
488	23	上	shàng	to remember	上安閥閱以為莊嚴
489	23	上	shang	on; in	上安閥閱以為莊嚴
490	23	上	shàng	upward	上安閥閱以為莊嚴
491	23	上	shàng	to add	上安閥閱以為莊嚴
492	23	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上安閥閱以為莊嚴
493	23	上	shàng	to meet	上安閥閱以為莊嚴
494	23	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上安閥閱以為莊嚴
495	23	上	shang	used after a verb indicating a result	上安閥閱以為莊嚴
496	23	上	shàng	a musical note	上安閥閱以為莊嚴
497	23	上	shàng	higher, superior; uttara	上安閥閱以為莊嚴
498	22	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	則得其身同如意寶
499	22	寶	bǎo	treasured; cherished	則得其身同如意寶
500	22	寶	bǎo	a jewel; gem	則得其身同如意寶

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
嚩		fú	va
此		cǐ	this; here; etad
入		rù rù	entering; praveśa entered; attained; āpanna
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
一		yī	one; eka
于	於	yú	near to; antike
唵		ǎn	om

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
重显	重顯	99	Chong Xian
达摩	達摩	68	Bodhidharma
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
多罗	多羅	100	Tara
法王子		102	Dharma Prince Dharma Prince; Mañjuśrī
法归	法歸	102	Fagui
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
忿怒尊		102	Vidyaraja; Wisdom King
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
甘露军荼利	甘露軍荼利	103	Amṛtakuṇḍalin
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
劫浊	劫濁	106	Kalpa Degeneration; Kalpakashaya; period of degeneration
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
金刚子	金剛子	106	Vijraputra
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
祕密主菩萨	祕密主菩薩	109	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
菩提心义	菩提心義	112	The Meaning of Bodhicitta
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
色究竟天		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha; Heaven of Ultimate Form
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
守护国界主陀罗尼经	守護國界主陀羅尼經	115	Protection of the Ruler of the State Dharani Sutra; Shouhu Guo Jie Zhu Tuoluoni Jing
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
水族		83	Sui People
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天祠		116	devalaya
陀罗	陀羅	116	Tārā
五佛		119	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas
无诸	無諸	119	Wu Zhu
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
总持自在	總持自在	122	Dharanisvara

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 274.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿迦		196	arka
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿尾奢		196	spirit possession
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白佛		98	to address the Buddha
宝部	寶部	98	jewel division
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
必应	必應	98	must
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
必当	必當	98	must
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不退地		98	the ground of non-regression
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
尘数	塵數	99	as numerous as dust particles
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
充洽		99	saturates
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大界		100	monastic establishment
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大利		100	great advantage; great benefit
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二见	二見	195	two views
二相		195	the two attributes
发阿耨多罗三藐三菩提心	發阿耨多羅三藐三菩提心	102	aspiration to attain supreme perfect enlightenment
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法处	法處	102	mental objects
梵住		102	Brahma's abode; divine abode
烦恼魔	煩惱魔	102	Māra of afflictions; Māra the tempter; an evil that harms one's mind
非有		102	does not exist; is not real
芬陀利		102	Pundarika pundarika
佛部		102	Buddha division
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
纥哩	紇哩	103	hrīḥ
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
广说	廣說	103	to explain; to teach
过现	過現	103	past and present
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
护国	護國	104	Protecting the Country
化佛		104	a Buddha image
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护摩	護摩	104	homa
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
简择	簡擇	106	to chose
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
羯摩		106	Repentance
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
结护	結護	106	protection of a boundary; protection of the body
羯磨		106	karma
解脱道	解脫道	106	the path of liberation the path of liberation; vimuktimārga
金刚部	金剛部	106	vajra group; vajra division; vajrakula
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
俱解脱	俱解脫	106	simultaneous liberation
卷第九		106	scroll 9
瞿摩夷		106	gomaya; cow-dung
拘胝		106	koti; one hundred million; a very large number
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
苦行		107	austerity ascetism; tapas
利乐	利樂	108	blessing and joy
利众生	利眾生	108	beneficial to the world
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲华部	蓮華部	108	lotus division
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
轮王	輪王	108	wheel turning king
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
曼茶罗	曼茶羅	109	mandala
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
秘密主	祕密主	109	lord of secrets
魔军	魔軍	109	Māra's army
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
牟尼室利		109	Muniśrī
那啰	那囉	110	nara; man
曩谟	曩謨	110	namo
南谟	南謨	110	namo; to pay respect to; homage
那由他		110	a nayuta
能持		110	ability to uphold the precepts
能所		110	ability to transform and transformable
能行		110	ability to act
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
念持		110	to remember and to accept and maintain faith Smrtisamprajanyin
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
念言		110	words from memory
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
毘钵舍那	毘鉢舍那	112	insight; vipaśyanā; vipassanā
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
其福胜彼	其福勝彼	113	then the latter would on that basis generate a lot more merit
乞叉		113	yaksa
七觉分	七覺分	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
勤行		113	diligent practice
清净心	清淨心	113	pure mind
清净众	清淨眾	113	the monastic community
求法		113	to seek the Dharma
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人王		114	king; nṛpa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
萨埵嚩	薩埵嚩	115	sentient beings
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三解脱	三解脫	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三解脱门	三解脫門	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十七道品		115	bodhipakkhiyadhamma; thirty-seven qualities related to enlightenment
三十七菩提分法		115	Bodhipakkhiyadhamma
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
散花		115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三藐三菩提		115	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
三摩钵底	三摩鉢底	115	samāpatti; meditative attainment
三摩提		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
三智		115	three kinds of wisdom
三字		115	three characters
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
扇底迦		115	santika; pacification
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
身根		115	sense of touch
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
深义	深義	115	deep meaning
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
胜行	勝行	115	distinguished actions
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十度		115	ten pāramitās; ten perfections
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方世界		115	the worlds in all ten directions
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
寿者见	壽者見	115	the view of a lifespan
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四兵		115	four divisions of troups
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四梵住		115	the four brahmaviharas
四佛		115	four Buddhas
死魔		115	the evil of death; Māra of death
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四神足		115	the four kinds of teleportation
四天		115	four kinds of heaven
随烦恼	隨煩惱	115	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所以者何		115	Why is that?
娑度		115	sādhu; excellent
所行		115	actions; practice
宿住		115	former abidings; past lives
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
坛场	壇場	116	mandala place of practice
天眼		116	divine eye divine sight
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼门	陀羅尼門	116	dharani-entrance
涂香	塗香	116	to annoint
为器	為器	119	a fit vessel [to receive the teachings]
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我身		119	I; myself
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五力		119	pañcabala; the five powers
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五部		119	the five classes the five divisions
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
心法		120	mental objects
性空		120	inherently empty; empty in nature
眼清净	眼清淨	121	eye is pure
杨枝	楊枝	121	willow branch
异见	異見	121	different view
一门	一門	121	one gate one gate
一百八		121	one hundred and eight
亿劫	億劫	121	a kalpa
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
用大		121	great in function
右遶		121	moving to the right
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
怨敌	怨敵	121	an enemy
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
蕴魔	蘊魔	121	evil spirits that work through the five skandas
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
真身		122	true body
正断	正斷	122	letting go
证得	證得	122	realize; prāpti
真际	真際	122	ultimate truth
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智门	智門	122	gate of wisdom Zhimen
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
众生见	眾生見	122	the view of a being
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
浊乱	濁亂	122	corrupt and chaotic
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara