Glossary and Vocabulary for Miscellaneous Dhāraṇī Collection 陀羅尼雜集, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	95	呵	hē	he	阿彌多蛇伽婆昵呵隷
2	95	呵	hē	to scold	阿彌多蛇伽婆昵呵隷
3	95	呵	hē	a yawn	阿彌多蛇伽婆昵呵隷
4	95	呵	hē	ha	阿彌多蛇伽婆昵呵隷
5	95	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	阿彌多蛇伽婆昵呵隷
6	95	呵	hē	la	阿彌多蛇伽婆昵呵隷
7	90	婆	pó	grandmother	婆視羅仙人說救一切病種種方法陀羅尼
8	90	婆	pó	old woman	婆視羅仙人說救一切病種種方法陀羅尼
9	90	婆	pó	bha	婆視羅仙人說救一切病種種方法陀羅尼
10	85	蛇	shé	snake	阿彌多蛇伽婆昵呵隷
11	85	蛇	shé	snake; sarpa	阿彌多蛇伽婆昵呵隷
12	84	者	zhě	ca	未詳撰者今附梁錄
13	79	摩	mó	to rub	娑摩婆離
14	79	摩	mó	to approach; to press in	娑摩婆離
15	79	摩	mó	to sharpen; to grind	娑摩婆離
16	79	摩	mó	to obliterate; to erase	娑摩婆離
17	79	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	娑摩婆離
18	79	摩	mó	friction	娑摩婆離
19	79	摩	mó	ma	娑摩婆離
20	79	摩	mó	Māyā	娑摩婆離
21	76	那	nā	No	遮埵唎末伽婆那波羅娑陀禰
22	76	那	nuó	to move	遮埵唎末伽婆那波羅娑陀禰
23	76	那	nuó	much	遮埵唎末伽婆那波羅娑陀禰
24	76	那	nuó	stable; quiet	遮埵唎末伽婆那波羅娑陀禰
25	76	那	nà	na	遮埵唎末伽婆那波羅娑陀禰
26	72	羅	luó	Luo	婆視羅仙人說救一切病種種方法陀羅尼
27	72	羅	luó	to catch; to capture	婆視羅仙人說救一切病種種方法陀羅尼
28	72	羅	luó	gauze	婆視羅仙人說救一切病種種方法陀羅尼
29	72	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	婆視羅仙人說救一切病種種方法陀羅尼
30	72	羅	luó	a net for catching birds	婆視羅仙人說救一切病種種方法陀羅尼
31	72	羅	luó	to recruit	婆視羅仙人說救一切病種種方法陀羅尼
32	72	羅	luó	to include	婆視羅仙人說救一切病種種方法陀羅尼
33	72	羅	luó	to distribute	婆視羅仙人說救一切病種種方法陀羅尼
34	72	羅	luó	ra	婆視羅仙人說救一切病種種方法陀羅尼
35	69	利	lì	gain; advantage; benefit	遮埵唎阿利蛇
36	69	利	lì	profit	遮埵唎阿利蛇
37	69	利	lì	sharp	遮埵唎阿利蛇
38	69	利	lì	to benefit; to serve	遮埵唎阿利蛇
39	69	利	lì	Li	遮埵唎阿利蛇
40	69	利	lì	to be useful	遮埵唎阿利蛇
41	69	利	lì	smooth; without a hitch	遮埵唎阿利蛇
42	69	利	lì	benefit; hita	遮埵唎阿利蛇
43	67	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多絰咃
44	67	多	duó	many; much	多絰咃
45	67	多	duō	more	多絰咃
46	67	多	duō	excessive	多絰咃
47	67	多	duō	abundant	多絰咃
48	67	多	duō	to multiply; to acrue	多絰咃
49	67	多	duō	Duo	多絰咃
50	67	多	duō	ta	多絰咃
51	66	阿	ā	to groan	今現有佛號阿
52	66	阿	ā	a	今現有佛號阿
53	66	阿	ē	to flatter	今現有佛號阿
54	66	阿	ē	river bank	今現有佛號阿
55	66	阿	ē	beam; pillar	今現有佛號阿
56	66	阿	ē	a hillslope; a mound	今現有佛號阿
57	66	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	今現有佛號阿
58	66	阿	ē	E	今現有佛號阿
59	66	阿	ē	to depend on	今現有佛號阿
60	66	阿	ē	e	今現有佛號阿
61	66	阿	ē	a buttress	今現有佛號阿
62	66	阿	ē	be partial to	今現有佛號阿
63	66	阿	ē	thick silk	今現有佛號阿
64	66	阿	ē	e	今現有佛號阿
65	63	汦	zhǐ	\N	汦羅
66	61	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼一首
67	61	尼	ní	Confucius; Father	尼一首
68	61	尼	ní	Ni	尼一首
69	61	尼	ní	ni	尼一首
70	61	尼	nì	to obstruct	尼一首
71	61	尼	nì	near to	尼一首
72	61	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	尼一首
73	59	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
74	59	陀羅尼	tuóluóní	dharani	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
75	56	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	阿逸多王菩薩說饒益善利色力名譽陀羅
76	56	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	阿逸多王菩薩說饒益善利色力名譽陀羅
77	56	說	shuì	to persuade	阿逸多王菩薩說饒益善利色力名譽陀羅
78	56	說	shuō	to teach; to recite; to explain	阿逸多王菩薩說饒益善利色力名譽陀羅
79	56	說	shuō	a doctrine; a theory	阿逸多王菩薩說饒益善利色力名譽陀羅
80	56	說	shuō	to claim; to assert	阿逸多王菩薩說饒益善利色力名譽陀羅
81	56	說	shuō	allocution	阿逸多王菩薩說饒益善利色力名譽陀羅
82	56	說	shuō	to criticize; to scold	阿逸多王菩薩說饒益善利色力名譽陀羅
83	56	說	shuō	to indicate; to refer to	阿逸多王菩薩說饒益善利色力名譽陀羅
84	56	說	shuō	speach; vāda	阿逸多王菩薩說饒益善利色力名譽陀羅
85	56	說	shuō	to speak; bhāṣate	阿逸多王菩薩說饒益善利色力名譽陀羅
86	56	說	shuō	to instruct	阿逸多王菩薩說饒益善利色力名譽陀羅
87	54	其	qí	Qi	其得見
88	52	呪	zhòu	charm; spell; incantation	護諸童子陀羅尼呪經
89	52	呪	zhòu	a curse	護諸童子陀羅尼呪經
90	52	呪	zhòu	urging; adjure	護諸童子陀羅尼呪經
91	52	呪	zhòu	mantra	護諸童子陀羅尼呪經
92	51	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
93	51	口	kǒu	mouth	口
94	51	口	kǒu	an opening; a hole	口
95	51	口	kǒu	eloquence	口
96	51	口	kǒu	the edge of a blade	口
97	51	口	kǒu	edge; border	口
98	51	口	kǒu	verbal; oral	口
99	51	口	kǒu	taste	口
100	51	口	kǒu	population; people	口
101	51	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
102	51	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
103	49	他	tā	other; another; some other	達摩呻他禰
104	49	他	tā	other	達摩呻他禰
105	49	他	tā	tha	達摩呻他禰
106	49	他	tā	ṭha	達摩呻他禰
107	49	他	tā	other; anya	達摩呻他禰
108	47	莎	suō	a kind of sedge grass	肥貿闍肥莎羅訶訶貿尼伏羅界
109	47	莎	suō	growing sedge grass	肥貿闍肥莎羅訶訶貿尼伏羅界
110	47	莎	shā	a kind of insect	肥貿闍肥莎羅訶訶貿尼伏羅界
111	47	莎	suō	svaṃ	肥貿闍肥莎羅訶訶貿尼伏羅界
112	46	梨	lí	pear	梨耶波羅娑陀禰
113	46	梨	lí	an opera	梨耶波羅娑陀禰
114	46	梨	lí	to cut; to slash	梨耶波羅娑陀禰
115	46	梨	lí	ṝ	梨耶波羅娑陀禰
116	46	迦	jiā	ka	佛陀迦舍昵裘禰
117	46	迦	jiā	ka	佛陀迦舍昵裘禰
118	46	波	bō	undulations	宿佉波啼昵地奢
119	46	波	bō	waves; breakers	宿佉波啼昵地奢
120	46	波	bō	wavelength	宿佉波啼昵地奢
121	46	波	bō	pa	宿佉波啼昵地奢
122	46	波	bō	wave; taraṅga	宿佉波啼昵地奢
123	43	大	dà	big; huge; large	釋迦牟尼佛說大饒益陀羅尼一首
124	43	大	dà	Kangxi radical 37	釋迦牟尼佛說大饒益陀羅尼一首
125	43	大	dà	great; major; important	釋迦牟尼佛說大饒益陀羅尼一首
126	43	大	dà	size	釋迦牟尼佛說大饒益陀羅尼一首
127	43	大	dà	old	釋迦牟尼佛說大饒益陀羅尼一首
128	43	大	dà	oldest; earliest	釋迦牟尼佛說大饒益陀羅尼一首
129	43	大	dà	adult	釋迦牟尼佛說大饒益陀羅尼一首
130	43	大	dài	an important person	釋迦牟尼佛說大饒益陀羅尼一首
131	43	大	dà	senior	釋迦牟尼佛說大饒益陀羅尼一首
132	43	大	dà	an element	釋迦牟尼佛說大饒益陀羅尼一首
133	43	大	dà	great; mahā	釋迦牟尼佛說大饒益陀羅尼一首
134	41	闍	shé	Buddhist monk	昵闍多禰
135	41	闍	dū	defensive platform over gate; barbican	昵闍多禰
136	41	陀	tuó	steep bank	羅娑陀禰
137	41	陀	tuó	a spinning top	羅娑陀禰
138	41	陀	tuó	uneven	羅娑陀禰
139	41	陀	tuó	dha	羅娑陀禰
140	39	於	yú	to go; to	於中充滿剎利之種
141	39	於	yú	to rely on; to depend on	於中充滿剎利之種
142	39	於	yú	Yu	於中充滿剎利之種
143	39	於	wū	a crow	於中充滿剎利之種
144	38	為	wéi	to act as; to serve	當為汝演說西方安樂世界
145	38	為	wéi	to change into; to become	當為汝演說西方安樂世界
146	38	為	wéi	to be; is	當為汝演說西方安樂世界
147	38	為	wéi	to do	當為汝演說西方安樂世界
148	38	為	wèi	to support; to help	當為汝演說西方安樂世界
149	38	為	wéi	to govern	當為汝演說西方安樂世界
150	38	為	wèi	to be; bhū	當為汝演說西方安樂世界
151	37	之	zhī	to go	所生之處
152	37	之	zhī	to arrive; to go	所生之處
153	37	之	zhī	is	所生之處
154	37	之	zhī	to use	所生之處
155	37	之	zhī	Zhi	所生之處
156	37	脾	pí	spleen	脾
157	37	脾	pí	spleen; yakṛt	脾
158	35	所	suǒ	a few; various; some	最勝燈王如來所遣陀羅尼一首
159	35	所	suǒ	a place; a location	最勝燈王如來所遣陀羅尼一首
160	35	所	suǒ	indicates a passive voice	最勝燈王如來所遣陀羅尼一首
161	35	所	suǒ	an ordinal number	最勝燈王如來所遣陀羅尼一首
162	35	所	suǒ	meaning	最勝燈王如來所遣陀羅尼一首
163	35	所	suǒ	garrison	最勝燈王如來所遣陀羅尼一首
164	35	所	suǒ	place; pradeśa	最勝燈王如來所遣陀羅尼一首
165	35	娑	suō	to dance; to frolic	娑摩婆離
166	35	娑	suō	to lounge	娑摩婆離
167	35	娑	suō	to saunter	娑摩婆離
168	35	娑	suō	suo	娑摩婆離
169	35	娑	suō	sa	娑摩婆離
170	32	斯	sī	to split; to tear	羅斯
171	32	斯	sī	to depart; to leave	羅斯
172	32	斯	sī	Si	羅斯
173	31	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	往此人所令
174	31	令	lìng	to issue a command	往此人所令
175	31	令	lìng	rules of behavior; customs	往此人所令
176	31	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	往此人所令
177	31	令	lìng	a season	往此人所令
178	31	令	lìng	respected; good reputation	往此人所令
179	31	令	lìng	good	往此人所令
180	31	令	lìng	pretentious	往此人所令
181	31	令	lìng	a transcending state of existence	往此人所令
182	31	令	lìng	a commander	往此人所令
183	31	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	往此人所令
184	31	令	lìng	lyrics	往此人所令
185	31	令	lìng	Ling	往此人所令
186	31	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	往此人所令
187	30	不	bù	infix potential marker	堅固其心憶念不忘
188	30	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在瞻波大城伽伽靈池
189	30	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在瞻波大城伽伽靈池
190	30	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在瞻波大城伽伽靈池
191	30	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在瞻波大城伽伽靈池
192	30	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在瞻波大城伽伽靈池
193	30	佛	fó	Buddha	一時佛在瞻波大城伽伽靈池
194	30	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在瞻波大城伽伽靈池
195	30	夜	yè	night	十日十夜除
196	30	夜	yè	dark	十日十夜除
197	30	夜	yè	by night	十日十夜除
198	30	夜	yè	ya	十日十夜除
199	30	夜	yè	night; rajanī	十日十夜除
200	29	禰	nǐ	ancestral hall; a memorial tablet in a temple commemorating a deceased father	昵闍多禰
201	29	禰	nǐ	deceased father	昵闍多禰
202	29	禰	nǐ	Ni	昵闍多禰
203	29	禰	mí	Mi	昵闍多禰
204	29	禰	nǐ	deḥ	昵闍多禰
205	29	持	chí	to grasp; to hold	若有四眾能正受持彼佛名號
206	29	持	chí	to resist; to oppose	若有四眾能正受持彼佛名號
207	29	持	chí	to uphold	若有四眾能正受持彼佛名號
208	29	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	若有四眾能正受持彼佛名號
209	29	持	chí	to administer; to manage	若有四眾能正受持彼佛名號
210	29	持	chí	to control	若有四眾能正受持彼佛名號
211	29	持	chí	to be cautious	若有四眾能正受持彼佛名號
212	29	持	chí	to remember	若有四眾能正受持彼佛名號
213	29	持	chí	to assist	若有四眾能正受持彼佛名號
214	29	持	chí	with; using	若有四眾能正受持彼佛名號
215	29	持	chí	dhara	若有四眾能正受持彼佛名號
216	28	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊告諸比丘
217	28	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊告諸比丘
218	28	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊告諸比丘
219	28	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊告諸比丘
220	28	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	遮埵唎達摩波羅娑陀禰
221	28	遮	zhē	an umbrella	遮埵唎達摩波羅娑陀禰
222	28	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	遮埵唎達摩波羅娑陀禰
223	28	遮	zhē	to distinguish between	遮埵唎達摩波羅娑陀禰
224	28	遮	zhē	to entrust	遮埵唎達摩波羅娑陀禰
225	28	遮	zhě	to avoid	遮埵唎達摩波羅娑陀禰
226	28	遮	zhě	to cover a fault	遮埵唎達摩波羅娑陀禰
227	28	遮	zhē	ca	遮埵唎達摩波羅娑陀禰
228	28	遮	zhē	negation; objection	遮埵唎達摩波羅娑陀禰
229	27	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	其得見
230	27	得	děi	to want to; to need to	其得見
231	27	得	děi	must; ought to	其得見
232	27	得	dé	de	其得見
233	27	得	de	infix potential marker	其得見
234	27	得	dé	to result in	其得見
235	27	得	dé	to be proper; to fit; to suit	其得見
236	27	得	dé	to be satisfied	其得見
237	27	得	dé	to be finished	其得見
238	27	得	děi	satisfying	其得見
239	27	得	dé	to contract	其得見
240	27	得	dé	to hear	其得見
241	27	得	dé	to have; there is	其得見
242	27	得	dé	marks time passed	其得見
243	27	得	dé	obtain; attain; prāpta	其得見
244	27	人	rén	person; people; a human being	大比丘眾五百人俱
245	27	人	rén	Kangxi radical 9	大比丘眾五百人俱
246	27	人	rén	a kind of person	大比丘眾五百人俱
247	27	人	rén	everybody	大比丘眾五百人俱
248	27	人	rén	adult	大比丘眾五百人俱
249	27	人	rén	somebody; others	大比丘眾五百人俱
250	27	人	rén	an upright person	大比丘眾五百人俱
251	27	人	rén	person; manuṣya	大比丘眾五百人俱
252	27	咩	miē	the bleating of sheep	達咩
253	27	咩	miē	me	達咩
254	27	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	永離胞胎穢欲之形
255	27	離	lí	a mythical bird	永離胞胎穢欲之形
256	27	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	永離胞胎穢欲之形
257	27	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	永離胞胎穢欲之形
258	27	離	chī	a dragon with horns not yet grown	永離胞胎穢欲之形
259	27	離	lí	a mountain ash	永離胞胎穢欲之形
260	27	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	永離胞胎穢欲之形
261	27	離	lí	to be scattered; to be separated	永離胞胎穢欲之形
262	27	離	lí	to cut off	永離胞胎穢欲之形
263	27	離	lí	to violate; to be contrary to	永離胞胎穢欲之形
264	27	離	lí	to be distant from	永離胞胎穢欲之形
265	27	離	lí	two	永離胞胎穢欲之形
266	27	離	lí	to array; to align	永離胞胎穢欲之形
267	27	離	lí	to pass through; to experience	永離胞胎穢欲之形
268	27	離	lí	transcendence	永離胞胎穢欲之形
269	27	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	永離胞胎穢欲之形
270	26	今	jīn	today; present; now	未詳撰者今附梁錄
271	26	今	jīn	Jin	未詳撰者今附梁錄
272	26	今	jīn	modern	未詳撰者今附梁錄
273	26	今	jīn	now; adhunā	未詳撰者今附梁錄
274	26	王	wáng	Wang	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
275	26	王	wáng	a king	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
276	26	王	wáng	Kangxi radical 96	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
277	26	王	wàng	to be king; to rule	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
278	26	王	wáng	a prince; a duke	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
279	26	王	wáng	grand; great	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
280	26	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
281	26	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
282	26	王	wáng	the head of a group or gang	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
283	26	王	wáng	the biggest or best of a group	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
284	26	王	wáng	king; best of a kind; rāja	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
285	26	呤	lìng	purine	闍婆呤
286	26	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	鬼
287	26	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	鬼
288	26	鬼	guǐ	a devil	鬼
289	26	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	堅固正念悉除散
290	26	悉	xī	detailed	堅固正念悉除散
291	26	悉	xī	to elaborate; to expound	堅固正念悉除散
292	26	悉	xī	to exhaust; to use up	堅固正念悉除散
293	26	悉	xī	strongly	堅固正念悉除散
294	26	悉	xī	Xi	堅固正念悉除散
295	26	悉	xī	all; kṛtsna	堅固正念悉除散
296	26	留	liú	to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve	留波昵提奢
297	26	留	liú	to stop; to halt	留波昵提奢
298	26	留	liú	standing by; adhiṣṭhāna	留波昵提奢
299	25	波羅	bōluó	pineapple	遮埵唎達摩波羅娑陀禰
300	25	名	míng	fame; renown; reputation	父名月上轉輪聖王
301	25	名	míng	a name; personal name; designation	父名月上轉輪聖王
302	25	名	míng	rank; position	父名月上轉輪聖王
303	25	名	míng	an excuse	父名月上轉輪聖王
304	25	名	míng	life	父名月上轉輪聖王
305	25	名	míng	to name; to call	父名月上轉輪聖王
306	25	名	míng	to express; to describe	父名月上轉輪聖王
307	25	名	míng	to be called; to have the name	父名月上轉輪聖王
308	25	名	míng	to own; to possess	父名月上轉輪聖王
309	25	名	míng	famous; renowned	父名月上轉輪聖王
310	25	名	míng	moral	父名月上轉輪聖王
311	25	名	míng	name; naman	父名月上轉輪聖王
312	25	名	míng	fame; renown; yasas	父名月上轉輪聖王
313	25	亦	yì	Yi	得業報亦不可思議
314	25	比	bì	to associate with; be near	比脾蛇蛇
315	25	比	bǐ	to compare; to contrast	比脾蛇蛇
316	25	比	bǐ	Kangxi radical 81	比脾蛇蛇
317	25	比	bǐ	to gesture (with hands)	比脾蛇蛇
318	25	比	bǐ	to make an analogy	比脾蛇蛇
319	25	比	bǐ	an analogy	比脾蛇蛇
320	25	比	bǐ	an example	比脾蛇蛇
321	25	比	bì	comparison; upamā	比脾蛇蛇
322	25	彌	mí	extensive; full	阿彌多由婆
323	25	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	阿彌多由婆
324	25	彌	mí	to join	阿彌多由婆
325	25	彌	mí	to spread	阿彌多由婆
326	25	彌	mí	Mi	阿彌多由婆
327	25	彌	mǐ	to restrain	阿彌多由婆
328	25	彌	mí	to complete; to be full	阿彌多由婆
329	25	牟	móu	barley	利闍牟
330	25	牟	móu	to make	利闍牟
331	25	牟	móu	to moo; bellow; low	利闍牟
332	25	牟	móu	to increase; to enlarge	利闍牟
333	25	牟	móu	to seek; to obtain; to take	利闍牟
334	25	牟	mù	large	利闍牟
335	25	牟	móu	to be equal; to be the same	利闍牟
336	25	牟	móu	Mou	利闍牟
337	25	牟	móu	muḥ	利闍牟
338	24	也	yě	ya	羅那恩陀引也貿貿呵
339	24	跋	bá	to travel by foot; to walk	跋多
340	24	跋	bá	postscript	跋多
341	24	跋	bá	to trample	跋多
342	24	跋	bá	afterword	跋多
343	24	跋	bá	to stumble	跋多
344	24	跋	bá	to shake; to vibrate	跋多
345	24	跋	bá	to turn around	跋多
346	24	跋	bá	Ba	跋多
347	24	跋	bá	to move; path	跋多
348	24	一	yī	one	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
349	24	一	yī	Kangxi radical 1	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
350	24	一	yī	pure; concentrated	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
351	24	一	yī	first	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
352	24	一	yī	the same	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
353	24	一	yī	sole; single	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
354	24	一	yī	a very small amount	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
355	24	一	yī	Yi	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
356	24	一	yī	other	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
357	24	一	yī	to unify	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
358	24	一	yī	accidentally; coincidentally	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
359	24	一	yī	abruptly; suddenly	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
360	24	一	yī	one; eka	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
361	24	一切	yīqiè	temporary	一切
362	24	一切	yīqiè	the same	一切
363	24	地	dì	soil; ground; land	尼地
364	24	地	dì	floor	尼地
365	24	地	dì	the earth	尼地
366	24	地	dì	fields	尼地
367	24	地	dì	a place	尼地
368	24	地	dì	a situation; a position	尼地
369	24	地	dì	background	尼地
370	24	地	dì	terrain	尼地
371	24	地	dì	a territory; a region	尼地
372	24	地	dì	used after a distance measure	尼地
373	24	地	dì	coming from the same clan	尼地
374	24	地	dì	earth; pṛthivī	尼地
375	24	地	dì	stage; ground; level; bhumi	尼地
376	23	日	rì	day of the month; a certain day	日藏菩薩陀羅尼一首
377	23	日	rì	Kangxi radical 72	日藏菩薩陀羅尼一首
378	23	日	rì	a day	日藏菩薩陀羅尼一首
379	23	日	rì	Japan	日藏菩薩陀羅尼一首
380	23	日	rì	sun	日藏菩薩陀羅尼一首
381	23	日	rì	daytime	日藏菩薩陀羅尼一首
382	23	日	rì	sunlight	日藏菩薩陀羅尼一首
383	23	日	rì	everyday	日藏菩薩陀羅尼一首
384	23	日	rì	season	日藏菩薩陀羅尼一首
385	23	日	rì	available time	日藏菩薩陀羅尼一首
386	23	日	rì	in the past	日藏菩薩陀羅尼一首
387	23	日	mì	mi	日藏菩薩陀羅尼一首
388	23	日	rì	sun; sūrya	日藏菩薩陀羅尼一首
389	23	日	rì	a day; divasa	日藏菩薩陀羅尼一首
390	23	奢	shē	extravagant; wasteful	奢
391	23	奢	shē	to exaggerate	奢
392	23	奢	shē	sa	奢
393	23	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	三名乾吒波尼尼
394	23	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	三名乾吒波尼尼
395	23	吒	zhà	to sympathize with; to lament	三名乾吒波尼尼
396	23	吒	zhā	zha	三名乾吒波尼尼
397	23	吒	zhà	to exaggerate	三名乾吒波尼尼
398	23	吒	zhà	ta	三名乾吒波尼尼
399	22	時	shí	time; a point or period of time	德臨欲終時
400	22	時	shí	a season; a quarter of a year	德臨欲終時
401	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	德臨欲終時
402	22	時	shí	fashionable	德臨欲終時
403	22	時	shí	fate; destiny; luck	德臨欲終時
404	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	德臨欲終時
405	22	時	shí	tense	德臨欲終時
406	22	時	shí	particular; special	德臨欲終時
407	22	時	shí	to plant; to cultivate	德臨欲終時
408	22	時	shí	an era; a dynasty	德臨欲終時
409	22	時	shí	time [abstract]	德臨欲終時
410	22	時	shí	seasonal	德臨欲終時
411	22	時	shí	to wait upon	德臨欲終時
412	22	時	shí	hour	德臨欲終時
413	22	時	shí	appropriate; proper; timely	德臨欲終時
414	22	時	shí	Shi	德臨欲終時
415	22	時	shí	a present; currentlt	德臨欲終時
416	22	時	shí	time; kāla	德臨欲終時
417	22	時	shí	at that time; samaya	德臨欲終時
418	22	言	yán	to speak; to say; said	於時世尊讚言
419	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	於時世尊讚言
420	22	言	yán	Kangxi radical 149	於時世尊讚言
421	22	言	yán	phrase; sentence	於時世尊讚言
422	22	言	yán	a word; a syllable	於時世尊讚言
423	22	言	yán	a theory; a doctrine	於時世尊讚言
424	22	言	yán	to regard as	於時世尊讚言
425	22	言	yán	to act as	於時世尊讚言
426	22	言	yán	word; vacana	於時世尊讚言
427	22	言	yán	speak; vad	於時世尊讚言
428	22	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	致
429	22	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	致
430	22	致	zhì	to cause; to lead to	致
431	22	致	zhì	dense	致
432	22	致	zhì	appeal; interest	致
433	22	致	zhì	to focus on; to strive	致
434	22	致	zhì	to attain; to achieve	致
435	22	致	zhì	so as to	致
436	22	致	zhì	result	致
437	22	致	zhì	to arrive	致
438	22	致	zhì	to express	致
439	22	致	zhì	to return	致
440	22	致	zhì	an objective	致
441	22	致	zhì	a principle	致
442	22	致	zhì	to become; nigam	致
443	22	致	zhì	motive; reason; artha	致
444	21	即	jí	to be near by; to be close to	阿彌陀即與大眾
445	21	即	jí	at that time	阿彌陀即與大眾
446	21	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	阿彌陀即與大眾
447	21	即	jí	supposed; so-called	阿彌陀即與大眾
448	21	即	jí	to arrive at; to ascend	阿彌陀即與大眾
449	21	菩薩	púsà	bodhisattva	日藏菩薩陀羅尼一首
450	21	菩薩	púsà	bodhisattva	日藏菩薩陀羅尼一首
451	21	菩薩	púsà	bodhisattva	日藏菩薩陀羅尼一首
452	21	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	應淨洗浴著新淨衣
453	21	著	zhù	outstanding	應淨洗浴著新淨衣
454	21	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	應淨洗浴著新淨衣
455	21	著	zhuó	to wear (clothes)	應淨洗浴著新淨衣
456	21	著	zhe	expresses a command	應淨洗浴著新淨衣
457	21	著	zháo	to attach; to grasp	應淨洗浴著新淨衣
458	21	著	zhāo	to add; to put	應淨洗浴著新淨衣
459	21	著	zhuó	a chess move	應淨洗浴著新淨衣
460	21	著	zhāo	a trick; a move; a method	應淨洗浴著新淨衣
461	21	著	zhāo	OK	應淨洗浴著新淨衣
462	21	著	zháo	to fall into [a trap]	應淨洗浴著新淨衣
463	21	著	zháo	to ignite	應淨洗浴著新淨衣
464	21	著	zháo	to fall asleep	應淨洗浴著新淨衣
465	21	著	zhuó	whereabouts; end result	應淨洗浴著新淨衣
466	21	著	zhù	to appear; to manifest	應淨洗浴著新淨衣
467	21	著	zhù	to show	應淨洗浴著新淨衣
468	21	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	應淨洗浴著新淨衣
469	21	著	zhù	to write	應淨洗浴著新淨衣
470	21	著	zhù	to record	應淨洗浴著新淨衣
471	21	著	zhù	a document; writings	應淨洗浴著新淨衣
472	21	著	zhù	Zhu	應淨洗浴著新淨衣
473	21	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	應淨洗浴著新淨衣
474	21	著	zhuó	to arrive	應淨洗浴著新淨衣
475	21	著	zhuó	to result in	應淨洗浴著新淨衣
476	21	著	zhuó	to command	應淨洗浴著新淨衣
477	21	著	zhuó	a strategy	應淨洗浴著新淨衣
478	21	著	zhāo	to happen; to occur	應淨洗浴著新淨衣
479	21	著	zhù	space between main doorwary and a screen	應淨洗浴著新淨衣
480	21	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	應淨洗浴著新淨衣
481	21	著	zhe	attachment to	應淨洗浴著新淨衣
482	21	伽	jiā	ka; gha; ga	一時佛在瞻波大城伽伽靈池
483	21	伽	jiā	gha	一時佛在瞻波大城伽伽靈池
484	21	伽	jiā	ga	一時佛在瞻波大城伽伽靈池
485	21	我	wǒ	self	我禮佛世尊
486	21	我	wǒ	[my] dear	我禮佛世尊
487	21	我	wǒ	Wo	我禮佛世尊
488	21	我	wǒ	self; atman; attan	我禮佛世尊
489	21	我	wǒ	ga	我禮佛世尊
490	21	舍	shě	to give	久舍離
491	21	舍	shě	to give up; to abandon	久舍離
492	21	舍	shě	a house; a home; an abode	久舍離
493	21	舍	shè	my	久舍離
494	21	舍	shě	equanimity	久舍離
495	21	舍	shè	my house	久舍離
496	21	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	久舍離
497	21	舍	shè	to leave	久舍離
498	21	舍	shě	She	久舍離
499	21	舍	shè	disciple	久舍離
500	21	舍	shè	a barn; a pen	久舍離

Frequencies of all Words

Top 927

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	95	呵	hē	a laughing sound	阿彌多蛇伽婆昵呵隷
2	95	呵	hē	he	阿彌多蛇伽婆昵呵隷
3	95	呵	hē	to scold	阿彌多蛇伽婆昵呵隷
4	95	呵	hē	a yawn	阿彌多蛇伽婆昵呵隷
5	95	呵	hē	ha	阿彌多蛇伽婆昵呵隷
6	95	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	阿彌多蛇伽婆昵呵隷
7	95	呵	hē	la	阿彌多蛇伽婆昵呵隷
8	90	婆	pó	grandmother	婆視羅仙人說救一切病種種方法陀羅尼
9	90	婆	pó	old woman	婆視羅仙人說救一切病種種方法陀羅尼
10	90	婆	pó	bha	婆視羅仙人說救一切病種種方法陀羅尼
11	86	此	cǐ	this; these	往此人所令
12	86	此	cǐ	in this way	往此人所令
13	86	此	cǐ	otherwise; but; however; so	往此人所令
14	86	此	cǐ	at this time; now; here	往此人所令
15	86	此	cǐ	this; here; etad	往此人所令
16	85	蛇	shé	snake	阿彌多蛇伽婆昵呵隷
17	85	蛇	shé	snake; sarpa	阿彌多蛇伽婆昵呵隷
18	84	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	未詳撰者今附梁錄
19	84	者	zhě	that	未詳撰者今附梁錄
20	84	者	zhě	nominalizing function word	未詳撰者今附梁錄
21	84	者	zhě	used to mark a definition	未詳撰者今附梁錄
22	84	者	zhě	used to mark a pause	未詳撰者今附梁錄
23	84	者	zhě	topic marker; that; it	未詳撰者今附梁錄
24	84	者	zhuó	according to	未詳撰者今附梁錄
25	84	者	zhě	ca	未詳撰者今附梁錄
26	79	摩	mó	to rub	娑摩婆離
27	79	摩	mó	to approach; to press in	娑摩婆離
28	79	摩	mó	to sharpen; to grind	娑摩婆離
29	79	摩	mó	to obliterate; to erase	娑摩婆離
30	79	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	娑摩婆離
31	79	摩	mó	friction	娑摩婆離
32	79	摩	mó	ma	娑摩婆離
33	79	摩	mó	Māyā	娑摩婆離
34	76	那	nà	that	遮埵唎末伽婆那波羅娑陀禰
35	76	那	nà	if that is the case	遮埵唎末伽婆那波羅娑陀禰
36	76	那	nèi	that	遮埵唎末伽婆那波羅娑陀禰
37	76	那	nǎ	where	遮埵唎末伽婆那波羅娑陀禰
38	76	那	nǎ	how	遮埵唎末伽婆那波羅娑陀禰
39	76	那	nā	No	遮埵唎末伽婆那波羅娑陀禰
40	76	那	nuó	to move	遮埵唎末伽婆那波羅娑陀禰
41	76	那	nuó	much	遮埵唎末伽婆那波羅娑陀禰
42	76	那	nuó	stable; quiet	遮埵唎末伽婆那波羅娑陀禰
43	76	那	nà	na	遮埵唎末伽婆那波羅娑陀禰
44	72	羅	luó	Luo	婆視羅仙人說救一切病種種方法陀羅尼
45	72	羅	luó	to catch; to capture	婆視羅仙人說救一切病種種方法陀羅尼
46	72	羅	luó	gauze	婆視羅仙人說救一切病種種方法陀羅尼
47	72	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	婆視羅仙人說救一切病種種方法陀羅尼
48	72	羅	luó	a net for catching birds	婆視羅仙人說救一切病種種方法陀羅尼
49	72	羅	luó	to recruit	婆視羅仙人說救一切病種種方法陀羅尼
50	72	羅	luó	to include	婆視羅仙人說救一切病種種方法陀羅尼
51	72	羅	luó	to distribute	婆視羅仙人說救一切病種種方法陀羅尼
52	72	羅	luó	ra	婆視羅仙人說救一切病種種方法陀羅尼
53	70	若	ruò	to seem; to be like; as	若有四眾能正受持彼佛名號
54	70	若	ruò	seemingly	若有四眾能正受持彼佛名號
55	70	若	ruò	if	若有四眾能正受持彼佛名號
56	70	若	ruò	you	若有四眾能正受持彼佛名號
57	70	若	ruò	this; that	若有四眾能正受持彼佛名號
58	70	若	ruò	and; or	若有四眾能正受持彼佛名號
59	70	若	ruò	as for; pertaining to	若有四眾能正受持彼佛名號
60	70	若	rě	pomegranite	若有四眾能正受持彼佛名號
61	70	若	ruò	to choose	若有四眾能正受持彼佛名號
62	70	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有四眾能正受持彼佛名號
63	70	若	ruò	thus	若有四眾能正受持彼佛名號
64	70	若	ruò	pollia	若有四眾能正受持彼佛名號
65	70	若	ruò	Ruo	若有四眾能正受持彼佛名號
66	70	若	ruò	only then	若有四眾能正受持彼佛名號
67	70	若	rě	ja	若有四眾能正受持彼佛名號
68	70	若	rě	jñā	若有四眾能正受持彼佛名號
69	70	若	ruò	if; yadi	若有四眾能正受持彼佛名號
70	69	利	lì	gain; advantage; benefit	遮埵唎阿利蛇
71	69	利	lì	profit	遮埵唎阿利蛇
72	69	利	lì	sharp	遮埵唎阿利蛇
73	69	利	lì	to benefit; to serve	遮埵唎阿利蛇
74	69	利	lì	Li	遮埵唎阿利蛇
75	69	利	lì	to be useful	遮埵唎阿利蛇
76	69	利	lì	smooth; without a hitch	遮埵唎阿利蛇
77	69	利	lì	benefit; hita	遮埵唎阿利蛇
78	67	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多絰咃
79	67	多	duó	many; much	多絰咃
80	67	多	duō	more	多絰咃
81	67	多	duō	an unspecified extent	多絰咃
82	67	多	duō	used in exclamations	多絰咃
83	67	多	duō	excessive	多絰咃
84	67	多	duō	to what extent	多絰咃
85	67	多	duō	abundant	多絰咃
86	67	多	duō	to multiply; to acrue	多絰咃
87	67	多	duō	mostly	多絰咃
88	67	多	duō	simply; merely	多絰咃
89	67	多	duō	frequently	多絰咃
90	67	多	duō	very	多絰咃
91	67	多	duō	Duo	多絰咃
92	67	多	duō	ta	多絰咃
93	67	多	duō	many; bahu	多絰咃
94	66	阿	ā	prefix to names of people	今現有佛號阿
95	66	阿	ā	to groan	今現有佛號阿
96	66	阿	ā	a	今現有佛號阿
97	66	阿	ē	to flatter	今現有佛號阿
98	66	阿	ā	expresses doubt	今現有佛號阿
99	66	阿	ē	river bank	今現有佛號阿
100	66	阿	ē	beam; pillar	今現有佛號阿
101	66	阿	ē	a hillslope; a mound	今現有佛號阿
102	66	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	今現有佛號阿
103	66	阿	ē	E	今現有佛號阿
104	66	阿	ē	to depend on	今現有佛號阿
105	66	阿	ā	a final particle	今現有佛號阿
106	66	阿	ē	e	今現有佛號阿
107	66	阿	ē	a buttress	今現有佛號阿
108	66	阿	ē	be partial to	今現有佛號阿
109	66	阿	ē	thick silk	今現有佛號阿
110	66	阿	ā	this; these	今現有佛號阿
111	66	阿	ē	e	今現有佛號阿
112	63	汦	zhǐ	\N	汦羅
113	61	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼一首
114	61	尼	ní	Confucius; Father	尼一首
115	61	尼	ní	Ni	尼一首
116	61	尼	ní	ni	尼一首
117	61	尼	nì	to obstruct	尼一首
118	61	尼	nì	near to	尼一首
119	61	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	尼一首
120	59	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
121	59	陀羅尼	tuóluóní	dharani	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
122	56	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	阿逸多王菩薩說饒益善利色力名譽陀羅
123	56	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	阿逸多王菩薩說饒益善利色力名譽陀羅
124	56	說	shuì	to persuade	阿逸多王菩薩說饒益善利色力名譽陀羅
125	56	說	shuō	to teach; to recite; to explain	阿逸多王菩薩說饒益善利色力名譽陀羅
126	56	說	shuō	a doctrine; a theory	阿逸多王菩薩說饒益善利色力名譽陀羅
127	56	說	shuō	to claim; to assert	阿逸多王菩薩說饒益善利色力名譽陀羅
128	56	說	shuō	allocution	阿逸多王菩薩說饒益善利色力名譽陀羅
129	56	說	shuō	to criticize; to scold	阿逸多王菩薩說饒益善利色力名譽陀羅
130	56	說	shuō	to indicate; to refer to	阿逸多王菩薩說饒益善利色力名譽陀羅
131	56	說	shuō	speach; vāda	阿逸多王菩薩說饒益善利色力名譽陀羅
132	56	說	shuō	to speak; bhāṣate	阿逸多王菩薩說饒益善利色力名譽陀羅
133	56	說	shuō	to instruct	阿逸多王菩薩說饒益善利色力名譽陀羅
134	54	其	qí	his; hers; its; theirs	其得見
135	54	其	qí	to add emphasis	其得見
136	54	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其得見
137	54	其	qí	used when making a request or giving an order	其得見
138	54	其	qí	he; her; it; them	其得見
139	54	其	qí	probably; likely	其得見
140	54	其	qí	will	其得見
141	54	其	qí	may	其得見
142	54	其	qí	if	其得見
143	54	其	qí	or	其得見
144	54	其	qí	Qi	其得見
145	54	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其得見
146	52	呪	zhòu	charm; spell; incantation	護諸童子陀羅尼呪經
147	52	呪	zhòu	a curse	護諸童子陀羅尼呪經
148	52	呪	zhòu	urging; adjure	護諸童子陀羅尼呪經
149	52	呪	zhòu	mantra	護諸童子陀羅尼呪經
150	51	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口
151	51	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
152	51	口	kǒu	mouth	口
153	51	口	kǒu	an opening; a hole	口
154	51	口	kǒu	eloquence	口
155	51	口	kǒu	the edge of a blade	口
156	51	口	kǒu	edge; border	口
157	51	口	kǒu	verbal; oral	口
158	51	口	kǒu	taste	口
159	51	口	kǒu	population; people	口
160	51	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
161	51	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
162	49	他	tā	he; him	達摩呻他禰
163	49	他	tā	another aspect	達摩呻他禰
164	49	他	tā	other; another; some other	達摩呻他禰
165	49	他	tā	everybody	達摩呻他禰
166	49	他	tā	other	達摩呻他禰
167	49	他	tuō	other; another; some other	達摩呻他禰
168	49	他	tā	tha	達摩呻他禰
169	49	他	tā	ṭha	達摩呻他禰
170	49	他	tā	other; anya	達摩呻他禰
171	47	莎	suō	a kind of sedge grass	肥貿闍肥莎羅訶訶貿尼伏羅界
172	47	莎	suō	growing sedge grass	肥貿闍肥莎羅訶訶貿尼伏羅界
173	47	莎	shā	a kind of insect	肥貿闍肥莎羅訶訶貿尼伏羅界
174	47	莎	suō	svaṃ	肥貿闍肥莎羅訶訶貿尼伏羅界
175	46	梨	lí	pear	梨耶波羅娑陀禰
176	46	梨	lí	an opera	梨耶波羅娑陀禰
177	46	梨	lí	to cut; to slash	梨耶波羅娑陀禰
178	46	梨	lí	ṝ	梨耶波羅娑陀禰
179	46	迦	jiā	ka	佛陀迦舍昵裘禰
180	46	迦	jiā	ka	佛陀迦舍昵裘禰
181	46	波	bō	undulations	宿佉波啼昵地奢
182	46	波	bō	waves; breakers	宿佉波啼昵地奢
183	46	波	bō	wavelength	宿佉波啼昵地奢
184	46	波	bō	pa	宿佉波啼昵地奢
185	46	波	bō	wave; taraṅga	宿佉波啼昵地奢
186	43	大	dà	big; huge; large	釋迦牟尼佛說大饒益陀羅尼一首
187	43	大	dà	Kangxi radical 37	釋迦牟尼佛說大饒益陀羅尼一首
188	43	大	dà	great; major; important	釋迦牟尼佛說大饒益陀羅尼一首
189	43	大	dà	size	釋迦牟尼佛說大饒益陀羅尼一首
190	43	大	dà	old	釋迦牟尼佛說大饒益陀羅尼一首
191	43	大	dà	greatly; very	釋迦牟尼佛說大饒益陀羅尼一首
192	43	大	dà	oldest; earliest	釋迦牟尼佛說大饒益陀羅尼一首
193	43	大	dà	adult	釋迦牟尼佛說大饒益陀羅尼一首
194	43	大	tài	greatest; grand	釋迦牟尼佛說大饒益陀羅尼一首
195	43	大	dài	an important person	釋迦牟尼佛說大饒益陀羅尼一首
196	43	大	dà	senior	釋迦牟尼佛說大饒益陀羅尼一首
197	43	大	dà	approximately	釋迦牟尼佛說大饒益陀羅尼一首
198	43	大	tài	greatest; grand	釋迦牟尼佛說大饒益陀羅尼一首
199	43	大	dà	an element	釋迦牟尼佛說大饒益陀羅尼一首
200	43	大	dà	great; mahā	釋迦牟尼佛說大饒益陀羅尼一首
201	42	諸	zhū	all; many; various	護諸童子陀羅尼呪經
202	42	諸	zhū	Zhu	護諸童子陀羅尼呪經
203	42	諸	zhū	all; members of the class	護諸童子陀羅尼呪經
204	42	諸	zhū	interrogative particle	護諸童子陀羅尼呪經
205	42	諸	zhū	him; her; them; it	護諸童子陀羅尼呪經
206	42	諸	zhū	of; in	護諸童子陀羅尼呪經
207	42	諸	zhū	all; many; sarva	護諸童子陀羅尼呪經
208	41	闍	shé	Buddhist monk	昵闍多禰
209	41	闍	dū	defensive platform over gate; barbican	昵闍多禰
210	41	陀	tuó	steep bank	羅娑陀禰
211	41	陀	tuó	a spinning top	羅娑陀禰
212	41	陀	tuó	uneven	羅娑陀禰
213	41	陀	tuó	dha	羅娑陀禰
214	39	於	yú	in; at	於中充滿剎利之種
215	39	於	yú	in; at	於中充滿剎利之種
216	39	於	yú	in; at; to; from	於中充滿剎利之種
217	39	於	yú	to go; to	於中充滿剎利之種
218	39	於	yú	to rely on; to depend on	於中充滿剎利之種
219	39	於	yú	to go to; to arrive at	於中充滿剎利之種
220	39	於	yú	from	於中充滿剎利之種
221	39	於	yú	give	於中充滿剎利之種
222	39	於	yú	oppposing	於中充滿剎利之種
223	39	於	yú	and	於中充滿剎利之種
224	39	於	yú	compared to	於中充滿剎利之種
225	39	於	yú	by	於中充滿剎利之種
226	39	於	yú	and; as well as	於中充滿剎利之種
227	39	於	yú	for	於中充滿剎利之種
228	39	於	yú	Yu	於中充滿剎利之種
229	39	於	wū	a crow	於中充滿剎利之種
230	39	於	wū	whew; wow	於中充滿剎利之種
231	39	於	yú	near to; antike	於中充滿剎利之種
232	38	為	wèi	for; to	當為汝演說西方安樂世界
233	38	為	wèi	because of	當為汝演說西方安樂世界
234	38	為	wéi	to act as; to serve	當為汝演說西方安樂世界
235	38	為	wéi	to change into; to become	當為汝演說西方安樂世界
236	38	為	wéi	to be; is	當為汝演說西方安樂世界
237	38	為	wéi	to do	當為汝演說西方安樂世界
238	38	為	wèi	for	當為汝演說西方安樂世界
239	38	為	wèi	because of; for; to	當為汝演說西方安樂世界
240	38	為	wèi	to	當為汝演說西方安樂世界
241	38	為	wéi	in a passive construction	當為汝演說西方安樂世界
242	38	為	wéi	forming a rehetorical question	當為汝演說西方安樂世界
243	38	為	wéi	forming an adverb	當為汝演說西方安樂世界
244	38	為	wéi	to add emphasis	當為汝演說西方安樂世界
245	38	為	wèi	to support; to help	當為汝演說西方安樂世界
246	38	為	wéi	to govern	當為汝演說西方安樂世界
247	38	為	wèi	to be; bhū	當為汝演說西方安樂世界
248	37	之	zhī	him; her; them; that	所生之處
249	37	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	所生之處
250	37	之	zhī	to go	所生之處
251	37	之	zhī	this; that	所生之處
252	37	之	zhī	genetive marker	所生之處
253	37	之	zhī	it	所生之處
254	37	之	zhī	in	所生之處
255	37	之	zhī	all	所生之處
256	37	之	zhī	and	所生之處
257	37	之	zhī	however	所生之處
258	37	之	zhī	if	所生之處
259	37	之	zhī	then	所生之處
260	37	之	zhī	to arrive; to go	所生之處
261	37	之	zhī	is	所生之處
262	37	之	zhī	to use	所生之處
263	37	之	zhī	Zhi	所生之處
264	37	脾	pí	spleen	脾
265	37	脾	pí	spleen; yakṛt	脾
266	35	有	yǒu	is; are; to exist	若有四眾能正受持彼佛名號
267	35	有	yǒu	to have; to possess	若有四眾能正受持彼佛名號
268	35	有	yǒu	indicates an estimate	若有四眾能正受持彼佛名號
269	35	有	yǒu	indicates a large quantity	若有四眾能正受持彼佛名號
270	35	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有四眾能正受持彼佛名號
271	35	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有四眾能正受持彼佛名號
272	35	有	yǒu	used to compare two things	若有四眾能正受持彼佛名號
273	35	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有四眾能正受持彼佛名號
274	35	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有四眾能正受持彼佛名號
275	35	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有四眾能正受持彼佛名號
276	35	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有四眾能正受持彼佛名號
277	35	有	yǒu	abundant	若有四眾能正受持彼佛名號
278	35	有	yǒu	purposeful	若有四眾能正受持彼佛名號
279	35	有	yǒu	You	若有四眾能正受持彼佛名號
280	35	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有四眾能正受持彼佛名號
281	35	有	yǒu	becoming; bhava	若有四眾能正受持彼佛名號
282	35	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	最勝燈王如來所遣陀羅尼一首
283	35	所	suǒ	an office; an institute	最勝燈王如來所遣陀羅尼一首
284	35	所	suǒ	introduces a relative clause	最勝燈王如來所遣陀羅尼一首
285	35	所	suǒ	it	最勝燈王如來所遣陀羅尼一首
286	35	所	suǒ	if; supposing	最勝燈王如來所遣陀羅尼一首
287	35	所	suǒ	a few; various; some	最勝燈王如來所遣陀羅尼一首
288	35	所	suǒ	a place; a location	最勝燈王如來所遣陀羅尼一首
289	35	所	suǒ	indicates a passive voice	最勝燈王如來所遣陀羅尼一首
290	35	所	suǒ	that which	最勝燈王如來所遣陀羅尼一首
291	35	所	suǒ	an ordinal number	最勝燈王如來所遣陀羅尼一首
292	35	所	suǒ	meaning	最勝燈王如來所遣陀羅尼一首
293	35	所	suǒ	garrison	最勝燈王如來所遣陀羅尼一首
294	35	所	suǒ	place; pradeśa	最勝燈王如來所遣陀羅尼一首
295	35	所	suǒ	that which; yad	最勝燈王如來所遣陀羅尼一首
296	35	娑	suō	to dance; to frolic	娑摩婆離
297	35	娑	suō	to lounge	娑摩婆離
298	35	娑	suō	to saunter	娑摩婆離
299	35	娑	suō	suo	娑摩婆離
300	35	娑	suō	sa	娑摩婆離
301	33	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當為汝演說西方安樂世界
302	33	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當為汝演說西方安樂世界
303	33	當	dāng	dang (sound of a bell)	當為汝演說西方安樂世界
304	33	當	dāng	to face	當為汝演說西方安樂世界
305	33	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當為汝演說西方安樂世界
306	33	當	dāng	to manage; to host	當為汝演說西方安樂世界
307	33	當	dāng	should	當為汝演說西方安樂世界
308	33	當	dāng	to treat; to regard as	當為汝演說西方安樂世界
309	33	當	dǎng	to think	當為汝演說西方安樂世界
310	33	當	dàng	suitable; correspond to	當為汝演說西方安樂世界
311	33	當	dǎng	to be equal	當為汝演說西方安樂世界
312	33	當	dàng	that	當為汝演說西方安樂世界
313	33	當	dāng	an end; top	當為汝演說西方安樂世界
314	33	當	dàng	clang; jingle	當為汝演說西方安樂世界
315	33	當	dāng	to judge	當為汝演說西方安樂世界
316	33	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當為汝演說西方安樂世界
317	33	當	dàng	the same	當為汝演說西方安樂世界
318	33	當	dàng	to pawn	當為汝演說西方安樂世界
319	33	當	dàng	to fail [an exam]	當為汝演說西方安樂世界
320	33	當	dàng	a trap	當為汝演說西方安樂世界
321	33	當	dàng	a pawned item	當為汝演說西方安樂世界
322	33	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當為汝演說西方安樂世界
323	32	斯	sī	this	羅斯
324	32	斯	sī	to split; to tear	羅斯
325	32	斯	sī	thus; such	羅斯
326	32	斯	sī	to depart; to leave	羅斯
327	32	斯	sī	otherwise; but; however	羅斯
328	32	斯	sī	possessive particle	羅斯
329	32	斯	sī	question particle	羅斯
330	32	斯	sī	sigh	羅斯
331	32	斯	sī	is; are	羅斯
332	32	斯	sī	all; every	羅斯
333	32	斯	sī	Si	羅斯
334	32	斯	sī	this; etad	羅斯
335	31	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	往此人所令
336	31	令	lìng	to issue a command	往此人所令
337	31	令	lìng	rules of behavior; customs	往此人所令
338	31	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	往此人所令
339	31	令	lìng	a season	往此人所令
340	31	令	lìng	respected; good reputation	往此人所令
341	31	令	lìng	good	往此人所令
342	31	令	lìng	pretentious	往此人所令
343	31	令	lìng	a transcending state of existence	往此人所令
344	31	令	lìng	a commander	往此人所令
345	31	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	往此人所令
346	31	令	lìng	lyrics	往此人所令
347	31	令	lìng	Ling	往此人所令
348	31	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	往此人所令
349	30	不	bù	not; no	堅固其心憶念不忘
350	30	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	堅固其心憶念不忘
351	30	不	bù	as a correlative	堅固其心憶念不忘
352	30	不	bù	no (answering a question)	堅固其心憶念不忘
353	30	不	bù	forms a negative adjective from a noun	堅固其心憶念不忘
354	30	不	bù	at the end of a sentence to form a question	堅固其心憶念不忘
355	30	不	bù	to form a yes or no question	堅固其心憶念不忘
356	30	不	bù	infix potential marker	堅固其心憶念不忘
357	30	不	bù	no; na	堅固其心憶念不忘
358	30	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在瞻波大城伽伽靈池
359	30	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在瞻波大城伽伽靈池
360	30	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在瞻波大城伽伽靈池
361	30	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在瞻波大城伽伽靈池
362	30	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在瞻波大城伽伽靈池
363	30	佛	fó	Buddha	一時佛在瞻波大城伽伽靈池
364	30	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在瞻波大城伽伽靈池
365	30	如	rú	such as; for example; for instance	如
366	30	如	rú	if	如
367	30	如	rú	in accordance with	如
368	30	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
369	30	如	rú	this	如
370	30	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
371	30	如	rú	to go to	如
372	30	如	rú	to meet	如
373	30	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
374	30	如	rú	at least as good as	如
375	30	如	rú	and	如
376	30	如	rú	or	如
377	30	如	rú	but	如
378	30	如	rú	then	如
379	30	如	rú	naturally	如
380	30	如	rú	expresses a question or doubt	如
381	30	如	rú	you	如
382	30	如	rú	the second lunar month	如
383	30	如	rú	in; at	如
384	30	如	rú	Ru	如
385	30	如	rú	Thus	如
386	30	如	rú	thus; tathā	如
387	30	如	rú	like; iva	如
388	30	如	rú	suchness; tathatā	如
389	30	夜	yè	night	十日十夜除
390	30	夜	yè	dark	十日十夜除
391	30	夜	yè	by night	十日十夜除
392	30	夜	yè	ya	十日十夜除
393	30	夜	yè	night; rajanī	十日十夜除
394	29	禰	nǐ	ancestral hall; a memorial tablet in a temple commemorating a deceased father	昵闍多禰
395	29	禰	nǐ	deceased father	昵闍多禰
396	29	禰	nǐ	Ni	昵闍多禰
397	29	禰	mí	Mi	昵闍多禰
398	29	禰	nǐ	deḥ	昵闍多禰
399	29	持	chí	to grasp; to hold	若有四眾能正受持彼佛名號
400	29	持	chí	to resist; to oppose	若有四眾能正受持彼佛名號
401	29	持	chí	to uphold	若有四眾能正受持彼佛名號
402	29	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	若有四眾能正受持彼佛名號
403	29	持	chí	to administer; to manage	若有四眾能正受持彼佛名號
404	29	持	chí	to control	若有四眾能正受持彼佛名號
405	29	持	chí	to be cautious	若有四眾能正受持彼佛名號
406	29	持	chí	to remember	若有四眾能正受持彼佛名號
407	29	持	chí	to assist	若有四眾能正受持彼佛名號
408	29	持	chí	with; using	若有四眾能正受持彼佛名號
409	29	持	chí	dhara	若有四眾能正受持彼佛名號
410	28	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊告諸比丘
411	28	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊告諸比丘
412	28	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊告諸比丘
413	28	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊告諸比丘
414	28	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	遮埵唎達摩波羅娑陀禰
415	28	遮	zhē	an umbrella	遮埵唎達摩波羅娑陀禰
416	28	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	遮埵唎達摩波羅娑陀禰
417	28	遮	zhē	to distinguish between	遮埵唎達摩波羅娑陀禰
418	28	遮	zhē	to entrust	遮埵唎達摩波羅娑陀禰
419	28	遮	zhē	these	遮埵唎達摩波羅娑陀禰
420	28	遮	zhě	to avoid	遮埵唎達摩波羅娑陀禰
421	28	遮	zhě	to cover a fault	遮埵唎達摩波羅娑陀禰
422	28	遮	zhē	ca	遮埵唎達摩波羅娑陀禰
423	28	遮	zhē	negation; objection	遮埵唎達摩波羅娑陀禰
424	27	得	de	potential marker	其得見
425	27	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	其得見
426	27	得	děi	must; ought to	其得見
427	27	得	děi	to want to; to need to	其得見
428	27	得	děi	must; ought to	其得見
429	27	得	dé	de	其得見
430	27	得	de	infix potential marker	其得見
431	27	得	dé	to result in	其得見
432	27	得	dé	to be proper; to fit; to suit	其得見
433	27	得	dé	to be satisfied	其得見
434	27	得	dé	to be finished	其得見
435	27	得	de	result of degree	其得見
436	27	得	de	marks completion of an action	其得見
437	27	得	děi	satisfying	其得見
438	27	得	dé	to contract	其得見
439	27	得	dé	marks permission or possibility	其得見
440	27	得	dé	expressing frustration	其得見
441	27	得	dé	to hear	其得見
442	27	得	dé	to have; there is	其得見
443	27	得	dé	marks time passed	其得見
444	27	得	dé	obtain; attain; prāpta	其得見
445	27	人	rén	person; people; a human being	大比丘眾五百人俱
446	27	人	rén	Kangxi radical 9	大比丘眾五百人俱
447	27	人	rén	a kind of person	大比丘眾五百人俱
448	27	人	rén	everybody	大比丘眾五百人俱
449	27	人	rén	adult	大比丘眾五百人俱
450	27	人	rén	somebody; others	大比丘眾五百人俱
451	27	人	rén	an upright person	大比丘眾五百人俱
452	27	人	rén	person; manuṣya	大比丘眾五百人俱
453	27	咩	miē	the bleating of sheep	達咩
454	27	咩	miē	interrogative particle	達咩
455	27	咩	miē	me	達咩
456	27	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	永離胞胎穢欲之形
457	27	離	lí	a mythical bird	永離胞胎穢欲之形
458	27	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	永離胞胎穢欲之形
459	27	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	永離胞胎穢欲之形
460	27	離	chī	a dragon with horns not yet grown	永離胞胎穢欲之形
461	27	離	lí	a mountain ash	永離胞胎穢欲之形
462	27	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	永離胞胎穢欲之形
463	27	離	lí	to be scattered; to be separated	永離胞胎穢欲之形
464	27	離	lí	to cut off	永離胞胎穢欲之形
465	27	離	lí	to violate; to be contrary to	永離胞胎穢欲之形
466	27	離	lí	to be distant from	永離胞胎穢欲之形
467	27	離	lí	two	永離胞胎穢欲之形
468	27	離	lí	to array; to align	永離胞胎穢欲之形
469	27	離	lí	to pass through; to experience	永離胞胎穢欲之形
470	27	離	lí	transcendence	永離胞胎穢欲之形
471	27	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	永離胞胎穢欲之形
472	26	是	shì	is; are; am; to be	當知是人不可思議
473	26	是	shì	is exactly	當知是人不可思議
474	26	是	shì	is suitable; is in contrast	當知是人不可思議
475	26	是	shì	this; that; those	當知是人不可思議
476	26	是	shì	really; certainly	當知是人不可思議
477	26	是	shì	correct; yes; affirmative	當知是人不可思議
478	26	是	shì	true	當知是人不可思議
479	26	是	shì	is; has; exists	當知是人不可思議
480	26	是	shì	used between repetitions of a word	當知是人不可思議
481	26	是	shì	a matter; an affair	當知是人不可思議
482	26	是	shì	Shi	當知是人不可思議
483	26	是	shì	is; bhū	當知是人不可思議
484	26	是	shì	this; idam	當知是人不可思議
485	26	今	jīn	today; present; now	未詳撰者今附梁錄
486	26	今	jīn	Jin	未詳撰者今附梁錄
487	26	今	jīn	modern	未詳撰者今附梁錄
488	26	今	jīn	now; adhunā	未詳撰者今附梁錄
489	26	王	wáng	Wang	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
490	26	王	wáng	a king	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
491	26	王	wáng	Kangxi radical 96	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
492	26	王	wàng	to be king; to rule	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
493	26	王	wáng	a prince; a duke	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
494	26	王	wáng	grand; great	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
495	26	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
496	26	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
497	26	王	wáng	the head of a group or gang	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
498	26	王	wáng	the biggest or best of a group	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
499	26	王	wáng	king; best of a kind; rāja	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼一首
500	26	呤	lìng	purine	闍婆呤

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
呵		hē hē hē	ha yawn; vijṛmbhā la
婆		pó	bha
此		cǐ	this; here; etad
蛇		shé	snake; sarpa
者		zhě	ca
摩		mó mó	ma Māyā
那		nà	na
罗	羅	luó	ra
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
利		lì	benefit; hita

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿弥陀鼓音声王陀罗尼经	阿彌陀鼓音聲王陀羅尼經	196	Aparimitāyurjñānahṛdayadhāraṇī; Emituo Gu Yinsheng Wang Tuoluoni Jing
阿弥陀如来	阿彌陀如來	97	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
阿逸多		196	Ajita
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
跋陀		98	Gunabhadra
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
波尼		98	Panini
波斯		66	Persia
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大光		100	Vistīrṇavatī
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大势至	大勢至	100	Mahasthamaprapta Bodhisattva
多罗	多羅	100	Tara
夺命	奪命	100	Māra
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法常		102	Damei Fachang
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵天王		102	Brahmā
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
浮陀		102	Buddha
甘露净	甘露淨	103	Amitodana
给孤	給孤	103	Anāthapiṇḍada
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
伽伽罗	伽伽羅	106	Kakudha
迦利		74	Karli; Karla Caves
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
金刚密迹	金剛密跡	106	Guhyapati Vajrapāṇi vajrapāṇi
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
鸠摩罗天	鳩摩羅天	106	Kumara
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
勒那		108	Ratnamati
雷音		108	thunder thunder; garjana Meghasvara
罗摩	羅摩	108	Rāma
卢遮那	盧遮那	108	Vairocana
弥伽	彌伽	109	Megha
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
摩罗	摩羅	109	Māra
摩尼跋陀		109	Maṇibhadra
摩奴罗	摩奴羅	109	Manorhita
目揵连	目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那罗延	那羅延	110	Narayana
那罗延那	那羅延那	110	Narayana deva
难提	難提	110	Nandi; Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼罗	尼羅	110	The Nile
毘楼勒迦天	毘樓勒迦天	112	Virudhaka; Deva King of the South
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
婆利		80	Brunei
菩提留支		112	Bodhiruci
菩提流支		112	Bodhiruci
揵陀		113	Gandhara
佉楼	佉樓	113	Kharoṣṭhī
人大		82	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
沙地		115	sandy beach or river bank; sand dune; sandy land
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
娑婆世界主		115	Mahabrahma; Brahma
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
陀罗	陀羅	116	Tārā
陀罗尼杂集	陀羅尼雜集	116	Miscellaneous Dhāraṇī Collection
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊师利法王子	文殊師利法王子	87	Dharma Prince Manjusri
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
无诸	無諸	119	Wu Zhu
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
修罗	修羅	120	Asura
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
遮那		122	Vairocana
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
只陀林	祇陀林	122	Jetavana Jetavana
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 255.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
阿迦		196	arka
阿伽		97	scented water; argha
阿迦舍		196	space; ākāśa
阿梨树枝	阿梨樹枝	196	arjaka tree
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
白佛		98	to address the Buddha
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
八戒		98	eight precepts
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
必当	必當	98	must
弊恶	弊惡	98	evil
比尼		98	monastic discipline; vinaya
波利		98	complete; all; pari Pali
不可称	不可稱	98	unequalled
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持名		99	to rely on the name Yasodhara
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩萨摩诃萨	大菩薩摩訶薩	100	great Bodhisattva-Mahasattvas
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大人相		100	marks of excellence of a great man
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
兜沙		100	tuṣāra; frost
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
断肉	斷肉	100	to stop eating meat
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
多掷哆	多擲哆	100	tadyatha
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恶友	惡友	195	a bad friend
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
犯重		102	a serious offense
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛世界		102	a Buddha realm
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛土		102	Buddha land
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
富单那	富單那	102	putana
富多那		102	putana
富多那鬼		102	putana ghost
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	fruition; the result of karma
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
护世	護世	104	protectors of the world
华香	華香	104	incense and flowers
化众生	化眾生	104	to transform living beings
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
伽伽那		106	gagana; sky
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
迦沙		106	kasaya; kaṣāya
羯摩		106	Repentance
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
羯磨		106	karma
净地	淨地	106	a pure location
净衣	淨衣	106	pure clothing
金刚幢	金剛幢	106	vajra banner
净住	淨住	106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
救一切		106	saviour of all beings
伎乐	伎樂	106	music
卷第四		106	scroll 4
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
来迎	來迎	108	coming to greet
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
练若	練若	108	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
离苦	離苦	108	to transcend suffering
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
罗刹女	羅剎女	108	female ogre; demoness; rākṣasī
满愿	滿願	109	fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
妙香		109	fine incense
密迹	密跡	109	secret tracks; guhyaka
名曰		109	to be named; to be called
摩迦		109	Mojia malika; mālikā
摩迦罗	摩迦羅	109	makara
摩利		109	jasmine; mallika
魔罗	魔羅	109	Mara; the Devil; a devil; a demon
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
摩尼		109	mani; jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
恼害	惱害	110	malicious feeling
那由他		110	a nayuta
能信		110	able to believe
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
尼陀		110	a scavenger
槃陀		112	a unit of length equal to twenty eight elbow lengths
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
毘舍遮		112	pisaca
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
婆陀		112	avadāna; apadāna
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
清信士		113	male lay person; upāsaka
求生		113	seeking rebirth
去行		113	pure practice
劝请	勸請	113	to request; to implore
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
日月星		114	sun, moon and star
肉髻		114	usnisa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三业	三業	115	three types of karma; three actions
散华	散華	115	scatters flowers
三藐三菩提		115	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩提		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善分		115	good morals; kuśala-pakṣa
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
沙尼		115	sramanerika; a novice Buddhist nun
善利		115	great benefit
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
善哉		115	Sadhu excellent
深义	深義	115	deep meaning
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
沈水香		115	aguru
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
摄心	攝心	115	to concentrate
十恶	十惡	115	the ten evils
十方无量世界	十方無量世界	115	measureless worlds in all directions
十方		115	The Ten Directions the ten directions
时众	時眾	115	present company
十方世界		115	the worlds in all ten directions
尸鬼	屍鬼	115	a zombie; a demon in the form of a corpse
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四部弟子		115	fourfold assembly of disciples
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四天		115	four kinds of heaven
宿业	宿業	115	past karma
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
苏曼那	蘇曼那	115	sumanā
所以者何		115	Why is that?
所持		115	adhisthana; empowerment
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
昙摩	曇摩	116	dharma
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
通利		116	sharp intelligence
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
往生		119	to be reborn a future life
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
五事		119	five dharmas; five categories
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
现见	現見	120	to immediately see
香华	香華	120	incense and flowers
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
信乐	信樂	120	joy of believing
信受		120	to believe and accept
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
形寿	形壽	120	lifespan
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
夜叉		121	yaksa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一法		121	one dharma; one thing
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一百八		121	one hundred and eight
因地		121	the circumstances of place causative stage
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
音声	音聲	121	sound; noise
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优婆娑	優婆娑	121	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
愿行	願行	121	cultivation and vows
怨家		121	an enemy
赞歎	讚歎	122	praise
瞻波		122	campaka Campa
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正语	正語	122	Right Speech right speech
正受		122	samāpatti; meditative attainment
真实智	真實智	122	knowledge of actual reality
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
众会	眾會	122	an assembly of monastics
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
专志	專志	122	focus the mind on; samanvāharati
资生	資生	122	the necessities of life
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛		122	to become a Buddha