Glossary and Vocabulary for Guan Wu Liang Shou Fo Jing Yi Shu 觀無量壽佛經義疏, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	144	二	èr	two	第二別釋經文二
2	144	二	èr	Kangxi radical 7	第二別釋經文二
3	144	二	èr	second	第二別釋經文二
4	144	二	èr	twice; double; di-	第二別釋經文二
5	144	二	èr	more than one kind	第二別釋經文二
6	144	二	èr	two; dvā; dvi	第二別釋經文二
7	144	二	èr	both; dvaya	第二別釋經文二
8	116	初	chū	rudimentary; elementary	初釋經題二釋經文
9	116	初	chū	original	初釋經題二釋經文
10	116	初	chū	foremost, first; prathama	初釋經題二釋經文
11	102	觀	guān	to look at; to watch; to observe	經名觀極樂國土無量壽佛觀世音菩薩大勢
12	102	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	經名觀極樂國土無量壽佛觀世音菩薩大勢
13	102	觀	guān	to display; to show; to make visible	經名觀極樂國土無量壽佛觀世音菩薩大勢
14	102	觀	guān	Guan	經名觀極樂國土無量壽佛觀世音菩薩大勢
15	102	觀	guān	appearance; looks	經名觀極樂國土無量壽佛觀世音菩薩大勢
16	102	觀	guān	a sight; a view; a vista	經名觀極樂國土無量壽佛觀世音菩薩大勢
17	102	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	經名觀極樂國土無量壽佛觀世音菩薩大勢
18	102	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	經名觀極樂國土無量壽佛觀世音菩薩大勢
19	102	觀	guàn	an announcement	經名觀極樂國土無量壽佛觀世音菩薩大勢
20	102	觀	guàn	a high tower; a watchtower	經名觀極樂國土無量壽佛觀世音菩薩大勢
21	102	觀	guān	Surview	經名觀極樂國土無量壽佛觀世音菩薩大勢
22	102	觀	guān	Observe	經名觀極樂國土無量壽佛觀世音菩薩大勢
23	102	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	經名觀極樂國土無量壽佛觀世音菩薩大勢
24	102	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	經名觀極樂國土無量壽佛觀世音菩薩大勢
25	102	觀	guān	recollection; anusmrti	經名觀極樂國土無量壽佛觀世音菩薩大勢
26	102	觀	guān	viewing; avaloka	經名觀極樂國土無量壽佛觀世音菩薩大勢
27	93	即	jí	to be near by; to be close to	觀成破障即見因也
28	93	即	jí	at that time	觀成破障即見因也
29	93	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	觀成破障即見因也
30	93	即	jí	supposed; so-called	觀成破障即見因也
31	93	即	jí	to arrive at; to ascend	觀成破障即見因也
32	92	為	wéi	to act as; to serve	此就心境為名
33	92	為	wéi	to change into; to become	此就心境為名
34	92	為	wéi	to be; is	此就心境為名
35	92	為	wéi	to do	此就心境為名
36	92	為	wèi	to support; to help	此就心境為名
37	92	為	wéi	to govern	此就心境為名
38	92	為	wèi	to be; bhū	此就心境為名
39	77	三	sān	three	聖弟子三諸仙四諸天鬼神五變化人
40	77	三	sān	third	聖弟子三諸仙四諸天鬼神五變化人
41	77	三	sān	more than two	聖弟子三諸仙四諸天鬼神五變化人
42	77	三	sān	very few	聖弟子三諸仙四諸天鬼神五變化人
43	77	三	sān	San	聖弟子三諸仙四諸天鬼神五變化人
44	77	三	sān	three; tri	聖弟子三諸仙四諸天鬼神五變化人
45	77	三	sān	sa	聖弟子三諸仙四諸天鬼神五變化人
46	77	三	sān	three kinds; trividha	聖弟子三諸仙四諸天鬼神五變化人
47	73	者	zhě	ca	不指彌陀而言諸佛者
48	71	之	zhī	to go	故偏舉之
49	71	之	zhī	to arrive; to go	故偏舉之
50	71	之	zhī	is	故偏舉之
51	71	之	zhī	to use	故偏舉之
52	71	之	zhī	Zhi	故偏舉之
53	71	之	zhī	winding	故偏舉之
54	65	云	yún	cloud	初云此
55	65	云	yún	Yunnan	初云此
56	65	云	yún	Yun	初云此
57	65	云	yún	to say	初云此
58	65	云	yún	to have	初云此
59	65	云	yún	cloud; megha	初云此
60	65	云	yún	to say; iti	初云此
61	62	佛	fó	Buddha; Awakened One	據經下文阿難請問佛立二名
62	62	佛	fó	relating to Buddhism	據經下文阿難請問佛立二名
63	62	佛	fó	a statue or image of a Buddha	據經下文阿難請問佛立二名
64	62	佛	fó	a Buddhist text	據經下文阿難請問佛立二名
65	62	佛	fú	to touch; to stroke	據經下文阿難請問佛立二名
66	62	佛	fó	Buddha	據經下文阿難請問佛立二名
67	62	佛	fó	Buddha; Awakened One	據經下文阿難請問佛立二名
68	60	也	yě	ya	也
69	55	見	jiàn	to see	觀成破障即見因也
70	55	見	jiàn	opinion; view; understanding	觀成破障即見因也
71	55	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	觀成破障即見因也
72	55	見	jiàn	refer to; for details see	觀成破障即見因也
73	55	見	jiàn	to listen to	觀成破障即見因也
74	55	見	jiàn	to meet	觀成破障即見因也
75	55	見	jiàn	to receive (a guest)	觀成破障即見因也
76	55	見	jiàn	let me; kindly	觀成破障即見因也
77	55	見	jiàn	Jian	觀成破障即見因也
78	55	見	xiàn	to appear	觀成破障即見因也
79	55	見	xiàn	to introduce	觀成破障即見因也
80	55	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	觀成破障即見因也
81	55	見	jiàn	seeing; observing; darśana	觀成破障即見因也
82	49	所	suǒ	a few; various; some	下十八字所觀境也
83	49	所	suǒ	a place; a location	下十八字所觀境也
84	49	所	suǒ	indicates a passive voice	下十八字所觀境也
85	49	所	suǒ	an ordinal number	下十八字所觀境也
86	49	所	suǒ	meaning	下十八字所觀境也
87	49	所	suǒ	garrison	下十八字所觀境也
88	49	所	suǒ	place; pradeśa	下十八字所觀境也
89	49	示	shì	to show; to reveal	下五字示所說行法
90	49	示	shì	Kangxi radical 113	下五字示所說行法
91	49	示	shì	to notify; to inform	下五字示所說行法
92	49	示	shì	to guide; to show the way	下五字示所說行法
93	49	示	shì	to appear; to manifest	下五字示所說行法
94	49	示	shì	an order; a notice	下五字示所說行法
95	49	示	qí	earth spirit	下五字示所說行法
96	49	示	shì	teach; darśayati	下五字示所說行法
97	48	名	míng	fame; renown; reputation	據經下文阿難請問佛立二名
98	48	名	míng	a name; personal name; designation	據經下文阿難請問佛立二名
99	48	名	míng	rank; position	據經下文阿難請問佛立二名
100	48	名	míng	an excuse	據經下文阿難請問佛立二名
101	48	名	míng	life	據經下文阿難請問佛立二名
102	48	名	míng	to name; to call	據經下文阿難請問佛立二名
103	48	名	míng	to express; to describe	據經下文阿難請問佛立二名
104	48	名	míng	to be called; to have the name	據經下文阿難請問佛立二名
105	48	名	míng	to own; to possess	據經下文阿難請問佛立二名
106	48	名	míng	famous; renowned	據經下文阿難請問佛立二名
107	48	名	míng	moral	據經下文阿難請問佛立二名
108	48	名	míng	name; naman	據經下文阿難請問佛立二名
109	48	名	míng	fame; renown; yasas	據經下文阿難請問佛立二名
110	48	生	shēng	to be born; to give birth	又云亦名淨除業障生諸佛前
111	48	生	shēng	to live	又云亦名淨除業障生諸佛前
112	48	生	shēng	raw	又云亦名淨除業障生諸佛前
113	48	生	shēng	a student	又云亦名淨除業障生諸佛前
114	48	生	shēng	life	又云亦名淨除業障生諸佛前
115	48	生	shēng	to produce; to give rise	又云亦名淨除業障生諸佛前
116	48	生	shēng	alive	又云亦名淨除業障生諸佛前
117	48	生	shēng	a lifetime	又云亦名淨除業障生諸佛前
118	48	生	shēng	to initiate; to become	又云亦名淨除業障生諸佛前
119	48	生	shēng	to grow	又云亦名淨除業障生諸佛前
120	48	生	shēng	unfamiliar	又云亦名淨除業障生諸佛前
121	48	生	shēng	not experienced	又云亦名淨除業障生諸佛前
122	48	生	shēng	hard; stiff; strong	又云亦名淨除業障生諸佛前
123	48	生	shēng	having academic or professional knowledge	又云亦名淨除業障生諸佛前
124	48	生	shēng	a male role in traditional theatre	又云亦名淨除業障生諸佛前
125	48	生	shēng	gender	又云亦名淨除業障生諸佛前
126	48	生	shēng	to develop; to grow	又云亦名淨除業障生諸佛前
127	48	生	shēng	to set up	又云亦名淨除業障生諸佛前
128	48	生	shēng	a prostitute	又云亦名淨除業障生諸佛前
129	48	生	shēng	a captive	又云亦名淨除業障生諸佛前
130	48	生	shēng	a gentleman	又云亦名淨除業障生諸佛前
131	48	生	shēng	Kangxi radical 100	又云亦名淨除業障生諸佛前
132	48	生	shēng	unripe	又云亦名淨除業障生諸佛前
133	48	生	shēng	nature	又云亦名淨除業障生諸佛前
134	48	生	shēng	to inherit; to succeed	又云亦名淨除業障生諸佛前
135	48	生	shēng	destiny	又云亦名淨除業障生諸佛前
136	48	生	shēng	birth	又云亦名淨除業障生諸佛前
137	48	生	shēng	arise; produce; utpad	又云亦名淨除業障生諸佛前
138	44	其	qí	Qi	其志也
139	42	經	jīng	to go through; to experience	經題
140	42	經	jīng	a sutra; a scripture	經題
141	42	經	jīng	warp	經題
142	42	經	jīng	longitude	經題
143	42	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經題
144	42	經	jīng	a woman's period	經題
145	42	經	jīng	to bear; to endure	經題
146	42	經	jīng	to hang; to die by hanging	經題
147	42	經	jīng	classics	經題
148	42	經	jīng	to be frugal; to save	經題
149	42	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經題
150	42	經	jīng	a standard; a norm	經題
151	42	經	jīng	a section of a Confucian work	經題
152	42	經	jīng	to measure	經題
153	42	經	jīng	human pulse	經題
154	42	經	jīng	menstruation; a woman's period	經題
155	42	經	jīng	sutra; discourse	經題
156	42	王	wáng	Wang	如今經闍王造逆如來說經阿難重述豈是同
157	42	王	wáng	a king	如今經闍王造逆如來說經阿難重述豈是同
158	42	王	wáng	Kangxi radical 96	如今經闍王造逆如來說經阿難重述豈是同
159	42	王	wàng	to be king; to rule	如今經闍王造逆如來說經阿難重述豈是同
160	42	王	wáng	a prince; a duke	如今經闍王造逆如來說經阿難重述豈是同
161	42	王	wáng	grand; great	如今經闍王造逆如來說經阿難重述豈是同
162	42	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	如今經闍王造逆如來說經阿難重述豈是同
163	42	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	如今經闍王造逆如來說經阿難重述豈是同
164	42	王	wáng	the head of a group or gang	如今經闍王造逆如來說經阿難重述豈是同
165	42	王	wáng	the biggest or best of a group	如今經闍王造逆如來說經阿難重述豈是同
166	42	王	wáng	king; best of a kind; rāja	如今經闍王造逆如來說經阿難重述豈是同
167	39	言	yán	to speak; to say; said	觀雖十六言佛便周
168	39	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	觀雖十六言佛便周
169	39	言	yán	Kangxi radical 149	觀雖十六言佛便周
170	39	言	yán	phrase; sentence	觀雖十六言佛便周
171	39	言	yán	a word; a syllable	觀雖十六言佛便周
172	39	言	yán	a theory; a doctrine	觀雖十六言佛便周
173	39	言	yán	to regard as	觀雖十六言佛便周
174	39	言	yán	to act as	觀雖十六言佛便周
175	39	言	yán	word; vacana	觀雖十六言佛便周
176	39	言	yán	speak; vad	觀雖十六言佛便周
177	39	四	sì	four	聖弟子三諸仙四諸天鬼神五變化人
178	39	四	sì	note a musical scale	聖弟子三諸仙四諸天鬼神五變化人
179	39	四	sì	fourth	聖弟子三諸仙四諸天鬼神五變化人
180	39	四	sì	Si	聖弟子三諸仙四諸天鬼神五變化人
181	39	四	sì	four; catur	聖弟子三諸仙四諸天鬼神五變化人
182	38	中	zhōng	middle	就初名中
183	38	中	zhōng	medium; medium sized	就初名中
184	38	中	zhōng	China	就初名中
185	38	中	zhòng	to hit the mark	就初名中
186	38	中	zhōng	midday	就初名中
187	38	中	zhōng	inside	就初名中
188	38	中	zhōng	during	就初名中
189	38	中	zhōng	Zhong	就初名中
190	38	中	zhōng	intermediary	就初名中
191	38	中	zhōng	half	就初名中
192	38	中	zhòng	to reach; to attain	就初名中
193	38	中	zhòng	to suffer; to infect	就初名中
194	38	中	zhòng	to obtain	就初名中
195	38	中	zhòng	to pass an exam	就初名中
196	38	中	zhōng	middle	就初名中
197	37	我	wǒ	self	我聞
198	37	我	wǒ	[my] dear	我聞
199	37	我	wǒ	Wo	我聞
200	37	我	wǒ	self; atman; attan	我聞
201	37	我	wǒ	ga	我聞
202	35	今	jīn	today; present; now	今翻譯家止用初名仍從省約
203	35	今	jīn	Jin	今翻譯家止用初名仍從省約
204	35	今	jīn	modern	今翻譯家止用初名仍從省約
205	35	今	jīn	now; adhunā	今翻譯家止用初名仍從省約
206	35	不	bù	infix potential marker	不指彌陀而言諸佛者
207	35	時	shí	time; a point or period of time	時教律唯佛說特彰祕勝
208	35	時	shí	a season; a quarter of a year	時教律唯佛說特彰祕勝
209	35	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時教律唯佛說特彰祕勝
210	35	時	shí	fashionable	時教律唯佛說特彰祕勝
211	35	時	shí	fate; destiny; luck	時教律唯佛說特彰祕勝
212	35	時	shí	occasion; opportunity; chance	時教律唯佛說特彰祕勝
213	35	時	shí	tense	時教律唯佛說特彰祕勝
214	35	時	shí	particular; special	時教律唯佛說特彰祕勝
215	35	時	shí	to plant; to cultivate	時教律唯佛說特彰祕勝
216	35	時	shí	an era; a dynasty	時教律唯佛說特彰祕勝
217	35	時	shí	time [abstract]	時教律唯佛說特彰祕勝
218	35	時	shí	seasonal	時教律唯佛說特彰祕勝
219	35	時	shí	to wait upon	時教律唯佛說特彰祕勝
220	35	時	shí	hour	時教律唯佛說特彰祕勝
221	35	時	shí	appropriate; proper; timely	時教律唯佛說特彰祕勝
222	35	時	shí	Shi	時教律唯佛說特彰祕勝
223	35	時	shí	a present; currentlt	時教律唯佛說特彰祕勝
224	35	時	shí	time; kāla	時教律唯佛說特彰祕勝
225	35	時	shí	at that time; samaya	時教律唯佛說特彰祕勝
226	34	以	yǐ	to use; to grasp	天台疏云舉正報以收依報述化
227	34	以	yǐ	to rely on	天台疏云舉正報以收依報述化
228	34	以	yǐ	to regard	天台疏云舉正報以收依報述化
229	34	以	yǐ	to be able to	天台疏云舉正報以收依報述化
230	34	以	yǐ	to order; to command	天台疏云舉正報以收依報述化
231	34	以	yǐ	used after a verb	天台疏云舉正報以收依報述化
232	34	以	yǐ	a reason; a cause	天台疏云舉正報以收依報述化
233	34	以	yǐ	Israel	天台疏云舉正報以收依報述化
234	34	以	yǐ	Yi	天台疏云舉正報以收依報述化
235	34	以	yǐ	use; yogena	天台疏云舉正報以收依報述化
236	34	正	zhèng	upright; straight	以正為觀佛須先國土以為由
237	34	正	zhèng	to straighten; to correct	以正為觀佛須先國土以為由
238	34	正	zhèng	main; central; primary	以正為觀佛須先國土以為由
239	34	正	zhèng	fundamental; original	以正為觀佛須先國土以為由
240	34	正	zhèng	precise; exact; accurate	以正為觀佛須先國土以為由
241	34	正	zhèng	at right angles	以正為觀佛須先國土以為由
242	34	正	zhèng	unbiased; impartial	以正為觀佛須先國土以為由
243	34	正	zhèng	true; correct; orthodox	以正為觀佛須先國土以為由
244	34	正	zhèng	unmixed; pure	以正為觀佛須先國土以為由
245	34	正	zhèng	positive (charge)	以正為觀佛須先國土以為由
246	34	正	zhèng	positive (number)	以正為觀佛須先國土以為由
247	34	正	zhèng	standard	以正為觀佛須先國土以為由
248	34	正	zhèng	chief; principal; primary	以正為觀佛須先國土以為由
249	34	正	zhèng	honest	以正為觀佛須先國土以為由
250	34	正	zhèng	to execute; to carry out	以正為觀佛須先國土以為由
251	34	正	zhèng	accepted; conventional	以正為觀佛須先國土以為由
252	34	正	zhèng	to govern	以正為觀佛須先國土以為由
253	34	正	zhēng	first month	以正為觀佛須先國土以為由
254	34	正	zhēng	center of a target	以正為觀佛須先國土以為由
255	34	正	zhèng	Righteous	以正為觀佛須先國土以為由
256	34	正	zhèng	right manner; nyāya	以正為觀佛須先國土以為由
257	34	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	觀成破障即見因也
258	34	成	chéng	to become; to turn into	觀成破障即見因也
259	34	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	觀成破障即見因也
260	34	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	觀成破障即見因也
261	34	成	chéng	a full measure of	觀成破障即見因也
262	34	成	chéng	whole	觀成破障即見因也
263	34	成	chéng	set; established	觀成破障即見因也
264	34	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	觀成破障即見因也
265	34	成	chéng	to reconcile	觀成破障即見因也
266	34	成	chéng	to resmble; to be similar to	觀成破障即見因也
267	34	成	chéng	composed of	觀成破障即見因也
268	34	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	觀成破障即見因也
269	34	成	chéng	capable; able; accomplished	觀成破障即見因也
270	34	成	chéng	to help somebody achieve something	觀成破障即見因也
271	34	成	chéng	Cheng	觀成破障即見因也
272	34	成	chéng	Become	觀成破障即見因也
273	34	成	chéng	becoming; bhāva	觀成破障即見因也
274	34	眾	zhòng	many; numerous	下一字為通題通及眾典
275	34	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	下一字為通題通及眾典
276	34	眾	zhòng	general; common; public	下一字為通題通及眾典
277	33	下	xià	bottom	下十八字所觀境也
278	33	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下十八字所觀境也
279	33	下	xià	to announce	下十八字所觀境也
280	33	下	xià	to do	下十八字所觀境也
281	33	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下十八字所觀境也
282	33	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下十八字所觀境也
283	33	下	xià	inside	下十八字所觀境也
284	33	下	xià	an aspect	下十八字所觀境也
285	33	下	xià	a certain time	下十八字所觀境也
286	33	下	xià	to capture; to take	下十八字所觀境也
287	33	下	xià	to put in	下十八字所觀境也
288	33	下	xià	to enter	下十八字所觀境也
289	33	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下十八字所觀境也
290	33	下	xià	to finish work or school	下十八字所觀境也
291	33	下	xià	to go	下十八字所觀境也
292	33	下	xià	to scorn; to look down on	下十八字所觀境也
293	33	下	xià	to modestly decline	下十八字所觀境也
294	33	下	xià	to produce	下十八字所觀境也
295	33	下	xià	to stay at; to lodge at	下十八字所觀境也
296	33	下	xià	to decide	下十八字所觀境也
297	33	下	xià	to be less than	下十八字所觀境也
298	33	下	xià	humble; lowly	下十八字所觀境也
299	33	下	xià	below; adhara	下十八字所觀境也
300	33	下	xià	lower; inferior; hina	下十八字所觀境也
301	33	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	此經是佛自說簡非餘人令生信受
302	33	令	lìng	to issue a command	此經是佛自說簡非餘人令生信受
303	33	令	lìng	rules of behavior; customs	此經是佛自說簡非餘人令生信受
304	33	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	此經是佛自說簡非餘人令生信受
305	33	令	lìng	a season	此經是佛自說簡非餘人令生信受
306	33	令	lìng	respected; good reputation	此經是佛自說簡非餘人令生信受
307	33	令	lìng	good	此經是佛自說簡非餘人令生信受
308	33	令	lìng	pretentious	此經是佛自說簡非餘人令生信受
309	33	令	lìng	a transcending state of existence	此經是佛自說簡非餘人令生信受
310	33	令	lìng	a commander	此經是佛自說簡非餘人令生信受
311	33	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	此經是佛自說簡非餘人令生信受
312	33	令	lìng	lyrics	此經是佛自說簡非餘人令生信受
313	33	令	lìng	Ling	此經是佛自說簡非餘人令生信受
314	33	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	此經是佛自說簡非餘人令生信受
315	32	光	guāng	light	光即表智是般若德
316	32	光	guāng	brilliant; bright; shining	光即表智是般若德
317	32	光	guāng	to shine	光即表智是般若德
318	32	光	guāng	to bare; to go naked	光即表智是般若德
319	32	光	guāng	bare; naked	光即表智是般若德
320	32	光	guāng	glory; honor	光即表智是般若德
321	32	光	guāng	scenery	光即表智是般若德
322	32	光	guāng	smooth	光即表智是般若德
323	32	光	guāng	sheen; luster; gloss	光即表智是般若德
324	32	光	guāng	time; a moment	光即表智是般若德
325	32	光	guāng	grace; favor	光即表智是般若德
326	32	光	guāng	Guang	光即表智是般若德
327	32	光	guāng	to manifest	光即表智是般若德
328	32	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	光即表智是般若德
329	32	光	guāng	a ray of light; rasmi	光即表智是般若德
330	31	欲	yù	desire	欲顯
331	31	欲	yù	to desire; to wish	欲顯
332	31	欲	yù	to desire; to intend	欲顯
333	31	欲	yù	lust	欲顯
334	31	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲顯
335	31	別	bié	other	第二別釋經文二
336	31	別	bié	special	第二別釋經文二
337	31	別	bié	to leave	第二別釋經文二
338	31	別	bié	to distinguish	第二別釋經文二
339	31	別	bié	to pin	第二別釋經文二
340	31	別	bié	to insert; to jam	第二別釋經文二
341	31	別	bié	to turn	第二別釋經文二
342	31	別	bié	Bie	第二別釋經文二
343	31	五	wǔ	five	下五字示所說行法
344	31	五	wǔ	fifth musical note	下五字示所說行法
345	31	五	wǔ	Wu	下五字示所說行法
346	31	五	wǔ	the five elements	下五字示所說行法
347	31	五	wǔ	five; pañca	下五字示所說行法
348	31	亦	yì	Yi	又云亦名淨除業障生諸佛前
349	30	想	xiǎng	to think	想一佛則諸佛
350	30	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想一佛則諸佛
351	30	想	xiǎng	to want	想一佛則諸佛
352	30	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想一佛則諸佛
353	30	想	xiǎng	to plan	想一佛則諸佛
354	30	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想一佛則諸佛
355	30	於	yú	to go; to	理行果三出生於教
356	30	於	yú	to rely on; to depend on	理行果三出生於教
357	30	於	yú	Yu	理行果三出生於教
358	30	於	wū	a crow	理行果三出生於教
359	30	上	shàng	top; a high position	題中上七字為別題
360	30	上	shang	top; the position on or above something	題中上七字為別題
361	30	上	shàng	to go up; to go forward	題中上七字為別題
362	30	上	shàng	shang	題中上七字為別題
363	30	上	shàng	previous; last	題中上七字為別題
364	30	上	shàng	high; higher	題中上七字為別題
365	30	上	shàng	advanced	題中上七字為別題
366	30	上	shàng	a monarch; a sovereign	題中上七字為別題
367	30	上	shàng	time	題中上七字為別題
368	30	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	題中上七字為別題
369	30	上	shàng	far	題中上七字為別題
370	30	上	shàng	big; as big as	題中上七字為別題
371	30	上	shàng	abundant; plentiful	題中上七字為別題
372	30	上	shàng	to report	題中上七字為別題
373	30	上	shàng	to offer	題中上七字為別題
374	30	上	shàng	to go on stage	題中上七字為別題
375	30	上	shàng	to take office; to assume a post	題中上七字為別題
376	30	上	shàng	to install; to erect	題中上七字為別題
377	30	上	shàng	to suffer; to sustain	題中上七字為別題
378	30	上	shàng	to burn	題中上七字為別題
379	30	上	shàng	to remember	題中上七字為別題
380	30	上	shàng	to add	題中上七字為別題
381	30	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	題中上七字為別題
382	30	上	shàng	to meet	題中上七字為別題
383	30	上	shàng	falling then rising (4th) tone	題中上七字為別題
384	30	上	shang	used after a verb indicating a result	題中上七字為別題
385	30	上	shàng	a musical note	題中上七字為別題
386	30	上	shàng	higher, superior; uttara	題中上七字為別題
387	29	後	hòu	after; later	正報攝後十觀
388	29	後	hòu	empress; queen	正報攝後十觀
389	29	後	hòu	sovereign	正報攝後十觀
390	29	後	hòu	the god of the earth	正報攝後十觀
391	29	後	hòu	late; later	正報攝後十觀
392	29	後	hòu	offspring; descendents	正報攝後十觀
393	29	後	hòu	to fall behind; to lag	正報攝後十觀
394	29	後	hòu	behind; back	正報攝後十觀
395	29	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	正報攝後十觀
396	29	後	hòu	Hou	正報攝後十觀
397	29	後	hòu	after; behind	正報攝後十觀
398	29	後	hòu	following	正報攝後十觀
399	29	後	hòu	to be delayed	正報攝後十觀
400	29	後	hòu	to abandon; to discard	正報攝後十觀
401	29	後	hòu	feudal lords	正報攝後十觀
402	29	後	hòu	Hou	正報攝後十觀
403	29	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	正報攝後十觀
404	29	後	hòu	rear; paścāt	正報攝後十觀
405	29	後	hòu	later; paścima	正報攝後十觀
406	28	從	cóng	to follow	此從破障感報為名也
407	28	從	cóng	to comply; to submit; to defer	此從破障感報為名也
408	28	從	cóng	to participate in something	此從破障感報為名也
409	28	從	cóng	to use a certain method or principle	此從破障感報為名也
410	28	從	cóng	something secondary	此從破障感報為名也
411	28	從	cóng	remote relatives	此從破障感報為名也
412	28	從	cóng	secondary	此從破障感報為名也
413	28	從	cóng	to go on; to advance	此從破障感報為名也
414	28	從	cōng	at ease; informal	此從破障感報為名也
415	28	從	zòng	a follower; a supporter	此從破障感報為名也
416	28	從	zòng	to release	此從破障感報為名也
417	28	從	zòng	perpendicular; longitudinal	此從破障感報為名也
418	28	一	yī	one	故此一題十六皆足
419	28	一	yī	Kangxi radical 1	故此一題十六皆足
420	28	一	yī	pure; concentrated	故此一題十六皆足
421	28	一	yī	first	故此一題十六皆足
422	28	一	yī	the same	故此一題十六皆足
423	28	一	yī	sole; single	故此一題十六皆足
424	28	一	yī	a very small amount	故此一題十六皆足
425	28	一	yī	Yi	故此一題十六皆足
426	28	一	yī	other	故此一題十六皆足
427	28	一	yī	to unify	故此一題十六皆足
428	28	一	yī	accidentally; coincidentally	故此一題十六皆足
429	28	一	yī	abruptly; suddenly	故此一題十六皆足
430	28	一	yī	one; eka	故此一題十六皆足
431	27	已	yǐ	Kangxi radical 49	四人已上和合無諍
432	27	已	yǐ	to bring to an end; to stop	四人已上和合無諍
433	27	已	yǐ	to complete	四人已上和合無諍
434	27	已	yǐ	to demote; to dismiss	四人已上和合無諍
435	27	已	yǐ	to recover from an illness	四人已上和合無諍
436	27	已	yǐ	former; pūrvaka	四人已上和合無諍
437	27	非	fēi	Kangxi radical 175	此經是佛自說簡非餘人令生信受
438	27	非	fēi	wrong; bad; untruthful	此經是佛自說簡非餘人令生信受
439	27	非	fēi	different	此經是佛自說簡非餘人令生信受
440	27	非	fēi	to not be; to not have	此經是佛自說簡非餘人令生信受
441	27	非	fēi	to violate; to be contrary to	此經是佛自說簡非餘人令生信受
442	27	非	fēi	Africa	此經是佛自說簡非餘人令生信受
443	27	非	fēi	to slander	此經是佛自說簡非餘人令生信受
444	27	非	fěi	to avoid	此經是佛自說簡非餘人令生信受
445	27	非	fēi	must	此經是佛自說簡非餘人令生信受
446	27	非	fēi	an error	此經是佛自說簡非餘人令生信受
447	27	非	fēi	a problem; a question	此經是佛自說簡非餘人令生信受
448	27	非	fēi	evil	此經是佛自說簡非餘人令生信受
449	26	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	下五字示所說行法
450	26	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	下五字示所說行法
451	26	說	shuì	to persuade	下五字示所說行法
452	26	說	shuō	to teach; to recite; to explain	下五字示所說行法
453	26	說	shuō	a doctrine; a theory	下五字示所說行法
454	26	說	shuō	to claim; to assert	下五字示所說行法
455	26	說	shuō	allocution	下五字示所說行法
456	26	說	shuō	to criticize; to scold	下五字示所說行法
457	26	說	shuō	to indicate; to refer to	下五字示所說行法
458	26	說	shuō	speach; vāda	下五字示所說行法
459	26	說	shuō	to speak; bhāṣate	下五字示所說行法
460	26	說	shuō	to instruct	下五字示所說行法
461	25	等	děng	et cetera; and so on	等
462	25	等	děng	to wait	等
463	25	等	děng	to be equal	等
464	25	等	děng	degree; level	等
465	25	等	děng	to compare	等
466	25	等	děng	same; equal; sama	等
467	25	土	tǔ	earth; soil; dirt	又西土此方年月日時曆數不同
468	25	土	tǔ	Kangxi radical 32	又西土此方年月日時曆數不同
469	25	土	tǔ	local; indigenous; native	又西土此方年月日時曆數不同
470	25	土	tǔ	land; territory	又西土此方年月日時曆數不同
471	25	土	tǔ	earth element	又西土此方年月日時曆數不同
472	25	土	tǔ	ground	又西土此方年月日時曆數不同
473	25	土	tǔ	homeland	又西土此方年月日時曆數不同
474	25	土	tǔ	god of the soil	又西土此方年月日時曆數不同
475	25	土	tǔ	a category of musical instrument	又西土此方年月日時曆數不同
476	25	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	又西土此方年月日時曆數不同
477	25	土	tǔ	Tujia people	又西土此方年月日時曆數不同
478	25	土	tǔ	Tu People; Monguor	又西土此方年月日時曆數不同
479	25	土	tǔ	soil; pāṃsu	又西土此方年月日時曆數不同
480	25	土	tǔ	land; kṣetra	又西土此方年月日時曆數不同
481	24	相	xiàng	to observe; to assess	身相光明
482	24	相	xiàng	appearance; portrait; picture	身相光明
483	24	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	身相光明
484	24	相	xiàng	to aid; to help	身相光明
485	24	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	身相光明
486	24	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	身相光明
487	24	相	xiāng	alternately; in turn	身相光明
488	24	相	xiāng	Xiang	身相光明
489	24	相	xiāng	form substance	身相光明
490	24	相	xiāng	to express	身相光明
491	24	相	xiàng	to choose	身相光明
492	24	相	xiāng	Xiang	身相光明
493	24	相	xiāng	an ancient musical instrument	身相光明
494	24	相	xiāng	the seventh lunar month	身相光明
495	24	相	xiāng	to compare	身相光明
496	24	相	xiàng	to divine	身相光明
497	24	相	xiàng	to administer	身相光明
498	24	相	xiàng	helper for a blind person	身相光明
499	24	相	xiāng	rhythm [music]	身相光明
500	24	相	xiāng	the upper frets of a pipa	身相光明

Frequencies of all Words

Top 1310

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	144	二	èr	two	第二別釋經文二
2	144	二	èr	Kangxi radical 7	第二別釋經文二
3	144	二	èr	second	第二別釋經文二
4	144	二	èr	twice; double; di-	第二別釋經文二
5	144	二	èr	another; the other	第二別釋經文二
6	144	二	èr	more than one kind	第二別釋經文二
7	144	二	èr	two; dvā; dvi	第二別釋經文二
8	144	二	èr	both; dvaya	第二別釋經文二
9	116	初	chū	at first; at the beginning; initially	初釋經題二釋經文
10	116	初	chū	used to prefix numbers	初釋經題二釋經文
11	116	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初釋經題二釋經文
12	116	初	chū	just now	初釋經題二釋經文
13	116	初	chū	thereupon	初釋經題二釋經文
14	116	初	chū	an intensifying adverb	初釋經題二釋經文
15	116	初	chū	rudimentary; elementary	初釋經題二釋經文
16	116	初	chū	original	初釋經題二釋經文
17	116	初	chū	foremost, first; prathama	初釋經題二釋經文
18	102	觀	guān	to look at; to watch; to observe	經名觀極樂國土無量壽佛觀世音菩薩大勢
19	102	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	經名觀極樂國土無量壽佛觀世音菩薩大勢
20	102	觀	guān	to display; to show; to make visible	經名觀極樂國土無量壽佛觀世音菩薩大勢
21	102	觀	guān	Guan	經名觀極樂國土無量壽佛觀世音菩薩大勢
22	102	觀	guān	appearance; looks	經名觀極樂國土無量壽佛觀世音菩薩大勢
23	102	觀	guān	a sight; a view; a vista	經名觀極樂國土無量壽佛觀世音菩薩大勢
24	102	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	經名觀極樂國土無量壽佛觀世音菩薩大勢
25	102	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	經名觀極樂國土無量壽佛觀世音菩薩大勢
26	102	觀	guàn	an announcement	經名觀極樂國土無量壽佛觀世音菩薩大勢
27	102	觀	guàn	a high tower; a watchtower	經名觀極樂國土無量壽佛觀世音菩薩大勢
28	102	觀	guān	Surview	經名觀極樂國土無量壽佛觀世音菩薩大勢
29	102	觀	guān	Observe	經名觀極樂國土無量壽佛觀世音菩薩大勢
30	102	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	經名觀極樂國土無量壽佛觀世音菩薩大勢
31	102	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	經名觀極樂國土無量壽佛觀世音菩薩大勢
32	102	觀	guān	recollection; anusmrti	經名觀極樂國土無量壽佛觀世音菩薩大勢
33	102	觀	guān	viewing; avaloka	經名觀極樂國土無量壽佛觀世音菩薩大勢
34	99	此	cǐ	this; these	初云此
35	99	此	cǐ	in this way	初云此
36	99	此	cǐ	otherwise; but; however; so	初云此
37	99	此	cǐ	at this time; now; here	初云此
38	99	此	cǐ	this; here; etad	初云此
39	93	即	jí	promptly; right away; immediately	觀成破障即見因也
40	93	即	jí	to be near by; to be close to	觀成破障即見因也
41	93	即	jí	at that time	觀成破障即見因也
42	93	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	觀成破障即見因也
43	93	即	jí	supposed; so-called	觀成破障即見因也
44	93	即	jí	if; but	觀成破障即見因也
45	93	即	jí	to arrive at; to ascend	觀成破障即見因也
46	93	即	jí	then; following	觀成破障即見因也
47	93	即	jí	so; just so; eva	觀成破障即見因也
48	92	為	wèi	for; to	此就心境為名
49	92	為	wèi	because of	此就心境為名
50	92	為	wéi	to act as; to serve	此就心境為名
51	92	為	wéi	to change into; to become	此就心境為名
52	92	為	wéi	to be; is	此就心境為名
53	92	為	wéi	to do	此就心境為名
54	92	為	wèi	for	此就心境為名
55	92	為	wèi	because of; for; to	此就心境為名
56	92	為	wèi	to	此就心境為名
57	92	為	wéi	in a passive construction	此就心境為名
58	92	為	wéi	forming a rehetorical question	此就心境為名
59	92	為	wéi	forming an adverb	此就心境為名
60	92	為	wéi	to add emphasis	此就心境為名
61	92	為	wèi	to support; to help	此就心境為名
62	92	為	wéi	to govern	此就心境為名
63	92	為	wèi	to be; bhū	此就心境為名
64	77	三	sān	three	聖弟子三諸仙四諸天鬼神五變化人
65	77	三	sān	third	聖弟子三諸仙四諸天鬼神五變化人
66	77	三	sān	more than two	聖弟子三諸仙四諸天鬼神五變化人
67	77	三	sān	very few	聖弟子三諸仙四諸天鬼神五變化人
68	77	三	sān	repeatedly	聖弟子三諸仙四諸天鬼神五變化人
69	77	三	sān	San	聖弟子三諸仙四諸天鬼神五變化人
70	77	三	sān	three; tri	聖弟子三諸仙四諸天鬼神五變化人
71	77	三	sān	sa	聖弟子三諸仙四諸天鬼神五變化人
72	77	三	sān	three kinds; trividha	聖弟子三諸仙四諸天鬼神五變化人
73	73	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	不指彌陀而言諸佛者
74	73	者	zhě	that	不指彌陀而言諸佛者
75	73	者	zhě	nominalizing function word	不指彌陀而言諸佛者
76	73	者	zhě	used to mark a definition	不指彌陀而言諸佛者
77	73	者	zhě	used to mark a pause	不指彌陀而言諸佛者
78	73	者	zhě	topic marker; that; it	不指彌陀而言諸佛者
79	73	者	zhuó	according to	不指彌陀而言諸佛者
80	73	者	zhě	ca	不指彌陀而言諸佛者
81	71	之	zhī	him; her; them; that	故偏舉之
82	71	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	故偏舉之
83	71	之	zhī	to go	故偏舉之
84	71	之	zhī	this; that	故偏舉之
85	71	之	zhī	genetive marker	故偏舉之
86	71	之	zhī	it	故偏舉之
87	71	之	zhī	in; in regards to	故偏舉之
88	71	之	zhī	all	故偏舉之
89	71	之	zhī	and	故偏舉之
90	71	之	zhī	however	故偏舉之
91	71	之	zhī	if	故偏舉之
92	71	之	zhī	then	故偏舉之
93	71	之	zhī	to arrive; to go	故偏舉之
94	71	之	zhī	is	故偏舉之
95	71	之	zhī	to use	故偏舉之
96	71	之	zhī	Zhi	故偏舉之
97	71	之	zhī	winding	故偏舉之
98	68	有	yǒu	is; are; to exist	光明壽命有能限量不取正覺
99	68	有	yǒu	to have; to possess	光明壽命有能限量不取正覺
100	68	有	yǒu	indicates an estimate	光明壽命有能限量不取正覺
101	68	有	yǒu	indicates a large quantity	光明壽命有能限量不取正覺
102	68	有	yǒu	indicates an affirmative response	光明壽命有能限量不取正覺
103	68	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	光明壽命有能限量不取正覺
104	68	有	yǒu	used to compare two things	光明壽命有能限量不取正覺
105	68	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	光明壽命有能限量不取正覺
106	68	有	yǒu	used before the names of dynasties	光明壽命有能限量不取正覺
107	68	有	yǒu	a certain thing; what exists	光明壽命有能限量不取正覺
108	68	有	yǒu	multiple of ten and ...	光明壽命有能限量不取正覺
109	68	有	yǒu	abundant	光明壽命有能限量不取正覺
110	68	有	yǒu	purposeful	光明壽命有能限量不取正覺
111	68	有	yǒu	You	光明壽命有能限量不取正覺
112	68	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	光明壽命有能限量不取正覺
113	68	有	yǒu	becoming; bhava	光明壽命有能限量不取正覺
114	67	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故偏舉之
115	67	故	gù	old; ancient; former; past	故偏舉之
116	67	故	gù	reason; cause; purpose	故偏舉之
117	67	故	gù	to die	故偏舉之
118	67	故	gù	so; therefore; hence	故偏舉之
119	67	故	gù	original	故偏舉之
120	67	故	gù	accident; happening; instance	故偏舉之
121	67	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故偏舉之
122	67	故	gù	something in the past	故偏舉之
123	67	故	gù	deceased; dead	故偏舉之
124	67	故	gù	still; yet	故偏舉之
125	67	故	gù	therefore; tasmāt	故偏舉之
126	65	云	yún	cloud	初云此
127	65	云	yún	Yunnan	初云此
128	65	云	yún	Yun	初云此
129	65	云	yún	to say	初云此
130	65	云	yún	to have	初云此
131	65	云	yún	a particle with no meaning	初云此
132	65	云	yún	in this way	初云此
133	65	云	yún	cloud; megha	初云此
134	65	云	yún	to say; iti	初云此
135	62	佛	fó	Buddha; Awakened One	據經下文阿難請問佛立二名
136	62	佛	fó	relating to Buddhism	據經下文阿難請問佛立二名
137	62	佛	fó	a statue or image of a Buddha	據經下文阿難請問佛立二名
138	62	佛	fó	a Buddhist text	據經下文阿難請問佛立二名
139	62	佛	fú	to touch; to stroke	據經下文阿難請問佛立二名
140	62	佛	fó	Buddha	據經下文阿難請問佛立二名
141	62	佛	fó	Buddha; Awakened One	據經下文阿難請問佛立二名
142	60	也	yě	also; too	也
143	60	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
144	60	也	yě	either	也
145	60	也	yě	even	也
146	60	也	yě	used to soften the tone	也
147	60	也	yě	used for emphasis	也
148	60	也	yě	used to mark contrast	也
149	60	也	yě	used to mark compromise	也
150	60	也	yě	ya	也
151	57	是	shì	is; are; am; to be	佛是十號之一
152	57	是	shì	is exactly	佛是十號之一
153	57	是	shì	is suitable; is in contrast	佛是十號之一
154	57	是	shì	this; that; those	佛是十號之一
155	57	是	shì	really; certainly	佛是十號之一
156	57	是	shì	correct; yes; affirmative	佛是十號之一
157	57	是	shì	true	佛是十號之一
158	57	是	shì	is; has; exists	佛是十號之一
159	57	是	shì	used between repetitions of a word	佛是十號之一
160	57	是	shì	a matter; an affair	佛是十號之一
161	57	是	shì	Shi	佛是十號之一
162	57	是	shì	is; bhū	佛是十號之一
163	57	是	shì	this; idam	佛是十號之一
164	55	見	jiàn	to see	觀成破障即見因也
165	55	見	jiàn	opinion; view; understanding	觀成破障即見因也
166	55	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	觀成破障即見因也
167	55	見	jiàn	refer to; for details see	觀成破障即見因也
168	55	見	jiàn	passive marker	觀成破障即見因也
169	55	見	jiàn	to listen to	觀成破障即見因也
170	55	見	jiàn	to meet	觀成破障即見因也
171	55	見	jiàn	to receive (a guest)	觀成破障即見因也
172	55	見	jiàn	let me; kindly	觀成破障即見因也
173	55	見	jiàn	Jian	觀成破障即見因也
174	55	見	xiàn	to appear	觀成破障即見因也
175	55	見	xiàn	to introduce	觀成破障即見因也
176	55	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	觀成破障即見因也
177	55	見	jiàn	seeing; observing; darśana	觀成破障即見因也
178	50	如	rú	such as; for example; for instance	四住如賊
179	50	如	rú	if	四住如賊
180	50	如	rú	in accordance with	四住如賊
181	50	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	四住如賊
182	50	如	rú	this	四住如賊
183	50	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	四住如賊
184	50	如	rú	to go to	四住如賊
185	50	如	rú	to meet	四住如賊
186	50	如	rú	to appear; to seem; to be like	四住如賊
187	50	如	rú	at least as good as	四住如賊
188	50	如	rú	and	四住如賊
189	50	如	rú	or	四住如賊
190	50	如	rú	but	四住如賊
191	50	如	rú	then	四住如賊
192	50	如	rú	naturally	四住如賊
193	50	如	rú	expresses a question or doubt	四住如賊
194	50	如	rú	you	四住如賊
195	50	如	rú	the second lunar month	四住如賊
196	50	如	rú	in; at	四住如賊
197	50	如	rú	Ru	四住如賊
198	50	如	rú	Thus	四住如賊
199	50	如	rú	thus; tathā	四住如賊
200	50	如	rú	like; iva	四住如賊
201	50	如	rú	suchness; tathatā	四住如賊
202	49	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	下十八字所觀境也
203	49	所	suǒ	an office; an institute	下十八字所觀境也
204	49	所	suǒ	introduces a relative clause	下十八字所觀境也
205	49	所	suǒ	it	下十八字所觀境也
206	49	所	suǒ	if; supposing	下十八字所觀境也
207	49	所	suǒ	a few; various; some	下十八字所觀境也
208	49	所	suǒ	a place; a location	下十八字所觀境也
209	49	所	suǒ	indicates a passive voice	下十八字所觀境也
210	49	所	suǒ	that which	下十八字所觀境也
211	49	所	suǒ	an ordinal number	下十八字所觀境也
212	49	所	suǒ	meaning	下十八字所觀境也
213	49	所	suǒ	garrison	下十八字所觀境也
214	49	所	suǒ	place; pradeśa	下十八字所觀境也
215	49	所	suǒ	that which; yad	下十八字所觀境也
216	49	示	shì	to show; to reveal	下五字示所說行法
217	49	示	shì	Kangxi radical 113	下五字示所說行法
218	49	示	shì	to notify; to inform	下五字示所說行法
219	49	示	shì	to guide; to show the way	下五字示所說行法
220	49	示	shì	to appear; to manifest	下五字示所說行法
221	49	示	shì	an order; a notice	下五字示所說行法
222	49	示	qí	earth spirit	下五字示所說行法
223	49	示	shì	teach; darśayati	下五字示所說行法
224	48	名	míng	measure word for people	據經下文阿難請問佛立二名
225	48	名	míng	fame; renown; reputation	據經下文阿難請問佛立二名
226	48	名	míng	a name; personal name; designation	據經下文阿難請問佛立二名
227	48	名	míng	rank; position	據經下文阿難請問佛立二名
228	48	名	míng	an excuse	據經下文阿難請問佛立二名
229	48	名	míng	life	據經下文阿難請問佛立二名
230	48	名	míng	to name; to call	據經下文阿難請問佛立二名
231	48	名	míng	to express; to describe	據經下文阿難請問佛立二名
232	48	名	míng	to be called; to have the name	據經下文阿難請問佛立二名
233	48	名	míng	to own; to possess	據經下文阿難請問佛立二名
234	48	名	míng	famous; renowned	據經下文阿難請問佛立二名
235	48	名	míng	moral	據經下文阿難請問佛立二名
236	48	名	míng	name; naman	據經下文阿難請問佛立二名
237	48	名	míng	fame; renown; yasas	據經下文阿難請問佛立二名
238	48	生	shēng	to be born; to give birth	又云亦名淨除業障生諸佛前
239	48	生	shēng	to live	又云亦名淨除業障生諸佛前
240	48	生	shēng	raw	又云亦名淨除業障生諸佛前
241	48	生	shēng	a student	又云亦名淨除業障生諸佛前
242	48	生	shēng	life	又云亦名淨除業障生諸佛前
243	48	生	shēng	to produce; to give rise	又云亦名淨除業障生諸佛前
244	48	生	shēng	alive	又云亦名淨除業障生諸佛前
245	48	生	shēng	a lifetime	又云亦名淨除業障生諸佛前
246	48	生	shēng	to initiate; to become	又云亦名淨除業障生諸佛前
247	48	生	shēng	to grow	又云亦名淨除業障生諸佛前
248	48	生	shēng	unfamiliar	又云亦名淨除業障生諸佛前
249	48	生	shēng	not experienced	又云亦名淨除業障生諸佛前
250	48	生	shēng	hard; stiff; strong	又云亦名淨除業障生諸佛前
251	48	生	shēng	very; extremely	又云亦名淨除業障生諸佛前
252	48	生	shēng	having academic or professional knowledge	又云亦名淨除業障生諸佛前
253	48	生	shēng	a male role in traditional theatre	又云亦名淨除業障生諸佛前
254	48	生	shēng	gender	又云亦名淨除業障生諸佛前
255	48	生	shēng	to develop; to grow	又云亦名淨除業障生諸佛前
256	48	生	shēng	to set up	又云亦名淨除業障生諸佛前
257	48	生	shēng	a prostitute	又云亦名淨除業障生諸佛前
258	48	生	shēng	a captive	又云亦名淨除業障生諸佛前
259	48	生	shēng	a gentleman	又云亦名淨除業障生諸佛前
260	48	生	shēng	Kangxi radical 100	又云亦名淨除業障生諸佛前
261	48	生	shēng	unripe	又云亦名淨除業障生諸佛前
262	48	生	shēng	nature	又云亦名淨除業障生諸佛前
263	48	生	shēng	to inherit; to succeed	又云亦名淨除業障生諸佛前
264	48	生	shēng	destiny	又云亦名淨除業障生諸佛前
265	48	生	shēng	birth	又云亦名淨除業障生諸佛前
266	48	生	shēng	arise; produce; utpad	又云亦名淨除業障生諸佛前
267	44	其	qí	his; hers; its; theirs	其志也
268	44	其	qí	to add emphasis	其志也
269	44	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其志也
270	44	其	qí	used when making a request or giving an order	其志也
271	44	其	qí	he; her; it; them	其志也
272	44	其	qí	probably; likely	其志也
273	44	其	qí	will	其志也
274	44	其	qí	may	其志也
275	44	其	qí	if	其志也
276	44	其	qí	or	其志也
277	44	其	qí	Qi	其志也
278	44	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其志也
279	42	經	jīng	to go through; to experience	經題
280	42	經	jīng	a sutra; a scripture	經題
281	42	經	jīng	warp	經題
282	42	經	jīng	longitude	經題
283	42	經	jīng	often; regularly; frequently	經題
284	42	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經題
285	42	經	jīng	a woman's period	經題
286	42	經	jīng	to bear; to endure	經題
287	42	經	jīng	to hang; to die by hanging	經題
288	42	經	jīng	classics	經題
289	42	經	jīng	to be frugal; to save	經題
290	42	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經題
291	42	經	jīng	a standard; a norm	經題
292	42	經	jīng	a section of a Confucian work	經題
293	42	經	jīng	to measure	經題
294	42	經	jīng	human pulse	經題
295	42	經	jīng	menstruation; a woman's period	經題
296	42	經	jīng	sutra; discourse	經題
297	42	王	wáng	Wang	如今經闍王造逆如來說經阿難重述豈是同
298	42	王	wáng	a king	如今經闍王造逆如來說經阿難重述豈是同
299	42	王	wáng	Kangxi radical 96	如今經闍王造逆如來說經阿難重述豈是同
300	42	王	wàng	to be king; to rule	如今經闍王造逆如來說經阿難重述豈是同
301	42	王	wáng	a prince; a duke	如今經闍王造逆如來說經阿難重述豈是同
302	42	王	wáng	grand; great	如今經闍王造逆如來說經阿難重述豈是同
303	42	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	如今經闍王造逆如來說經阿難重述豈是同
304	42	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	如今經闍王造逆如來說經阿難重述豈是同
305	42	王	wáng	the head of a group or gang	如今經闍王造逆如來說經阿難重述豈是同
306	42	王	wáng	the biggest or best of a group	如今經闍王造逆如來說經阿難重述豈是同
307	42	王	wáng	king; best of a kind; rāja	如今經闍王造逆如來說經阿難重述豈是同
308	39	言	yán	to speak; to say; said	觀雖十六言佛便周
309	39	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	觀雖十六言佛便周
310	39	言	yán	Kangxi radical 149	觀雖十六言佛便周
311	39	言	yán	a particle with no meaning	觀雖十六言佛便周
312	39	言	yán	phrase; sentence	觀雖十六言佛便周
313	39	言	yán	a word; a syllable	觀雖十六言佛便周
314	39	言	yán	a theory; a doctrine	觀雖十六言佛便周
315	39	言	yán	to regard as	觀雖十六言佛便周
316	39	言	yán	to act as	觀雖十六言佛便周
317	39	言	yán	word; vacana	觀雖十六言佛便周
318	39	言	yán	speak; vad	觀雖十六言佛便周
319	39	四	sì	four	聖弟子三諸仙四諸天鬼神五變化人
320	39	四	sì	note a musical scale	聖弟子三諸仙四諸天鬼神五變化人
321	39	四	sì	fourth	聖弟子三諸仙四諸天鬼神五變化人
322	39	四	sì	Si	聖弟子三諸仙四諸天鬼神五變化人
323	39	四	sì	four; catur	聖弟子三諸仙四諸天鬼神五變化人
324	38	中	zhōng	middle	就初名中
325	38	中	zhōng	medium; medium sized	就初名中
326	38	中	zhōng	China	就初名中
327	38	中	zhòng	to hit the mark	就初名中
328	38	中	zhōng	in; amongst	就初名中
329	38	中	zhōng	midday	就初名中
330	38	中	zhōng	inside	就初名中
331	38	中	zhōng	during	就初名中
332	38	中	zhōng	Zhong	就初名中
333	38	中	zhōng	intermediary	就初名中
334	38	中	zhōng	half	就初名中
335	38	中	zhōng	just right; suitably	就初名中
336	38	中	zhōng	while	就初名中
337	38	中	zhòng	to reach; to attain	就初名中
338	38	中	zhòng	to suffer; to infect	就初名中
339	38	中	zhòng	to obtain	就初名中
340	38	中	zhòng	to pass an exam	就初名中
341	38	中	zhōng	middle	就初名中
342	37	我	wǒ	I; me; my	我聞
343	37	我	wǒ	self	我聞
344	37	我	wǒ	we; our	我聞
345	37	我	wǒ	[my] dear	我聞
346	37	我	wǒ	Wo	我聞
347	37	我	wǒ	self; atman; attan	我聞
348	37	我	wǒ	ga	我聞
349	37	我	wǒ	I; aham	我聞
350	35	今	jīn	today; present; now	今翻譯家止用初名仍從省約
351	35	今	jīn	Jin	今翻譯家止用初名仍從省約
352	35	今	jīn	modern	今翻譯家止用初名仍從省約
353	35	今	jīn	now; adhunā	今翻譯家止用初名仍從省約
354	35	不	bù	not; no	不指彌陀而言諸佛者
355	35	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不指彌陀而言諸佛者
356	35	不	bù	as a correlative	不指彌陀而言諸佛者
357	35	不	bù	no (answering a question)	不指彌陀而言諸佛者
358	35	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不指彌陀而言諸佛者
359	35	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不指彌陀而言諸佛者
360	35	不	bù	to form a yes or no question	不指彌陀而言諸佛者
361	35	不	bù	infix potential marker	不指彌陀而言諸佛者
362	35	不	bù	no; na	不指彌陀而言諸佛者
363	35	時	shí	time; a point or period of time	時教律唯佛說特彰祕勝
364	35	時	shí	a season; a quarter of a year	時教律唯佛說特彰祕勝
365	35	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時教律唯佛說特彰祕勝
366	35	時	shí	at that time	時教律唯佛說特彰祕勝
367	35	時	shí	fashionable	時教律唯佛說特彰祕勝
368	35	時	shí	fate; destiny; luck	時教律唯佛說特彰祕勝
369	35	時	shí	occasion; opportunity; chance	時教律唯佛說特彰祕勝
370	35	時	shí	tense	時教律唯佛說特彰祕勝
371	35	時	shí	particular; special	時教律唯佛說特彰祕勝
372	35	時	shí	to plant; to cultivate	時教律唯佛說特彰祕勝
373	35	時	shí	hour (measure word)	時教律唯佛說特彰祕勝
374	35	時	shí	an era; a dynasty	時教律唯佛說特彰祕勝
375	35	時	shí	time [abstract]	時教律唯佛說特彰祕勝
376	35	時	shí	seasonal	時教律唯佛說特彰祕勝
377	35	時	shí	frequently; often	時教律唯佛說特彰祕勝
378	35	時	shí	occasionally; sometimes	時教律唯佛說特彰祕勝
379	35	時	shí	on time	時教律唯佛說特彰祕勝
380	35	時	shí	this; that	時教律唯佛說特彰祕勝
381	35	時	shí	to wait upon	時教律唯佛說特彰祕勝
382	35	時	shí	hour	時教律唯佛說特彰祕勝
383	35	時	shí	appropriate; proper; timely	時教律唯佛說特彰祕勝
384	35	時	shí	Shi	時教律唯佛說特彰祕勝
385	35	時	shí	a present; currentlt	時教律唯佛說特彰祕勝
386	35	時	shí	time; kāla	時教律唯佛說特彰祕勝
387	35	時	shí	at that time; samaya	時教律唯佛說特彰祕勝
388	35	時	shí	then; atha	時教律唯佛說特彰祕勝
389	34	以	yǐ	so as to; in order to	天台疏云舉正報以收依報述化
390	34	以	yǐ	to use; to regard as	天台疏云舉正報以收依報述化
391	34	以	yǐ	to use; to grasp	天台疏云舉正報以收依報述化
392	34	以	yǐ	according to	天台疏云舉正報以收依報述化
393	34	以	yǐ	because of	天台疏云舉正報以收依報述化
394	34	以	yǐ	on a certain date	天台疏云舉正報以收依報述化
395	34	以	yǐ	and; as well as	天台疏云舉正報以收依報述化
396	34	以	yǐ	to rely on	天台疏云舉正報以收依報述化
397	34	以	yǐ	to regard	天台疏云舉正報以收依報述化
398	34	以	yǐ	to be able to	天台疏云舉正報以收依報述化
399	34	以	yǐ	to order; to command	天台疏云舉正報以收依報述化
400	34	以	yǐ	further; moreover	天台疏云舉正報以收依報述化
401	34	以	yǐ	used after a verb	天台疏云舉正報以收依報述化
402	34	以	yǐ	very	天台疏云舉正報以收依報述化
403	34	以	yǐ	already	天台疏云舉正報以收依報述化
404	34	以	yǐ	increasingly	天台疏云舉正報以收依報述化
405	34	以	yǐ	a reason; a cause	天台疏云舉正報以收依報述化
406	34	以	yǐ	Israel	天台疏云舉正報以收依報述化
407	34	以	yǐ	Yi	天台疏云舉正報以收依報述化
408	34	以	yǐ	use; yogena	天台疏云舉正報以收依報述化
409	34	正	zhèng	upright; straight	以正為觀佛須先國土以為由
410	34	正	zhèng	just doing something; just now	以正為觀佛須先國土以為由
411	34	正	zhèng	to straighten; to correct	以正為觀佛須先國土以為由
412	34	正	zhèng	main; central; primary	以正為觀佛須先國土以為由
413	34	正	zhèng	fundamental; original	以正為觀佛須先國土以為由
414	34	正	zhèng	precise; exact; accurate	以正為觀佛須先國土以為由
415	34	正	zhèng	at right angles	以正為觀佛須先國土以為由
416	34	正	zhèng	unbiased; impartial	以正為觀佛須先國土以為由
417	34	正	zhèng	true; correct; orthodox	以正為觀佛須先國土以為由
418	34	正	zhèng	unmixed; pure	以正為觀佛須先國土以為由
419	34	正	zhèng	positive (charge)	以正為觀佛須先國土以為由
420	34	正	zhèng	positive (number)	以正為觀佛須先國土以為由
421	34	正	zhèng	standard	以正為觀佛須先國土以為由
422	34	正	zhèng	chief; principal; primary	以正為觀佛須先國土以為由
423	34	正	zhèng	honest	以正為觀佛須先國土以為由
424	34	正	zhèng	to execute; to carry out	以正為觀佛須先國土以為由
425	34	正	zhèng	precisely	以正為觀佛須先國土以為由
426	34	正	zhèng	accepted; conventional	以正為觀佛須先國土以為由
427	34	正	zhèng	to govern	以正為觀佛須先國土以為由
428	34	正	zhèng	only; just	以正為觀佛須先國土以為由
429	34	正	zhēng	first month	以正為觀佛須先國土以為由
430	34	正	zhēng	center of a target	以正為觀佛須先國土以為由
431	34	正	zhèng	Righteous	以正為觀佛須先國土以為由
432	34	正	zhèng	right manner; nyāya	以正為觀佛須先國土以為由
433	34	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	觀成破障即見因也
434	34	成	chéng	one tenth	觀成破障即見因也
435	34	成	chéng	to become; to turn into	觀成破障即見因也
436	34	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	觀成破障即見因也
437	34	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	觀成破障即見因也
438	34	成	chéng	a full measure of	觀成破障即見因也
439	34	成	chéng	whole	觀成破障即見因也
440	34	成	chéng	set; established	觀成破障即見因也
441	34	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	觀成破障即見因也
442	34	成	chéng	to reconcile	觀成破障即見因也
443	34	成	chéng	alright; OK	觀成破障即見因也
444	34	成	chéng	an area of ten square miles	觀成破障即見因也
445	34	成	chéng	to resmble; to be similar to	觀成破障即見因也
446	34	成	chéng	composed of	觀成破障即見因也
447	34	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	觀成破障即見因也
448	34	成	chéng	capable; able; accomplished	觀成破障即見因也
449	34	成	chéng	to help somebody achieve something	觀成破障即見因也
450	34	成	chéng	Cheng	觀成破障即見因也
451	34	成	chéng	Become	觀成破障即見因也
452	34	成	chéng	becoming; bhāva	觀成破障即見因也
453	34	眾	zhòng	many; numerous	下一字為通題通及眾典
454	34	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	下一字為通題通及眾典
455	34	眾	zhòng	general; common; public	下一字為通題通及眾典
456	34	眾	zhòng	many; all; sarva	下一字為通題通及眾典
457	33	下	xià	next	下十八字所觀境也
458	33	下	xià	bottom	下十八字所觀境也
459	33	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下十八字所觀境也
460	33	下	xià	measure word for time	下十八字所觀境也
461	33	下	xià	expresses completion of an action	下十八字所觀境也
462	33	下	xià	to announce	下十八字所觀境也
463	33	下	xià	to do	下十八字所觀境也
464	33	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下十八字所觀境也
465	33	下	xià	under; below	下十八字所觀境也
466	33	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下十八字所觀境也
467	33	下	xià	inside	下十八字所觀境也
468	33	下	xià	an aspect	下十八字所觀境也
469	33	下	xià	a certain time	下十八字所觀境也
470	33	下	xià	a time; an instance	下十八字所觀境也
471	33	下	xià	to capture; to take	下十八字所觀境也
472	33	下	xià	to put in	下十八字所觀境也
473	33	下	xià	to enter	下十八字所觀境也
474	33	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下十八字所觀境也
475	33	下	xià	to finish work or school	下十八字所觀境也
476	33	下	xià	to go	下十八字所觀境也
477	33	下	xià	to scorn; to look down on	下十八字所觀境也
478	33	下	xià	to modestly decline	下十八字所觀境也
479	33	下	xià	to produce	下十八字所觀境也
480	33	下	xià	to stay at; to lodge at	下十八字所觀境也
481	33	下	xià	to decide	下十八字所觀境也
482	33	下	xià	to be less than	下十八字所觀境也
483	33	下	xià	humble; lowly	下十八字所觀境也
484	33	下	xià	below; adhara	下十八字所觀境也
485	33	下	xià	lower; inferior; hina	下十八字所觀境也
486	33	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	此經是佛自說簡非餘人令生信受
487	33	令	lìng	to issue a command	此經是佛自說簡非餘人令生信受
488	33	令	lìng	rules of behavior; customs	此經是佛自說簡非餘人令生信受
489	33	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	此經是佛自說簡非餘人令生信受
490	33	令	lìng	a season	此經是佛自說簡非餘人令生信受
491	33	令	lìng	respected; good reputation	此經是佛自說簡非餘人令生信受
492	33	令	lìng	good	此經是佛自說簡非餘人令生信受
493	33	令	lìng	pretentious	此經是佛自說簡非餘人令生信受
494	33	令	lìng	a transcending state of existence	此經是佛自說簡非餘人令生信受
495	33	令	lìng	a commander	此經是佛自說簡非餘人令生信受
496	33	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	此經是佛自說簡非餘人令生信受
497	33	令	lìng	lyrics	此經是佛自說簡非餘人令生信受
498	33	令	lìng	Ling	此經是佛自說簡非餘人令生信受
499	33	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	此經是佛自說簡非餘人令生信受
500	32	光	guāng	light	光即表智是般若德

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
初		chū	foremost, first; prathama
观	觀	guān guàn guān guān guān	Observe insight; vipasyana; vipassana mindfulness; contemplation; smrti recollection; anusmrti viewing; avaloka
此		cǐ	this; here; etad
即		jí	so; just so; eva
为	為	wèi	to be; bhū
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
故		gù	therefore; tasmāt

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
菴罗女	菴羅女	196	Āmrapālī; Ambapālī
安养	安養	196	Western Pure Land
阿阇世	阿闍世	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
并举	並舉	98	Pilindavatsa
崇福寺		99	Chongfu Temple; Weiguo Xi Temple; National Western Temple
除业	除業	99	Vikiranosnisa
大目犍连	大目犍連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二简	二簡	195	Second Chinese Character Simplification Scheme
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法王子		102	Dharma Prince Dharma Prince; Mañjuśrī
法归	法歸	102	Fagui
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵天王		102	Brahmā
梵王宫	梵王宮	102	palace of Brahmā
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
富那		102	Punyayasas
观无量寿佛经义疏	觀無量壽佛經義疏	103	Guan Wu Liang Shou Fo Jing Yi Shu
光化		103	Guanghua
观世音菩萨	觀世音菩薩	103	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
华色	華色	104	Utpalavarna
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
畺良耶舍		106	Kālayaśas
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
极乐国土	極樂國土	106	Land of Bliss; Sukhāvatī
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
今文	今文	106	New Text Confucianism
金台	金臺	106	Jintai
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
临海	臨海	108	Linhai
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
刘宋	劉宋	108	Liu Song Dynasty
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
满慈子	滿慈子	109	[Purna] Maitrāyaṇīputra
妙德		109	Wonderful Virtue
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
弥陀经	彌陀經	109	The Amitabha Sutra
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
凝然		110	Gyōnen
频婆娑罗	頻婆娑羅	112	King Bimbisāra
毘舍		112	Vaiśya
毘陀		112	Veda Caitika
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普广	普廣	112	Universally Expansive [Bodhisattva]
庆喜	慶喜	113	Ānanda; Ananda
耆婆		113	jīvaka
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如观	如觀	114	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三略		115	Three Strategies of Huang Shigong
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善导	善導	115	Shan Dao
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
守门者	守門者	115	guardian diety
四明		115	Si Ming
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四洲		115	Four Continents
泰山		116	Mount Tai
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
调达	調達	116	Devadatta
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提婆达	提婆達	116	Devadatta
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
王臣		119	Wang Chen
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
王制		119	monarchy Wangzhi Wangzhi
未生怨		119	Enemy before Birth; Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
韦提	韋提	119	Vaidehī
韦提希	韋提希	119	Vaidehī
韦陀	韋陀	119	Veda
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利法王子	文殊師利法王子	119	Dharma Prince Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文中		119	Bunchū
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
无量寿佛	無量壽佛	119	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
西湖		120	West Lake
西域		120	Western Regions
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
修罗	修羅	120	Asura
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
一相三昧		121	Single Minded Samadi
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
义通	義通	121	Yitong
元照		121	Yuan Zhao
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
栴陀罗	栴陀羅	122	Chandala; caṇḍāla [untouchable caste]
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
中古		122	medieval; Middle Ages; Chinese middle antiquity used; second-hand
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 376.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
八功德水		98	water with eight merits
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
白佛		98	to address the Buddha
白毫相		98	urnalaksana; urnakesa; urnakosa
八戒		98	eight precepts
宝地	寶地	98	jeweled land
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
变化人	變化人	98	imagined person
变现	變現	98	to conjure
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
补处	補處	98	occupies a vacated place
不共业	不共業	98	individual karma
不害		98	non-harm
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善心		98	an unwholesome mind
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
忏摩	懺摩	99	Repentance
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
池观	池觀	99	visualization of a pond [of jewels]
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
出佛身血		99	to spill the blood of the Buddha
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
幢盖	幢蓋	99	banners and canopies
幢幡		99	a hanging banner
初地		99	the first ground
除疑		99	to eliminate doubt
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大比丘众千二百五十人俱	大比丘眾千二百五十人俱	100	an assembly of one thousand, two hundred and fifty senior monks
大光明		100	exceedingly brilliant; mahāprabha
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大千界		100	a system of one thousand worlds
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
当得	當得	100	will reach
道果		100	the fruit of the path
道流		100	the stream of way; followers of the way
道心		100	Mind for the Way the mind which seeks enlightenment
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
地上		100	above the ground
地想		100	contemplation of the earth
地观	地觀	100	visualization of the earth
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
谛观彼国	諦觀彼國	100	visualize that land
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
断惑	斷惑	100	to end delusion
度生		100	to save beings
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶世	惡世	195	an evil age
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二观	二觀	195	two universal bases of meditation
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二乘		195	the two vehicles
二师	二師	195	two kinds of teachers
二我		195	the two kinds of belief in the concept of self
二心		195	two minds
二序		195	two kinds of introduction
二字		195	two characters a monastic
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二众	二眾	195	two groups
恶友	惡友	195	a bad friend
发大心	發大心	102	generate great mind
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
放光		102	to emit light to produce light
佛观	佛觀	102	visualization of the Buddha
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛土		102	Buddha land
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福报	福報	102	a blessed reward
福业	福業	102	virtuous actions
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
观宝树	觀寶樹	103	visualize the jeweled trees
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观门	觀門	103	the gate of contemplation
观受是苦	觀受是苦	103	contemplate the suffering of feelings
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观心无常	觀心無常	103	contemplate the impermanence of the mind
观法无我	觀法無我	103	contemplate the non-selfhood of phenomena
观行	觀行	103	contemplation and action
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
广说	廣說	103	to explain; to teach
观智	觀智	103	wisdom from contemplation
果德		103	fruit of merit
孤起		103	gatha; verses
护世	護世	104	protectors of the world
华梵	華梵	104	China and India
幻惑		104	illusory to delude
化主		104	lord of transformation
极成	極成	106	agreed by both sides; mutually accepted; prasiddha
加被		106	blessing
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
间错	間錯	106	[jewels] fixed into; pratyupta
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
戒法		106	the rules of the precepts
界分		106	a region; a realm
金幢		106	golden banner
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
境相		106	world of objects
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净国	淨國	106	pure land
净妙	淨妙	106	pure and subtle
净刹	淨剎	106	pure land
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
九字		106	nine magical characters
具缚	具縛	106	completely bound; completely bound in delusion
俱会一处	俱會一處	106	occuring together at one place
举身投地	舉身投地	106	do prostrations on the ground
觉者	覺者	106	awakened one
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
礼请	禮請	108	Request for Teachings
利物		108	to benefit sentient beings
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲座	蓮座	108	lotus throne
了知		108	to understand clearly
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
六大		108	six elements
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六通		108	six supernatural powers
流通分		108	the third of three parts of a sutra
利养	利養	108	gain
轮王	輪王	108	wheel turning king
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙色		109	wonderful form
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
密迹	密跡	109	secret tracks; guhyaka
名曰		109	to be named; to be called
摩尼		109	mani; jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
那含		110	anāgāmin
恼害	惱害	110	malicious feeling
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
能仁		110	great in lovingkindness
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
毘陀罗	毘陀羅	112	vetāla; vetāḍa
破法		112	to go against the Dharma; destruction of the dharma
頗梨		112	crystal
普雨天华	普雨天華	112	it rained flowers from the sky
普现	普現	112	universal manifestation
七重行树	七重行樹	113	seven rows of trees
请法	請法	113	Request Teachings
清净国土	清淨國土	113	pure land
清净业处	清淨業處	113	a place of pure karma
乞士		113	Begging mendicant monk; bhikṣu
求法		113	to seek the Dharma
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
权智	權智	113	contingent wisdom; expedient wisdom; skill in means
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
日想		114	visualization of the sun
如意通		114	teleportation; ṛddy-abhijña
如意珠		114	mani jewel
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三变	三變	115	three transformations
三地		115	three grounds
三毒		115	three poisons; trivisa
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三迦叶	三迦葉	115	the three Kāsyapa brothers
三结	三結	115	the three fetters
三句		115	three questions
三明		115	three insights; trividya
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三辈	三輩	115	the three grade of wholesome roots
三福		115	three bases of merit
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三苦		115	three kinds of suffering
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三心		115	three minds
色界天		115	Form Realm heaven
色有		115	material existence
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
圣果	聖果	115	sacred fruit
胜金	勝金	115	unsurpassed gold
生忍		115	Ordinary Patience
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
深信因果		115	believe firmly in cause and effect
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十恶	十惡	115	the ten evils
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十六观	十六觀	115	sixteen contemplations
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
识心	識心	115	the controlling function of the mind
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
十六观法	十六觀法	115	sixteen methods of contemplation
十善		115	the ten virtues
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受持三归	受持三歸	115	take refuge in the Triple Gem
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
首陀		115	sudra; shudra; slave class
树观	樹觀	115	contemplation of a [jewelled] forest
水观	水觀	115	visualization of water
水想		115	contemplation of water
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
树想	樹想	115	contemplation of a forest [of jewels]
四尘	四塵	115	four objects of the senses
四倒		115	four inverted beliefs; four false beliefs
四法		115	the four aspects of the Dharma
四佛		115	four Buddhas
四华	四華	115	four divine flowers
四見		115	four notions; four forms; four manifestations of self
四句		115	four verses; four phrases
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四姓		115	four castes
四住		115	four abodes
四天下		115	the four continents
思惟正受		115	reflection and meditative attainment
宿因		115	karma of past lives
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
歎德		116	verses on virtues
檀越		116	an alms giver; a donor
天童		116	a divine youth
天眼		116	divine eye divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
同居		116	dwell together
通论	通論	116	a detailed explanation
涂身	塗身	116	to annoint
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退堕	退墮	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
往生		119	to be reborn a future life
未得天眼		119	have not attained divine sight
未来现在	未來現在	119	the present and the future
未来世	未來世	119	times to come; the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我具足六波罗蜜	我具足六波羅蜜	119	I accomplished the six perfect virtues (Pâramitas)
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我相		119	the notion of a self
五处	五處	119	five places; panca-sthana
无分散意	無分散意	119	avoid scattered thoughts
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五戒		119	the five precepts
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五事		119	five dharmas; five categories
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无忧恼处	無憂惱處	119	a place with sorrow or affliction
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
五法		119	five dharmas; five categories
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无染	無染	119	undefiled
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
显正	顯正	120	to be upright in character
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信受		120	to believe and accept
心想		120	thoughts of the mind; thought
心要		120	the core; the essence
行佛		120	Practice the Buddha's Way
行相		120	to conceptualize about phenomena
行法		120	cultivation method
心行		120	mental activity
修十善业	修十善業	120	visualize the ten good deeds
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
序分		120	the first of three parts of a sutra
阎浮檀金	閻浮檀金	121	Jambu river gold
厌离	厭離	121	to give up in disgust
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业种	業種	121	karmic seed
夜叉		121	yaksa
业因	業因	121	karmic conditions
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一佛乘		121	one Buddha-vehicle
一化		121	the influence of a Buddha in one Buddha-period
一觉	一覺	121	one realization Yi Jue
义门	義門	121	method of teaching; a way of seeking the truth
一日一夜		121	one day and one night
一相		121	one aspect
依正二报	依正二報	121	direct and conditional retribution
依止处	依止處	121	basis; standing; resolution; blessing
依报	依報	121	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past
亿劫	億劫	121	a kalpa
应机	應機	121	Opportunities
应报	應報	121	fruition; the result of karma
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
译人	譯人	121	a translator
一一方		121	ekaikasyam disi
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
游化	遊化	121	to travel and teach
由延		121	yojana yojana
欲生		121	arising from desire
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
章疏		122	documents
正报	正報	122	direct retribution
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
正观	正觀	122	right observation
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正受		122	samāpatti; meditative attainment
正意		122	wholesome thought; thought without evil
正宗分		122	the second of three parts of a sutra
质帝	質帝	122	citta
众经	眾經	122	myriad of scriptures
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
种种神通	種種神通	122	many kinds of supernatural powers
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法无我	諸法無我	122	all phenomena are without an independent self; the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸天在虚空中	諸天在虛空中	122	there in devas in the air
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸众生	諸眾生	122	all beings
专修	專修	122	focused cultivation
浊恶处	濁惡處	122	a defiled and evil place
自心		122	One's Mind
自说	自說	122	udāna; expressions
坐百宝莲华	坐百寶蓮華	122	sitting on a lotus flower with a hundred jewels