Glossary and Vocabulary for Sui Tiantai Zhizhe Dashi Bie Chuan 隋天台智者大師別傳

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	99	之	zhī	to go	因止荊州之華容縣
2	99	之	zhī	to arrive; to go	因止荊州之華容縣
3	99	之	zhī	is	因止荊州之華容縣
4	99	之	zhī	to use	因止荊州之華容縣
5	99	之	zhī	Zhi	因止荊州之華容縣
6	50	而	ér	Kangxi radical 126	而武策運籌偏多勇決
7	50	而	ér	as if; to seem like	而武策運籌偏多勇決
8	50	而	néng	can; able	而武策運籌偏多勇決
9	50	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而武策運籌偏多勇決
10	50	而	ér	to arrive; up to	而武策運籌偏多勇決
11	48	曰	yuē	to speak; to say	見而歎曰
12	48	曰	yuē	Kangxi radical 73	見而歎曰
13	48	曰	yuē	to be called	見而歎曰
14	48	曰	yuē	said; ukta	見而歎曰
15	46	於	yú	to go; to	宗茂績盛傳於譜史矣
16	46	於	yú	to rely on; to depend on	宗茂績盛傳於譜史矣
17	46	於	yú	Yu	宗茂績盛傳於譜史矣
18	46	於	wū	a crow	宗茂績盛傳於譜史矣
19	45	為	wéi	to act as; to serve	孰為英
20	45	為	wéi	to change into; to become	孰為英
21	45	為	wéi	to be; is	孰為英
22	45	為	wéi	to do	孰為英
23	45	為	wèi	to support; to help	孰為英
24	45	為	wéi	to govern	孰為英
25	45	為	wèi	to be; bhū	孰為英
26	45	所	suǒ	a few; various; some	王之所重乎
27	45	所	suǒ	a place; a location	王之所重乎
28	45	所	suǒ	indicates a passive voice	王之所重乎
29	45	所	suǒ	an ordinal number	王之所重乎
30	45	所	suǒ	meaning	王之所重乎
31	45	所	suǒ	garrison	王之所重乎
32	45	所	suǒ	place; pradeśa	王之所重乎
33	43	不	bù	infix potential marker	眼有重瞳父母藏護不欲人知
34	42	其	qí	Qi	鄉閭嗟異溫故知新其若
35	42	人	rén	person; people; a human being	頴川人也
36	42	人	rén	Kangxi radical 9	頴川人也
37	42	人	rén	a kind of person	頴川人也
38	42	人	rén	everybody	頴川人也
39	42	人	rén	adult	頴川人也
40	42	人	rén	somebody; others	頴川人也
41	42	人	rén	an upright person	頴川人也
42	42	人	rén	person; manuṣya	頴川人也
43	39	云	yún	cloud	經云人若說法神助怖之
44	39	云	yún	Yunnan	經云人若說法神助怖之
45	39	云	yún	Yun	經云人若說法神助怖之
46	39	云	yún	to say	經云人若說法神助怖之
47	39	云	yún	to have	經云人若說法神助怖之
48	39	云	yún	cloud; megha	經云人若說法神助怖之
49	39	云	yún	to say; iti	經云人若說法神助怖之
50	38	以	yǐ	to use; to grasp	以去之
51	38	以	yǐ	to rely on	以去之
52	38	以	yǐ	to regard	以去之
53	38	以	yǐ	to be able to	以去之
54	38	以	yǐ	to order; to command	以去之
55	38	以	yǐ	used after a verb	以去之
56	38	以	yǐ	a reason; a cause	以去之
57	38	以	yǐ	Israel	以去之
58	38	以	yǐ	Yi	以去之
59	38	以	yǐ	use; yogena	以去之
60	36	一	yī	one	一伽藍
61	36	一	yī	Kangxi radical 1	一伽藍
62	36	一	yī	pure; concentrated	一伽藍
63	36	一	yī	first	一伽藍
64	36	一	yī	the same	一伽藍
65	36	一	yī	sole; single	一伽藍
66	36	一	yī	a very small amount	一伽藍
67	36	一	yī	Yi	一伽藍
68	36	一	yī	other	一伽藍
69	36	一	yī	to unify	一伽藍
70	36	一	yī	accidentally; coincidentally	一伽藍
71	36	一	yī	abruptly; suddenly	一伽藍
72	36	一	yī	one; eka	一伽藍
73	34	法	fǎ	method; way	學得三世佛法對千部論師
74	34	法	fǎ	France	學得三世佛法對千部論師
75	34	法	fǎ	the law; rules; regulations	學得三世佛法對千部論師
76	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	學得三世佛法對千部論師
77	34	法	fǎ	a standard; a norm	學得三世佛法對千部論師
78	34	法	fǎ	an institution	學得三世佛法對千部論師
79	34	法	fǎ	to emulate	學得三世佛法對千部論師
80	34	法	fǎ	magic; a magic trick	學得三世佛法對千部論師
81	34	法	fǎ	punishment	學得三世佛法對千部論師
82	34	法	fǎ	Fa	學得三世佛法對千部論師
83	34	法	fǎ	a precedent	學得三世佛法對千部論師
84	34	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	學得三世佛法對千部論師
85	34	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	學得三世佛法對千部論師
86	34	法	fǎ	Dharma	學得三世佛法對千部論師
87	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	學得三世佛法對千部論師
88	34	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	學得三世佛法對千部論師
89	34	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	學得三世佛法對千部論師
90	34	法	fǎ	quality; characteristic	學得三世佛法對千部論師
91	33	師	shī	teacher	將證白師
92	33	師	shī	multitude	將證白師
93	33	師	shī	a host; a leader	將證白師
94	33	師	shī	an expert	將證白師
95	33	師	shī	an example; a model	將證白師
96	33	師	shī	master	將證白師
97	33	師	shī	a capital city; a well protected place	將證白師
98	33	師	shī	Shi	將證白師
99	33	師	shī	to imitate	將證白師
100	33	師	shī	troops	將證白師
101	33	師	shī	shi	將證白師
102	33	師	shī	an army division	將證白師
103	33	師	shī	the 7th hexagram	將證白師
104	33	師	shī	a lion	將證白師
105	33	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	將證白師
106	30	王	wáng	Wang	湘東王蕭繹之荊州
107	30	王	wáng	a king	湘東王蕭繹之荊州
108	30	王	wáng	Kangxi radical 96	湘東王蕭繹之荊州
109	30	王	wàng	to be king; to rule	湘東王蕭繹之荊州
110	30	王	wáng	a prince; a duke	湘東王蕭繹之荊州
111	30	王	wáng	grand; great	湘東王蕭繹之荊州
112	30	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	湘東王蕭繹之荊州
113	30	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	湘東王蕭繹之荊州
114	30	王	wáng	the head of a group or gang	湘東王蕭繹之荊州
115	30	王	wáng	the biggest or best of a group	湘東王蕭繹之荊州
116	30	王	wáng	king; best of a kind; rāja	湘東王蕭繹之荊州
117	30	無	wú	Kangxi radical 71	以經驗無所遺失
118	30	無	wú	to not have; without	以經驗無所遺失
119	30	無	mó	mo	以經驗無所遺失
120	30	無	wú	to not have	以經驗無所遺失
121	30	無	wú	Wu	以經驗無所遺失
122	30	無	mó	mo	以經驗無所遺失
123	30	陳	chén	Chen	俗姓陳氏
124	30	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	俗姓陳氏
125	30	陳	chén	to arrange	俗姓陳氏
126	30	陳	chén	to display; to exhibit	俗姓陳氏
127	30	陳	chén	to narrate; to state; to explain	俗姓陳氏
128	30	陳	chén	stale	俗姓陳氏
129	30	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	俗姓陳氏
130	30	陳	chén	aged [wine]; matured	俗姓陳氏
131	30	陳	chén	a path to a residence	俗姓陳氏
132	30	陳	zhèn	a battle; a battle array	俗姓陳氏
133	29	汝	rǔ	Ru River	汝當居此
134	29	汝	rǔ	Ru	汝當居此
135	29	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	投湘州果願寺沙門法緒而
136	29	寺	sì	a government office	投湘州果願寺沙門法緒而
137	29	寺	sì	a eunuch	投湘州果願寺沙門法緒而
138	29	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	投湘州果願寺沙門法緒而
139	27	又	yòu	Kangxi radical 29	又夢吞白鼠因覺體重
140	27	年	nián	year	至年七歲喜往伽藍
141	27	年	nián	New Year festival	至年七歲喜往伽藍
142	27	年	nián	age	至年七歲喜往伽藍
143	27	年	nián	life span; life expectancy	至年七歲喜往伽藍
144	27	年	nián	an era; a period	至年七歲喜往伽藍
145	27	年	nián	a date	至年七歲喜往伽藍
146	27	年	nián	time; years	至年七歲喜往伽藍
147	27	年	nián	harvest	至年七歲喜往伽藍
148	27	年	nián	annual; every year	至年七歲喜往伽藍
149	27	年	nián	year; varṣa	至年七歲喜往伽藍
150	27	也	yě	ya	頴川人也
151	26	今	jīn	today; present; now	宿緣所追今復來矣
152	26	今	jīn	Jin	宿緣所追今復來矣
153	26	今	jīn	modern	宿緣所追今復來矣
154	26	今	jīn	now; adhunā	宿緣所追今復來矣
155	26	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	前發弘大願
156	26	願	yuàn	hope	前發弘大願
157	26	願	yuàn	to be ready; to be willing	前發弘大願
158	26	願	yuàn	to ask for; to solicit	前發弘大願
159	26	願	yuàn	a vow	前發弘大願
160	26	願	yuàn	diligent; attentive	前發弘大願
161	26	願	yuàn	to prefer; to select	前發弘大願
162	26	願	yuàn	to admire	前發弘大願
163	26	願	yuàn	a vow; pranidhana	前發弘大願
164	25	者	zhě	ca	入定者法華三昧前方便也
165	24	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山
166	24	山	shān	Shan	山
167	24	山	shān	Kangxi radical 46	山
168	24	山	shān	a mountain-like shape	山
169	24	山	shān	a gable	山
170	24	山	shān	mountain; giri	山
171	24	慧	huì	intelligent; clever	詣慧曠律師
172	24	慧	huì	mental ability; intellect	詣慧曠律師
173	24	慧	huì	wisdom; understanding	詣慧曠律師
174	24	慧	huì	Wisdom	詣慧曠律師
175	24	慧	huì	wisdom; prajna	詣慧曠律師
176	24	慧	huì	intellect; mati	詣慧曠律師
177	24	吾	wú	Wu	吾久羨南衡
178	23	見	jiàn	to see	見而歎曰
179	23	見	jiàn	opinion; view; understanding	見而歎曰
180	23	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見而歎曰
181	23	見	jiàn	refer to; for details see	見而歎曰
182	23	見	jiàn	to listen to	見而歎曰
183	23	見	jiàn	to meet	見而歎曰
184	23	見	jiàn	to receive (a guest)	見而歎曰
185	23	見	jiàn	let me; kindly	見而歎曰
186	23	見	jiàn	Jian	見而歎曰
187	23	見	xiàn	to appear	見而歎曰
188	23	見	xiàn	to introduce	見而歎曰
189	23	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見而歎曰
190	23	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見而歎曰
191	23	僧	sēng	a Buddhist monk	諸僧口授普門品
192	23	僧	sēng	a person with dark skin	諸僧口授普門品
193	23	僧	sēng	Seng	諸僧口授普門品
194	23	僧	sēng	Sangha; monastic community	諸僧口授普門品
195	22	何	hè	to carry on the shoulder	福德自至何
196	22	何	hé	what	福德自至何
197	22	何	hé	He	福德自至何
198	22	在	zài	in; at	若霧縈迴在懷欲拂去之
199	22	在	zài	to exist; to be living	若霧縈迴在懷欲拂去之
200	22	在	zài	to consist of	若霧縈迴在懷欲拂去之
201	22	在	zài	to be at a post	若霧縈迴在懷欲拂去之
202	22	在	zài	in; bhū	若霧縈迴在懷欲拂去之
203	22	能	néng	can; able	希有能有事彰別傳
204	22	能	néng	ability; capacity	希有能有事彰別傳
205	22	能	néng	a mythical bear-like beast	希有能有事彰別傳
206	22	能	néng	energy	希有能有事彰別傳
207	22	能	néng	function; use	希有能有事彰別傳
208	22	能	néng	talent	希有能有事彰別傳
209	22	能	néng	expert at	希有能有事彰別傳
210	22	能	néng	to be in harmony	希有能有事彰別傳
211	22	能	néng	to tend to; to care for	希有能有事彰別傳
212	22	能	néng	to reach; to arrive at	希有能有事彰別傳
213	22	能	néng	to be able; śak	希有能有事彰別傳
214	22	能	néng	skilful; pravīṇa	希有能有事彰別傳
215	22	奉	fèn	to offer; to present	奉教入朝領
216	22	奉	fèng	to receive; to receive with respect	奉教入朝領
217	22	奉	fèng	to believe in	奉教入朝領
218	22	奉	fèng	a display of respect	奉教入朝領
219	22	奉	fèng	to revere	奉教入朝領
220	22	奉	fèng	salary	奉教入朝領
221	22	奉	fèng	to serve	奉教入朝領
222	22	奉	fèng	Feng	奉教入朝領
223	22	奉	fèng	to politely request	奉教入朝領
224	22	奉	fèng	to offer with both hands	奉教入朝領
225	22	奉	fèng	a term of respect	奉教入朝領
226	22	奉	fèng	to help	奉教入朝領
227	22	奉	fèng	offer; upanī	奉教入朝領
228	22	即	jí	to be near by; to be close to	初啟一遍即得
229	22	即	jí	at that time	初啟一遍即得
230	22	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	初啟一遍即得
231	22	即	jí	supposed; so-called	初啟一遍即得
232	22	即	jí	to arrive at; to ascend	初啟一遍即得
233	21	心	xīn	heart [organ]	天已喪我親汝重割我心
234	21	心	xīn	Kangxi radical 61	天已喪我親汝重割我心
235	21	心	xīn	mind; consciousness	天已喪我親汝重割我心
236	21	心	xīn	the center; the core; the middle	天已喪我親汝重割我心
237	21	心	xīn	one of the 28 star constellations	天已喪我親汝重割我心
238	21	心	xīn	heart	天已喪我親汝重割我心
239	21	心	xīn	emotion	天已喪我親汝重割我心
240	21	心	xīn	intention; consideration	天已喪我親汝重割我心
241	21	心	xīn	disposition; temperament	天已喪我親汝重割我心
242	21	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	天已喪我親汝重割我心
243	21	聞	wén	to hear	理所誦而惆悵未聞奄忽自然通餘文句
244	21	聞	wén	Wen	理所誦而惆悵未聞奄忽自然通餘文句
245	21	聞	wén	sniff at; to smell	理所誦而惆悵未聞奄忽自然通餘文句
246	21	聞	wén	to be widely known	理所誦而惆悵未聞奄忽自然通餘文句
247	21	聞	wén	to confirm; to accept	理所誦而惆悵未聞奄忽自然通餘文句
248	21	聞	wén	information	理所誦而惆悵未聞奄忽自然通餘文句
249	21	聞	wèn	famous; well known	理所誦而惆悵未聞奄忽自然通餘文句
250	21	聞	wén	knowledge; learning	理所誦而惆悵未聞奄忽自然通餘文句
251	21	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	理所誦而惆悵未聞奄忽自然通餘文句
252	21	聞	wén	to question	理所誦而惆悵未聞奄忽自然通餘文句
253	21	聞	wén	heard; śruta	理所誦而惆悵未聞奄忽自然通餘文句
254	21	聞	wén	hearing; śruti	理所誦而惆悵未聞奄忽自然通餘文句
255	21	道	dào	way; road; path	兼用後相復名光道
256	21	道	dào	principle; a moral; morality	兼用後相復名光道
257	21	道	dào	Tao; the Way	兼用後相復名光道
258	21	道	dào	to say; to speak; to talk	兼用後相復名光道
259	21	道	dào	to think	兼用後相復名光道
260	21	道	dào	circuit; a province	兼用後相復名光道
261	21	道	dào	a course; a channel	兼用後相復名光道
262	21	道	dào	a method; a way of doing something	兼用後相復名光道
263	21	道	dào	a doctrine	兼用後相復名光道
264	21	道	dào	Taoism; Daoism	兼用後相復名光道
265	21	道	dào	a skill	兼用後相復名光道
266	21	道	dào	a sect	兼用後相復名光道
267	21	道	dào	a line	兼用後相復名光道
268	21	道	dào	Way	兼用後相復名光道
269	21	道	dào	way; path; marga	兼用後相復名光道
270	21	自	zì	Kangxi radical 132	福德自至何
271	21	自	zì	Zi	福德自至何
272	21	自	zì	a nose	福德自至何
273	21	自	zì	the beginning; the start	福德自至何
274	21	自	zì	origin	福德自至何
275	21	自	zì	to employ; to use	福德自至何
276	21	自	zì	to be	福德自至何
277	21	自	zì	self; soul; ātman	福德自至何
278	21	相	xiàng	to observe; to assess	兼用後相復名光道
279	21	相	xiàng	appearance; portrait; picture	兼用後相復名光道
280	21	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	兼用後相復名光道
281	21	相	xiàng	to aid; to help	兼用後相復名光道
282	21	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	兼用後相復名光道
283	21	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	兼用後相復名光道
284	21	相	xiāng	alternately; in turn	兼用後相復名光道
285	21	相	xiāng	Xiang	兼用後相復名光道
286	21	相	xiāng	form substance	兼用後相復名光道
287	21	相	xiāng	to express	兼用後相復名光道
288	21	相	xiàng	to choose	兼用後相復名光道
289	21	相	xiāng	Xiang	兼用後相復名光道
290	21	相	xiāng	an ancient musical instrument	兼用後相復名光道
291	21	相	xiāng	the seventh lunar month	兼用後相復名光道
292	21	相	xiāng	to compare	兼用後相復名光道
293	21	相	xiàng	to divine	兼用後相復名光道
294	21	相	xiàng	to administer	兼用後相復名光道
295	21	相	xiàng	helper for a blind person	兼用後相復名光道
296	21	相	xiāng	rhythm [music]	兼用後相復名光道
297	21	相	xiāng	the upper frets of a pipa	兼用後相復名光道
298	21	相	xiāng	coralwood	兼用後相復名光道
299	21	相	xiàng	ministry	兼用後相復名光道
300	21	相	xiàng	to supplement; to enhance	兼用後相復名光道
301	21	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	兼用後相復名光道
302	21	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	兼用後相復名光道
303	21	相	xiàng	sign; mark; liṅga	兼用後相復名光道
304	21	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	兼用後相復名光道
305	20	從	cóng	to follow	從窓隟入三遍摩頂
306	20	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從窓隟入三遍摩頂
307	20	從	cóng	to participate in something	從窓隟入三遍摩頂
308	20	從	cóng	to use a certain method or principle	從窓隟入三遍摩頂
309	20	從	cóng	something secondary	從窓隟入三遍摩頂
310	20	從	cóng	remote relatives	從窓隟入三遍摩頂
311	20	從	cóng	secondary	從窓隟入三遍摩頂
312	20	從	cóng	to go on; to advance	從窓隟入三遍摩頂
313	20	從	cōng	at ease; informal	從窓隟入三遍摩頂
314	20	從	zòng	a follower; a supporter	從窓隟入三遍摩頂
315	20	從	zòng	to release	從窓隟入三遍摩頂
316	20	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從窓隟入三遍摩頂
317	20	日	rì	day of the month; a certain day	經二七日誦
318	20	日	rì	Kangxi radical 72	經二七日誦
319	20	日	rì	a day	經二七日誦
320	20	日	rì	Japan	經二七日誦
321	20	日	rì	sun	經二七日誦
322	20	日	rì	daytime	經二七日誦
323	20	日	rì	sunlight	經二七日誦
324	20	日	rì	everyday	經二七日誦
325	20	日	rì	season	經二七日誦
326	20	日	rì	available time	經二七日誦
327	20	日	rì	in the past	經二七日誦
328	20	日	mì	mi	經二七日誦
329	20	日	rì	sun; sūrya	經二七日誦
330	20	日	rì	a day; divasa	經二七日誦
331	20	既	jì	to complete; to finish	既精誠感通夢彼瑞像飛臨宅庭
332	20	既	jì	Ji	既精誠感通夢彼瑞像飛臨宅庭
333	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說之無礙
334	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說之無礙
335	20	說	shuì	to persuade	說之無礙
336	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說之無礙
337	20	說	shuō	a doctrine; a theory	說之無礙
338	20	說	shuō	to claim; to assert	說之無礙
339	20	說	shuō	allocution	說之無礙
340	20	說	shuō	to criticize; to scold	說之無礙
341	20	說	shuō	to indicate; to refer to	說之無礙
342	20	說	shuō	speach; vāda	說之無礙
343	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	說之無礙
344	20	說	shuō	to instruct	說之無礙
345	20	至	zhì	Kangxi radical 133	福德自至何
346	20	至	zhì	to arrive	福德自至何
347	20	至	zhì	approach; upagama	福德自至何
348	19	後	hòu	after; later	兼用後相復名光道
349	19	後	hòu	empress; queen	兼用後相復名光道
350	19	後	hòu	sovereign	兼用後相復名光道
351	19	後	hòu	the god of the earth	兼用後相復名光道
352	19	後	hòu	late; later	兼用後相復名光道
353	19	後	hòu	offspring; descendents	兼用後相復名光道
354	19	後	hòu	to fall behind; to lag	兼用後相復名光道
355	19	後	hòu	behind; back	兼用後相復名光道
356	19	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	兼用後相復名光道
357	19	後	hòu	Hou	兼用後相復名光道
358	19	後	hòu	after; behind	兼用後相復名光道
359	19	後	hòu	following	兼用後相復名光道
360	19	後	hòu	to be delayed	兼用後相復名光道
361	19	後	hòu	to abandon; to discard	兼用後相復名光道
362	19	後	hòu	feudal lords	兼用後相復名光道
363	19	後	hòu	Hou	兼用後相復名光道
364	19	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	兼用後相復名光道
365	19	後	hòu	rear; paścāt	兼用後相復名光道
366	19	後	hòu	later; paścima	兼用後相復名光道
367	19	夢	mèng	a dream	夢香煙五彩輕浮
368	19	夢	mèng	to dream	夢香煙五彩輕浮
369	19	夢	mèng	grassland	夢香煙五彩輕浮
370	19	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	夢香煙五彩輕浮
371	19	夢	mèng	dream; svapna	夢香煙五彩輕浮
372	19	言	yán	to speak; to say; said	息不虛黈言不妄出
373	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	息不虛黈言不妄出
374	19	言	yán	Kangxi radical 149	息不虛黈言不妄出
375	19	言	yán	phrase; sentence	息不虛黈言不妄出
376	19	言	yán	a word; a syllable	息不虛黈言不妄出
377	19	言	yán	a theory; a doctrine	息不虛黈言不妄出
378	19	言	yán	to regard as	息不虛黈言不妄出
379	19	言	yán	to act as	息不虛黈言不妄出
380	19	言	yán	word; vacana	息不虛黈言不妄出
381	19	言	yán	speak; vad	息不虛黈言不妄出
382	18	禪	chán	Chan; Zen	知僧詮練無常此何禪也
383	18	禪	chán	meditation	知僧詮練無常此何禪也
384	18	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	知僧詮練無常此何禪也
385	18	禪	shàn	to abdicate	知僧詮練無常此何禪也
386	18	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	知僧詮練無常此何禪也
387	18	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	知僧詮練無常此何禪也
388	18	禪	chán	Chan	知僧詮練無常此何禪也
389	18	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	知僧詮練無常此何禪也
390	18	禪	chán	Chan; Zen	知僧詮練無常此何禪也
391	18	復	fù	to go back; to return	兼用後相復名光道
392	18	復	fù	to resume; to restart	兼用後相復名光道
393	18	復	fù	to do in detail	兼用後相復名光道
394	18	復	fù	to restore	兼用後相復名光道
395	18	復	fù	to respond; to reply to	兼用後相復名光道
396	18	復	fù	Fu; Return	兼用後相復名光道
397	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	兼用後相復名光道
398	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	兼用後相復名光道
399	18	復	fù	Fu	兼用後相復名光道
400	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	兼用後相復名光道
401	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	兼用後相復名光道
402	18	三	sān	three	從窓隟入三遍摩頂
403	18	三	sān	third	從窓隟入三遍摩頂
404	18	三	sān	more than two	從窓隟入三遍摩頂
405	18	三	sān	very few	從窓隟入三遍摩頂
406	18	三	sān	San	從窓隟入三遍摩頂
407	18	三	sān	three; tri	從窓隟入三遍摩頂
408	18	三	sān	sa	從窓隟入三遍摩頂
409	18	三	sān	three kinds; trividha	從窓隟入三遍摩頂
410	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	初啟一遍即得
411	18	得	děi	to want to; to need to	初啟一遍即得
412	18	得	děi	must; ought to	初啟一遍即得
413	18	得	dé	de	初啟一遍即得
414	18	得	de	infix potential marker	初啟一遍即得
415	18	得	dé	to result in	初啟一遍即得
416	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	初啟一遍即得
417	18	得	dé	to be satisfied	初啟一遍即得
418	18	得	dé	to be finished	初啟一遍即得
419	18	得	děi	satisfying	初啟一遍即得
420	18	得	dé	to contract	初啟一遍即得
421	18	得	dé	to hear	初啟一遍即得
422	18	得	dé	to have; there is	初啟一遍即得
423	18	得	dé	marks time passed	初啟一遍即得
424	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	初啟一遍即得
425	18	二	èr	two	但二親恩愛不時聽許
426	18	二	èr	Kangxi radical 7	但二親恩愛不時聽許
427	18	二	èr	second	但二親恩愛不時聽許
428	18	二	èr	twice; double; di-	但二親恩愛不時聽許
429	18	二	èr	more than one kind	但二親恩愛不時聽許
430	18	二	èr	two; dvā; dvi	但二親恩愛不時聽許
431	18	二	èr	both; dvaya	但二親恩愛不時聽許
432	18	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	栢為香栢盡則繼之以栗
433	18	則	zé	a grade; a level	栢為香栢盡則繼之以栗
434	18	則	zé	an example; a model	栢為香栢盡則繼之以栗
435	18	則	zé	a weighing device	栢為香栢盡則繼之以栗
436	18	則	zé	to grade; to rank	栢為香栢盡則繼之以栗
437	18	則	zé	to copy; to imitate; to follow	栢為香栢盡則繼之以栗
438	18	則	zé	to do	栢為香栢盡則繼之以栗
439	18	則	zé	koan; kōan; gong'an	栢為香栢盡則繼之以栗
440	17	身	shēn	human body; torso	身對佛而伏夢中之淚委地成流
441	17	身	shēn	Kangxi radical 158	身對佛而伏夢中之淚委地成流
442	17	身	shēn	self	身對佛而伏夢中之淚委地成流
443	17	身	shēn	life	身對佛而伏夢中之淚委地成流
444	17	身	shēn	an object	身對佛而伏夢中之淚委地成流
445	17	身	shēn	a lifetime	身對佛而伏夢中之淚委地成流
446	17	身	shēn	moral character	身對佛而伏夢中之淚委地成流
447	17	身	shēn	status; identity; position	身對佛而伏夢中之淚委地成流
448	17	身	shēn	pregnancy	身對佛而伏夢中之淚委地成流
449	17	身	juān	India	身對佛而伏夢中之淚委地成流
450	17	身	shēn	body; kāya	身對佛而伏夢中之淚委地成流
451	17	非	fēi	Kangxi radical 175	非爾弗證非我莫識
452	17	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非爾弗證非我莫識
453	17	非	fēi	different	非爾弗證非我莫識
454	17	非	fēi	to not be; to not have	非爾弗證非我莫識
455	17	非	fēi	to violate; to be contrary to	非爾弗證非我莫識
456	17	非	fēi	Africa	非爾弗證非我莫識
457	17	非	fēi	to slander	非爾弗證非我莫識
458	17	非	fěi	to avoid	非爾弗證非我莫識
459	17	非	fēi	must	非爾弗證非我莫識
460	17	非	fēi	an error	非爾弗證非我莫識
461	17	非	fēi	a problem; a question	非爾弗證非我莫識
462	17	非	fēi	evil	非爾弗證非我莫識
463	17	重	zhòng	heavy	王之所重乎
464	17	重	chóng	to repeat	王之所重乎
465	17	重	zhòng	significant; serious; important	王之所重乎
466	17	重	chóng	layered; folded; tiered	王之所重乎
467	17	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	王之所重乎
468	17	重	zhòng	sad	王之所重乎
469	17	重	zhòng	a weight	王之所重乎
470	17	重	zhòng	large in amount; valuable	王之所重乎
471	17	重	zhòng	thick; dense; strong	王之所重乎
472	17	重	zhòng	to prefer	王之所重乎
473	17	重	zhòng	to add	王之所重乎
474	17	重	zhòng	heavy; guru	王之所重乎
475	17	方	fāng	square; quadrilateral; one side	既從寤已方見己
476	17	方	fāng	Fang	既從寤已方見己
477	17	方	fāng	Kangxi radical 70	既從寤已方見己
478	17	方	fāng	square shaped	既從寤已方見己
479	17	方	fāng	prescription	既從寤已方見己
480	17	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	既從寤已方見己
481	17	方	fāng	local	既從寤已方見己
482	17	方	fāng	a way; a method	既從寤已方見己
483	17	方	fāng	a direction; a side; a position	既從寤已方見己
484	17	方	fāng	an area; a region	既從寤已方見己
485	17	方	fāng	a party; a side	既從寤已方見己
486	17	方	fāng	a principle; a formula	既從寤已方見己
487	17	方	fāng	honest; upright; proper	既從寤已方見己
488	17	方	fāng	magic	既從寤已方見己
489	17	方	fāng	earth	既從寤已方見己
490	17	方	fāng	earthly; mundane	既從寤已方見己
491	17	方	fāng	a scope; an aspect	既從寤已方見己
492	17	方	fāng	side-by-side; parallel	既從寤已方見己
493	17	方	fāng	agreeable; equable	既從寤已方見己
494	17	方	fāng	equal; equivalent	既從寤已方見己
495	17	方	fāng	to compare	既從寤已方見己
496	17	方	fāng	a wooden tablet for writing	既從寤已方見己
497	17	方	fāng	a convention; a common practice	既從寤已方見己
498	17	方	fāng	a law; a standard	既從寤已方見己
499	17	方	fāng	to own; to possess	既從寤已方見己
500	17	方	fāng	to disobey; to violate	既從寤已方見己

Frequencies of all Words

Top 1240

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	99	之	zhī	him; her; them; that	因止荊州之華容縣
2	99	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	因止荊州之華容縣
3	99	之	zhī	to go	因止荊州之華容縣
4	99	之	zhī	this; that	因止荊州之華容縣
5	99	之	zhī	genetive marker	因止荊州之華容縣
6	99	之	zhī	it	因止荊州之華容縣
7	99	之	zhī	in	因止荊州之華容縣
8	99	之	zhī	all	因止荊州之華容縣
9	99	之	zhī	and	因止荊州之華容縣
10	99	之	zhī	however	因止荊州之華容縣
11	99	之	zhī	if	因止荊州之華容縣
12	99	之	zhī	then	因止荊州之華容縣
13	99	之	zhī	to arrive; to go	因止荊州之華容縣
14	99	之	zhī	is	因止荊州之華容縣
15	99	之	zhī	to use	因止荊州之華容縣
16	99	之	zhī	Zhi	因止荊州之華容縣
17	50	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而武策運籌偏多勇決
18	50	而	ér	Kangxi radical 126	而武策運籌偏多勇決
19	50	而	ér	you	而武策運籌偏多勇決
20	50	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而武策運籌偏多勇決
21	50	而	ér	right away; then	而武策運籌偏多勇決
22	50	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而武策運籌偏多勇決
23	50	而	ér	if; in case; in the event that	而武策運籌偏多勇決
24	50	而	ér	therefore; as a result; thus	而武策運籌偏多勇決
25	50	而	ér	how can it be that?	而武策運籌偏多勇決
26	50	而	ér	so as to	而武策運籌偏多勇決
27	50	而	ér	only then	而武策運籌偏多勇決
28	50	而	ér	as if; to seem like	而武策運籌偏多勇決
29	50	而	néng	can; able	而武策運籌偏多勇決
30	50	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而武策運籌偏多勇決
31	50	而	ér	me	而武策運籌偏多勇決
32	50	而	ér	to arrive; up to	而武策運籌偏多勇決
33	50	而	ér	possessive	而武策運籌偏多勇決
34	50	而	ér	and; ca	而武策運籌偏多勇決
35	48	曰	yuē	to speak; to say	見而歎曰
36	48	曰	yuē	Kangxi radical 73	見而歎曰
37	48	曰	yuē	to be called	見而歎曰
38	48	曰	yuē	particle without meaning	見而歎曰
39	48	曰	yuē	said; ukta	見而歎曰
40	46	於	yú	in; at	宗茂績盛傳於譜史矣
41	46	於	yú	in; at	宗茂績盛傳於譜史矣
42	46	於	yú	in; at; to; from	宗茂績盛傳於譜史矣
43	46	於	yú	to go; to	宗茂績盛傳於譜史矣
44	46	於	yú	to rely on; to depend on	宗茂績盛傳於譜史矣
45	46	於	yú	to go to; to arrive at	宗茂績盛傳於譜史矣
46	46	於	yú	from	宗茂績盛傳於譜史矣
47	46	於	yú	give	宗茂績盛傳於譜史矣
48	46	於	yú	oppposing	宗茂績盛傳於譜史矣
49	46	於	yú	and	宗茂績盛傳於譜史矣
50	46	於	yú	compared to	宗茂績盛傳於譜史矣
51	46	於	yú	by	宗茂績盛傳於譜史矣
52	46	於	yú	and; as well as	宗茂績盛傳於譜史矣
53	46	於	yú	for	宗茂績盛傳於譜史矣
54	46	於	yú	Yu	宗茂績盛傳於譜史矣
55	46	於	wū	a crow	宗茂績盛傳於譜史矣
56	46	於	wū	whew; wow	宗茂績盛傳於譜史矣
57	46	於	yú	near to; antike	宗茂績盛傳於譜史矣
58	45	為	wèi	for; to	孰為英
59	45	為	wèi	because of	孰為英
60	45	為	wéi	to act as; to serve	孰為英
61	45	為	wéi	to change into; to become	孰為英
62	45	為	wéi	to be; is	孰為英
63	45	為	wéi	to do	孰為英
64	45	為	wèi	for	孰為英
65	45	為	wèi	because of; for; to	孰為英
66	45	為	wèi	to	孰為英
67	45	為	wéi	in a passive construction	孰為英
68	45	為	wéi	forming a rehetorical question	孰為英
69	45	為	wéi	forming an adverb	孰為英
70	45	為	wéi	to add emphasis	孰為英
71	45	為	wèi	to support; to help	孰為英
72	45	為	wéi	to govern	孰為英
73	45	為	wèi	to be; bhū	孰為英
74	45	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	王之所重乎
75	45	所	suǒ	an office; an institute	王之所重乎
76	45	所	suǒ	introduces a relative clause	王之所重乎
77	45	所	suǒ	it	王之所重乎
78	45	所	suǒ	if; supposing	王之所重乎
79	45	所	suǒ	a few; various; some	王之所重乎
80	45	所	suǒ	a place; a location	王之所重乎
81	45	所	suǒ	indicates a passive voice	王之所重乎
82	45	所	suǒ	that which	王之所重乎
83	45	所	suǒ	an ordinal number	王之所重乎
84	45	所	suǒ	meaning	王之所重乎
85	45	所	suǒ	garrison	王之所重乎
86	45	所	suǒ	place; pradeśa	王之所重乎
87	45	所	suǒ	that which; yad	王之所重乎
88	43	不	bù	not; no	眼有重瞳父母藏護不欲人知
89	43	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	眼有重瞳父母藏護不欲人知
90	43	不	bù	as a correlative	眼有重瞳父母藏護不欲人知
91	43	不	bù	no (answering a question)	眼有重瞳父母藏護不欲人知
92	43	不	bù	forms a negative adjective from a noun	眼有重瞳父母藏護不欲人知
93	43	不	bù	at the end of a sentence to form a question	眼有重瞳父母藏護不欲人知
94	43	不	bù	to form a yes or no question	眼有重瞳父母藏護不欲人知
95	43	不	bù	infix potential marker	眼有重瞳父母藏護不欲人知
96	43	不	bù	no; na	眼有重瞳父母藏護不欲人知
97	42	其	qí	his; hers; its; theirs	鄉閭嗟異溫故知新其若
98	42	其	qí	to add emphasis	鄉閭嗟異溫故知新其若
99	42	其	qí	used when asking a question in reply to a question	鄉閭嗟異溫故知新其若
100	42	其	qí	used when making a request or giving an order	鄉閭嗟異溫故知新其若
101	42	其	qí	he; her; it; them	鄉閭嗟異溫故知新其若
102	42	其	qí	probably; likely	鄉閭嗟異溫故知新其若
103	42	其	qí	will	鄉閭嗟異溫故知新其若
104	42	其	qí	may	鄉閭嗟異溫故知新其若
105	42	其	qí	if	鄉閭嗟異溫故知新其若
106	42	其	qí	or	鄉閭嗟異溫故知新其若
107	42	其	qí	Qi	鄉閭嗟異溫故知新其若
108	42	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	鄉閭嗟異溫故知新其若
109	42	人	rén	person; people; a human being	頴川人也
110	42	人	rén	Kangxi radical 9	頴川人也
111	42	人	rén	a kind of person	頴川人也
112	42	人	rén	everybody	頴川人也
113	42	人	rén	adult	頴川人也
114	42	人	rén	somebody; others	頴川人也
115	42	人	rén	an upright person	頴川人也
116	42	人	rén	person; manuṣya	頴川人也
117	39	云	yún	cloud	經云人若說法神助怖之
118	39	云	yún	Yunnan	經云人若說法神助怖之
119	39	云	yún	Yun	經云人若說法神助怖之
120	39	云	yún	to say	經云人若說法神助怖之
121	39	云	yún	to have	經云人若說法神助怖之
122	39	云	yún	a particle with no meaning	經云人若說法神助怖之
123	39	云	yún	in this way	經云人若說法神助怖之
124	39	云	yún	cloud; megha	經云人若說法神助怖之
125	39	云	yún	to say; iti	經云人若說法神助怖之
126	38	以	yǐ	so as to; in order to	以去之
127	38	以	yǐ	to use; to regard as	以去之
128	38	以	yǐ	to use; to grasp	以去之
129	38	以	yǐ	according to	以去之
130	38	以	yǐ	because of	以去之
131	38	以	yǐ	on a certain date	以去之
132	38	以	yǐ	and; as well as	以去之
133	38	以	yǐ	to rely on	以去之
134	38	以	yǐ	to regard	以去之
135	38	以	yǐ	to be able to	以去之
136	38	以	yǐ	to order; to command	以去之
137	38	以	yǐ	further; moreover	以去之
138	38	以	yǐ	used after a verb	以去之
139	38	以	yǐ	very	以去之
140	38	以	yǐ	already	以去之
141	38	以	yǐ	increasingly	以去之
142	38	以	yǐ	a reason; a cause	以去之
143	38	以	yǐ	Israel	以去之
144	38	以	yǐ	Yi	以去之
145	38	以	yǐ	use; yogena	以去之
146	38	若	ruò	to seem; to be like; as	若霧縈迴在懷欲拂去之
147	38	若	ruò	seemingly	若霧縈迴在懷欲拂去之
148	38	若	ruò	if	若霧縈迴在懷欲拂去之
149	38	若	ruò	you	若霧縈迴在懷欲拂去之
150	38	若	ruò	this; that	若霧縈迴在懷欲拂去之
151	38	若	ruò	and; or	若霧縈迴在懷欲拂去之
152	38	若	ruò	as for; pertaining to	若霧縈迴在懷欲拂去之
153	38	若	rě	pomegranite	若霧縈迴在懷欲拂去之
154	38	若	ruò	to choose	若霧縈迴在懷欲拂去之
155	38	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若霧縈迴在懷欲拂去之
156	38	若	ruò	thus	若霧縈迴在懷欲拂去之
157	38	若	ruò	pollia	若霧縈迴在懷欲拂去之
158	38	若	ruò	Ruo	若霧縈迴在懷欲拂去之
159	38	若	ruò	only then	若霧縈迴在懷欲拂去之
160	38	若	rě	ja	若霧縈迴在懷欲拂去之
161	38	若	rě	jñā	若霧縈迴在懷欲拂去之
162	38	若	ruò	if; yadi	若霧縈迴在懷欲拂去之
163	36	有	yǒu	is; are; to exist	眼有重瞳父母藏護不欲人知
164	36	有	yǒu	to have; to possess	眼有重瞳父母藏護不欲人知
165	36	有	yǒu	indicates an estimate	眼有重瞳父母藏護不欲人知
166	36	有	yǒu	indicates a large quantity	眼有重瞳父母藏護不欲人知
167	36	有	yǒu	indicates an affirmative response	眼有重瞳父母藏護不欲人知
168	36	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	眼有重瞳父母藏護不欲人知
169	36	有	yǒu	used to compare two things	眼有重瞳父母藏護不欲人知
170	36	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	眼有重瞳父母藏護不欲人知
171	36	有	yǒu	used before the names of dynasties	眼有重瞳父母藏護不欲人知
172	36	有	yǒu	a certain thing; what exists	眼有重瞳父母藏護不欲人知
173	36	有	yǒu	multiple of ten and ...	眼有重瞳父母藏護不欲人知
174	36	有	yǒu	abundant	眼有重瞳父母藏護不欲人知
175	36	有	yǒu	purposeful	眼有重瞳父母藏護不欲人知
176	36	有	yǒu	You	眼有重瞳父母藏護不欲人知
177	36	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	眼有重瞳父母藏護不欲人知
178	36	有	yǒu	becoming; bhava	眼有重瞳父母藏護不欲人知
179	36	一	yī	one	一伽藍
180	36	一	yī	Kangxi radical 1	一伽藍
181	36	一	yī	as soon as; all at once	一伽藍
182	36	一	yī	pure; concentrated	一伽藍
183	36	一	yì	whole; all	一伽藍
184	36	一	yī	first	一伽藍
185	36	一	yī	the same	一伽藍
186	36	一	yī	each	一伽藍
187	36	一	yī	certain	一伽藍
188	36	一	yī	throughout	一伽藍
189	36	一	yī	used in between a reduplicated verb	一伽藍
190	36	一	yī	sole; single	一伽藍
191	36	一	yī	a very small amount	一伽藍
192	36	一	yī	Yi	一伽藍
193	36	一	yī	other	一伽藍
194	36	一	yī	to unify	一伽藍
195	36	一	yī	accidentally; coincidentally	一伽藍
196	36	一	yī	abruptly; suddenly	一伽藍
197	36	一	yī	or	一伽藍
198	36	一	yī	one; eka	一伽藍
199	34	法	fǎ	method; way	學得三世佛法對千部論師
200	34	法	fǎ	France	學得三世佛法對千部論師
201	34	法	fǎ	the law; rules; regulations	學得三世佛法對千部論師
202	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	學得三世佛法對千部論師
203	34	法	fǎ	a standard; a norm	學得三世佛法對千部論師
204	34	法	fǎ	an institution	學得三世佛法對千部論師
205	34	法	fǎ	to emulate	學得三世佛法對千部論師
206	34	法	fǎ	magic; a magic trick	學得三世佛法對千部論師
207	34	法	fǎ	punishment	學得三世佛法對千部論師
208	34	法	fǎ	Fa	學得三世佛法對千部論師
209	34	法	fǎ	a precedent	學得三世佛法對千部論師
210	34	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	學得三世佛法對千部論師
211	34	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	學得三世佛法對千部論師
212	34	法	fǎ	Dharma	學得三世佛法對千部論師
213	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	學得三世佛法對千部論師
214	34	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	學得三世佛法對千部論師
215	34	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	學得三世佛法對千部論師
216	34	法	fǎ	quality; characteristic	學得三世佛法對千部論師
217	33	師	shī	teacher	將證白師
218	33	師	shī	multitude	將證白師
219	33	師	shī	a host; a leader	將證白師
220	33	師	shī	an expert	將證白師
221	33	師	shī	an example; a model	將證白師
222	33	師	shī	master	將證白師
223	33	師	shī	a capital city; a well protected place	將證白師
224	33	師	shī	Shi	將證白師
225	33	師	shī	to imitate	將證白師
226	33	師	shī	troops	將證白師
227	33	師	shī	shi	將證白師
228	33	師	shī	an army division	將證白師
229	33	師	shī	the 7th hexagram	將證白師
230	33	師	shī	a lion	將證白師
231	33	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	將證白師
232	32	此	cǐ	this; these	此乎
233	32	此	cǐ	in this way	此乎
234	32	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此乎
235	32	此	cǐ	at this time; now; here	此乎
236	32	此	cǐ	this; here; etad	此乎
237	30	王	wáng	Wang	湘東王蕭繹之荊州
238	30	王	wáng	a king	湘東王蕭繹之荊州
239	30	王	wáng	Kangxi radical 96	湘東王蕭繹之荊州
240	30	王	wàng	to be king; to rule	湘東王蕭繹之荊州
241	30	王	wáng	a prince; a duke	湘東王蕭繹之荊州
242	30	王	wáng	grand; great	湘東王蕭繹之荊州
243	30	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	湘東王蕭繹之荊州
244	30	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	湘東王蕭繹之荊州
245	30	王	wáng	the head of a group or gang	湘東王蕭繹之荊州
246	30	王	wáng	the biggest or best of a group	湘東王蕭繹之荊州
247	30	王	wáng	king; best of a kind; rāja	湘東王蕭繹之荊州
248	30	無	wú	no	以經驗無所遺失
249	30	無	wú	Kangxi radical 71	以經驗無所遺失
250	30	無	wú	to not have; without	以經驗無所遺失
251	30	無	wú	has not yet	以經驗無所遺失
252	30	無	mó	mo	以經驗無所遺失
253	30	無	wú	do not	以經驗無所遺失
254	30	無	wú	not; -less; un-	以經驗無所遺失
255	30	無	wú	regardless of	以經驗無所遺失
256	30	無	wú	to not have	以經驗無所遺失
257	30	無	wú	um	以經驗無所遺失
258	30	無	wú	Wu	以經驗無所遺失
259	30	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	以經驗無所遺失
260	30	無	wú	not; non-	以經驗無所遺失
261	30	無	mó	mo	以經驗無所遺失
262	30	陳	chén	Chen	俗姓陳氏
263	30	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	俗姓陳氏
264	30	陳	chén	to arrange	俗姓陳氏
265	30	陳	chén	to display; to exhibit	俗姓陳氏
266	30	陳	chén	to narrate; to state; to explain	俗姓陳氏
267	30	陳	chén	stale	俗姓陳氏
268	30	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	俗姓陳氏
269	30	陳	chén	aged [wine]; matured	俗姓陳氏
270	30	陳	chén	a path to a residence	俗姓陳氏
271	30	陳	zhèn	a battle; a battle array	俗姓陳氏
272	29	汝	rǔ	you; thou	汝當居此
273	29	汝	rǔ	Ru River	汝當居此
274	29	汝	rǔ	Ru	汝當居此
275	29	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝當居此
276	29	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	投湘州果願寺沙門法緒而
277	29	寺	sì	a government office	投湘州果願寺沙門法緒而
278	29	寺	sì	a eunuch	投湘州果願寺沙門法緒而
279	29	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	投湘州果願寺沙門法緒而
280	28	如	rú	such as; for example; for instance	先師遙飡風德如飢渴矣
281	28	如	rú	if	先師遙飡風德如飢渴矣
282	28	如	rú	in accordance with	先師遙飡風德如飢渴矣
283	28	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	先師遙飡風德如飢渴矣
284	28	如	rú	this	先師遙飡風德如飢渴矣
285	28	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	先師遙飡風德如飢渴矣
286	28	如	rú	to go to	先師遙飡風德如飢渴矣
287	28	如	rú	to meet	先師遙飡風德如飢渴矣
288	28	如	rú	to appear; to seem; to be like	先師遙飡風德如飢渴矣
289	28	如	rú	at least as good as	先師遙飡風德如飢渴矣
290	28	如	rú	and	先師遙飡風德如飢渴矣
291	28	如	rú	or	先師遙飡風德如飢渴矣
292	28	如	rú	but	先師遙飡風德如飢渴矣
293	28	如	rú	then	先師遙飡風德如飢渴矣
294	28	如	rú	naturally	先師遙飡風德如飢渴矣
295	28	如	rú	expresses a question or doubt	先師遙飡風德如飢渴矣
296	28	如	rú	you	先師遙飡風德如飢渴矣
297	28	如	rú	the second lunar month	先師遙飡風德如飢渴矣
298	28	如	rú	in; at	先師遙飡風德如飢渴矣
299	28	如	rú	Ru	先師遙飡風德如飢渴矣
300	28	如	rú	Thus	先師遙飡風德如飢渴矣
301	28	如	rú	thus; tathā	先師遙飡風德如飢渴矣
302	28	如	rú	like; iva	先師遙飡風德如飢渴矣
303	28	如	rú	suchness; tathatā	先師遙飡風德如飢渴矣
304	27	又	yòu	again; also	又夢吞白鼠因覺體重
305	27	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又夢吞白鼠因覺體重
306	27	又	yòu	Kangxi radical 29	又夢吞白鼠因覺體重
307	27	又	yòu	and	又夢吞白鼠因覺體重
308	27	又	yòu	furthermore	又夢吞白鼠因覺體重
309	27	又	yòu	in addition	又夢吞白鼠因覺體重
310	27	又	yòu	but	又夢吞白鼠因覺體重
311	27	又	yòu	again; also; moreover; punar	又夢吞白鼠因覺體重
312	27	年	nián	year	至年七歲喜往伽藍
313	27	年	nián	New Year festival	至年七歲喜往伽藍
314	27	年	nián	age	至年七歲喜往伽藍
315	27	年	nián	life span; life expectancy	至年七歲喜往伽藍
316	27	年	nián	an era; a period	至年七歲喜往伽藍
317	27	年	nián	a date	至年七歲喜往伽藍
318	27	年	nián	time; years	至年七歲喜往伽藍
319	27	年	nián	harvest	至年七歲喜往伽藍
320	27	年	nián	annual; every year	至年七歲喜往伽藍
321	27	年	nián	year; varṣa	至年七歲喜往伽藍
322	27	也	yě	also; too	頴川人也
323	27	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	頴川人也
324	27	也	yě	either	頴川人也
325	27	也	yě	even	頴川人也
326	27	也	yě	used to soften the tone	頴川人也
327	27	也	yě	used for emphasis	頴川人也
328	27	也	yě	used to mark contrast	頴川人也
329	27	也	yě	used to mark compromise	頴川人也
330	27	也	yě	ya	頴川人也
331	26	今	jīn	today; present; now	宿緣所追今復來矣
332	26	今	jīn	Jin	宿緣所追今復來矣
333	26	今	jīn	modern	宿緣所追今復來矣
334	26	今	jīn	now; adhunā	宿緣所追今復來矣
335	26	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當拜佛時舉身投地
336	26	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當拜佛時舉身投地
337	26	當	dāng	dang (sound of a bell)	當拜佛時舉身投地
338	26	當	dāng	to face	當拜佛時舉身投地
339	26	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當拜佛時舉身投地
340	26	當	dāng	to manage; to host	當拜佛時舉身投地
341	26	當	dāng	should	當拜佛時舉身投地
342	26	當	dāng	to treat; to regard as	當拜佛時舉身投地
343	26	當	dǎng	to think	當拜佛時舉身投地
344	26	當	dàng	suitable; correspond to	當拜佛時舉身投地
345	26	當	dǎng	to be equal	當拜佛時舉身投地
346	26	當	dàng	that	當拜佛時舉身投地
347	26	當	dāng	an end; top	當拜佛時舉身投地
348	26	當	dàng	clang; jingle	當拜佛時舉身投地
349	26	當	dāng	to judge	當拜佛時舉身投地
350	26	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當拜佛時舉身投地
351	26	當	dàng	the same	當拜佛時舉身投地
352	26	當	dàng	to pawn	當拜佛時舉身投地
353	26	當	dàng	to fail [an exam]	當拜佛時舉身投地
354	26	當	dàng	a trap	當拜佛時舉身投地
355	26	當	dàng	a pawned item	當拜佛時舉身投地
356	26	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當拜佛時舉身投地
357	26	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	前發弘大願
358	26	願	yuàn	hope	前發弘大願
359	26	願	yuàn	to be ready; to be willing	前發弘大願
360	26	願	yuàn	to ask for; to solicit	前發弘大願
361	26	願	yuàn	a vow	前發弘大願
362	26	願	yuàn	diligent; attentive	前發弘大願
363	26	願	yuàn	to prefer; to select	前發弘大願
364	26	願	yuàn	to admire	前發弘大願
365	26	願	yuàn	a vow; pranidhana	前發弘大願
366	25	是	shì	is; are; am; to be	是後心神融淨爽利
367	25	是	shì	is exactly	是後心神融淨爽利
368	25	是	shì	is suitable; is in contrast	是後心神融淨爽利
369	25	是	shì	this; that; those	是後心神融淨爽利
370	25	是	shì	really; certainly	是後心神融淨爽利
371	25	是	shì	correct; yes; affirmative	是後心神融淨爽利
372	25	是	shì	true	是後心神融淨爽利
373	25	是	shì	is; has; exists	是後心神融淨爽利
374	25	是	shì	used between repetitions of a word	是後心神融淨爽利
375	25	是	shì	a matter; an affair	是後心神融淨爽利
376	25	是	shì	Shi	是後心神融淨爽利
377	25	是	shì	is; bhū	是後心神融淨爽利
378	25	是	shì	this; idam	是後心神融淨爽利
379	25	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	入定者法華三昧前方便也
380	25	者	zhě	that	入定者法華三昧前方便也
381	25	者	zhě	nominalizing function word	入定者法華三昧前方便也
382	25	者	zhě	used to mark a definition	入定者法華三昧前方便也
383	25	者	zhě	used to mark a pause	入定者法華三昧前方便也
384	25	者	zhě	topic marker; that; it	入定者法華三昧前方便也
385	25	者	zhuó	according to	入定者法華三昧前方便也
386	25	者	zhě	ca	入定者法華三昧前方便也
387	24	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山
388	24	山	shān	Shan	山
389	24	山	shān	Kangxi radical 46	山
390	24	山	shān	a mountain-like shape	山
391	24	山	shān	a gable	山
392	24	山	shān	mountain; giri	山
393	24	慧	huì	intelligent; clever	詣慧曠律師
394	24	慧	huì	mental ability; intellect	詣慧曠律師
395	24	慧	huì	wisdom; understanding	詣慧曠律師
396	24	慧	huì	Wisdom	詣慧曠律師
397	24	慧	huì	wisdom; prajna	詣慧曠律師
398	24	慧	huì	intellect; mati	詣慧曠律師
399	24	吾	wú	I	吾久羨南衡
400	24	吾	wú	my	吾久羨南衡
401	24	吾	wú	Wu	吾久羨南衡
402	24	吾	wú	I; aham	吾久羨南衡
403	23	見	jiàn	to see	見而歎曰
404	23	見	jiàn	opinion; view; understanding	見而歎曰
405	23	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見而歎曰
406	23	見	jiàn	refer to; for details see	見而歎曰
407	23	見	jiàn	passive marker	見而歎曰
408	23	見	jiàn	to listen to	見而歎曰
409	23	見	jiàn	to meet	見而歎曰
410	23	見	jiàn	to receive (a guest)	見而歎曰
411	23	見	jiàn	let me; kindly	見而歎曰
412	23	見	jiàn	Jian	見而歎曰
413	23	見	xiàn	to appear	見而歎曰
414	23	見	xiàn	to introduce	見而歎曰
415	23	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見而歎曰
416	23	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見而歎曰
417	23	僧	sēng	a Buddhist monk	諸僧口授普門品
418	23	僧	sēng	a person with dark skin	諸僧口授普門品
419	23	僧	sēng	Seng	諸僧口授普門品
420	23	僧	sēng	Sangha; monastic community	諸僧口授普門品
421	23	皆	jiē	all; each and every; in all cases	諸法實相餘皆魔事
422	23	皆	jiē	same; equally	諸法實相餘皆魔事
423	23	皆	jiē	all; sarva	諸法實相餘皆魔事
424	22	何	hé	what; where; which	福德自至何
425	22	何	hè	to carry on the shoulder	福德自至何
426	22	何	hé	who	福德自至何
427	22	何	hé	what	福德自至何
428	22	何	hé	why	福德自至何
429	22	何	hé	how	福德自至何
430	22	何	hé	how much	福德自至何
431	22	何	hé	He	福德自至何
432	22	何	hé	what; kim	福德自至何
433	22	在	zài	in; at	若霧縈迴在懷欲拂去之
434	22	在	zài	at	若霧縈迴在懷欲拂去之
435	22	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	若霧縈迴在懷欲拂去之
436	22	在	zài	to exist; to be living	若霧縈迴在懷欲拂去之
437	22	在	zài	to consist of	若霧縈迴在懷欲拂去之
438	22	在	zài	to be at a post	若霧縈迴在懷欲拂去之
439	22	在	zài	in; bhū	若霧縈迴在懷欲拂去之
440	22	能	néng	can; able	希有能有事彰別傳
441	22	能	néng	ability; capacity	希有能有事彰別傳
442	22	能	néng	a mythical bear-like beast	希有能有事彰別傳
443	22	能	néng	energy	希有能有事彰別傳
444	22	能	néng	function; use	希有能有事彰別傳
445	22	能	néng	may; should; permitted to	希有能有事彰別傳
446	22	能	néng	talent	希有能有事彰別傳
447	22	能	néng	expert at	希有能有事彰別傳
448	22	能	néng	to be in harmony	希有能有事彰別傳
449	22	能	néng	to tend to; to care for	希有能有事彰別傳
450	22	能	néng	to reach; to arrive at	希有能有事彰別傳
451	22	能	néng	as long as; only	希有能有事彰別傳
452	22	能	néng	even if	希有能有事彰別傳
453	22	能	néng	but	希有能有事彰別傳
454	22	能	néng	in this way	希有能有事彰別傳
455	22	能	néng	to be able; śak	希有能有事彰別傳
456	22	能	néng	skilful; pravīṇa	希有能有事彰別傳
457	22	奉	fèn	to offer; to present	奉教入朝領
458	22	奉	fèng	to receive; to receive with respect	奉教入朝領
459	22	奉	fèng	to believe in	奉教入朝領
460	22	奉	fèng	a display of respect	奉教入朝領
461	22	奉	fèng	to revere	奉教入朝領
462	22	奉	fèng	salary	奉教入朝領
463	22	奉	fèng	to serve	奉教入朝領
464	22	奉	fèng	Feng	奉教入朝領
465	22	奉	fèng	to politely request	奉教入朝領
466	22	奉	fèng	to offer with both hands	奉教入朝領
467	22	奉	fèng	a term of respect	奉教入朝領
468	22	奉	fèng	to help	奉教入朝領
469	22	奉	fèng	offer; upanī	奉教入朝領
470	22	即	jí	promptly; right away; immediately	初啟一遍即得
471	22	即	jí	to be near by; to be close to	初啟一遍即得
472	22	即	jí	at that time	初啟一遍即得
473	22	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	初啟一遍即得
474	22	即	jí	supposed; so-called	初啟一遍即得
475	22	即	jí	if; but	初啟一遍即得
476	22	即	jí	to arrive at; to ascend	初啟一遍即得
477	22	即	jí	then; following	初啟一遍即得
478	22	即	jí	so; just so; eva	初啟一遍即得
479	21	心	xīn	heart [organ]	天已喪我親汝重割我心
480	21	心	xīn	Kangxi radical 61	天已喪我親汝重割我心
481	21	心	xīn	mind; consciousness	天已喪我親汝重割我心
482	21	心	xīn	the center; the core; the middle	天已喪我親汝重割我心
483	21	心	xīn	one of the 28 star constellations	天已喪我親汝重割我心
484	21	心	xīn	heart	天已喪我親汝重割我心
485	21	心	xīn	emotion	天已喪我親汝重割我心
486	21	心	xīn	intention; consideration	天已喪我親汝重割我心
487	21	心	xīn	disposition; temperament	天已喪我親汝重割我心
488	21	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	天已喪我親汝重割我心
489	21	聞	wén	to hear	理所誦而惆悵未聞奄忽自然通餘文句
490	21	聞	wén	Wen	理所誦而惆悵未聞奄忽自然通餘文句
491	21	聞	wén	sniff at; to smell	理所誦而惆悵未聞奄忽自然通餘文句
492	21	聞	wén	to be widely known	理所誦而惆悵未聞奄忽自然通餘文句
493	21	聞	wén	to confirm; to accept	理所誦而惆悵未聞奄忽自然通餘文句
494	21	聞	wén	information	理所誦而惆悵未聞奄忽自然通餘文句
495	21	聞	wèn	famous; well known	理所誦而惆悵未聞奄忽自然通餘文句
496	21	聞	wén	knowledge; learning	理所誦而惆悵未聞奄忽自然通餘文句
497	21	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	理所誦而惆悵未聞奄忽自然通餘文句
498	21	聞	wén	to question	理所誦而惆悵未聞奄忽自然通餘文句
499	21	聞	wén	heard; śruta	理所誦而惆悵未聞奄忽自然通餘文句
500	21	聞	wén	hearing; śruti	理所誦而惆悵未聞奄忽自然通餘文句

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
曰		yuē	said; ukta
于	於	yú	near to; antike
为	為	wèi	to be; bhū
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
不		bù	no; na
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
人		rén	person; manuṣya
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
以		yǐ	use; yogena

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安养	安養	196	Western Pure Land
安远	安遠	196	Anyuan Anon Anyuan Dao An and Huiyuan
半山		66	Banshan
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
嫦娥		67	Change Satellite Change; Moon Goddess
长沙	長沙	67	Changsha
陈文	陳文	99	Chen Wen
驰道	馳道	99	Chidao; National Roads
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大品经	大品經	100	Large Perfection of Wisdom Sutra
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大中		100	Da Zhong reign
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
德安		100	De'an
德慧		100	Guṇamati
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东堂	東堂	68	Saint Joseph's Church
东川	東川	100	Dongchuan
东宫	東宮	100	East Palace
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
兜率		100	Tusita
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法安		102	Fa An
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法华玄义	法華玄義	102	Profound Meaning of the Lotus Sutra
法济	法濟	102	Faji
法界次第		102	Sequence of the Boundaries of the Dharma
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法绪	法緒	102	Faxu
丰县	豐縣	102	Feng county
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
浮头	浮頭	102	Buddha
观心论	觀心論	103	Treatise on Contemplating Thoughts; Treatise on Discerning Mind
光州		71	Gwangju
广德	廣德	103	Guangde
光宅		103	Guangzhai
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
国清寺	國清寺	103	Guoqing Temple
河东	河東	104	Hedong Hedong
虹桥	虹橋	104	Hongqiao
淮海		72	Huaihai; Xuzhou
皇太子		72	Crown Prince
华容县	華容縣	104	Huarong county
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧思		104	Hui Si; Nan Yue Hui Si
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江都		74	Jiangdu
江汉	江漢	106	Jianghan
江津		74	Jiangjin
戒珠		106	Jie Zhu
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金光明经	金光明經	74	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
晋安	晉安	106	Jin'an
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
净名	淨名	106	Vimalakirti
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
开封	開封	75	Kaifeng
匡山		107	Kuangshan; Lushan
雷音		108	thunder thunder; garjana Meghasvara
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
临江	臨江	108	Linjiang
临沂		108	Linyi Linyi
陇	隴	108	Gansu
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
陇南	隴南	108	Longnan
崙		76	Kunlun (Karakorum) mountain range
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
妙慧		109	Sumatī; Sumagadhi; Sukhamati; Sukhavati
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
南门	南門	78	South Gate
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
瓯越	甌越	197	Ouyue
槃特		112	Panthaka
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤观经	普賢觀經	112	Samantabhadra Sutra
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清凉池	清涼池	113	Lake Anavatapta
仁寿	仁壽	114	Renshou
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三国	三國	115	Three Kingdoms period
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
僧诠	僧詮	115	Seng Quan
澘		115	Shan
善寂		115	Shan Ji
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
善生		115	sīgāla
山阴	山陰	115	Shanyin
石城		115	Shicheng
始兴	始興	115	Shixing
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
隋		83	Sui Dynasty
隋天台智者大师别传	隋天台智者大師別傳	115	Sui Tiantai Zhizhe Dashi Bie Chuan
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
调达	調達	116	Devadatta
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
瓦官寺		119	Waguan Temple
王觉	王覺	119	Wang Jue
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
无量义经	無量義經	119	Sutra of Immeasurable Principles
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
羲		120	Fu Xi Xi
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西门	西門	120	West Gate Ximen
湘		120	Hunan Xiang dialect
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
湘东	湘東	120	Xiangdong
孝王		88	King Xiao of Zhou
小止观	小止觀	120	Lesser Calming and Contemplation
新野		120	Xinye
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄高		120	Xuangao
浔阳	潯陽	88	Xunyang
雁门	雁門	121	Yanmen
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
沂		121	Yi
一乘		121	ekayāna; one vehicle
以律		121	Eluid (son of Achim)
宜阳	宜陽	121	Yiyang
益阳	益陽	121	Yiyang
永保		121	Eihō
永嘉县	永嘉縣	121	Yongjia county
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
玉泉寺		121	Yu Quan Temple; Jade Spring Temple; Yü-ch'ün ssu
圆顿止观	圓頓止觀	121	complete stopping and seeing Complete Stopping and Seeing; Great Concentration and Insight
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
张果	張果	122	Zhang Guo
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
至德		122	Zhide reign
智顗		122	Zhi Yi; Chih-i
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
宗仰		122	Zongyang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 215.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐行	安樂行	196	Practice of Stability and Happiness pleasant practices peaceful conduct
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
安坐		196	steady meditation
白塔		98	White Pagoda
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
彼岸		98	the other shore the other shore
必应	必應	98	must
波罗提木叉	波羅提木叉	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不可称	不可稱	98	unequalled
不可称数	不可稱數	98	pass calculation and measure
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
藏护	藏護	99	hide and keep safe
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅味	禪味	99	Taste of Chan meditative joy
禅学	禪學	99	to study the Chan School
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
常乐	常樂	99	lasting joy
常坐		99	constantly sitting in meditation
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大机	大機	100	great ability
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
倒见	倒見	100	a delusion where the opposite of the truth is believed
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定品		100	body of meditation; aggregate of meditation; samādhi-skandha
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
度僧		100	to lead to become a monastic
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
二字		195	two characters a monastic
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法岁	法歲	102	Dharma year; years since ordination
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法座		102	Dharma seat
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
方外		102	monastic life
方便智		102	wisdom of skilful means; upāyajñāna
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛道品		102	Buddha's Practice chapter
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
高座		103	a high seat; a pulpit
共法		103	totality of truth
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
弘宣		104	to widely advocate
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
化城		104	manifested city; illusory city
化导	化導	104	instruct and guide
慧解脱	慧解脫	104	one who is liberated through wisdom; prajñāvimukta
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
加趺坐		106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
见大	見大	106	the element of visibility
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
戒场	戒場	106	Precept Court
戒名		106	kaimyō; posthumous name
羯磨		106	karma
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
经疏	經疏	106	sūtra commentary
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
机用	機用	106	skillful application
举身投地	舉身投地	106	do prostrations on the ground
觉意	覺意	106	bodhyanga
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
来迎	來迎	108	coming to greet
老僧		108	an old monk
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六妙门	六妙門	108	Six Wondrous Dharma Gates six subtle gates; six paths to enlightenment
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
名僧		109	renowned monastic
名曰		109	to be named; to be called
魔军	魔軍	109	Māra's army
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
念言		110	words from memory
千部论师	千部論師	113	master of a thousand śāstras
亲承	親承	113	to entrust with duty
求法		113	to seek the Dharma
忍法		114	method or stage of patience
人师	人師	114	a teacher of humans
仁王		114	humane king the Buddha
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如梦	如夢	114	like in a dream
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
瑞像		114	an auspicious image
三部		115	three divisions
三毒		115	three poisons; trivisa
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三三昧		115	three samādhis
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三衣		115	the three robes of monk
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三智		115	three kinds of wisdom
僧都		115	sōzu
僧正		115	sōjō
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
少欲		115	few desires
摄一切法	攝一切法	115	embraces all dharmas
阇黎	闍黎	115	acarya; a religious teacher
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
生天		115	highest rebirth
身通		115	teleportation; ṛddy-abhijña
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十法界		115	ten dharma realms
十受		115	ten great vows
事相		115	phenomenon; esoteric practice
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四生		115	four types of birth
四事供养	四事供養	115	the four offerings
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四悉檀		115	Four Modes of Teaching; the four methods of teaching; four siddhantas
四事		115	the four necessities
四心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
宿缘	宿緣	115	Past Conditions causation from a previous life
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
俗姓		115	secular surname
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
徒众	徒眾	116	a group of disciples
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
外护	外護	119	external protection
往生		119	to be reborn a future life
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
问难	問難	119	Interrogation
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无碍辩	無礙辯	119	unhindered eloquence
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
五品位		119	five grades
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心净	心淨	120	A Pure Mind
心作		120	karmic activity of the mind
行法		120	cultivation method
行解		120	Practice and Understanding control of the mind and mental factors practice and understanding
悬记	懸記	120	to prophesize; to predict
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
业缚	業縛	121	karmic connections; karmic bonds
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一佛		121	one Buddha
一境		121	one realm singled pointed focus
一匝		121	to make a full circle
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应机	應機	121	Opportunities
音声	音聲	121	sound; noise
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
有海		121	sea of existence
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
欲生		121	arising from desire
云冠	雲冠	121	a monk's cap; a cloud-like hat; a tall headress
赞歎	讚歎	122	praise
章疏		122	documents
真法		122	true dharma; absolute dharma
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
真精		122	true seminal essence
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智积	智積	122	accummulation of wisdom; jñānākara
植善根		122	cultivated wholesome roots
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
重担	重擔	122	a heavy load
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
专志	專志	122	focus the mind on; samanvāharati
自心		122	One's Mind
最上		122	supreme