Glossary and Vocabulary for Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	107	菩薩	púsà	bodhisattva	護明菩薩冬分過已
2	107	菩薩	púsà	bodhisattva	護明菩薩冬分過已
3	107	菩薩	púsà	bodhisattva	護明菩薩冬分過已
4	101	時	shí	time; a point or period of time	至於最勝春初之時
5	101	時	shí	a season; a quarter of a year	至於最勝春初之時
6	101	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	至於最勝春初之時
7	101	時	shí	fashionable	至於最勝春初之時
8	101	時	shí	fate; destiny; luck	至於最勝春初之時
9	101	時	shí	occasion; opportunity; chance	至於最勝春初之時
10	101	時	shí	tense	至於最勝春初之時
11	101	時	shí	particular; special	至於最勝春初之時
12	101	時	shí	to plant; to cultivate	至於最勝春初之時
13	101	時	shí	an era; a dynasty	至於最勝春初之時
14	101	時	shí	time [abstract]	至於最勝春初之時
15	101	時	shí	seasonal	至於最勝春初之時
16	101	時	shí	to wait upon	至於最勝春初之時
17	101	時	shí	hour	至於最勝春初之時
18	101	時	shí	appropriate; proper; timely	至於最勝春初之時
19	101	時	shí	Shi	至於最勝春初之時
20	101	時	shí	a present; currentlt	至於最勝春初之時
21	101	時	shí	time; kāla	至於最勝春初之時
22	101	時	shí	at that time; samaya	至於最勝春初之時
23	99	於	yú	to go; to	遍滿於地正取鬼宿星合之時
24	99	於	yú	to rely on; to depend on	遍滿於地正取鬼宿星合之時
25	99	於	yú	Yu	遍滿於地正取鬼宿星合之時
26	99	於	wū	a crow	遍滿於地正取鬼宿星合之時
27	74	母	mǔ	mother	王見菩薩母
28	74	母	mǔ	Kangxi radical 80	王見菩薩母
29	74	母	mǔ	female	王見菩薩母
30	74	母	mǔ	female elders; older female relatives	王見菩薩母
31	74	母	mǔ	parent; source; origin	王見菩薩母
32	74	母	mǔ	all women	王見菩薩母
33	74	母	mǔ	to foster; to nurture	王見菩薩母
34	74	母	mǔ	a large proportion of currency	王見菩薩母
35	74	母	mǔ	investment capital	王見菩薩母
36	74	母	mǔ	mother; maternal deity	王見菩薩母
37	56	其	qí	Qi	悉令其心
38	55	胎	tāi	fetus; litter	當欲降神入於摩耶夫人胎時
39	55	胎	tāi	womb	當欲降神入於摩耶夫人胎時
40	55	胎	tāi	prototype	當欲降神入於摩耶夫人胎時
41	55	胎	tāi	origin; root; source	當欲降神入於摩耶夫人胎時
42	55	胎	tāi	an automobile tire	當欲降神入於摩耶夫人胎時
43	55	胎	tāi	to nourish	當欲降神入於摩耶夫人胎時
44	55	胎	tāi	an unprocessed molding of an object	當欲降神入於摩耶夫人胎時
45	55	胎	tāi	padding	當欲降神入於摩耶夫人胎時
46	55	胎	tāi	to give birth; to spawn	當欲降神入於摩耶夫人胎時
47	55	胎	tāi	womb; inside; garbha	當欲降神入於摩耶夫人胎時
48	46	之	zhī	to go	至於最勝春初之時
49	46	之	zhī	to arrive; to go	至於最勝春初之時
50	46	之	zhī	is	至於最勝春初之時
51	46	之	zhī	to use	至於最勝春初之時
52	46	之	zhī	Zhi	至於最勝春初之時
53	43	已	yǐ	Kangxi radical 49	護明菩薩冬分過已
54	43	已	yǐ	to bring to an end; to stop	護明菩薩冬分過已
55	43	已	yǐ	to complete	護明菩薩冬分過已
56	43	已	yǐ	to demote; to dismiss	護明菩薩冬分過已
57	43	已	yǐ	to recover from an illness	護明菩薩冬分過已
58	43	已	yǐ	former; pūrvaka	護明菩薩冬分過已
59	43	不	bù	infix potential marker	不驚不怖
60	41	一切	yīqiè	temporary	一切樹木諸華開敷
61	41	一切	yīqiè	the same	一切樹木諸華開敷
62	35	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	永更不復得聞正法
63	35	得	děi	to want to; to need to	永更不復得聞正法
64	35	得	děi	must; ought to	永更不復得聞正法
65	35	得	dé	de	永更不復得聞正法
66	35	得	de	infix potential marker	永更不復得聞正法
67	35	得	dé	to result in	永更不復得聞正法
68	35	得	dé	to be proper; to fit; to suit	永更不復得聞正法
69	35	得	dé	to be satisfied	永更不復得聞正法
70	35	得	dé	to be finished	永更不復得聞正法
71	35	得	děi	satisfying	永更不復得聞正法
72	35	得	dé	to contract	永更不復得聞正法
73	35	得	dé	to hear	永更不復得聞正法
74	35	得	dé	to have; there is	永更不復得聞正法
75	35	得	dé	marks time passed	永更不復得聞正法
76	35	得	dé	obtain; attain; prāpta	永更不復得聞正法
77	34	如來	rúlái	Tathagata	尸棄如來
78	34	如來	Rúlái	Tathagata	尸棄如來
79	34	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	尸棄如來
80	31	在	zài	in; at	沒在煩惱垢濁淤泥
81	31	在	zài	to exist; to be living	沒在煩惱垢濁淤泥
82	31	在	zài	to consist of	沒在煩惱垢濁淤泥
83	31	在	zài	to be at a post	沒在煩惱垢濁淤泥
84	31	在	zài	in; bhū	沒在煩惱垢濁淤泥
85	31	從	cóng	to follow	從兜率下
86	31	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從兜率下
87	31	從	cóng	to participate in something	從兜率下
88	31	從	cóng	to use a certain method or principle	從兜率下
89	31	從	cóng	something secondary	從兜率下
90	31	從	cóng	remote relatives	從兜率下
91	31	從	cóng	secondary	從兜率下
92	31	從	cóng	to go on; to advance	從兜率下
93	31	從	cōng	at ease; informal	從兜率下
94	31	從	zòng	a follower; a supporter	從兜率下
95	31	從	zòng	to release	從兜率下
96	31	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從兜率下
97	30	眾生	zhòngshēng	all living things	云何此間忽有眾生
98	30	眾生	zhòngshēng	living things other than people	云何此間忽有眾生
99	30	眾生	zhòngshēng	sentient beings	云何此間忽有眾生
100	30	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	云何此間忽有眾生
101	26	復	fù	to go back; to return	復更重告諸天眾言
102	26	復	fù	to resume; to restart	復更重告諸天眾言
103	26	復	fù	to do in detail	復更重告諸天眾言
104	26	復	fù	to restore	復更重告諸天眾言
105	26	復	fù	to respond; to reply to	復更重告諸天眾言
106	26	復	fù	Fu; Return	復更重告諸天眾言
107	26	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復更重告諸天眾言
108	26	復	fù	to avoid forced labor or tax	復更重告諸天眾言
109	26	復	fù	Fu	復更重告諸天眾言
110	26	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復更重告諸天眾言
111	26	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復更重告諸天眾言
112	26	瑞相	ruìxiāng	an auspicious image	作先瑞相
113	26	人	rén	person; people; a human being	淨飯王即報摩耶大夫人言
114	26	人	rén	Kangxi radical 9	淨飯王即報摩耶大夫人言
115	26	人	rén	a kind of person	淨飯王即報摩耶大夫人言
116	26	人	rén	everybody	淨飯王即報摩耶大夫人言
117	26	人	rén	adult	淨飯王即報摩耶大夫人言
118	26	人	rén	somebody; others	淨飯王即報摩耶大夫人言
119	26	人	rén	an upright person	淨飯王即報摩耶大夫人言
120	26	人	rén	person; manuṣya	淨飯王即報摩耶大夫人言
121	25	及	jí	to reach	德不能及此菩薩光
122	25	及	jí	to attain	德不能及此菩薩光
123	25	及	jí	to understand	德不能及此菩薩光
124	25	及	jí	able to be compared to; to catch up with	德不能及此菩薩光
125	25	及	jí	to be involved with; to associate with	德不能及此菩薩光
126	25	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	德不能及此菩薩光
127	25	及	jí	and; ca; api	德不能及此菩薩光
128	25	先	xiān	first	作先瑞相
129	25	先	xiān	early; prior; former	作先瑞相
130	25	先	xiān	to go forward; to advance	作先瑞相
131	25	先	xiān	to attach importance to; to value	作先瑞相
132	25	先	xiān	to start	作先瑞相
133	25	先	xiān	ancestors; forebears	作先瑞相
134	25	先	xiān	before; in front	作先瑞相
135	25	先	xiān	fundamental; basic	作先瑞相
136	25	先	xiān	Xian	作先瑞相
137	25	先	xiān	ancient; archaic	作先瑞相
138	25	先	xiān	super	作先瑞相
139	25	先	xiān	deceased	作先瑞相
140	25	先	xiān	first; former; pūrva	作先瑞相
141	24	入	rù	to enter	當欲降神入於摩耶夫人胎時
142	24	入	rù	Kangxi radical 11	當欲降神入於摩耶夫人胎時
143	24	入	rù	radical	當欲降神入於摩耶夫人胎時
144	24	入	rù	income	當欲降神入於摩耶夫人胎時
145	24	入	rù	to conform with	當欲降神入於摩耶夫人胎時
146	24	入	rù	to descend	當欲降神入於摩耶夫人胎時
147	24	入	rù	the entering tone	當欲降神入於摩耶夫人胎時
148	24	入	rù	to pay	當欲降神入於摩耶夫人胎時
149	24	入	rù	to join	當欲降神入於摩耶夫人胎時
150	24	入	rù	entering; praveśa	當欲降神入於摩耶夫人胎時
151	24	入	rù	entered; attained; āpanna	當欲降神入於摩耶夫人胎時
152	24	我	wǒ	self	此我最後受後邊身
153	24	我	wǒ	[my] dear	此我最後受後邊身
154	24	我	wǒ	Wo	此我最後受後邊身
155	24	我	wǒ	self; atman; attan	此我最後受後邊身
156	24	我	wǒ	ga	此我最後受後邊身
157	24	自	zì	Kangxi radical 132	踊躍充遍不能自勝
158	24	自	zì	Zi	踊躍充遍不能自勝
159	24	自	zì	a nose	踊躍充遍不能自勝
160	24	自	zì	the beginning; the start	踊躍充遍不能自勝
161	24	自	zì	origin	踊躍充遍不能自勝
162	24	自	zì	to employ; to use	踊躍充遍不能自勝
163	24	自	zì	to be	踊躍充遍不能自勝
164	24	自	zì	self; soul; ātman	踊躍充遍不能自勝
165	23	言	yán	to speak; to say; said	復更重告諸天眾言
166	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	復更重告諸天眾言
167	23	言	yán	Kangxi radical 149	復更重告諸天眾言
168	23	言	yán	phrase; sentence	復更重告諸天眾言
169	23	言	yán	a word; a syllable	復更重告諸天眾言
170	23	言	yán	a theory; a doctrine	復更重告諸天眾言
171	23	言	yán	to regard as	復更重告諸天眾言
172	23	言	yán	to act as	復更重告諸天眾言
173	23	言	yán	word; vacana	復更重告諸天眾言
174	23	言	yán	speak; vad	復更重告諸天眾言
175	23	正念	zhèng niàn	Right Mindfulness	正念一心
176	23	正念	zhèng niàn	right mindfulness	正念一心
177	23	脇	xié	side; flank; side of the human body	託淨飯王最大夫人摩耶右脇
178	23	脇	xié	to threaten	託淨飯王最大夫人摩耶右脇
179	23	脇	xié	flank; ribs; pārśva	託淨飯王最大夫人摩耶右脇
180	23	脇	xié	Parsva	託淨飯王最大夫人摩耶右脇
181	22	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉令其心
182	22	悉	xī	detailed	悉令其心
183	22	悉	xī	to elaborate; to expound	悉令其心
184	22	悉	xī	to exhaust; to use up	悉令其心
185	22	悉	xī	strongly	悉令其心
186	22	悉	xī	Xi	悉令其心
187	22	悉	xī	all; kṛtsna	悉令其心
188	22	等	děng	et cetera; and so on	彼等諸佛
189	22	等	děng	to wait	彼等諸佛
190	22	等	děng	to be equal	彼等諸佛
191	22	等	děng	degree; level	彼等諸佛
192	22	等	děng	to compare	彼等諸佛
193	22	等	děng	same; equal; sama	彼等諸佛
194	21	未曾有法	wèi céng yǒu fǎ	dharmas that have not yet come to pass	此是菩薩未曾有法
195	21	右	yòu	right; right-hand	託淨飯王最大夫人摩耶右脇
196	21	右	yòu	to help; to assist	託淨飯王最大夫人摩耶右脇
197	21	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	託淨飯王最大夫人摩耶右脇
198	21	右	yòu	to bless and protect	託淨飯王最大夫人摩耶右脇
199	21	右	yòu	an official building	託淨飯王最大夫人摩耶右脇
200	21	右	yòu	the west	託淨飯王最大夫人摩耶右脇
201	21	右	yòu	right wing; conservative	託淨飯王最大夫人摩耶右脇
202	21	右	yòu	super	託淨飯王最大夫人摩耶右脇
203	21	右	yòu	right	託淨飯王最大夫人摩耶右脇
204	21	右	yòu	right; dakṣiṇa	託淨飯王最大夫人摩耶右脇
205	21	摩耶夫人	Móyē Fūren	Queen Maya	當欲降神入於摩耶夫人胎時
206	21	摩耶夫人	móyē fūren	Queen Maya	當欲降神入於摩耶夫人胎時
207	21	一	yī	one	夢見有一六牙白象
208	21	一	yī	Kangxi radical 1	夢見有一六牙白象
209	21	一	yī	pure; concentrated	夢見有一六牙白象
210	21	一	yī	first	夢見有一六牙白象
211	21	一	yī	the same	夢見有一六牙白象
212	21	一	yī	sole; single	夢見有一六牙白象
213	21	一	yī	a very small amount	夢見有一六牙白象
214	21	一	yī	Yi	夢見有一六牙白象
215	21	一	yī	other	夢見有一六牙白象
216	21	一	yī	to unify	夢見有一六牙白象
217	21	一	yī	accidentally; coincidentally	夢見有一六牙白象
218	21	一	yī	abruptly; suddenly	夢見有一六牙白象
219	21	一	yī	one; eka	夢見有一六牙白象
220	20	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	必定當得成阿耨多羅三藐三菩提
221	20	成	chéng	to become; to turn into	必定當得成阿耨多羅三藐三菩提
222	20	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	必定當得成阿耨多羅三藐三菩提
223	20	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	必定當得成阿耨多羅三藐三菩提
224	20	成	chéng	a full measure of	必定當得成阿耨多羅三藐三菩提
225	20	成	chéng	whole	必定當得成阿耨多羅三藐三菩提
226	20	成	chéng	set; established	必定當得成阿耨多羅三藐三菩提
227	20	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	必定當得成阿耨多羅三藐三菩提
228	20	成	chéng	to reconcile	必定當得成阿耨多羅三藐三菩提
229	20	成	chéng	to resmble; to be similar to	必定當得成阿耨多羅三藐三菩提
230	20	成	chéng	composed of	必定當得成阿耨多羅三藐三菩提
231	20	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	必定當得成阿耨多羅三藐三菩提
232	20	成	chéng	capable; able; accomplished	必定當得成阿耨多羅三藐三菩提
233	20	成	chéng	to help somebody achieve something	必定當得成阿耨多羅三藐三菩提
234	20	成	chéng	Cheng	必定當得成阿耨多羅三藐三菩提
235	20	成	chéng	Become	必定當得成阿耨多羅三藐三菩提
236	20	成	chéng	becoming; bhāva	必定當得成阿耨多羅三藐三菩提
237	20	餘	yú	extra; surplus; remainder	如餘諸天
238	20	餘	yú	to remain	如餘諸天
239	20	餘	yú	the time after an event	如餘諸天
240	20	餘	yú	the others; the rest	如餘諸天
241	20	餘	yú	additional; complementary	如餘諸天
242	20	下	xià	bottom	從兜率下
243	20	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	從兜率下
244	20	下	xià	to announce	從兜率下
245	20	下	xià	to do	從兜率下
246	20	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	從兜率下
247	20	下	xià	the lower class; a member of the lower class	從兜率下
248	20	下	xià	inside	從兜率下
249	20	下	xià	an aspect	從兜率下
250	20	下	xià	a certain time	從兜率下
251	20	下	xià	to capture; to take	從兜率下
252	20	下	xià	to put in	從兜率下
253	20	下	xià	to enter	從兜率下
254	20	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	從兜率下
255	20	下	xià	to finish work or school	從兜率下
256	20	下	xià	to go	從兜率下
257	20	下	xià	to scorn; to look down on	從兜率下
258	20	下	xià	to modestly decline	從兜率下
259	20	下	xià	to produce	從兜率下
260	20	下	xià	to stay at; to lodge at	從兜率下
261	20	下	xià	to decide	從兜率下
262	20	下	xià	to be less than	從兜率下
263	20	下	xià	humble; lowly	從兜率下
264	20	下	xià	below; adhara	從兜率下
265	20	下	xià	lower; inferior; hina	從兜率下
266	19	以	yǐ	to use; to grasp	以四真諦智慧光明
267	19	以	yǐ	to rely on	以四真諦智慧光明
268	19	以	yǐ	to regard	以四真諦智慧光明
269	19	以	yǐ	to be able to	以四真諦智慧光明
270	19	以	yǐ	to order; to command	以四真諦智慧光明
271	19	以	yǐ	used after a verb	以四真諦智慧光明
272	19	以	yǐ	a reason; a cause	以四真諦智慧光明
273	19	以	yǐ	Israel	以四真諦智慧光明
274	19	以	yǐ	Yi	以四真諦智慧光明
275	19	以	yǐ	use; yogena	以四真諦智慧光明
276	19	能	néng	can; able	悉能達照
277	19	能	néng	ability; capacity	悉能達照
278	19	能	néng	a mythical bear-like beast	悉能達照
279	19	能	néng	energy	悉能達照
280	19	能	néng	function; use	悉能達照
281	19	能	néng	talent	悉能達照
282	19	能	néng	expert at	悉能達照
283	19	能	néng	to be in harmony	悉能達照
284	19	能	néng	to tend to; to care for	悉能達照
285	19	能	néng	to reach; to arrive at	悉能達照
286	19	能	néng	to be able; śak	悉能達照
287	19	能	néng	skilful; pravīṇa	悉能達照
288	18	佛道	fódào	Buddhahood	如來得成於佛道已
289	18	佛道	fódào	the Buddha Way	如來得成於佛道已
290	18	佛道	fódào	Way of the Buddha	如來得成於佛道已
291	18	佛道	fódào	Buddhist practice	如來得成於佛道已
292	18	佛道	fó dào	bodhi; enlightenment	如來得成於佛道已
293	18	佛道	fó dào	the path leading to enlightenment	如來得成於佛道已
294	18	而	ér	Kangxi radical 126	隨意而行
295	18	而	ér	as if; to seem like	隨意而行
296	18	而	néng	can; able	隨意而行
297	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	隨意而行
298	18	而	ér	to arrive; up to	隨意而行
299	17	行	xíng	to walk	使行此法
300	17	行	xíng	capable; competent	使行此法
301	17	行	háng	profession	使行此法
302	17	行	xíng	Kangxi radical 144	使行此法
303	17	行	xíng	to travel	使行此法
304	17	行	xìng	actions; conduct	使行此法
305	17	行	xíng	to do; to act; to practice	使行此法
306	17	行	xíng	all right; OK; okay	使行此法
307	17	行	háng	horizontal line	使行此法
308	17	行	héng	virtuous deeds	使行此法
309	17	行	hàng	a line of trees	使行此法
310	17	行	hàng	bold; steadfast	使行此法
311	17	行	xíng	to move	使行此法
312	17	行	xíng	to put into effect; to implement	使行此法
313	17	行	xíng	travel	使行此法
314	17	行	xíng	to circulate	使行此法
315	17	行	xíng	running script; running script	使行此法
316	17	行	xíng	temporary	使行此法
317	17	行	háng	rank; order	使行此法
318	17	行	háng	a business; a shop	使行此法
319	17	行	xíng	to depart; to leave	使行此法
320	17	行	xíng	to experience	使行此法
321	17	行	xíng	path; way	使行此法
322	17	行	xíng	xing; ballad	使行此法
323	17	行	xíng	Xing	使行此法
324	17	行	xíng	Practice	使行此法
325	17	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	使行此法
326	17	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	使行此法
327	16	無	wú	Kangxi radical 71	安大無遮義會之所
328	16	無	wú	to not have; without	安大無遮義會之所
329	16	無	mó	mo	安大無遮義會之所
330	16	無	wú	to not have	安大無遮義會之所
331	16	無	wú	Wu	安大無遮義會之所
332	16	無	mó	mo	安大無遮義會之所
333	16	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	還如是來攝化於汝
334	16	淨飯王	jìn fàn wáng	Shuddhodana; Suddhodana	時彼摩耶當其夜白淨飯王言
335	15	諸天	zhū tiān	devas	為彼諸天
336	15	所	suǒ	a few; various; some	所愛樂者
337	15	所	suǒ	a place; a location	所愛樂者
338	15	所	suǒ	indicates a passive voice	所愛樂者
339	15	所	suǒ	an ordinal number	所愛樂者
340	15	所	suǒ	meaning	所愛樂者
341	15	所	suǒ	garrison	所愛樂者
342	15	所	suǒ	place; pradeśa	所愛樂者
343	15	身	shēn	human body; torso	此我最後受後邊身
344	15	身	shēn	Kangxi radical 158	此我最後受後邊身
345	15	身	shēn	self	此我最後受後邊身
346	15	身	shēn	life	此我最後受後邊身
347	15	身	shēn	an object	此我最後受後邊身
348	15	身	shēn	a lifetime	此我最後受後邊身
349	15	身	shēn	moral character	此我最後受後邊身
350	15	身	shēn	status; identity; position	此我最後受後邊身
351	15	身	shēn	pregnancy	此我最後受後邊身
352	15	身	juān	India	此我最後受後邊身
353	15	身	shēn	body; kāya	此我最後受後邊身
354	15	為	wéi	to act as; to serve	為彼諸天
355	15	為	wéi	to change into; to become	為彼諸天
356	15	為	wéi	to be; is	為彼諸天
357	15	為	wéi	to do	為彼諸天
358	15	為	wèi	to support; to help	為彼諸天
359	15	為	wéi	to govern	為彼諸天
360	15	為	wèi	to be; bhū	為彼諸天
361	15	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	悉令其心
362	15	令	lìng	to issue a command	悉令其心
363	15	令	lìng	rules of behavior; customs	悉令其心
364	15	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	悉令其心
365	15	令	lìng	a season	悉令其心
366	15	令	lìng	respected; good reputation	悉令其心
367	15	令	lìng	good	悉令其心
368	15	令	lìng	pretentious	悉令其心
369	15	令	lìng	a transcending state of existence	悉令其心
370	15	令	lìng	a commander	悉令其心
371	15	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	悉令其心
372	15	令	lìng	lyrics	悉令其心
373	15	令	lìng	Ling	悉令其心
374	15	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	悉令其心
375	15	大	dà	big; huge; large	生大憂苦
376	15	大	dà	Kangxi radical 37	生大憂苦
377	15	大	dà	great; major; important	生大憂苦
378	15	大	dà	size	生大憂苦
379	15	大	dà	old	生大憂苦
380	15	大	dà	oldest; earliest	生大憂苦
381	15	大	dà	adult	生大憂苦
382	15	大	dài	an important person	生大憂苦
383	15	大	dà	senior	生大憂苦
384	15	大	dà	an element	生大憂苦
385	15	大	dà	great; mahā	生大憂苦
386	14	夫人	fūren	wife	夫人夢已
387	14	夫人	fūren	Mrs.	夫人夢已
388	14	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	夫人夢已
389	14	夫人	fūren	a consort of the emperor	夫人夢已
390	14	夫人	fūren	lady; madam	夫人夢已
391	14	往昔	wǎngxī	in the past	猶如往昔毘婆尸佛
392	14	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種施設
393	14	種種	zhǒng zhǒng	various forms	種種施設
394	14	摩耶	móyē	Maya	時彼摩耶當其夜白淨飯王言
395	14	今	jīn	today; present; now	我從今去
396	14	今	jīn	Jin	我從今去
397	14	今	jīn	modern	我從今去
398	14	今	jīn	now; adhunā	我從今去
399	13	即	jí	to be near by; to be close to	淨飯王即報摩耶大夫人言
400	13	即	jí	at that time	淨飯王即報摩耶大夫人言
401	13	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	淨飯王即報摩耶大夫人言
402	13	即	jí	supposed; so-called	淨飯王即報摩耶大夫人言
403	13	即	jí	to arrive at; to ascend	淨飯王即報摩耶大夫人言
404	13	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	踊躍無量
405	13	無量	wúliàng	immeasurable	踊躍無量
406	13	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	踊躍無量
407	13	無量	wúliàng	Atula	踊躍無量
408	13	受	shòu	to suffer; to be subjected to	此我最後受後邊身
409	13	受	shòu	to transfer; to confer	此我最後受後邊身
410	13	受	shòu	to receive; to accept	此我最後受後邊身
411	13	受	shòu	to tolerate	此我最後受後邊身
412	13	受	shòu	feelings; sensations	此我最後受後邊身
413	13	來	lái	to come	成已還來至此天宮
414	13	來	lái	please	成已還來至此天宮
415	13	來	lái	used to substitute for another verb	成已還來至此天宮
416	13	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	成已還來至此天宮
417	13	來	lái	wheat	成已還來至此天宮
418	13	來	lái	next; future	成已還來至此天宮
419	13	來	lái	a simple complement of direction	成已還來至此天宮
420	13	來	lái	to occur; to arise	成已還來至此天宮
421	13	來	lái	to earn	成已還來至此天宮
422	13	來	lái	to come; āgata	成已還來至此天宮
423	13	不能	bù néng	cannot; must not; should not	踊躍充遍不能自勝
424	13	初	chū	rudimentary; elementary	至於最勝春初之時
425	13	初	chū	original	至於最勝春初之時
426	13	初	chū	foremost, first; prathama	至於最勝春初之時
427	12	在於	zàiyú	in; consist of	我在於此
428	12	中	zhōng	middle	邊湧中沒
429	12	中	zhōng	medium; medium sized	邊湧中沒
430	12	中	zhōng	China	邊湧中沒
431	12	中	zhòng	to hit the mark	邊湧中沒
432	12	中	zhōng	midday	邊湧中沒
433	12	中	zhōng	inside	邊湧中沒
434	12	中	zhōng	during	邊湧中沒
435	12	中	zhōng	Zhong	邊湧中沒
436	12	中	zhōng	intermediary	邊湧中沒
437	12	中	zhōng	half	邊湧中沒
438	12	中	zhòng	to reach; to attain	邊湧中沒
439	12	中	zhòng	to suffer; to infect	邊湧中沒
440	12	中	zhòng	to obtain	邊湧中沒
441	12	中	zhòng	to pass an exam	邊湧中沒
442	12	中	zhōng	middle	邊湧中沒
443	12	生	shēng	to be born; to give birth	生大憂苦
444	12	生	shēng	to live	生大憂苦
445	12	生	shēng	raw	生大憂苦
446	12	生	shēng	a student	生大憂苦
447	12	生	shēng	life	生大憂苦
448	12	生	shēng	to produce; to give rise	生大憂苦
449	12	生	shēng	alive	生大憂苦
450	12	生	shēng	a lifetime	生大憂苦
451	12	生	shēng	to initiate; to become	生大憂苦
452	12	生	shēng	to grow	生大憂苦
453	12	生	shēng	unfamiliar	生大憂苦
454	12	生	shēng	not experienced	生大憂苦
455	12	生	shēng	hard; stiff; strong	生大憂苦
456	12	生	shēng	having academic or professional knowledge	生大憂苦
457	12	生	shēng	a male role in traditional theatre	生大憂苦
458	12	生	shēng	gender	生大憂苦
459	12	生	shēng	to develop; to grow	生大憂苦
460	12	生	shēng	to set up	生大憂苦
461	12	生	shēng	a prostitute	生大憂苦
462	12	生	shēng	a captive	生大憂苦
463	12	生	shēng	a gentleman	生大憂苦
464	12	生	shēng	Kangxi radical 100	生大憂苦
465	12	生	shēng	unripe	生大憂苦
466	12	生	shēng	nature	生大憂苦
467	12	生	shēng	to inherit; to succeed	生大憂苦
468	12	生	shēng	destiny	生大憂苦
469	12	生	shēng	birth	生大憂苦
470	12	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	安庠而入
471	12	安	ān	to calm; to pacify	安庠而入
472	12	安	ān	safe; secure	安庠而入
473	12	安	ān	comfortable; happy	安庠而入
474	12	安	ān	to find a place for	安庠而入
475	12	安	ān	to install; to fix; to fit	安庠而入
476	12	安	ān	to be content	安庠而入
477	12	安	ān	to cherish	安庠而入
478	12	安	ān	to bestow; to confer	安庠而入
479	12	安	ān	amphetamine	安庠而入
480	12	安	ān	ampere	安庠而入
481	12	安	ān	to add; to submit	安庠而入
482	12	安	ān	to reside; to live at	安庠而入
483	12	安	ān	to be used to; to be familiar with	安庠而入
484	12	安	ān	an	安庠而入
485	12	安	ān	Ease	安庠而入
486	12	安	ān	e	安庠而入
487	12	安	ān	an	安庠而入
488	12	安	ān	peace	安庠而入
489	12	知	zhī	to know	汝等諸天一切當知
490	12	知	zhī	to comprehend	汝等諸天一切當知
491	12	知	zhī	to inform; to tell	汝等諸天一切當知
492	12	知	zhī	to administer	汝等諸天一切當知
493	12	知	zhī	to distinguish; to discern	汝等諸天一切當知
494	12	知	zhī	to be close friends	汝等諸天一切當知
495	12	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	汝等諸天一切當知
496	12	知	zhī	to receive; to entertain	汝等諸天一切當知
497	12	知	zhī	knowledge	汝等諸天一切當知
498	12	知	zhī	consciousness; perception	汝等諸天一切當知
499	12	知	zhī	a close friend	汝等諸天一切當知
500	12	知	zhì	wisdom	汝等諸天一切當知

Frequencies of all Words

Top 1087

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	107	菩薩	púsà	bodhisattva	護明菩薩冬分過已
2	107	菩薩	púsà	bodhisattva	護明菩薩冬分過已
3	107	菩薩	púsà	bodhisattva	護明菩薩冬分過已
4	101	時	shí	time; a point or period of time	至於最勝春初之時
5	101	時	shí	a season; a quarter of a year	至於最勝春初之時
6	101	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	至於最勝春初之時
7	101	時	shí	at that time	至於最勝春初之時
8	101	時	shí	fashionable	至於最勝春初之時
9	101	時	shí	fate; destiny; luck	至於最勝春初之時
10	101	時	shí	occasion; opportunity; chance	至於最勝春初之時
11	101	時	shí	tense	至於最勝春初之時
12	101	時	shí	particular; special	至於最勝春初之時
13	101	時	shí	to plant; to cultivate	至於最勝春初之時
14	101	時	shí	hour (measure word)	至於最勝春初之時
15	101	時	shí	an era; a dynasty	至於最勝春初之時
16	101	時	shí	time [abstract]	至於最勝春初之時
17	101	時	shí	seasonal	至於最勝春初之時
18	101	時	shí	frequently; often	至於最勝春初之時
19	101	時	shí	occasionally; sometimes	至於最勝春初之時
20	101	時	shí	on time	至於最勝春初之時
21	101	時	shí	this; that	至於最勝春初之時
22	101	時	shí	to wait upon	至於最勝春初之時
23	101	時	shí	hour	至於最勝春初之時
24	101	時	shí	appropriate; proper; timely	至於最勝春初之時
25	101	時	shí	Shi	至於最勝春初之時
26	101	時	shí	a present; currentlt	至於最勝春初之時
27	101	時	shí	time; kāla	至於最勝春初之時
28	101	時	shí	at that time; samaya	至於最勝春初之時
29	101	時	shí	then; atha	至於最勝春初之時
30	99	於	yú	in; at	遍滿於地正取鬼宿星合之時
31	99	於	yú	in; at	遍滿於地正取鬼宿星合之時
32	99	於	yú	in; at; to; from	遍滿於地正取鬼宿星合之時
33	99	於	yú	to go; to	遍滿於地正取鬼宿星合之時
34	99	於	yú	to rely on; to depend on	遍滿於地正取鬼宿星合之時
35	99	於	yú	to go to; to arrive at	遍滿於地正取鬼宿星合之時
36	99	於	yú	from	遍滿於地正取鬼宿星合之時
37	99	於	yú	give	遍滿於地正取鬼宿星合之時
38	99	於	yú	oppposing	遍滿於地正取鬼宿星合之時
39	99	於	yú	and	遍滿於地正取鬼宿星合之時
40	99	於	yú	compared to	遍滿於地正取鬼宿星合之時
41	99	於	yú	by	遍滿於地正取鬼宿星合之時
42	99	於	yú	and; as well as	遍滿於地正取鬼宿星合之時
43	99	於	yú	for	遍滿於地正取鬼宿星合之時
44	99	於	yú	Yu	遍滿於地正取鬼宿星合之時
45	99	於	wū	a crow	遍滿於地正取鬼宿星合之時
46	99	於	wū	whew; wow	遍滿於地正取鬼宿星合之時
47	99	於	yú	near to; antike	遍滿於地正取鬼宿星合之時
48	74	母	mǔ	mother	王見菩薩母
49	74	母	mǔ	Kangxi radical 80	王見菩薩母
50	74	母	mǔ	female	王見菩薩母
51	74	母	mǔ	female elders; older female relatives	王見菩薩母
52	74	母	mǔ	parent; source; origin	王見菩薩母
53	74	母	mǔ	all women	王見菩薩母
54	74	母	mǔ	to foster; to nurture	王見菩薩母
55	74	母	mǔ	a large proportion of currency	王見菩薩母
56	74	母	mǔ	investment capital	王見菩薩母
57	74	母	mǔ	mother; maternal deity	王見菩薩母
58	68	是	shì	is; are; am; to be	是時
59	68	是	shì	is exactly	是時
60	68	是	shì	is suitable; is in contrast	是時
61	68	是	shì	this; that; those	是時
62	68	是	shì	really; certainly	是時
63	68	是	shì	correct; yes; affirmative	是時
64	68	是	shì	true	是時
65	68	是	shì	is; has; exists	是時
66	68	是	shì	used between repetitions of a word	是時
67	68	是	shì	a matter; an affair	是時
68	68	是	shì	Shi	是時
69	68	是	shì	is; bhū	是時
70	68	是	shì	this; idam	是時
71	61	此	cǐ	this; these	使行此法
72	61	此	cǐ	in this way	使行此法
73	61	此	cǐ	otherwise; but; however; so	使行此法
74	61	此	cǐ	at this time; now; here	使行此法
75	61	此	cǐ	this; here; etad	使行此法
76	56	其	qí	his; hers; its; theirs	悉令其心
77	56	其	qí	to add emphasis	悉令其心
78	56	其	qí	used when asking a question in reply to a question	悉令其心
79	56	其	qí	used when making a request or giving an order	悉令其心
80	56	其	qí	he; her; it; them	悉令其心
81	56	其	qí	probably; likely	悉令其心
82	56	其	qí	will	悉令其心
83	56	其	qí	may	悉令其心
84	56	其	qí	if	悉令其心
85	56	其	qí	or	悉令其心
86	56	其	qí	Qi	悉令其心
87	56	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	悉令其心
88	55	胎	tāi	fetus; litter	當欲降神入於摩耶夫人胎時
89	55	胎	tāi	measure word for fetus, newborn, etc	當欲降神入於摩耶夫人胎時
90	55	胎	tāi	womb	當欲降神入於摩耶夫人胎時
91	55	胎	tāi	prototype	當欲降神入於摩耶夫人胎時
92	55	胎	tāi	origin; root; source	當欲降神入於摩耶夫人胎時
93	55	胎	tāi	an automobile tire	當欲降神入於摩耶夫人胎時
94	55	胎	tāi	to nourish	當欲降神入於摩耶夫人胎時
95	55	胎	tāi	an unprocessed molding of an object	當欲降神入於摩耶夫人胎時
96	55	胎	tāi	padding	當欲降神入於摩耶夫人胎時
97	55	胎	tāi	to give birth; to spawn	當欲降神入於摩耶夫人胎時
98	55	胎	tāi	womb; inside; garbha	當欲降神入於摩耶夫人胎時
99	47	彼	bǐ	that; those	為彼諸天
100	47	彼	bǐ	another; the other	為彼諸天
101	47	彼	bǐ	that; tad	為彼諸天
102	46	之	zhī	him; her; them; that	至於最勝春初之時
103	46	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	至於最勝春初之時
104	46	之	zhī	to go	至於最勝春初之時
105	46	之	zhī	this; that	至於最勝春初之時
106	46	之	zhī	genetive marker	至於最勝春初之時
107	46	之	zhī	it	至於最勝春初之時
108	46	之	zhī	in	至於最勝春初之時
109	46	之	zhī	all	至於最勝春初之時
110	46	之	zhī	and	至於最勝春初之時
111	46	之	zhī	however	至於最勝春初之時
112	46	之	zhī	if	至於最勝春初之時
113	46	之	zhī	then	至於最勝春初之時
114	46	之	zhī	to arrive; to go	至於最勝春初之時
115	46	之	zhī	is	至於最勝春初之時
116	46	之	zhī	to use	至於最勝春初之時
117	46	之	zhī	Zhi	至於最勝春初之時
118	43	已	yǐ	already	護明菩薩冬分過已
119	43	已	yǐ	Kangxi radical 49	護明菩薩冬分過已
120	43	已	yǐ	from	護明菩薩冬分過已
121	43	已	yǐ	to bring to an end; to stop	護明菩薩冬分過已
122	43	已	yǐ	final aspectual particle	護明菩薩冬分過已
123	43	已	yǐ	afterwards; thereafter	護明菩薩冬分過已
124	43	已	yǐ	too; very; excessively	護明菩薩冬分過已
125	43	已	yǐ	to complete	護明菩薩冬分過已
126	43	已	yǐ	to demote; to dismiss	護明菩薩冬分過已
127	43	已	yǐ	to recover from an illness	護明菩薩冬分過已
128	43	已	yǐ	certainly	護明菩薩冬分過已
129	43	已	yǐ	an interjection of surprise	護明菩薩冬分過已
130	43	已	yǐ	this	護明菩薩冬分過已
131	43	已	yǐ	former; pūrvaka	護明菩薩冬分過已
132	43	已	yǐ	former; pūrvaka	護明菩薩冬分過已
133	43	不	bù	not; no	不驚不怖
134	43	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不驚不怖
135	43	不	bù	as a correlative	不驚不怖
136	43	不	bù	no (answering a question)	不驚不怖
137	43	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不驚不怖
138	43	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不驚不怖
139	43	不	bù	to form a yes or no question	不驚不怖
140	43	不	bù	infix potential marker	不驚不怖
141	43	不	bù	no; na	不驚不怖
142	43	諸	zhū	all; many; various	一切樹木諸華開敷
143	43	諸	zhū	Zhu	一切樹木諸華開敷
144	43	諸	zhū	all; members of the class	一切樹木諸華開敷
145	43	諸	zhū	interrogative particle	一切樹木諸華開敷
146	43	諸	zhū	him; her; them; it	一切樹木諸華開敷
147	43	諸	zhū	of; in	一切樹木諸華開敷
148	43	諸	zhū	all; many; sarva	一切樹木諸華開敷
149	41	一切	yīqiè	all; every; everything	一切樹木諸華開敷
150	41	一切	yīqiè	temporary	一切樹木諸華開敷
151	41	一切	yīqiè	the same	一切樹木諸華開敷
152	41	一切	yīqiè	generally	一切樹木諸華開敷
153	41	一切	yīqiè	all, everything	一切樹木諸華開敷
154	41	一切	yīqiè	all; sarva	一切樹木諸華開敷
155	39	有	yǒu	is; are; to exist	而有偈說
156	39	有	yǒu	to have; to possess	而有偈說
157	39	有	yǒu	indicates an estimate	而有偈說
158	39	有	yǒu	indicates a large quantity	而有偈說
159	39	有	yǒu	indicates an affirmative response	而有偈說
160	39	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	而有偈說
161	39	有	yǒu	used to compare two things	而有偈說
162	39	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	而有偈說
163	39	有	yǒu	used before the names of dynasties	而有偈說
164	39	有	yǒu	a certain thing; what exists	而有偈說
165	39	有	yǒu	multiple of ten and ...	而有偈說
166	39	有	yǒu	abundant	而有偈說
167	39	有	yǒu	purposeful	而有偈說
168	39	有	yǒu	You	而有偈說
169	39	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	而有偈說
170	39	有	yǒu	becoming; bhava	而有偈說
171	35	得	de	potential marker	永更不復得聞正法
172	35	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	永更不復得聞正法
173	35	得	děi	must; ought to	永更不復得聞正法
174	35	得	děi	to want to; to need to	永更不復得聞正法
175	35	得	děi	must; ought to	永更不復得聞正法
176	35	得	dé	de	永更不復得聞正法
177	35	得	de	infix potential marker	永更不復得聞正法
178	35	得	dé	to result in	永更不復得聞正法
179	35	得	dé	to be proper; to fit; to suit	永更不復得聞正法
180	35	得	dé	to be satisfied	永更不復得聞正法
181	35	得	dé	to be finished	永更不復得聞正法
182	35	得	de	result of degree	永更不復得聞正法
183	35	得	de	marks completion of an action	永更不復得聞正法
184	35	得	děi	satisfying	永更不復得聞正法
185	35	得	dé	to contract	永更不復得聞正法
186	35	得	dé	marks permission or possibility	永更不復得聞正法
187	35	得	dé	expressing frustration	永更不復得聞正法
188	35	得	dé	to hear	永更不復得聞正法
189	35	得	dé	to have; there is	永更不復得聞正法
190	35	得	dé	marks time passed	永更不復得聞正法
191	35	得	dé	obtain; attain; prāpta	永更不復得聞正法
192	34	如來	rúlái	Tathagata	尸棄如來
193	34	如來	Rúlái	Tathagata	尸棄如來
194	34	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	尸棄如來
195	31	在	zài	in; at	沒在煩惱垢濁淤泥
196	31	在	zài	at	沒在煩惱垢濁淤泥
197	31	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	沒在煩惱垢濁淤泥
198	31	在	zài	to exist; to be living	沒在煩惱垢濁淤泥
199	31	在	zài	to consist of	沒在煩惱垢濁淤泥
200	31	在	zài	to be at a post	沒在煩惱垢濁淤泥
201	31	在	zài	in; bhū	沒在煩惱垢濁淤泥
202	31	從	cóng	from	從兜率下
203	31	從	cóng	to follow	從兜率下
204	31	從	cóng	past; through	從兜率下
205	31	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從兜率下
206	31	從	cóng	to participate in something	從兜率下
207	31	從	cóng	to use a certain method or principle	從兜率下
208	31	從	cóng	usually	從兜率下
209	31	從	cóng	something secondary	從兜率下
210	31	從	cóng	remote relatives	從兜率下
211	31	從	cóng	secondary	從兜率下
212	31	從	cóng	to go on; to advance	從兜率下
213	31	從	cōng	at ease; informal	從兜率下
214	31	從	zòng	a follower; a supporter	從兜率下
215	31	從	zòng	to release	從兜率下
216	31	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從兜率下
217	31	從	cóng	receiving; upādāya	從兜率下
218	30	眾生	zhòngshēng	all living things	云何此間忽有眾生
219	30	眾生	zhòngshēng	living things other than people	云何此間忽有眾生
220	30	眾生	zhòngshēng	sentient beings	云何此間忽有眾生
221	30	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	云何此間忽有眾生
222	27	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆從此去
223	27	皆	jiē	same; equally	皆從此去
224	27	皆	jiē	all; sarva	皆從此去
225	26	復	fù	again; more; repeatedly	復更重告諸天眾言
226	26	復	fù	to go back; to return	復更重告諸天眾言
227	26	復	fù	to resume; to restart	復更重告諸天眾言
228	26	復	fù	to do in detail	復更重告諸天眾言
229	26	復	fù	to restore	復更重告諸天眾言
230	26	復	fù	to respond; to reply to	復更重告諸天眾言
231	26	復	fù	after all; and then	復更重告諸天眾言
232	26	復	fù	even if; although	復更重告諸天眾言
233	26	復	fù	Fu; Return	復更重告諸天眾言
234	26	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復更重告諸天眾言
235	26	復	fù	to avoid forced labor or tax	復更重告諸天眾言
236	26	復	fù	particle without meaing	復更重告諸天眾言
237	26	復	fù	Fu	復更重告諸天眾言
238	26	復	fù	repeated; again	復更重告諸天眾言
239	26	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復更重告諸天眾言
240	26	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復更重告諸天眾言
241	26	復	fù	again; punar	復更重告諸天眾言
242	26	瑞相	ruìxiāng	an auspicious image	作先瑞相
243	26	人	rén	person; people; a human being	淨飯王即報摩耶大夫人言
244	26	人	rén	Kangxi radical 9	淨飯王即報摩耶大夫人言
245	26	人	rén	a kind of person	淨飯王即報摩耶大夫人言
246	26	人	rén	everybody	淨飯王即報摩耶大夫人言
247	26	人	rén	adult	淨飯王即報摩耶大夫人言
248	26	人	rén	somebody; others	淨飯王即報摩耶大夫人言
249	26	人	rén	an upright person	淨飯王即報摩耶大夫人言
250	26	人	rén	person; manuṣya	淨飯王即報摩耶大夫人言
251	25	及	jí	to reach	德不能及此菩薩光
252	25	及	jí	and	德不能及此菩薩光
253	25	及	jí	coming to; when	德不能及此菩薩光
254	25	及	jí	to attain	德不能及此菩薩光
255	25	及	jí	to understand	德不能及此菩薩光
256	25	及	jí	able to be compared to; to catch up with	德不能及此菩薩光
257	25	及	jí	to be involved with; to associate with	德不能及此菩薩光
258	25	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	德不能及此菩薩光
259	25	及	jí	and; ca; api	德不能及此菩薩光
260	25	先	xiān	first	作先瑞相
261	25	先	xiān	early; prior; former	作先瑞相
262	25	先	xiān	to go forward; to advance	作先瑞相
263	25	先	xiān	to attach importance to; to value	作先瑞相
264	25	先	xiān	to start	作先瑞相
265	25	先	xiān	ancestors; forebears	作先瑞相
266	25	先	xiān	earlier	作先瑞相
267	25	先	xiān	before; in front	作先瑞相
268	25	先	xiān	fundamental; basic	作先瑞相
269	25	先	xiān	Xian	作先瑞相
270	25	先	xiān	ancient; archaic	作先瑞相
271	25	先	xiān	super	作先瑞相
272	25	先	xiān	deceased	作先瑞相
273	25	先	xiān	first; former; pūrva	作先瑞相
274	25	或	huò	or; either; else	莫令其餘或人非人
275	25	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	莫令其餘或人非人
276	25	或	huò	some; someone	莫令其餘或人非人
277	25	或	míngnián	suddenly	莫令其餘或人非人
278	25	或	huò	or; vā	莫令其餘或人非人
279	24	入	rù	to enter	當欲降神入於摩耶夫人胎時
280	24	入	rù	Kangxi radical 11	當欲降神入於摩耶夫人胎時
281	24	入	rù	radical	當欲降神入於摩耶夫人胎時
282	24	入	rù	income	當欲降神入於摩耶夫人胎時
283	24	入	rù	to conform with	當欲降神入於摩耶夫人胎時
284	24	入	rù	to descend	當欲降神入於摩耶夫人胎時
285	24	入	rù	the entering tone	當欲降神入於摩耶夫人胎時
286	24	入	rù	to pay	當欲降神入於摩耶夫人胎時
287	24	入	rù	to join	當欲降神入於摩耶夫人胎時
288	24	入	rù	entering; praveśa	當欲降神入於摩耶夫人胎時
289	24	入	rù	entered; attained; āpanna	當欲降神入於摩耶夫人胎時
290	24	我	wǒ	I; me; my	此我最後受後邊身
291	24	我	wǒ	self	此我最後受後邊身
292	24	我	wǒ	we; our	此我最後受後邊身
293	24	我	wǒ	[my] dear	此我最後受後邊身
294	24	我	wǒ	Wo	此我最後受後邊身
295	24	我	wǒ	self; atman; attan	此我最後受後邊身
296	24	我	wǒ	ga	此我最後受後邊身
297	24	我	wǒ	I; aham	此我最後受後邊身
298	24	自	zì	naturally; of course; certainly	踊躍充遍不能自勝
299	24	自	zì	from; since	踊躍充遍不能自勝
300	24	自	zì	self; oneself; itself	踊躍充遍不能自勝
301	24	自	zì	Kangxi radical 132	踊躍充遍不能自勝
302	24	自	zì	Zi	踊躍充遍不能自勝
303	24	自	zì	a nose	踊躍充遍不能自勝
304	24	自	zì	the beginning; the start	踊躍充遍不能自勝
305	24	自	zì	origin	踊躍充遍不能自勝
306	24	自	zì	originally	踊躍充遍不能自勝
307	24	自	zì	still; to remain	踊躍充遍不能自勝
308	24	自	zì	in person; personally	踊躍充遍不能自勝
309	24	自	zì	in addition; besides	踊躍充遍不能自勝
310	24	自	zì	if; even if	踊躍充遍不能自勝
311	24	自	zì	but	踊躍充遍不能自勝
312	24	自	zì	because	踊躍充遍不能自勝
313	24	自	zì	to employ; to use	踊躍充遍不能自勝
314	24	自	zì	to be	踊躍充遍不能自勝
315	24	自	zì	own; one's own; oneself	踊躍充遍不能自勝
316	24	自	zì	self; soul; ātman	踊躍充遍不能自勝
317	23	言	yán	to speak; to say; said	復更重告諸天眾言
318	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	復更重告諸天眾言
319	23	言	yán	Kangxi radical 149	復更重告諸天眾言
320	23	言	yán	a particle with no meaning	復更重告諸天眾言
321	23	言	yán	phrase; sentence	復更重告諸天眾言
322	23	言	yán	a word; a syllable	復更重告諸天眾言
323	23	言	yán	a theory; a doctrine	復更重告諸天眾言
324	23	言	yán	to regard as	復更重告諸天眾言
325	23	言	yán	to act as	復更重告諸天眾言
326	23	言	yán	word; vacana	復更重告諸天眾言
327	23	言	yán	speak; vad	復更重告諸天眾言
328	23	正念	zhèng niàn	Right Mindfulness	正念一心
329	23	正念	zhèng niàn	right mindfulness	正念一心
330	23	脇	xié	side; flank; side of the human body	託淨飯王最大夫人摩耶右脇
331	23	脇	xié	to threaten	託淨飯王最大夫人摩耶右脇
332	23	脇	xié	flank; ribs; pārśva	託淨飯王最大夫人摩耶右脇
333	23	脇	xié	Parsva	託淨飯王最大夫人摩耶右脇
334	22	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉令其心
335	22	悉	xī	all; entire	悉令其心
336	22	悉	xī	detailed	悉令其心
337	22	悉	xī	to elaborate; to expound	悉令其心
338	22	悉	xī	to exhaust; to use up	悉令其心
339	22	悉	xī	strongly	悉令其心
340	22	悉	xī	Xi	悉令其心
341	22	悉	xī	all; kṛtsna	悉令其心
342	22	等	děng	et cetera; and so on	彼等諸佛
343	22	等	děng	to wait	彼等諸佛
344	22	等	děng	degree; kind	彼等諸佛
345	22	等	děng	plural	彼等諸佛
346	22	等	děng	to be equal	彼等諸佛
347	22	等	děng	degree; level	彼等諸佛
348	22	等	děng	to compare	彼等諸佛
349	22	等	děng	same; equal; sama	彼等諸佛
350	21	未曾有法	wèi céng yǒu fǎ	dharmas that have not yet come to pass	此是菩薩未曾有法
351	21	右	yòu	right; right-hand	託淨飯王最大夫人摩耶右脇
352	21	右	yòu	to help; to assist	託淨飯王最大夫人摩耶右脇
353	21	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	託淨飯王最大夫人摩耶右脇
354	21	右	yòu	to bless and protect	託淨飯王最大夫人摩耶右脇
355	21	右	yòu	an official building	託淨飯王最大夫人摩耶右脇
356	21	右	yòu	the west	託淨飯王最大夫人摩耶右脇
357	21	右	yòu	right wing; conservative	託淨飯王最大夫人摩耶右脇
358	21	右	yòu	super	託淨飯王最大夫人摩耶右脇
359	21	右	yòu	right	託淨飯王最大夫人摩耶右脇
360	21	右	yòu	right; dakṣiṇa	託淨飯王最大夫人摩耶右脇
361	21	摩耶夫人	Móyē Fūren	Queen Maya	當欲降神入於摩耶夫人胎時
362	21	摩耶夫人	móyē fūren	Queen Maya	當欲降神入於摩耶夫人胎時
363	21	一	yī	one	夢見有一六牙白象
364	21	一	yī	Kangxi radical 1	夢見有一六牙白象
365	21	一	yī	as soon as; all at once	夢見有一六牙白象
366	21	一	yī	pure; concentrated	夢見有一六牙白象
367	21	一	yì	whole; all	夢見有一六牙白象
368	21	一	yī	first	夢見有一六牙白象
369	21	一	yī	the same	夢見有一六牙白象
370	21	一	yī	each	夢見有一六牙白象
371	21	一	yī	certain	夢見有一六牙白象
372	21	一	yī	throughout	夢見有一六牙白象
373	21	一	yī	used in between a reduplicated verb	夢見有一六牙白象
374	21	一	yī	sole; single	夢見有一六牙白象
375	21	一	yī	a very small amount	夢見有一六牙白象
376	21	一	yī	Yi	夢見有一六牙白象
377	21	一	yī	other	夢見有一六牙白象
378	21	一	yī	to unify	夢見有一六牙白象
379	21	一	yī	accidentally; coincidentally	夢見有一六牙白象
380	21	一	yī	abruptly; suddenly	夢見有一六牙白象
381	21	一	yī	or	夢見有一六牙白象
382	21	一	yī	one; eka	夢見有一六牙白象
383	20	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	必定當得成阿耨多羅三藐三菩提
384	20	成	chéng	one tenth	必定當得成阿耨多羅三藐三菩提
385	20	成	chéng	to become; to turn into	必定當得成阿耨多羅三藐三菩提
386	20	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	必定當得成阿耨多羅三藐三菩提
387	20	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	必定當得成阿耨多羅三藐三菩提
388	20	成	chéng	a full measure of	必定當得成阿耨多羅三藐三菩提
389	20	成	chéng	whole	必定當得成阿耨多羅三藐三菩提
390	20	成	chéng	set; established	必定當得成阿耨多羅三藐三菩提
391	20	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	必定當得成阿耨多羅三藐三菩提
392	20	成	chéng	to reconcile	必定當得成阿耨多羅三藐三菩提
393	20	成	chéng	alright; OK	必定當得成阿耨多羅三藐三菩提
394	20	成	chéng	an area of ten square miles	必定當得成阿耨多羅三藐三菩提
395	20	成	chéng	to resmble; to be similar to	必定當得成阿耨多羅三藐三菩提
396	20	成	chéng	composed of	必定當得成阿耨多羅三藐三菩提
397	20	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	必定當得成阿耨多羅三藐三菩提
398	20	成	chéng	capable; able; accomplished	必定當得成阿耨多羅三藐三菩提
399	20	成	chéng	to help somebody achieve something	必定當得成阿耨多羅三藐三菩提
400	20	成	chéng	Cheng	必定當得成阿耨多羅三藐三菩提
401	20	成	chéng	Become	必定當得成阿耨多羅三藐三菩提
402	20	成	chéng	becoming; bhāva	必定當得成阿耨多羅三藐三菩提
403	20	餘	yú	extra; surplus; remainder	如餘諸天
404	20	餘	yú	odd	如餘諸天
405	20	餘	yú	I	如餘諸天
406	20	餘	yú	to remain	如餘諸天
407	20	餘	yú	the time after an event	如餘諸天
408	20	餘	yú	the others; the rest	如餘諸天
409	20	餘	yú	additional; complementary	如餘諸天
410	20	下	xià	next	從兜率下
411	20	下	xià	bottom	從兜率下
412	20	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	從兜率下
413	20	下	xià	measure word for time	從兜率下
414	20	下	xià	expresses completion of an action	從兜率下
415	20	下	xià	to announce	從兜率下
416	20	下	xià	to do	從兜率下
417	20	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	從兜率下
418	20	下	xià	under; below	從兜率下
419	20	下	xià	the lower class; a member of the lower class	從兜率下
420	20	下	xià	inside	從兜率下
421	20	下	xià	an aspect	從兜率下
422	20	下	xià	a certain time	從兜率下
423	20	下	xià	a time; an instance	從兜率下
424	20	下	xià	to capture; to take	從兜率下
425	20	下	xià	to put in	從兜率下
426	20	下	xià	to enter	從兜率下
427	20	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	從兜率下
428	20	下	xià	to finish work or school	從兜率下
429	20	下	xià	to go	從兜率下
430	20	下	xià	to scorn; to look down on	從兜率下
431	20	下	xià	to modestly decline	從兜率下
432	20	下	xià	to produce	從兜率下
433	20	下	xià	to stay at; to lodge at	從兜率下
434	20	下	xià	to decide	從兜率下
435	20	下	xià	to be less than	從兜率下
436	20	下	xià	humble; lowly	從兜率下
437	20	下	xià	below; adhara	從兜率下
438	20	下	xià	lower; inferior; hina	從兜率下
439	19	當	dāng	to be; to act as; to serve as	汝等諸天一切當知
440	19	當	dāng	at or in the very same; be apposite	汝等諸天一切當知
441	19	當	dāng	dang (sound of a bell)	汝等諸天一切當知
442	19	當	dāng	to face	汝等諸天一切當知
443	19	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	汝等諸天一切當知
444	19	當	dāng	to manage; to host	汝等諸天一切當知
445	19	當	dāng	should	汝等諸天一切當知
446	19	當	dāng	to treat; to regard as	汝等諸天一切當知
447	19	當	dǎng	to think	汝等諸天一切當知
448	19	當	dàng	suitable; correspond to	汝等諸天一切當知
449	19	當	dǎng	to be equal	汝等諸天一切當知
450	19	當	dàng	that	汝等諸天一切當知
451	19	當	dāng	an end; top	汝等諸天一切當知
452	19	當	dàng	clang; jingle	汝等諸天一切當知
453	19	當	dāng	to judge	汝等諸天一切當知
454	19	當	dǎng	to bear on one's shoulder	汝等諸天一切當知
455	19	當	dàng	the same	汝等諸天一切當知
456	19	當	dàng	to pawn	汝等諸天一切當知
457	19	當	dàng	to fail [an exam]	汝等諸天一切當知
458	19	當	dàng	a trap	汝等諸天一切當知
459	19	當	dàng	a pawned item	汝等諸天一切當知
460	19	當	dāng	will be; bhaviṣyati	汝等諸天一切當知
461	19	以	yǐ	so as to; in order to	以四真諦智慧光明
462	19	以	yǐ	to use; to regard as	以四真諦智慧光明
463	19	以	yǐ	to use; to grasp	以四真諦智慧光明
464	19	以	yǐ	according to	以四真諦智慧光明
465	19	以	yǐ	because of	以四真諦智慧光明
466	19	以	yǐ	on a certain date	以四真諦智慧光明
467	19	以	yǐ	and; as well as	以四真諦智慧光明
468	19	以	yǐ	to rely on	以四真諦智慧光明
469	19	以	yǐ	to regard	以四真諦智慧光明
470	19	以	yǐ	to be able to	以四真諦智慧光明
471	19	以	yǐ	to order; to command	以四真諦智慧光明
472	19	以	yǐ	further; moreover	以四真諦智慧光明
473	19	以	yǐ	used after a verb	以四真諦智慧光明
474	19	以	yǐ	very	以四真諦智慧光明
475	19	以	yǐ	already	以四真諦智慧光明
476	19	以	yǐ	increasingly	以四真諦智慧光明
477	19	以	yǐ	a reason; a cause	以四真諦智慧光明
478	19	以	yǐ	Israel	以四真諦智慧光明
479	19	以	yǐ	Yi	以四真諦智慧光明
480	19	以	yǐ	use; yogena	以四真諦智慧光明
481	19	能	néng	can; able	悉能達照
482	19	能	néng	ability; capacity	悉能達照
483	19	能	néng	a mythical bear-like beast	悉能達照
484	19	能	néng	energy	悉能達照
485	19	能	néng	function; use	悉能達照
486	19	能	néng	may; should; permitted to	悉能達照
487	19	能	néng	talent	悉能達照
488	19	能	néng	expert at	悉能達照
489	19	能	néng	to be in harmony	悉能達照
490	19	能	néng	to tend to; to care for	悉能達照
491	19	能	néng	to reach; to arrive at	悉能達照
492	19	能	néng	as long as; only	悉能達照
493	19	能	néng	even if	悉能達照
494	19	能	néng	but	悉能達照
495	19	能	néng	in this way	悉能達照
496	19	能	néng	to be able; śak	悉能達照
497	19	能	néng	skilful; pravīṇa	悉能達照
498	18	佛道	fódào	Buddhahood	如來得成於佛道已
499	18	佛道	fódào	the Buddha Way	如來得成於佛道已
500	18	佛道	fódào	Way of the Buddha	如來得成於佛道已

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
于	於	yú	near to; antike
母		mǔ mǔ	all women mother; maternal deity
是		shì shì	is; bhū this; idam
此		cǐ	this; here; etad
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
胎		tāi	womb; inside; garbha
彼		bǐ	that; tad
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
大铁围山	大鐵圍山	100	Great Iron Ring Mountain; Great Iron Enclosing Mountain
大威德		100	Yamantaka
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大园	大園	100	Dayuan; Tayuan
典籍		100	canonical text
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
兜率		100	Tusita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
兜率陀天		100	Tusita
恶物	惡物	195	Evil One; Pāpīyāms; Pāpimant
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵德		102	Brahma Virtue; Brahmadatta
佛本行集经	佛本行集經	102	Fo Ben Xing Ji Jing; Abhiniṣkramaṇasūtra; Abhiniskramana Sutra
浮陀		102	Buddha
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
华开敷	華開敷	104	Samkusumita
憍尸迦		106	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦毘罗城	迦毘羅城	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦尸	迦屍	106	Kasi; Kashi; Kāśī
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
岚毘尼	嵐毘尼	108	Lumbini
老迦叶	老迦葉	108	Purāṇa Kāśyapa
罗山	羅山	108	Luoshan
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
摩耶		109	Maya
摩耶夫人		77	Queen Maya Queen Maya
南天竺		78	Southern India
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘留勒叉		112	Virūḍhaka
毘那耶迦		112	Vinayaka
毘纽	毘紐	112	Visnu
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘舍浮佛		112	Visvabhu Buddha
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
日天		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善觉	善覺	115	Well-Awakened; Buddhija
善觉长者	善覺長者	115	Elder Suprabuddha; Suppabuddha
阇那崛多	闍那崛多	115	Jñānagupta; Jnanagupta
圣母	聖母	83	Holy Mother; goddess; the Virgin Mary Sacred Mother
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
圣子	聖子	115	Holy Son; Jesus Christ; God the Son
尸弃	尸棄	115	Sikhin; Śikhin
师说	師說	115	Shishuo
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
师子王	師子王	115	Lion King
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
隋		83	Sui Dynasty
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
天竺		116	India; Indian subcontinent
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
陀罗	陀羅	116	Tārā
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
香象		120	Gandhahastī
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
月天		121	Candra
正知		122	Zheng Zhi
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 167.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
八大		98	eight great
百味		98	a hundred flavors; many tastes
白癞	白癩	98	leprosy
宝铃	寶鈴	98	a bell decorated with jewels
宝帐	寶帳	98	a canopy decoratd with gems
宝车	寶車	98	jewelled cart
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
鼻根		98	organ of smell
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不偷盗	不偷盜	98	refrain from stealing
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
常生		99	immortality
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
充遍		99	pervades; sphuṭa
垂布		99	drop down and spread
出胎		99	for a Buddha to be reborn
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
次复	次復	99	afterwards; then
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大身		100	great body; mahakaya
大利		100	great advantage; great benefit
地上		100	above the ground
东湧西没	東湧西沒	100	appearing in the east and disappearing in the west
覩见	覩見	100	to observe
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
放大光明		102	diffusion of great light
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
果报	果報	103	fruition; the result of karma
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化作		104	to produce; to conjure
吉祥地		106	Auspicious Land
迦隣提		106	kācalindikāka; kācilindi
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
伽陀		106	gatha; verse
戒行		106	to abide by precepts
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
伎乐	伎樂	106	music
卷第七		106	scroll 7
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
来迎	來迎	108	coming to greet
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
六牙白象		108	white elephant with six tusks
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
罗门	羅門	108	Brahman
妙色		109	wonderful form
名曰		109	to be named; to be called
摩尼		109	mani; jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
那罗陀	那羅陀	110	naradhara
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
能立		110	a proposition; sādhana
能破		110	refutation
念言		110	words from memory
泥梨		110	hell; niraya
尼陀		110	a scavenger
平等心		112	an impartial mind
婆陀		112	avadāna; apadāna
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
菩萨大士	菩薩大士	112	bodhisattva-mahāsattva
普现	普現	112	universal manifestation
讫已	訖已	113	to finish
七支		113	seven branches
劝请	勸請	113	to request; to implore
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
僧祇		115	asamkhyeya
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
山王		115	the highest peak
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善护	善護	115	protector; tāyin
舌根		115	organ of taste; tongue
摄化	攝化	115	protect and transform
身根		115	sense of touch
身受		115	the sense of touch; physical perception
生法		115	sentient beings and dharmas
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生苦		115	suffering due to birth
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
摄心	攝心	115	to concentrate
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
施设	施設	115	to establish; to set up
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
树下诞生	樹下誕生	115	birth of prince Siddartha
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四真谛	四真諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
所作已办	所作已辦	115	their work done
所持		115	adhisthana; empowerment
所行		115	actions; practice
天众	天眾	116	devas
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
涂香	塗香	116	to annoint
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未曾有法		119	dharmas that have not yet come to pass
未来世	未來世	119	times to come; the future
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我所见	我所見	119	the view of possession
我身		119	I; myself
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
五欲	五慾	119	the five desires
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
修行梵行		120	led the holy life
眼根		121	the faculty of sight
厌离	厭離	121	to give up in disgust
意根		121	the mind sense
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
婬欲		121	sexual desire
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
欲染		121	the poluting influence of desire
欲生		121	arising from desire
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
欲心		121	a lustful heart
杂秽	雜穢	122	vulgar
赞歎	讚歎	122	praise
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
众苦	眾苦	122	all suffering
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
自心		122	One's Mind
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara