Glossary and Vocabulary for Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經, Scroll 52

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	336	名	míng	fame; renown; reputation	復有魔王名那羅延月
2	336	名	míng	a name; personal name; designation	復有魔王名那羅延月
3	336	名	míng	rank; position	復有魔王名那羅延月
4	336	名	míng	an excuse	復有魔王名那羅延月
5	336	名	míng	life	復有魔王名那羅延月
6	336	名	míng	to name; to call	復有魔王名那羅延月
7	336	名	míng	to express; to describe	復有魔王名那羅延月
8	336	名	míng	to be called; to have the name	復有魔王名那羅延月
9	336	名	míng	to own; to possess	復有魔王名那羅延月
10	336	名	míng	famous; renowned	復有魔王名那羅延月
11	336	名	míng	moral	復有魔王名那羅延月
12	336	名	míng	name; naman	復有魔王名那羅延月
13	336	名	míng	fame; renown; yasas	復有魔王名那羅延月
14	276	次	cì	second-rate	次發勝願
15	276	次	cì	second; secondary	次發勝願
16	276	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次發勝願
17	276	次	cì	a sequence; an order	次發勝願
18	276	次	cì	to arrive	次發勝願
19	276	次	cì	to be next in sequence	次發勝願
20	276	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次發勝願
21	276	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次發勝願
22	276	次	cì	stage of a journey	次發勝願
23	276	次	cì	ranks	次發勝願
24	276	次	cì	an official position	次發勝願
25	276	次	cì	inside	次發勝願
26	276	次	zī	to hesitate	次發勝願
27	276	次	cì	secondary; next; tatas	次發勝願
28	109	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	皆悉令護持
29	109	令	lìng	to issue a command	皆悉令護持
30	109	令	lìng	rules of behavior; customs	皆悉令護持
31	109	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	皆悉令護持
32	109	令	lìng	a season	皆悉令護持
33	109	令	lìng	respected; good reputation	皆悉令護持
34	109	令	lìng	good	皆悉令護持
35	109	令	lìng	pretentious	皆悉令護持
36	109	令	lìng	a transcending state of existence	皆悉令護持
37	109	令	lìng	a commander	皆悉令護持
38	109	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	皆悉令護持
39	109	令	lìng	lyrics	皆悉令護持
40	109	令	lìng	Ling	皆悉令護持
41	109	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	皆悉令護持
42	90	護持	hùchí	to protect and uphold	皆悉令護持
43	90	護持	hùchí	Protect and Support	皆悉令護持
44	90	護持	hùchí	to protect; rakṣā	皆悉令護持
45	86	於	yú	to go; to	唯除於我等
46	86	於	yú	to rely on; to depend on	唯除於我等
47	86	於	yú	Yu	唯除於我等
48	86	於	wū	a crow	唯除於我等
49	66	我	wǒ	self	我
50	66	我	wǒ	[my] dear	我
51	66	我	wǒ	Wo	我
52	66	我	wǒ	self; atman; attan	我
53	66	我	wǒ	ga	我
54	65	汝	rǔ	Ru River	如汝所說
55	65	汝	rǔ	Ru	如汝所說
56	62	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
57	62	得	děi	to want to; to need to	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
58	62	得	děi	must; ought to	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
59	62	得	dé	de	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
60	62	得	de	infix potential marker	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
61	62	得	dé	to result in	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
62	62	得	dé	to be proper; to fit; to suit	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
63	62	得	dé	to be satisfied	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
64	62	得	dé	to be finished	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
65	62	得	děi	satisfying	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
66	62	得	dé	to contract	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
67	62	得	dé	to hear	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
68	62	得	dé	to have; there is	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
69	62	得	dé	marks time passed	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
70	62	得	dé	obtain; attain; prāpta	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
71	62	增長	zēngzhǎng	to increase; to grow	養育令增長
72	62	增長	zēngzhǎng	to increase, grow	養育令增長
73	62	增長	zēngzhǎng	augmentation; paustika	養育令增長
74	62	增長	zēngzhǎng	to increase; vṛddhi	養育令增長
75	62	增長	zēngzhǎng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	養育令增長
76	62	增長	zēngzhǎng	Virudhaka; Virudhaka Deva King of the South	養育令增長
77	61	復	fù	to go back; to return	復有魔王名那羅延月
78	61	復	fù	to resume; to restart	復有魔王名那羅延月
79	61	復	fù	to do in detail	復有魔王名那羅延月
80	61	復	fù	to restore	復有魔王名那羅延月
81	61	復	fù	to respond; to reply to	復有魔王名那羅延月
82	61	復	fù	Fu; Return	復有魔王名那羅延月
83	61	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有魔王名那羅延月
84	61	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有魔王名那羅延月
85	61	復	fù	Fu	復有魔王名那羅延月
86	61	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有魔王名那羅延月
87	61	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有魔王名那羅延月
88	59	亦	yì	Yi	願亦不定
89	54	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是一惡人
90	52	住	zhù	to dwell; to live; to reside	熾然令久住
91	52	住	zhù	to stop; to halt	熾然令久住
92	52	住	zhù	to retain; to remain	熾然令久住
93	52	住	zhù	to lodge at [temporarily]	熾然令久住
94	52	住	zhù	verb complement	熾然令久住
95	52	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	熾然令久住
96	50	養育	yǎngyù	to bring up; to nurture	養育令增長
97	50	養育	yǎngyù	to bring up; to nurture	養育令增長
98	46	等	děng	et cetera; and so on	亦飲種種清濁等水
99	46	等	děng	to wait	亦飲種種清濁等水
100	46	等	děng	to be equal	亦飲種種清濁等水
101	46	等	děng	degree; level	亦飲種種清濁等水
102	46	等	děng	to compare	亦飲種種清濁等水
103	46	等	děng	same; equal; sama	亦飲種種清濁等水
104	43	閻浮提	yǎnfútí	Jambudvipa; the Terrestrial World	我以法眼復寄閻浮提一切人王
105	40	佛	fó	Buddha; Awakened One	合掌向佛而說偈言
106	40	佛	fó	relating to Buddhism	合掌向佛而說偈言
107	40	佛	fó	a statue or image of a Buddha	合掌向佛而說偈言
108	40	佛	fó	a Buddhist text	合掌向佛而說偈言
109	40	佛	fú	to touch; to stroke	合掌向佛而說偈言
110	40	佛	fó	Buddha	合掌向佛而說偈言
111	40	佛	fó	Buddha; Awakened One	合掌向佛而說偈言
112	40	三	sān	three	能度三有生死大海
113	40	三	sān	third	能度三有生死大海
114	40	三	sān	more than two	能度三有生死大海
115	40	三	sān	very few	能度三有生死大海
116	40	三	sān	San	能度三有生死大海
117	40	三	sān	three; tri	能度三有生死大海
118	40	三	sān	sa	能度三有生死大海
119	40	三	sān	three kinds; trividha	能度三有生死大海
120	38	而	ér	Kangxi radical 126	向諸魔眾而說偈言
121	38	而	ér	as if; to seem like	向諸魔眾而說偈言
122	38	而	néng	can; able	向諸魔眾而說偈言
123	38	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	向諸魔眾而說偈言
124	38	而	ér	to arrive; up to	向諸魔眾而說偈言
125	38	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊今何故
126	38	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊今何故
127	37	所	suǒ	a few; various; some	身口意業所作諸善能發勝願
128	37	所	suǒ	a place; a location	身口意業所作諸善能發勝願
129	37	所	suǒ	indicates a passive voice	身口意業所作諸善能發勝願
130	37	所	suǒ	an ordinal number	身口意業所作諸善能發勝願
131	37	所	suǒ	meaning	身口意業所作諸善能發勝願
132	37	所	suǒ	garrison	身口意業所作諸善能發勝願
133	37	所	suǒ	place; pradeśa	身口意業所作諸善能發勝願
134	36	言	yán	to speak; to say; said	月藏菩薩摩訶薩白佛言
135	36	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	月藏菩薩摩訶薩白佛言
136	36	言	yán	Kangxi radical 149	月藏菩薩摩訶薩白佛言
137	36	言	yán	phrase; sentence	月藏菩薩摩訶薩白佛言
138	36	言	yán	a word; a syllable	月藏菩薩摩訶薩白佛言
139	36	言	yán	a theory; a doctrine	月藏菩薩摩訶薩白佛言
140	36	言	yán	to regard as	月藏菩薩摩訶薩白佛言
141	36	言	yán	to act as	月藏菩薩摩訶薩白佛言
142	36	言	yán	word; vacana	月藏菩薩摩訶薩白佛言
143	36	言	yán	speak; vad	月藏菩薩摩訶薩白佛言
144	34	分	fēn	to separate; to divide into parts	而不見與分
145	34	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	而不見與分
146	34	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	而不見與分
147	34	分	fēn	to differentiate; to distinguish	而不見與分
148	34	分	fēn	a fraction	而不見與分
149	34	分	fēn	to express as a fraction	而不見與分
150	34	分	fēn	one tenth	而不見與分
151	34	分	fèn	a component; an ingredient	而不見與分
152	34	分	fèn	the limit of an obligation	而不見與分
153	34	分	fèn	affection; goodwill	而不見與分
154	34	分	fèn	a role; a responsibility	而不見與分
155	34	分	fēn	equinox	而不見與分
156	34	分	fèn	a characteristic	而不見與分
157	34	分	fèn	to assume; to deduce	而不見與分
158	34	分	fēn	to share	而不見與分
159	34	分	fēn	branch [office]	而不見與分
160	34	分	fēn	clear; distinct	而不見與分
161	34	分	fēn	a difference	而不見與分
162	34	分	fēn	a score	而不見與分
163	34	分	fèn	identity	而不見與分
164	34	分	fèn	a part; a portion	而不見與分
165	34	分	fēn	part; avayava	而不見與分
166	34	者	zhě	ca	發大乘者亦復如是
167	34	應	yìng	to answer; to respond	熾然種種心行身口意業作諸不善應受苦報
168	34	應	yìng	to confirm; to verify	熾然種種心行身口意業作諸不善應受苦報
169	34	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	熾然種種心行身口意業作諸不善應受苦報
170	34	應	yìng	to accept	熾然種種心行身口意業作諸不善應受苦報
171	34	應	yìng	to permit; to allow	熾然種種心行身口意業作諸不善應受苦報
172	34	應	yìng	to echo	熾然種種心行身口意業作諸不善應受苦報
173	34	應	yìng	to handle; to deal with	熾然種種心行身口意業作諸不善應受苦報
174	34	應	yìng	Ying	熾然種種心行身口意業作諸不善應受苦報
175	34	眾	zhòng	many; numerous	向諸魔眾而說偈言
176	34	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	向諸魔眾而說偈言
177	34	眾	zhòng	general; common; public	向諸魔眾而說偈言
178	33	第四	dì sì	fourth	此四天下閻浮提中東方第四分汝應護持
179	33	第四	dì sì	fourth; caturtha	此四天下閻浮提中東方第四分汝應護持
180	33	一切	yīqiè	temporary	一切諸鬼神
181	33	一切	yīqiè	the same	一切諸鬼神
182	32	共	gòng	to share	我等今當共
183	32	共	gòng	Communist	我等今當共
184	32	共	gòng	to connect; to join; to combine	我等今當共
185	32	共	gòng	to include	我等今當共
186	32	共	gòng	same; in common	我等今當共
187	32	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	我等今當共
188	32	共	gǒng	to surround; to circle	我等今當共
189	32	共	gōng	to provide	我等今當共
190	32	共	gōng	respectfully	我等今當共
191	32	共	gōng	Gong	我等今當共
192	32	惡	è	evil; vice	鄙賤極惡法
193	32	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	鄙賤極惡法
194	32	惡	ě	queasy; nauseous	鄙賤極惡法
195	32	惡	wù	to hate; to detest	鄙賤極惡法
196	32	惡	è	fierce	鄙賤極惡法
197	32	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	鄙賤極惡法
198	32	惡	wù	to denounce	鄙賤極惡法
199	32	惡	è	e	鄙賤極惡法
200	32	惡	è	evil	鄙賤極惡法
201	31	爾時	ěr shí	at that time	爾時會中
202	31	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時會中
203	31	今	jīn	today; present; now	今此瞿曇仙
204	31	今	jīn	Jin	今此瞿曇仙
205	31	今	jīn	modern	今此瞿曇仙
206	31	今	jīn	now; adhunā	今此瞿曇仙
207	30	迦	jiā	ka	迦吒富單那等
208	30	迦	jiā	ka	迦吒富單那等
209	30	正法	zhèngfǎ	proper law	我等亦當發大勇猛護持養育佛之正法
210	30	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	我等亦當發大勇猛護持養育佛之正法
211	30	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	我等亦當發大勇猛護持養育佛之正法
212	30	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	我等亦當發大勇猛護持養育佛之正法
213	30	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	我等亦當發大勇猛護持養育佛之正法
214	30	法	fǎ	method; way	鄙賤極惡法
215	30	法	fǎ	France	鄙賤極惡法
216	30	法	fǎ	the law; rules; regulations	鄙賤極惡法
217	30	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	鄙賤極惡法
218	30	法	fǎ	a standard; a norm	鄙賤極惡法
219	30	法	fǎ	an institution	鄙賤極惡法
220	30	法	fǎ	to emulate	鄙賤極惡法
221	30	法	fǎ	magic; a magic trick	鄙賤極惡法
222	30	法	fǎ	punishment	鄙賤極惡法
223	30	法	fǎ	Fa	鄙賤極惡法
224	30	法	fǎ	a precedent	鄙賤極惡法
225	30	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	鄙賤極惡法
226	30	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	鄙賤極惡法
227	30	法	fǎ	Dharma	鄙賤極惡法
228	30	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	鄙賤極惡法
229	30	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	鄙賤極惡法
230	30	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	鄙賤極惡法
231	30	法	fǎ	quality; characteristic	鄙賤極惡法
232	29	王	wáng	Wang	乃至得作自然法王
233	29	王	wáng	a king	乃至得作自然法王
234	29	王	wáng	Kangxi radical 96	乃至得作自然法王
235	29	王	wàng	to be king; to rule	乃至得作自然法王
236	29	王	wáng	a prince; a duke	乃至得作自然法王
237	29	王	wáng	grand; great	乃至得作自然法王
238	29	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	乃至得作自然法王
239	29	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	乃至得作自然法王
240	29	王	wáng	the head of a group or gang	乃至得作自然法王
241	29	王	wáng	the biggest or best of a group	乃至得作自然法王
242	29	王	wáng	king; best of a kind; rāja	乃至得作自然法王
243	28	生	shēng	to be born; to give birth	深得生敬信
244	28	生	shēng	to live	深得生敬信
245	28	生	shēng	raw	深得生敬信
246	28	生	shēng	a student	深得生敬信
247	28	生	shēng	life	深得生敬信
248	28	生	shēng	to produce; to give rise	深得生敬信
249	28	生	shēng	alive	深得生敬信
250	28	生	shēng	a lifetime	深得生敬信
251	28	生	shēng	to initiate; to become	深得生敬信
252	28	生	shēng	to grow	深得生敬信
253	28	生	shēng	unfamiliar	深得生敬信
254	28	生	shēng	not experienced	深得生敬信
255	28	生	shēng	hard; stiff; strong	深得生敬信
256	28	生	shēng	having academic or professional knowledge	深得生敬信
257	28	生	shēng	a male role in traditional theatre	深得生敬信
258	28	生	shēng	gender	深得生敬信
259	28	生	shēng	to develop; to grow	深得生敬信
260	28	生	shēng	to set up	深得生敬信
261	28	生	shēng	a prostitute	深得生敬信
262	28	生	shēng	a captive	深得生敬信
263	28	生	shēng	a gentleman	深得生敬信
264	28	生	shēng	Kangxi radical 100	深得生敬信
265	28	生	shēng	unripe	深得生敬信
266	28	生	shēng	nature	深得生敬信
267	28	生	shēng	to inherit; to succeed	深得生敬信
268	28	生	shēng	destiny	深得生敬信
269	28	生	shēng	birth	深得生敬信
270	28	熾然	chìrán	to burn fiercely; to have a very bright appearance	熾然令久住
271	28	熾然	chìrán	intense	熾然令久住
272	28	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	皆悉令護持
273	28	悉	xī	detailed	皆悉令護持
274	28	悉	xī	to elaborate; to expound	皆悉令護持
275	28	悉	xī	to exhaust; to use up	皆悉令護持
276	28	悉	xī	strongly	皆悉令護持
277	28	悉	xī	Xi	皆悉令護持
278	28	悉	xī	all; kṛtsna	皆悉令護持
279	27	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生精氣
280	27	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生精氣
281	27	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生精氣
282	27	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生精氣
283	27	及	jí	to reach	及搆捋時出純淨乳
284	27	及	jí	to attain	及搆捋時出純淨乳
285	27	及	jí	to understand	及搆捋時出純淨乳
286	27	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及搆捋時出純淨乳
287	27	及	jí	to be involved with; to associate with	及搆捋時出純淨乳
288	27	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及搆捋時出純淨乳
289	27	及	jí	and; ca; api	及搆捋時出純淨乳
290	27	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛正法久住世間
291	27	敬信	jìng xìn	Respect and Trust	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
292	27	敬信	jìng xìn	respectful and faithful	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
293	26	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	所有一切諸惡眾生我悉遮障
294	26	遮	zhē	an umbrella	所有一切諸惡眾生我悉遮障
295	26	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	所有一切諸惡眾生我悉遮障
296	26	遮	zhē	to distinguish between	所有一切諸惡眾生我悉遮障
297	26	遮	zhē	to entrust	所有一切諸惡眾生我悉遮障
298	26	遮	zhě	to avoid	所有一切諸惡眾生我悉遮障
299	26	遮	zhě	to cover a fault	所有一切諸惡眾生我悉遮障
300	26	遮	zhē	ca	所有一切諸惡眾生我悉遮障
301	26	遮	zhē	negation; objection	所有一切諸惡眾生我悉遮障
302	26	無	wú	Kangxi radical 71	一切所須令無所乏
303	26	無	wú	to not have; without	一切所須令無所乏
304	26	無	mó	mo	一切所須令無所乏
305	26	無	wú	to not have	一切所須令無所乏
306	26	無	wú	Wu	一切所須令無所乏
307	26	無	mó	mo	一切所須令無所乏
308	25	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	瞋妬多諍訟
309	25	多	duó	many; much	瞋妬多諍訟
310	25	多	duō	more	瞋妬多諍訟
311	25	多	duō	excessive	瞋妬多諍訟
312	25	多	duō	abundant	瞋妬多諍訟
313	25	多	duō	to multiply; to acrue	瞋妬多諍訟
314	25	多	duō	Duo	瞋妬多諍訟
315	25	多	duō	ta	瞋妬多諍訟
316	25	軍	jūn	army; military	復有乾闥婆大臣大力軍將
317	25	軍	jūn	soldiers; troops	復有乾闥婆大臣大力軍將
318	25	軍	jūn	an organized collective	復有乾闥婆大臣大力軍將
319	25	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	復有乾闥婆大臣大力軍將
320	25	軍	jūn	a garrison	復有乾闥婆大臣大力軍將
321	25	軍	jūn	a front	復有乾闥婆大臣大力軍將
322	25	軍	jūn	penal miltary service	復有乾闥婆大臣大力軍將
323	25	軍	jūn	to organize troops	復有乾闥婆大臣大力軍將
324	25	軍	jūn	army; senā	復有乾闥婆大臣大力軍將
325	22	聲聞	shēngwén	sravaka	若有世尊聲聞弟子住法順法三業相應而修行者
326	22	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	若有世尊聲聞弟子住法順法三業相應而修行者
327	22	種	zhǒng	kind; type	雖復昔有種種諸惡
328	22	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	雖復昔有種種諸惡
329	22	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	雖復昔有種種諸惡
330	22	種	zhǒng	seed; strain	雖復昔有種種諸惡
331	22	種	zhǒng	offspring	雖復昔有種種諸惡
332	22	種	zhǒng	breed	雖復昔有種種諸惡
333	22	種	zhǒng	race	雖復昔有種種諸惡
334	22	種	zhǒng	species	雖復昔有種種諸惡
335	22	種	zhǒng	root; source; origin	雖復昔有種種諸惡
336	22	種	zhǒng	grit; guts	雖復昔有種種諸惡
337	22	種	zhǒng	seed; bīja	雖復昔有種種諸惡
338	22	乘	chéng	to mount; to climb onto	彼或乘象遊行十方
339	22	乘	chéng	to multiply	彼或乘象遊行十方
340	22	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	彼或乘象遊行十方
341	22	乘	chéng	to ride	彼或乘象遊行十方
342	22	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	彼或乘象遊行十方
343	22	乘	chéng	to prevail	彼或乘象遊行十方
344	22	乘	chéng	to pursue	彼或乘象遊行十方
345	22	乘	chéng	to calculate	彼或乘象遊行十方
346	22	乘	chéng	a four horse team	彼或乘象遊行十方
347	22	乘	chéng	to drive; to control	彼或乘象遊行十方
348	22	乘	chéng	Cheng	彼或乘象遊行十方
349	22	乘	shèng	historical records	彼或乘象遊行十方
350	22	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	彼或乘象遊行十方
351	22	乘	chéng	mounted; ārūḍha	彼或乘象遊行十方
352	21	不	bù	infix potential marker	心不疲惓次第增進
353	21	久	jiǔ	old	熾然令久住
354	21	久	jiǔ	age	熾然令久住
355	21	久	jiǔ	to remain	熾然令久住
356	21	久	jiǔ	extending; ayata	熾然令久住
357	21	久	jiǔ	lasting a long time; cira	熾然令久住
358	21	將	jiàng	a general; a high ranking officer	復有乾闥婆大臣大力軍將
359	21	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	復有乾闥婆大臣大力軍將
360	21	將	jiàng	to command; to lead	復有乾闥婆大臣大力軍將
361	21	將	qiāng	to request	復有乾闥婆大臣大力軍將
362	21	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	復有乾闥婆大臣大力軍將
363	21	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	復有乾闥婆大臣大力軍將
364	21	將	jiāng	to checkmate	復有乾闥婆大臣大力軍將
365	21	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	復有乾闥婆大臣大力軍將
366	21	將	jiāng	to do; to handle	復有乾闥婆大臣大力軍將
367	21	將	jiàng	backbone	復有乾闥婆大臣大力軍將
368	21	將	jiàng	king	復有乾闥婆大臣大力軍將
369	21	將	jiāng	to rest	復有乾闥婆大臣大力軍將
370	21	將	jiàng	a senior member of an organization	復有乾闥婆大臣大力軍將
371	21	將	jiāng	large; great	復有乾闥婆大臣大力軍將
372	21	以	yǐ	to use; to grasp	以不定故遇善知識得生淨信
373	21	以	yǐ	to rely on	以不定故遇善知識得生淨信
374	21	以	yǐ	to regard	以不定故遇善知識得生淨信
375	21	以	yǐ	to be able to	以不定故遇善知識得生淨信
376	21	以	yǐ	to order; to command	以不定故遇善知識得生淨信
377	21	以	yǐ	used after a verb	以不定故遇善知識得生淨信
378	21	以	yǐ	a reason; a cause	以不定故遇善知識得生淨信
379	21	以	yǐ	Israel	以不定故遇善知識得生淨信
380	21	以	yǐ	Yi	以不定故遇善知識得生淨信
381	21	以	yǐ	use; yogena	以不定故遇善知識得生淨信
382	21	安置	ānzhì	to find a place for; to arrange for	安置養育自修而住
383	21	安置	ānzhì	to banish an official from court	安置養育自修而住
384	21	安置	ānzhì	to sleep	安置養育自修而住
385	20	護	hù	to protect; to guard	當共彼等護閻浮提東方第四分
386	20	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	當共彼等護閻浮提東方第四分
387	20	護	hù	to protect; to guard	當共彼等護閻浮提東方第四分
388	20	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	復有魔王名盧陀弗師吒而說偈言
389	20	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	復有魔王名盧陀弗師吒而說偈言
390	20	吒	zhà	to sympathize with; to lament	復有魔王名盧陀弗師吒而說偈言
391	20	吒	zhā	zha	復有魔王名盧陀弗師吒而說偈言
392	20	吒	zhà	to exaggerate	復有魔王名盧陀弗師吒而說偈言
393	20	吒	zhà	ta	復有魔王名盧陀弗師吒而說偈言
394	20	羅	luó	Luo	世尊今在佉羅帝山牟尼諸仙所依住處作大集會
395	20	羅	luó	to catch; to capture	世尊今在佉羅帝山牟尼諸仙所依住處作大集會
396	20	羅	luó	gauze	世尊今在佉羅帝山牟尼諸仙所依住處作大集會
397	20	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	世尊今在佉羅帝山牟尼諸仙所依住處作大集會
398	20	羅	luó	a net for catching birds	世尊今在佉羅帝山牟尼諸仙所依住處作大集會
399	20	羅	luó	to recruit	世尊今在佉羅帝山牟尼諸仙所依住處作大集會
400	20	羅	luó	to include	世尊今在佉羅帝山牟尼諸仙所依住處作大集會
401	20	羅	luó	to distribute	世尊今在佉羅帝山牟尼諸仙所依住處作大集會
402	20	羅	luó	ra	世尊今在佉羅帝山牟尼諸仙所依住處作大集會
403	19	精氣	jīngqì	essential qi; spirit	眾生精氣
404	19	精氣	jīngqì	ether between heaven and earth	眾生精氣
405	19	精氣	jīngqì	spirit; ethic	眾生精氣
406	19	與	yǔ	to give	與諸四天王
407	19	與	yǔ	to accompany	與諸四天王
408	19	與	yù	to particate in	與諸四天王
409	19	與	yù	of the same kind	與諸四天王
410	19	與	yù	to help	與諸四天王
411	19	與	yǔ	for	與諸四天王
412	19	北方	běi fāng	The North	此四天下閻浮提界北方第四分
413	18	已	yǐ	Kangxi radical 49	魔王波旬見聞諸魔作一朋黨共平論已
414	18	已	yǐ	to bring to an end; to stop	魔王波旬見聞諸魔作一朋黨共平論已
415	18	已	yǐ	to complete	魔王波旬見聞諸魔作一朋黨共平論已
416	18	已	yǐ	to demote; to dismiss	魔王波旬見聞諸魔作一朋黨共平論已
417	18	已	yǐ	to recover from an illness	魔王波旬見聞諸魔作一朋黨共平論已
418	18	已	yǐ	former; pūrvaka	魔王波旬見聞諸魔作一朋黨共平論已
419	18	勤	qín	attendance	共諸商人勤用功力
420	18	勤	qín	duty; work	共諸商人勤用功力
421	18	勤	qín	Qin	共諸商人勤用功力
422	18	勤	qín	to force to do physical labor	共諸商人勤用功力
423	18	勤	qín	to help out recover from a disaster	共諸商人勤用功力
424	18	勤	qín	labor	共諸商人勤用功力
425	18	勤	qín	sincere	共諸商人勤用功力
426	18	勤	qín	diligence; perseverance; virya	共諸商人勤用功力
427	18	作	zuò	to do	魔王波旬見聞諸魔作一朋黨共平論已
428	18	作	zuò	to act as; to serve as	魔王波旬見聞諸魔作一朋黨共平論已
429	18	作	zuò	to start	魔王波旬見聞諸魔作一朋黨共平論已
430	18	作	zuò	a writing; a work	魔王波旬見聞諸魔作一朋黨共平論已
431	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	魔王波旬見聞諸魔作一朋黨共平論已
432	18	作	zuō	to create; to make	魔王波旬見聞諸魔作一朋黨共平論已
433	18	作	zuō	a workshop	魔王波旬見聞諸魔作一朋黨共平論已
434	18	作	zuō	to write; to compose	魔王波旬見聞諸魔作一朋黨共平論已
435	18	作	zuò	to rise	魔王波旬見聞諸魔作一朋黨共平論已
436	18	作	zuò	to be aroused	魔王波旬見聞諸魔作一朋黨共平論已
437	18	作	zuò	activity; action; undertaking	魔王波旬見聞諸魔作一朋黨共平論已
438	18	作	zuò	to regard as	魔王波旬見聞諸魔作一朋黨共平論已
439	18	作	zuò	action; kāraṇa	魔王波旬見聞諸魔作一朋黨共平論已
440	18	過去	guòqù	past; previous; former	過去諸仙眾
441	18	過去	guòqu	to go over; to pass by	過去諸仙眾
442	18	過去	guòqu	to die	過去諸仙眾
443	18	過去	guòqu	already past	過去諸仙眾
444	18	過去	guòqu	to go forward	過去諸仙眾
445	18	過去	guòqu	to turn one's back	過去諸仙眾
446	18	過去	guòqù	past	過去諸仙眾
447	18	過去	guòqù	past; previous; former	過去諸仙眾
448	17	東方	dōngfāng	Asia; the Orient	當共彼等護持閻浮提東方第四分
449	17	東方	dōngfāng	the eastern direction	當共彼等護持閻浮提東方第四分
450	17	東方	dōngfāng	Dongfang	當共彼等護持閻浮提東方第四分
451	17	諸天	zhū tiān	devas	令諸天人不得敬信
452	17	大德	dàdé	most virtuous	大德婆伽婆
453	17	大德	dàdé	Dade reign	大德婆伽婆
454	17	大德	dàdé	a major festival	大德婆伽婆
455	17	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	大德婆伽婆
456	17	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	大德婆伽婆
457	17	白佛	bái fó	to address the Buddha	月藏菩薩摩訶薩白佛言
458	17	婆伽婆	pójiāpó	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One	大德婆伽婆
459	17	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	我及眷屬於佛正法護持養育
460	17	眷屬	juànshǔ	husband and wife	我及眷屬於佛正法護持養育
461	17	障	zhàng	to separate	所有一切諸惡眾生我悉遮障
462	17	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	所有一切諸惡眾生我悉遮障
463	17	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	所有一切諸惡眾生我悉遮障
464	17	障	zhàng	to cover	所有一切諸惡眾生我悉遮障
465	17	障	zhàng	to defend	所有一切諸惡眾生我悉遮障
466	17	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	所有一切諸惡眾生我悉遮障
467	17	障	zhàng	a strategic fortress	所有一切諸惡眾生我悉遮障
468	17	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	所有一切諸惡眾生我悉遮障
469	17	障	zhàng	to assure	所有一切諸惡眾生我悉遮障
470	17	障	zhàng	obstruction	所有一切諸惡眾生我悉遮障
471	17	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教我令安置
472	17	教	jiào	a school of thought; a sect	教我令安置
473	17	教	jiào	to make; to cause	教我令安置
474	17	教	jiào	religion	教我令安置
475	17	教	jiào	instruction; a teaching	教我令安置
476	17	教	jiào	Jiao	教我令安置
477	17	教	jiào	a directive; an order	教我令安置
478	17	教	jiào	to urge; to incite	教我令安置
479	17	教	jiào	to pass on; to convey	教我令安置
480	17	教	jiào	etiquette	教我令安置
481	17	教	jiāo	teaching; śāsana	教我令安置
482	17	積聚	jījù	to gather together; to amass	無所積聚
483	17	積聚	jījù	accumulation	無所積聚
484	17	大力	dàlì	energetic; vigorous	復有乾闥婆大臣大力軍將
485	17	大力	dàlì	great strength	復有乾闥婆大臣大力軍將
486	17	大力	dàlì	great power; mahābala	復有乾闥婆大臣大力軍將
487	17	大力	dàlì	Mahavikramin	復有乾闥婆大臣大力軍將
488	17	百	bǎi	one hundred	復有百億諸魔
489	17	百	bǎi	many	復有百億諸魔
490	17	百	bǎi	Bai	復有百億諸魔
491	17	百	bǎi	all	復有百億諸魔
492	17	百	bǎi	hundred; śata	復有百億諸魔
493	16	億	yì	one hundred million	復有百億諸魔
494	16	億	yì	to estimate; to calculate; to guess	復有百億諸魔
495	16	億	yì	a huge number; an immeasurable amount	復有百億諸魔
496	16	億	yì	to allay; to put to rest; to satisfy	復有百億諸魔
497	16	億	yì	a very large number; koṭi	復有百億諸魔
498	16	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	令諸眾生於彼住處心得悅樂身不疲惓
499	16	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	令諸眾生於彼住處心得悅樂身不疲惓
500	16	樂	lè	Le	令諸眾生於彼住處心得悅樂身不疲惓

Frequencies of all Words

Top 840

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	336	名	míng	measure word for people	復有魔王名那羅延月
2	336	名	míng	fame; renown; reputation	復有魔王名那羅延月
3	336	名	míng	a name; personal name; designation	復有魔王名那羅延月
4	336	名	míng	rank; position	復有魔王名那羅延月
5	336	名	míng	an excuse	復有魔王名那羅延月
6	336	名	míng	life	復有魔王名那羅延月
7	336	名	míng	to name; to call	復有魔王名那羅延月
8	336	名	míng	to express; to describe	復有魔王名那羅延月
9	336	名	míng	to be called; to have the name	復有魔王名那羅延月
10	336	名	míng	to own; to possess	復有魔王名那羅延月
11	336	名	míng	famous; renowned	復有魔王名那羅延月
12	336	名	míng	moral	復有魔王名那羅延月
13	336	名	míng	name; naman	復有魔王名那羅延月
14	336	名	míng	fame; renown; yasas	復有魔王名那羅延月
15	276	次	cì	a time	次發勝願
16	276	次	cì	second-rate	次發勝願
17	276	次	cì	second; secondary	次發勝願
18	276	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次發勝願
19	276	次	cì	a sequence; an order	次發勝願
20	276	次	cì	to arrive	次發勝願
21	276	次	cì	to be next in sequence	次發勝願
22	276	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次發勝願
23	276	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次發勝願
24	276	次	cì	stage of a journey	次發勝願
25	276	次	cì	ranks	次發勝願
26	276	次	cì	an official position	次發勝願
27	276	次	cì	inside	次發勝願
28	276	次	zī	to hesitate	次發勝願
29	276	次	cì	secondary; next; tatas	次發勝願
30	109	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	皆悉令護持
31	109	令	lìng	to issue a command	皆悉令護持
32	109	令	lìng	rules of behavior; customs	皆悉令護持
33	109	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	皆悉令護持
34	109	令	lìng	a season	皆悉令護持
35	109	令	lìng	respected; good reputation	皆悉令護持
36	109	令	lìng	good	皆悉令護持
37	109	令	lìng	pretentious	皆悉令護持
38	109	令	lìng	a transcending state of existence	皆悉令護持
39	109	令	lìng	a commander	皆悉令護持
40	109	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	皆悉令護持
41	109	令	lìng	lyrics	皆悉令護持
42	109	令	lìng	Ling	皆悉令護持
43	109	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	皆悉令護持
44	90	護持	hùchí	to protect and uphold	皆悉令護持
45	90	護持	hùchí	Protect and Support	皆悉令護持
46	90	護持	hùchí	to protect; rakṣā	皆悉令護持
47	86	於	yú	in; at	唯除於我等
48	86	於	yú	in; at	唯除於我等
49	86	於	yú	in; at; to; from	唯除於我等
50	86	於	yú	to go; to	唯除於我等
51	86	於	yú	to rely on; to depend on	唯除於我等
52	86	於	yú	to go to; to arrive at	唯除於我等
53	86	於	yú	from	唯除於我等
54	86	於	yú	give	唯除於我等
55	86	於	yú	oppposing	唯除於我等
56	86	於	yú	and	唯除於我等
57	86	於	yú	compared to	唯除於我等
58	86	於	yú	by	唯除於我等
59	86	於	yú	and; as well as	唯除於我等
60	86	於	yú	for	唯除於我等
61	86	於	yú	Yu	唯除於我等
62	86	於	wū	a crow	唯除於我等
63	86	於	wū	whew; wow	唯除於我等
64	86	於	yú	near to; antike	唯除於我等
65	77	諸	zhū	all; many; various	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
66	77	諸	zhū	Zhu	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
67	77	諸	zhū	all; members of the class	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
68	77	諸	zhū	interrogative particle	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
69	77	諸	zhū	him; her; them; it	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
70	77	諸	zhū	of; in	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
71	77	諸	zhū	all; many; sarva	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
72	74	有	yǒu	is; are; to exist	有一魔王名曰歲星
73	74	有	yǒu	to have; to possess	有一魔王名曰歲星
74	74	有	yǒu	indicates an estimate	有一魔王名曰歲星
75	74	有	yǒu	indicates a large quantity	有一魔王名曰歲星
76	74	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一魔王名曰歲星
77	74	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一魔王名曰歲星
78	74	有	yǒu	used to compare two things	有一魔王名曰歲星
79	74	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一魔王名曰歲星
80	74	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一魔王名曰歲星
81	74	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一魔王名曰歲星
82	74	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一魔王名曰歲星
83	74	有	yǒu	abundant	有一魔王名曰歲星
84	74	有	yǒu	purposeful	有一魔王名曰歲星
85	74	有	yǒu	You	有一魔王名曰歲星
86	74	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一魔王名曰歲星
87	74	有	yǒu	becoming; bhava	有一魔王名曰歲星
88	66	我	wǒ	I; me; my	我
89	66	我	wǒ	self	我
90	66	我	wǒ	we; our	我
91	66	我	wǒ	[my] dear	我
92	66	我	wǒ	Wo	我
93	66	我	wǒ	self; atman; attan	我
94	66	我	wǒ	ga	我
95	66	我	wǒ	I; aham	我
96	65	汝	rǔ	you; thou	如汝所說
97	65	汝	rǔ	Ru River	如汝所說
98	65	汝	rǔ	Ru	如汝所說
99	65	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	如汝所說
100	62	得	de	potential marker	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
101	62	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
102	62	得	děi	must; ought to	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
103	62	得	děi	to want to; to need to	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
104	62	得	děi	must; ought to	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
105	62	得	dé	de	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
106	62	得	de	infix potential marker	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
107	62	得	dé	to result in	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
108	62	得	dé	to be proper; to fit; to suit	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
109	62	得	dé	to be satisfied	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
110	62	得	dé	to be finished	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
111	62	得	de	result of degree	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
112	62	得	de	marks completion of an action	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
113	62	得	děi	satisfying	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
114	62	得	dé	to contract	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
115	62	得	dé	marks permission or possibility	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
116	62	得	dé	expressing frustration	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
117	62	得	dé	to hear	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
118	62	得	dé	to have; there is	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
119	62	得	dé	marks time passed	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
120	62	得	dé	obtain; attain; prāpta	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
121	62	增長	zēngzhǎng	to increase; to grow	養育令增長
122	62	增長	zēngzhǎng	to increase, grow	養育令增長
123	62	增長	zēngzhǎng	augmentation; paustika	養育令增長
124	62	增長	zēngzhǎng	to increase; vṛddhi	養育令增長
125	62	增長	zēngzhǎng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	養育令增長
126	62	增長	zēngzhǎng	Virudhaka; Virudhaka Deva King of the South	養育令增長
127	61	復	fù	again; more; repeatedly	復有魔王名那羅延月
128	61	復	fù	to go back; to return	復有魔王名那羅延月
129	61	復	fù	to resume; to restart	復有魔王名那羅延月
130	61	復	fù	to do in detail	復有魔王名那羅延月
131	61	復	fù	to restore	復有魔王名那羅延月
132	61	復	fù	to respond; to reply to	復有魔王名那羅延月
133	61	復	fù	after all; and then	復有魔王名那羅延月
134	61	復	fù	even if; although	復有魔王名那羅延月
135	61	復	fù	Fu; Return	復有魔王名那羅延月
136	61	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有魔王名那羅延月
137	61	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有魔王名那羅延月
138	61	復	fù	particle without meaing	復有魔王名那羅延月
139	61	復	fù	Fu	復有魔王名那羅延月
140	61	復	fù	repeated; again	復有魔王名那羅延月
141	61	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有魔王名那羅延月
142	61	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有魔王名那羅延月
143	61	復	fù	again; punar	復有魔王名那羅延月
144	59	亦	yì	also; too	願亦不定
145	59	亦	yì	but	願亦不定
146	59	亦	yì	this; he; she	願亦不定
147	59	亦	yì	although; even though	願亦不定
148	59	亦	yì	already	願亦不定
149	59	亦	yì	particle with no meaning	願亦不定
150	59	亦	yì	Yi	願亦不定
151	54	如是	rúshì	thus; so	如是一惡人
152	54	如是	rúshì	thus, so	如是一惡人
153	54	如是	rúshì	thus; evam	如是一惡人
154	54	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是一惡人
155	52	住	zhù	to dwell; to live; to reside	熾然令久住
156	52	住	zhù	to stop; to halt	熾然令久住
157	52	住	zhù	to retain; to remain	熾然令久住
158	52	住	zhù	to lodge at [temporarily]	熾然令久住
159	52	住	zhù	firmly; securely	熾然令久住
160	52	住	zhù	verb complement	熾然令久住
161	52	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	熾然令久住
162	50	養育	yǎngyù	to bring up; to nurture	養育令增長
163	50	養育	yǎngyù	to bring up; to nurture	養育令增長
164	47	彼	bǐ	that; those	世尊告彼月藏菩薩摩訶薩而說偈言
165	47	彼	bǐ	another; the other	世尊告彼月藏菩薩摩訶薩而說偈言
166	47	彼	bǐ	that; tad	世尊告彼月藏菩薩摩訶薩而說偈言
167	46	等	děng	et cetera; and so on	亦飲種種清濁等水
168	46	等	děng	to wait	亦飲種種清濁等水
169	46	等	děng	degree; kind	亦飲種種清濁等水
170	46	等	děng	plural	亦飲種種清濁等水
171	46	等	děng	to be equal	亦飲種種清濁等水
172	46	等	děng	degree; level	亦飲種種清濁等水
173	46	等	děng	to compare	亦飲種種清濁等水
174	46	等	děng	same; equal; sama	亦飲種種清濁等水
175	43	閻浮提	yǎnfútí	Jambudvipa; the Terrestrial World	我以法眼復寄閻浮提一切人王
176	41	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆悉令護持
177	41	皆	jiē	same; equally	皆悉令護持
178	41	皆	jiē	all; sarva	皆悉令護持
179	40	佛	fó	Buddha; Awakened One	合掌向佛而說偈言
180	40	佛	fó	relating to Buddhism	合掌向佛而說偈言
181	40	佛	fó	a statue or image of a Buddha	合掌向佛而說偈言
182	40	佛	fó	a Buddhist text	合掌向佛而說偈言
183	40	佛	fú	to touch; to stroke	合掌向佛而說偈言
184	40	佛	fó	Buddha	合掌向佛而說偈言
185	40	佛	fó	Buddha; Awakened One	合掌向佛而說偈言
186	40	三	sān	three	能度三有生死大海
187	40	三	sān	third	能度三有生死大海
188	40	三	sān	more than two	能度三有生死大海
189	40	三	sān	very few	能度三有生死大海
190	40	三	sān	repeatedly	能度三有生死大海
191	40	三	sān	San	能度三有生死大海
192	40	三	sān	three; tri	能度三有生死大海
193	40	三	sān	sa	能度三有生死大海
194	40	三	sān	three kinds; trividha	能度三有生死大海
195	38	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	向諸魔眾而說偈言
196	38	而	ér	Kangxi radical 126	向諸魔眾而說偈言
197	38	而	ér	you	向諸魔眾而說偈言
198	38	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	向諸魔眾而說偈言
199	38	而	ér	right away; then	向諸魔眾而說偈言
200	38	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	向諸魔眾而說偈言
201	38	而	ér	if; in case; in the event that	向諸魔眾而說偈言
202	38	而	ér	therefore; as a result; thus	向諸魔眾而說偈言
203	38	而	ér	how can it be that?	向諸魔眾而說偈言
204	38	而	ér	so as to	向諸魔眾而說偈言
205	38	而	ér	only then	向諸魔眾而說偈言
206	38	而	ér	as if; to seem like	向諸魔眾而說偈言
207	38	而	néng	can; able	向諸魔眾而說偈言
208	38	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	向諸魔眾而說偈言
209	38	而	ér	me	向諸魔眾而說偈言
210	38	而	ér	to arrive; up to	向諸魔眾而說偈言
211	38	而	ér	possessive	向諸魔眾而說偈言
212	38	而	ér	and; ca	向諸魔眾而說偈言
213	38	當	dāng	to be; to act as; to serve as	我等今當共
214	38	當	dāng	at or in the very same; be apposite	我等今當共
215	38	當	dāng	dang (sound of a bell)	我等今當共
216	38	當	dāng	to face	我等今當共
217	38	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	我等今當共
218	38	當	dāng	to manage; to host	我等今當共
219	38	當	dāng	should	我等今當共
220	38	當	dāng	to treat; to regard as	我等今當共
221	38	當	dǎng	to think	我等今當共
222	38	當	dàng	suitable; correspond to	我等今當共
223	38	當	dǎng	to be equal	我等今當共
224	38	當	dàng	that	我等今當共
225	38	當	dāng	an end; top	我等今當共
226	38	當	dàng	clang; jingle	我等今當共
227	38	當	dāng	to judge	我等今當共
228	38	當	dǎng	to bear on one's shoulder	我等今當共
229	38	當	dàng	the same	我等今當共
230	38	當	dàng	to pawn	我等今當共
231	38	當	dàng	to fail [an exam]	我等今當共
232	38	當	dàng	a trap	我等今當共
233	38	當	dàng	a pawned item	我等今當共
234	38	當	dāng	will be; bhaviṣyati	我等今當共
235	38	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊今何故
236	38	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊今何故
237	37	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	身口意業所作諸善能發勝願
238	37	所	suǒ	an office; an institute	身口意業所作諸善能發勝願
239	37	所	suǒ	introduces a relative clause	身口意業所作諸善能發勝願
240	37	所	suǒ	it	身口意業所作諸善能發勝願
241	37	所	suǒ	if; supposing	身口意業所作諸善能發勝願
242	37	所	suǒ	a few; various; some	身口意業所作諸善能發勝願
243	37	所	suǒ	a place; a location	身口意業所作諸善能發勝願
244	37	所	suǒ	indicates a passive voice	身口意業所作諸善能發勝願
245	37	所	suǒ	that which	身口意業所作諸善能發勝願
246	37	所	suǒ	an ordinal number	身口意業所作諸善能發勝願
247	37	所	suǒ	meaning	身口意業所作諸善能發勝願
248	37	所	suǒ	garrison	身口意業所作諸善能發勝願
249	37	所	suǒ	place; pradeśa	身口意業所作諸善能發勝願
250	37	所	suǒ	that which; yad	身口意業所作諸善能發勝願
251	36	言	yán	to speak; to say; said	月藏菩薩摩訶薩白佛言
252	36	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	月藏菩薩摩訶薩白佛言
253	36	言	yán	Kangxi radical 149	月藏菩薩摩訶薩白佛言
254	36	言	yán	a particle with no meaning	月藏菩薩摩訶薩白佛言
255	36	言	yán	phrase; sentence	月藏菩薩摩訶薩白佛言
256	36	言	yán	a word; a syllable	月藏菩薩摩訶薩白佛言
257	36	言	yán	a theory; a doctrine	月藏菩薩摩訶薩白佛言
258	36	言	yán	to regard as	月藏菩薩摩訶薩白佛言
259	36	言	yán	to act as	月藏菩薩摩訶薩白佛言
260	36	言	yán	word; vacana	月藏菩薩摩訶薩白佛言
261	36	言	yán	speak; vad	月藏菩薩摩訶薩白佛言
262	35	我等	wǒděng	we	唯除於我等
263	35	我等	wǒděng	we; vayam	唯除於我等
264	34	分	fēn	to separate; to divide into parts	而不見與分
265	34	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	而不見與分
266	34	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	而不見與分
267	34	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	而不見與分
268	34	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	而不見與分
269	34	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	而不見與分
270	34	分	fēn	to differentiate; to distinguish	而不見與分
271	34	分	fēn	a fraction	而不見與分
272	34	分	fēn	to express as a fraction	而不見與分
273	34	分	fēn	one tenth	而不見與分
274	34	分	fēn	a centimeter	而不見與分
275	34	分	fèn	a component; an ingredient	而不見與分
276	34	分	fèn	the limit of an obligation	而不見與分
277	34	分	fèn	affection; goodwill	而不見與分
278	34	分	fèn	a role; a responsibility	而不見與分
279	34	分	fēn	equinox	而不見與分
280	34	分	fèn	a characteristic	而不見與分
281	34	分	fèn	to assume; to deduce	而不見與分
282	34	分	fēn	to share	而不見與分
283	34	分	fēn	branch [office]	而不見與分
284	34	分	fēn	clear; distinct	而不見與分
285	34	分	fēn	a difference	而不見與分
286	34	分	fēn	a score	而不見與分
287	34	分	fèn	identity	而不見與分
288	34	分	fèn	a part; a portion	而不見與分
289	34	分	fēn	part; avayava	而不見與分
290	34	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	發大乘者亦復如是
291	34	者	zhě	that	發大乘者亦復如是
292	34	者	zhě	nominalizing function word	發大乘者亦復如是
293	34	者	zhě	used to mark a definition	發大乘者亦復如是
294	34	者	zhě	used to mark a pause	發大乘者亦復如是
295	34	者	zhě	topic marker; that; it	發大乘者亦復如是
296	34	者	zhuó	according to	發大乘者亦復如是
297	34	者	zhě	ca	發大乘者亦復如是
298	34	應	yīng	should; ought	熾然種種心行身口意業作諸不善應受苦報
299	34	應	yìng	to answer; to respond	熾然種種心行身口意業作諸不善應受苦報
300	34	應	yìng	to confirm; to verify	熾然種種心行身口意業作諸不善應受苦報
301	34	應	yīng	soon; immediately	熾然種種心行身口意業作諸不善應受苦報
302	34	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	熾然種種心行身口意業作諸不善應受苦報
303	34	應	yìng	to accept	熾然種種心行身口意業作諸不善應受苦報
304	34	應	yīng	or; either	熾然種種心行身口意業作諸不善應受苦報
305	34	應	yìng	to permit; to allow	熾然種種心行身口意業作諸不善應受苦報
306	34	應	yìng	to echo	熾然種種心行身口意業作諸不善應受苦報
307	34	應	yìng	to handle; to deal with	熾然種種心行身口意業作諸不善應受苦報
308	34	應	yìng	Ying	熾然種種心行身口意業作諸不善應受苦報
309	34	應	yīng	suitable; yukta	熾然種種心行身口意業作諸不善應受苦報
310	34	眾	zhòng	many; numerous	向諸魔眾而說偈言
311	34	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	向諸魔眾而說偈言
312	34	眾	zhòng	general; common; public	向諸魔眾而說偈言
313	34	眾	zhòng	many; all; sarva	向諸魔眾而說偈言
314	33	第四	dì sì	fourth	此四天下閻浮提中東方第四分汝應護持
315	33	第四	dì sì	fourth; caturtha	此四天下閻浮提中東方第四分汝應護持
316	33	一切	yīqiè	all; every; everything	一切諸鬼神
317	33	一切	yīqiè	temporary	一切諸鬼神
318	33	一切	yīqiè	the same	一切諸鬼神
319	33	一切	yīqiè	generally	一切諸鬼神
320	33	一切	yīqiè	all, everything	一切諸鬼神
321	33	一切	yīqiè	all; sarva	一切諸鬼神
322	32	共	gòng	together	我等今當共
323	32	共	gòng	to share	我等今當共
324	32	共	gòng	Communist	我等今當共
325	32	共	gòng	to connect; to join; to combine	我等今當共
326	32	共	gòng	to include	我等今當共
327	32	共	gòng	all together; in total	我等今當共
328	32	共	gòng	same; in common	我等今當共
329	32	共	gòng	and	我等今當共
330	32	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	我等今當共
331	32	共	gǒng	to surround; to circle	我等今當共
332	32	共	gōng	to provide	我等今當共
333	32	共	gōng	respectfully	我等今當共
334	32	共	gōng	Gong	我等今當共
335	32	共	gòng	together; saha	我等今當共
336	32	惡	è	evil; vice	鄙賤極惡法
337	32	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	鄙賤極惡法
338	32	惡	ě	queasy; nauseous	鄙賤極惡法
339	32	惡	wù	to hate; to detest	鄙賤極惡法
340	32	惡	wū	how?	鄙賤極惡法
341	32	惡	è	fierce	鄙賤極惡法
342	32	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	鄙賤極惡法
343	32	惡	wù	to denounce	鄙賤極惡法
344	32	惡	wū	oh!	鄙賤極惡法
345	32	惡	è	e	鄙賤極惡法
346	32	惡	è	evil	鄙賤極惡法
347	31	爾時	ěr shí	at that time	爾時會中
348	31	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時會中
349	31	今	jīn	today; present; now	今此瞿曇仙
350	31	今	jīn	Jin	今此瞿曇仙
351	31	今	jīn	modern	今此瞿曇仙
352	31	今	jīn	now; adhunā	今此瞿曇仙
353	30	迦	jiā	ka	迦吒富單那等
354	30	迦	jiā	ka	迦吒富單那等
355	30	正法	zhèngfǎ	proper law	我等亦當發大勇猛護持養育佛之正法
356	30	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	我等亦當發大勇猛護持養育佛之正法
357	30	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	我等亦當發大勇猛護持養育佛之正法
358	30	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	我等亦當發大勇猛護持養育佛之正法
359	30	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	我等亦當發大勇猛護持養育佛之正法
360	30	法	fǎ	method; way	鄙賤極惡法
361	30	法	fǎ	France	鄙賤極惡法
362	30	法	fǎ	the law; rules; regulations	鄙賤極惡法
363	30	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	鄙賤極惡法
364	30	法	fǎ	a standard; a norm	鄙賤極惡法
365	30	法	fǎ	an institution	鄙賤極惡法
366	30	法	fǎ	to emulate	鄙賤極惡法
367	30	法	fǎ	magic; a magic trick	鄙賤極惡法
368	30	法	fǎ	punishment	鄙賤極惡法
369	30	法	fǎ	Fa	鄙賤極惡法
370	30	法	fǎ	a precedent	鄙賤極惡法
371	30	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	鄙賤極惡法
372	30	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	鄙賤極惡法
373	30	法	fǎ	Dharma	鄙賤極惡法
374	30	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	鄙賤極惡法
375	30	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	鄙賤極惡法
376	30	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	鄙賤極惡法
377	30	法	fǎ	quality; characteristic	鄙賤極惡法
378	29	王	wáng	Wang	乃至得作自然法王
379	29	王	wáng	a king	乃至得作自然法王
380	29	王	wáng	Kangxi radical 96	乃至得作自然法王
381	29	王	wàng	to be king; to rule	乃至得作自然法王
382	29	王	wáng	a prince; a duke	乃至得作自然法王
383	29	王	wáng	grand; great	乃至得作自然法王
384	29	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	乃至得作自然法王
385	29	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	乃至得作自然法王
386	29	王	wáng	the head of a group or gang	乃至得作自然法王
387	29	王	wáng	the biggest or best of a group	乃至得作自然法王
388	29	王	wáng	king; best of a kind; rāja	乃至得作自然法王
389	29	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	由此波旬故
390	29	故	gù	old; ancient; former; past	由此波旬故
391	29	故	gù	reason; cause; purpose	由此波旬故
392	29	故	gù	to die	由此波旬故
393	29	故	gù	so; therefore; hence	由此波旬故
394	29	故	gù	original	由此波旬故
395	29	故	gù	accident; happening; instance	由此波旬故
396	29	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	由此波旬故
397	29	故	gù	something in the past	由此波旬故
398	29	故	gù	deceased; dead	由此波旬故
399	29	故	gù	still; yet	由此波旬故
400	29	故	gù	therefore; tasmāt	由此波旬故
401	28	或	huò	or; either; else	彼或乘象遊行十方
402	28	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	彼或乘象遊行十方
403	28	或	huò	some; someone	彼或乘象遊行十方
404	28	或	míngnián	suddenly	彼或乘象遊行十方
405	28	或	huò	or; vā	彼或乘象遊行十方
406	28	生	shēng	to be born; to give birth	深得生敬信
407	28	生	shēng	to live	深得生敬信
408	28	生	shēng	raw	深得生敬信
409	28	生	shēng	a student	深得生敬信
410	28	生	shēng	life	深得生敬信
411	28	生	shēng	to produce; to give rise	深得生敬信
412	28	生	shēng	alive	深得生敬信
413	28	生	shēng	a lifetime	深得生敬信
414	28	生	shēng	to initiate; to become	深得生敬信
415	28	生	shēng	to grow	深得生敬信
416	28	生	shēng	unfamiliar	深得生敬信
417	28	生	shēng	not experienced	深得生敬信
418	28	生	shēng	hard; stiff; strong	深得生敬信
419	28	生	shēng	very; extremely	深得生敬信
420	28	生	shēng	having academic or professional knowledge	深得生敬信
421	28	生	shēng	a male role in traditional theatre	深得生敬信
422	28	生	shēng	gender	深得生敬信
423	28	生	shēng	to develop; to grow	深得生敬信
424	28	生	shēng	to set up	深得生敬信
425	28	生	shēng	a prostitute	深得生敬信
426	28	生	shēng	a captive	深得生敬信
427	28	生	shēng	a gentleman	深得生敬信
428	28	生	shēng	Kangxi radical 100	深得生敬信
429	28	生	shēng	unripe	深得生敬信
430	28	生	shēng	nature	深得生敬信
431	28	生	shēng	to inherit; to succeed	深得生敬信
432	28	生	shēng	destiny	深得生敬信
433	28	生	shēng	birth	深得生敬信
434	28	熾然	chìrán	to burn fiercely; to have a very bright appearance	熾然令久住
435	28	熾然	chìrán	intense	熾然令久住
436	28	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	皆悉令護持
437	28	悉	xī	all; entire	皆悉令護持
438	28	悉	xī	detailed	皆悉令護持
439	28	悉	xī	to elaborate; to expound	皆悉令護持
440	28	悉	xī	to exhaust; to use up	皆悉令護持
441	28	悉	xī	strongly	皆悉令護持
442	28	悉	xī	Xi	皆悉令護持
443	28	悉	xī	all; kṛtsna	皆悉令護持
444	27	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生精氣
445	27	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生精氣
446	27	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生精氣
447	27	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生精氣
448	27	及	jí	to reach	及搆捋時出純淨乳
449	27	及	jí	and	及搆捋時出純淨乳
450	27	及	jí	coming to; when	及搆捋時出純淨乳
451	27	及	jí	to attain	及搆捋時出純淨乳
452	27	及	jí	to understand	及搆捋時出純淨乳
453	27	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及搆捋時出純淨乳
454	27	及	jí	to be involved with; to associate with	及搆捋時出純淨乳
455	27	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及搆捋時出純淨乳
456	27	及	jí	and; ca; api	及搆捋時出純淨乳
457	27	乃至	nǎizhì	and even	乃至未得柔順忍來
458	27	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至未得柔順忍來
459	27	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛正法久住世間
460	27	敬信	jìng xìn	Respect and Trust	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
461	27	敬信	jìng xìn	respectful and faithful	月藏分第十二諸魔得敬信品第十
462	26	若	ruò	to seem; to be like; as	譬如群牛食種種草若生若枯
463	26	若	ruò	seemingly	譬如群牛食種種草若生若枯
464	26	若	ruò	if	譬如群牛食種種草若生若枯
465	26	若	ruò	you	譬如群牛食種種草若生若枯
466	26	若	ruò	this; that	譬如群牛食種種草若生若枯
467	26	若	ruò	and; or	譬如群牛食種種草若生若枯
468	26	若	ruò	as for; pertaining to	譬如群牛食種種草若生若枯
469	26	若	rě	pomegranite	譬如群牛食種種草若生若枯
470	26	若	ruò	to choose	譬如群牛食種種草若生若枯
471	26	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	譬如群牛食種種草若生若枯
472	26	若	ruò	thus	譬如群牛食種種草若生若枯
473	26	若	ruò	pollia	譬如群牛食種種草若生若枯
474	26	若	ruò	Ruo	譬如群牛食種種草若生若枯
475	26	若	ruò	only then	譬如群牛食種種草若生若枯
476	26	若	rě	ja	譬如群牛食種種草若生若枯
477	26	若	rě	jñā	譬如群牛食種種草若生若枯
478	26	若	ruò	if; yadi	譬如群牛食種種草若生若枯
479	26	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	所有一切諸惡眾生我悉遮障
480	26	遮	zhē	an umbrella	所有一切諸惡眾生我悉遮障
481	26	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	所有一切諸惡眾生我悉遮障
482	26	遮	zhē	to distinguish between	所有一切諸惡眾生我悉遮障
483	26	遮	zhē	to entrust	所有一切諸惡眾生我悉遮障
484	26	遮	zhē	these	所有一切諸惡眾生我悉遮障
485	26	遮	zhě	to avoid	所有一切諸惡眾生我悉遮障
486	26	遮	zhě	to cover a fault	所有一切諸惡眾生我悉遮障
487	26	遮	zhē	ca	所有一切諸惡眾生我悉遮障
488	26	遮	zhē	negation; objection	所有一切諸惡眾生我悉遮障
489	26	無	wú	no	一切所須令無所乏
490	26	無	wú	Kangxi radical 71	一切所須令無所乏
491	26	無	wú	to not have; without	一切所須令無所乏
492	26	無	wú	has not yet	一切所須令無所乏
493	26	無	mó	mo	一切所須令無所乏
494	26	無	wú	do not	一切所須令無所乏
495	26	無	wú	not; -less; un-	一切所須令無所乏
496	26	無	wú	regardless of	一切所須令無所乏
497	26	無	wú	to not have	一切所須令無所乏
498	26	無	wú	um	一切所須令無所乏
499	26	無	wú	Wu	一切所須令無所乏
500	26	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	一切所須令無所乏

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
次		cì	secondary; next; tatas
令		lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa
护持	護持	hùchí hùchí	Protect and Support to protect; rakṣā
于	於	yú	near to; antike
诸	諸	zhū	all; many; sarva
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
得		dé	obtain; attain; prāpta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那婆达多	阿那婆達多	196	Anavatapta
白羊		98	Aries
般遮罗	般遮羅	98	Pancala Pancala
宝洲	寶洲	98	Simhala; Siṃhala
北方		98	The North
氷伽罗	氷伽羅	98	Pingala
波尼		98	Panini
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
大集经	大集經	68	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大肚		100	Tatu
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大方等大集经	大方等大集經	100	Mahāsaṃnipātasūtra; Great Compilation Mahāsaṃnipātasūtra; Great Compilation
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率陀天		100	Tusita
多罗	多羅	100	Tara
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
烦恼浊	煩惱濁	102	affliction degeneration; kleshakashaya
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵天王		102	Brahmā
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
高齐	高齊	71	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
恒伽		104	Ganges River
和修吉		104	Vasuki
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
伽摩		106	Kama
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
瞿波		106	Yasodhara
拘楼孙	拘樓孫	106	Krakucchanda
拘那含牟尼		106	Kanakamuni Buddha
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙德		109	Wonderful Virtue
魔波旬		109	Māra-Pāpīyāms; Pāpīyāms; Pāpimant
摩罗	摩羅	109	Māra
魔怨		109	Māra
那连提耶舍	那連提耶舍	110	Narendrayaśas
那罗延	那羅延	110	Narayana
难提迦	難提迦	110	Nandika Nandika
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘楼	毘樓	112	Vidhūra
毘楼博叉	毘樓博叉	112	Virupaksa
毘楼勒叉天	毘樓勒叉天	112	Virudhaka; Deva King of the South
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
毘舍		112	Vaiśya
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
婆利		80	Brunei
婆楼那	婆樓那	112	Varuna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
婆吒		112	Vasiṣṭha
婆稚		112	Badin
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
日天子		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
汝南		114	Runan
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三婆婆		115	Saṃbhava; Sambhava
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善臂		115	Subāhu
上胜	上勝	115	Superior; Majestic
善觉	善覺	115	Well-Awakened; Buddhija
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
施护	施護	115	Danapala
湿婆	濕婆	115	Shiva Siva; Shiva
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
岁星	歲星	115	Jupiter
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
天竺		116	India; Indian subcontinent
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
无诸	無諸	119	Wu Zhu
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
须夜摩天	須夜摩天	120	Suyāma
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas
耶输陀罗	耶輸陀羅	121	Yasodhara
因陀罗	因陀羅	121	Indra
月天子		121	Regent of the Moon
月藏分		121	Candragarbhaparipṛcchā (Dialog with Candragarbha)
郁伽		121	Ugra; Ugga
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra
中东	中東	122	Middle East

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 201.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿楼那	阿樓那	196	aruṇa; reddish-brown
菴罗	菴羅	196	mango
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
白佛		98	to address the Buddha
报果	報果	98	vipākaphala; retributive consequence
倍复	倍復	98	many times more than
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
彼岸		98	the other shore the other shore
波头摩	波頭摩	98	padma
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅那	禪那	99	meditation
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
臭秽	臭穢	99	foul
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
地味		100	earth cake
顶受	頂受	100	to respectfully receive
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二乘		195	the two vehicles
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法境		102	dharmayatana; dharmāyatana; mental objects
发露	發露	102	to reveal; to manifest
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
芬陀利		102	Pundarika pundarika
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
富单那	富單那	102	putana
福业	福業	102	virtuous actions
供佛		103	to make offerings to the Buddha
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
护国	護國	104	Protecting the Country
护世	護世	104	protectors of the world
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
坚固勇猛	堅固勇猛	106	resolute; dhīra
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
鸠槃荼	鳩槃荼	106	kumbhāṇḍa
卷第五		106	scroll 5
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足神通		106	possessing supernatural powers; ṣaḍabhijña
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
了知		108	to understand clearly
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
龙神	龍神	108	dragon spirit
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
满瓶	滿瓶	109	mani vase
满愿	滿願	109	fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
妙果		109	wonderful fruit
妙色		109	wonderful form
妙善		109	wholesome; kuśala
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名天		109	famous ruler
名曰		109	to be named; to be called
摩迦		109	Mojia malika; mālikā
摩那婆		109	māṇava; a youth
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
尼干	尼乾	110	nirgrantha
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
毘舍遮		112	pisaca
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
乾沓婆		113	a gandharva
勤求		113	to diligently seek
勤修		113	cultivated; caritāvin
劝请	勸請	113	to request; to implore
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人王		114	king; nṛpa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三善道		115	three benevolent rebirths; the three benevolent destinies
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三业	三業	115	three types of karma; three actions
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
沙度		115	sādhu; excellent
刹多罗	剎多羅	115	land, realm, world, place, area, domain
善处	善處	115	a happy state
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善说	善說	115	well expounded
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少欲		115	few desires
少欲知足		115	content with few desires
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
摄伏	攝伏	115	grahaṇa; to seize; to hold
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
奢那		115	śāṇa; robe; garment
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
胜愿	勝願	115	spureme vow
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
舍心	捨心	115	equanimity; the mind of renunciation
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施僧		115	to provide a meal for monastics
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
首陀		115	sudra; shudra; slave class
霜雹		115	frost and hail
顺忍	順忍	115	obedient patience
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
说欲	說欲	115	explanation of desire
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺舍		115	monastery; vihāra
四天		115	four kinds of heaven
四天下		115	the four continents
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
陀摩		116	dharma
忘念		119	lose concentraion; lose train of thought; wandering mind; loss of memory
往诣	往詣	119	to go to; upagam
妄语	妄語	119	Lying
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未来世	未來世	119	times to come; the future
我法		119	self and dharmas my teachings
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五事		119	five dharmas; five categories
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心受		120	mental perception
行法		120	cultivation method
心慧		120	wisdom
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心行		120	mental activity
修法		120	a ritual
夜叉		121	yaksa
因缘具足	因緣具足	121	All Causes and Conditions Present
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切智慧		121	sarvajñāta; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
怨敌	怨敵	121	an enemy
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
瞻波		122	campaka Campa
瞻婆		122	campaka
正观	正觀	122	right observation
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正法久住		122	Eternally Abiding Dharma the right Dharma will last for a long time
正行		122	right action
正智		122	correct understanding; wisdom
质多	質多	122	citta
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
住世		122	living in the world
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸天王	諸天王	122	lord of devas; devendra
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸众生	諸眾生	122	all beings
资粮道	資糧道	122	saṃbhāramārga; path of accumulation
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara