Glossary and Vocabulary for Sāgaramatiparipṛcchāsūtra (Haiyi Pusa Suo Wen Jing Yin Famen Jing) 佛說海意菩薩所問淨印法門經, Scroll 15

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	55	境界	jìngjiè	border area; frontier	名善淨境界
2	55	境界	jìngjiè	place; area	名善淨境界
3	55	境界	jìngjiè	circumstances; situation	名善淨境界
4	55	境界	jìngjiè	field; domain; genre	名善淨境界
5	55	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	名善淨境界
6	42	者	zhě	ca	若諸菩薩能具足者
7	37	即	jí	to be near by; to be close to	見已即各向彼菩薩
8	37	即	jí	at that time	見已即各向彼菩薩
9	37	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	見已即各向彼菩薩
10	37	即	jí	supposed; so-called	見已即各向彼菩薩
11	37	即	jí	to arrive at; to ascend	見已即各向彼菩薩
12	36	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	云何菩薩於大乘中得不隨他信
13	36	得	děi	to want to; to need to	云何菩薩於大乘中得不隨他信
14	36	得	děi	must; ought to	云何菩薩於大乘中得不隨他信
15	36	得	dé	de	云何菩薩於大乘中得不隨他信
16	36	得	de	infix potential marker	云何菩薩於大乘中得不隨他信
17	36	得	dé	to result in	云何菩薩於大乘中得不隨他信
18	36	得	dé	to be proper; to fit; to suit	云何菩薩於大乘中得不隨他信
19	36	得	dé	to be satisfied	云何菩薩於大乘中得不隨他信
20	36	得	dé	to be finished	云何菩薩於大乘中得不隨他信
21	36	得	děi	satisfying	云何菩薩於大乘中得不隨他信
22	36	得	dé	to contract	云何菩薩於大乘中得不隨他信
23	36	得	dé	to hear	云何菩薩於大乘中得不隨他信
24	36	得	dé	to have; there is	云何菩薩於大乘中得不隨他信
25	36	得	dé	marks time passed	云何菩薩於大乘中得不隨他信
26	36	得	dé	obtain; attain; prāpta	云何菩薩於大乘中得不隨他信
27	33	於	yú	to go; to	於彼善變化世界之中
28	33	於	yú	to rely on; to depend on	於彼善變化世界之中
29	33	於	yú	Yu	於彼善變化世界之中
30	33	於	wū	a crow	於彼善變化世界之中
31	29	而	ér	Kangxi radical 126	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
32	29	而	ér	as if; to seem like	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
33	29	而	néng	can; able	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
34	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
35	29	而	ér	to arrive; up to	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
36	27	菩薩	púsà	bodhisattva	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
37	27	菩薩	púsà	bodhisattva	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
38	27	菩薩	púsà	bodhisattva	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
39	24	王	wáng	Wang	統王三千大千世界
40	24	王	wáng	a king	統王三千大千世界
41	24	王	wáng	Kangxi radical 96	統王三千大千世界
42	24	王	wàng	to be king; to rule	統王三千大千世界
43	24	王	wáng	a prince; a duke	統王三千大千世界
44	24	王	wáng	grand; great	統王三千大千世界
45	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	統王三千大千世界
46	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	統王三千大千世界
47	24	王	wáng	the head of a group or gang	統王三千大千世界
48	24	王	wáng	the biggest or best of a group	統王三千大千世界
49	24	王	wáng	king; best of a kind; rāja	統王三千大千世界
50	23	為	wéi	to act as; to serve	其王為佛世尊別立精舍
51	23	為	wéi	to change into; to become	其王為佛世尊別立精舍
52	23	為	wéi	to be; is	其王為佛世尊別立精舍
53	23	為	wéi	to do	其王為佛世尊別立精舍
54	23	為	wèi	to support; to help	其王為佛世尊別立精舍
55	23	為	wéi	to govern	其王為佛世尊別立精舍
56	23	為	wèi	to be; bhū	其王為佛世尊別立精舍
57	21	法	fǎ	method; way	依沙門法所應受用
58	21	法	fǎ	France	依沙門法所應受用
59	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	依沙門法所應受用
60	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	依沙門法所應受用
61	21	法	fǎ	a standard; a norm	依沙門法所應受用
62	21	法	fǎ	an institution	依沙門法所應受用
63	21	法	fǎ	to emulate	依沙門法所應受用
64	21	法	fǎ	magic; a magic trick	依沙門法所應受用
65	21	法	fǎ	punishment	依沙門法所應受用
66	21	法	fǎ	Fa	依沙門法所應受用
67	21	法	fǎ	a precedent	依沙門法所應受用
68	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	依沙門法所應受用
69	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	依沙門法所應受用
70	21	法	fǎ	Dharma	依沙門法所應受用
71	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	依沙門法所應受用
72	21	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	依沙門法所應受用
73	21	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	依沙門法所應受用
74	21	法	fǎ	quality; characteristic	依沙門法所應受用
75	20	大利	dàlì	great advantage; great benefit	我所大利
76	19	能	néng	can; able	云何菩薩能於甚深義理之中不生驚怖
77	19	能	néng	ability; capacity	云何菩薩能於甚深義理之中不生驚怖
78	19	能	néng	a mythical bear-like beast	云何菩薩能於甚深義理之中不生驚怖
79	19	能	néng	energy	云何菩薩能於甚深義理之中不生驚怖
80	19	能	néng	function; use	云何菩薩能於甚深義理之中不生驚怖
81	19	能	néng	talent	云何菩薩能於甚深義理之中不生驚怖
82	19	能	néng	expert at	云何菩薩能於甚深義理之中不生驚怖
83	19	能	néng	to be in harmony	云何菩薩能於甚深義理之中不生驚怖
84	19	能	néng	to tend to; to care for	云何菩薩能於甚深義理之中不生驚怖
85	19	能	néng	to reach; to arrive at	云何菩薩能於甚深義理之中不生驚怖
86	19	能	néng	to be able; śak	云何菩薩能於甚深義理之中不生驚怖
87	19	能	néng	skilful; pravīṇa	云何菩薩能於甚深義理之中不生驚怖
88	19	四	sì	four	又彼世界四寶所成
89	19	四	sì	note a musical scale	又彼世界四寶所成
90	19	四	sì	fourth	又彼世界四寶所成
91	19	四	sì	Si	又彼世界四寶所成
92	19	四	sì	four; catur	又彼世界四寶所成
93	19	無	wú	Kangxi radical 71	我念過去無量無邊阿僧祇無等比劫數之前
94	19	無	wú	to not have; without	我念過去無量無邊阿僧祇無等比劫數之前
95	19	無	mó	mo	我念過去無量無邊阿僧祇無等比劫數之前
96	19	無	wú	to not have	我念過去無量無邊阿僧祇無等比劫數之前
97	19	無	wú	Wu	我念過去無量無邊阿僧祇無等比劫數之前
98	19	無	mó	mo	我念過去無量無邊阿僧祇無等比劫數之前
99	18	具足	jùzú	Completeness	七寶具足
100	18	具足	jùzú	complete; accomplished	七寶具足
101	18	具足	jùzú	Purāṇa	七寶具足
102	16	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	汝宜於我最上法中淨信出家捨於非家
103	16	出家	chūjiā	to renounce	汝宜於我最上法中淨信出家捨於非家
104	16	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	汝宜於我最上法中淨信出家捨於非家
105	15	已	yǐ	Kangxi radical 49	見已即各向彼菩薩
106	15	已	yǐ	to bring to an end; to stop	見已即各向彼菩薩
107	15	已	yǐ	to complete	見已即各向彼菩薩
108	15	已	yǐ	to demote; to dismiss	見已即各向彼菩薩
109	15	已	yǐ	to recover from an illness	見已即各向彼菩薩
110	15	已	yǐ	former; pūrvaka	見已即各向彼菩薩
111	15	大王	dàwáng	king	大王
112	15	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	大王
113	15	大王	dàwáng	great king; mahārāja	大王
114	14	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	於一切眾生起無障礙心
115	14	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	於一切眾生起無障礙心
116	14	善淨	shànjìng	well purified; suvisuddha	名善淨境界
117	14	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	建立彼佛及光味劫如是名字
118	13	種	zhǒng	kind; type	有四種法
119	13	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	有四種法
120	13	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	有四種法
121	13	種	zhǒng	seed; strain	有四種法
122	13	種	zhǒng	offspring	有四種法
123	13	種	zhǒng	breed	有四種法
124	13	種	zhǒng	race	有四種法
125	13	種	zhǒng	species	有四種法
126	13	種	zhǒng	root; source; origin	有四種法
127	13	種	zhǒng	grit; guts	有四種法
128	13	種	zhǒng	seed; bīja	有四種法
129	12	所	suǒ	a few; various; some	又彼世界四寶所成
130	12	所	suǒ	a place; a location	又彼世界四寶所成
131	12	所	suǒ	indicates a passive voice	又彼世界四寶所成
132	12	所	suǒ	an ordinal number	又彼世界四寶所成
133	12	所	suǒ	meaning	又彼世界四寶所成
134	12	所	suǒ	garrison	又彼世界四寶所成
135	12	所	suǒ	place; pradeśa	又彼世界四寶所成
136	12	復	fù	to go back; to return	又復彼土隨意所念
137	12	復	fù	to resume; to restart	又復彼土隨意所念
138	12	復	fù	to do in detail	又復彼土隨意所念
139	12	復	fù	to restore	又復彼土隨意所念
140	12	復	fù	to respond; to reply to	又復彼土隨意所念
141	12	復	fù	Fu; Return	又復彼土隨意所念
142	12	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復彼土隨意所念
143	12	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復彼土隨意所念
144	12	復	fù	Fu	又復彼土隨意所念
145	12	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復彼土隨意所念
146	12	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復彼土隨意所念
147	12	起	qǐ	to arise; to get up	於一切眾生起無障礙心
148	12	起	qǐ	to rise; to raise	於一切眾生起無障礙心
149	12	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	於一切眾生起無障礙心
150	12	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	於一切眾生起無障礙心
151	12	起	qǐ	to start	於一切眾生起無障礙心
152	12	起	qǐ	to establish; to build	於一切眾生起無障礙心
153	12	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	於一切眾生起無障礙心
154	12	起	qǐ	opening sentence; opening verse	於一切眾生起無障礙心
155	12	起	qǐ	to get out of bed	於一切眾生起無障礙心
156	12	起	qǐ	to recover; to heal	於一切眾生起無障礙心
157	12	起	qǐ	to take out; to extract	於一切眾生起無障礙心
158	12	起	qǐ	marks the beginning of an action	於一切眾生起無障礙心
159	12	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	於一切眾生起無障礙心
160	12	起	qǐ	to call back from mourning	於一切眾生起無障礙心
161	12	起	qǐ	to take place; to occur	於一切眾生起無障礙心
162	12	起	qǐ	to conjecture	於一切眾生起無障礙心
163	12	起	qǐ	stand up; utthāna	於一切眾生起無障礙心
164	12	起	qǐ	arising; utpāda	於一切眾生起無障礙心
165	12	千	qiān	one thousand	有九十六俱胝那庾多百千大洲
166	12	千	qiān	many; numerous; countless	有九十六俱胝那庾多百千大洲
167	12	千	qiān	a cheat; swindler	有九十六俱胝那庾多百千大洲
168	12	千	qiān	Qian	有九十六俱胝那庾多百千大洲
169	11	意	yì	idea	海意
170	11	意	yì	Italy (abbreviation)	海意
171	11	意	yì	a wish; a desire; intention	海意
172	11	意	yì	mood; feeling	海意
173	11	意	yì	will; willpower; determination	海意
174	11	意	yì	bearing; spirit	海意
175	11	意	yì	to think of; to long for; to miss	海意
176	11	意	yì	to anticipate; to expect	海意
177	11	意	yì	to doubt; to suspect	海意
178	11	意	yì	meaning	海意
179	11	意	yì	a suggestion; a hint	海意
180	11	意	yì	an understanding; a point of view	海意
181	11	意	yì	Yi	海意
182	11	意	yì	manas; mind; mentation	海意
183	11	其	qí	Qi	其名樂生
184	11	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	我念過去無量無邊阿僧祇無等比劫數之前
185	11	無邊	wúbiān	boundless; ananta	我念過去無量無邊阿僧祇無等比劫數之前
186	11	俱胝	jūzhī	koti; one hundred million; a very large number	彼劫之中有十四俱胝如來出現世間
187	11	俱胝	jūzhī	Judi	彼劫之中有十四俱胝如來出現世間
188	11	百	bǎi	one hundred	有九十六俱胝那庾多百千大洲
189	11	百	bǎi	many	有九十六俱胝那庾多百千大洲
190	11	百	bǎi	Bai	有九十六俱胝那庾多百千大洲
191	11	百	bǎi	all	有九十六俱胝那庾多百千大洲
192	11	百	bǎi	hundred; śata	有九十六俱胝那庾多百千大洲
193	10	中	zhōng	middle	云何菩薩於大乘中得不隨他信
194	10	中	zhōng	medium; medium sized	云何菩薩於大乘中得不隨他信
195	10	中	zhōng	China	云何菩薩於大乘中得不隨他信
196	10	中	zhòng	to hit the mark	云何菩薩於大乘中得不隨他信
197	10	中	zhōng	midday	云何菩薩於大乘中得不隨他信
198	10	中	zhōng	inside	云何菩薩於大乘中得不隨他信
199	10	中	zhōng	during	云何菩薩於大乘中得不隨他信
200	10	中	zhōng	Zhong	云何菩薩於大乘中得不隨他信
201	10	中	zhōng	intermediary	云何菩薩於大乘中得不隨他信
202	10	中	zhōng	half	云何菩薩於大乘中得不隨他信
203	10	中	zhòng	to reach; to attain	云何菩薩於大乘中得不隨他信
204	10	中	zhòng	to suffer; to infect	云何菩薩於大乘中得不隨他信
205	10	中	zhòng	to obtain	云何菩薩於大乘中得不隨他信
206	10	中	zhòng	to pass an exam	云何菩薩於大乘中得不隨他信
207	10	中	zhōng	middle	云何菩薩於大乘中得不隨他信
208	10	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	海意
209	10	海	hǎi	foreign	海意
210	10	海	hǎi	a large lake	海意
211	10	海	hǎi	a large mass	海意
212	10	海	hǎi	having large capacity	海意
213	10	海	hǎi	Hai	海意
214	10	海	hǎi	seawater	海意
215	10	海	hǎi	a field; an area	海意
216	10	海	hǎi	a large and barron area of land	海意
217	10	海	hǎi	a large container	海意
218	10	海	hǎi	sea; sāgara	海意
219	10	隨	suí	to follow	云何菩薩於大乘中得不隨他信
220	10	隨	suí	to listen to	云何菩薩於大乘中得不隨他信
221	10	隨	suí	to submit to; to comply with	云何菩薩於大乘中得不隨他信
222	10	隨	suí	to be obsequious	云何菩薩於大乘中得不隨他信
223	10	隨	suí	17th hexagram	云何菩薩於大乘中得不隨他信
224	10	隨	suí	let somebody do what they like	云何菩薩於大乘中得不隨他信
225	10	隨	suí	to resemble; to look like	云何菩薩於大乘中得不隨他信
226	10	隨	suí	follow; anugama	云何菩薩於大乘中得不隨他信
227	10	汝	rǔ	Ru River	今為汝說
228	10	汝	rǔ	Ru	今為汝說
229	10	光照	guāngzhào	illumination	名無邊光照如來
230	10	光照	guāngzhào	to illuminate	名無邊光照如來
231	10	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	有一王城名善清淨
232	10	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	有一王城名善清淨
233	10	清淨	qīngjìng	concise	有一王城名善清淨
234	10	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	有一王城名善清淨
235	10	清淨	qīngjìng	pure and clean	有一王城名善清淨
236	10	清淨	qīngjìng	purity	有一王城名善清淨
237	10	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	有一王城名善清淨
238	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	彼時有佛出現世間
239	10	佛	fó	relating to Buddhism	彼時有佛出現世間
240	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	彼時有佛出現世間
241	10	佛	fó	a Buddhist text	彼時有佛出現世間
242	10	佛	fú	to touch; to stroke	彼時有佛出現世間
243	10	佛	fó	Buddha	彼時有佛出現世間
244	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	彼時有佛出現世間
245	10	如來	rúlái	Tathagata	名無邊光照如來
246	10	如來	Rúlái	Tathagata	名無邊光照如來
247	10	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	名無邊光照如來
248	9	二者	èrzhě	the two; both	二者
249	9	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者
250	9	時	shí	time; a point or period of time	彼時有佛出現世間
251	9	時	shí	a season; a quarter of a year	彼時有佛出現世間
252	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	彼時有佛出現世間
253	9	時	shí	fashionable	彼時有佛出現世間
254	9	時	shí	fate; destiny; luck	彼時有佛出現世間
255	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	彼時有佛出現世間
256	9	時	shí	tense	彼時有佛出現世間
257	9	時	shí	particular; special	彼時有佛出現世間
258	9	時	shí	to plant; to cultivate	彼時有佛出現世間
259	9	時	shí	an era; a dynasty	彼時有佛出現世間
260	9	時	shí	time [abstract]	彼時有佛出現世間
261	9	時	shí	seasonal	彼時有佛出現世間
262	9	時	shí	to wait upon	彼時有佛出現世間
263	9	時	shí	hour	彼時有佛出現世間
264	9	時	shí	appropriate; proper; timely	彼時有佛出現世間
265	9	時	shí	Shi	彼時有佛出現世間
266	9	時	shí	a present; currentlt	彼時有佛出現世間
267	9	時	shí	time; kāla	彼時有佛出現世間
268	9	時	shí	at that time; samaya	彼時有佛出現世間
269	9	四者	sì zhě	fourth; the fourth is	四者
270	9	一切	yīqiè	temporary	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
271	9	一切	yīqiè	the same	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
272	9	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
273	9	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
274	9	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	命諸菩薩
275	9	三	sān	three	三者
276	9	三	sān	third	三者
277	9	三	sān	more than two	三者
278	9	三	sān	very few	三者
279	9	三	sān	San	三者
280	9	三	sān	three; tri	三者
281	9	三	sān	sa	三者
282	9	三	sān	three kinds; trividha	三者
283	9	之中	zhīzhōng	inside	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
284	9	之中	zhīzhōng	among	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
285	9	之中	zhīzhōng	in the midst of (doing something); during	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
286	9	善觀	shànguān	Sudrsa; Sudassa	善觀察故起神通智作諸游戲
287	9	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者
288	8	名	míng	fame; renown; reputation	名無邊光照如來
289	8	名	míng	a name; personal name; designation	名無邊光照如來
290	8	名	míng	rank; position	名無邊光照如來
291	8	名	míng	an excuse	名無邊光照如來
292	8	名	míng	life	名無邊光照如來
293	8	名	míng	to name; to call	名無邊光照如來
294	8	名	míng	to express; to describe	名無邊光照如來
295	8	名	míng	to be called; to have the name	名無邊光照如來
296	8	名	míng	to own; to possess	名無邊光照如來
297	8	名	míng	famous; renowned	名無邊光照如來
298	8	名	míng	moral	名無邊光照如來
299	8	名	míng	name; naman	名無邊光照如來
300	8	名	míng	fame; renown; yasas	名無邊光照如來
301	8	以	yǐ	to use; to grasp	以何緣故
302	8	以	yǐ	to rely on	以何緣故
303	8	以	yǐ	to regard	以何緣故
304	8	以	yǐ	to be able to	以何緣故
305	8	以	yǐ	to order; to command	以何緣故
306	8	以	yǐ	used after a verb	以何緣故
307	8	以	yǐ	a reason; a cause	以何緣故
308	8	以	yǐ	Israel	以何緣故
309	8	以	yǐ	Yi	以何緣故
310	8	以	yǐ	use; yogena	以何緣故
311	8	四法	sì fǎ	the four aspects of the Dharma	如是四法
312	8	之	zhī	to go	如是七寶王之受用
313	8	之	zhī	to arrive; to go	如是七寶王之受用
314	8	之	zhī	is	如是七寶王之受用
315	8	之	zhī	to use	如是七寶王之受用
316	8	之	zhī	Zhi	如是七寶王之受用
317	8	之	zhī	winding	如是七寶王之受用
318	8	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	八俱胝那庾多百千苾芻
319	8	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	八俱胝那庾多百千苾芻
320	8	放逸	fàngyì	Laxity	云何菩薩於六塵境界雖復增長而無放逸
321	8	放逸	fàngyì	heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada	云何菩薩於六塵境界雖復增長而無放逸
322	8	那庾多	nàyǔduō	nayuta; a huge number	有九十六俱胝那庾多百千大洲
323	8	六塵	liù chén	six sense objects; six dusts	云何菩薩於六塵境界雖復增長而無放逸
324	7	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	如法清淨離諸過失
325	7	離	lí	a mythical bird	如法清淨離諸過失
326	7	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	如法清淨離諸過失
327	7	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	如法清淨離諸過失
328	7	離	chī	a dragon with horns not yet grown	如法清淨離諸過失
329	7	離	lí	a mountain ash	如法清淨離諸過失
330	7	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	如法清淨離諸過失
331	7	離	lí	to be scattered; to be separated	如法清淨離諸過失
332	7	離	lí	to cut off	如法清淨離諸過失
333	7	離	lí	to violate; to be contrary to	如法清淨離諸過失
334	7	離	lí	to be distant from	如法清淨離諸過失
335	7	離	lí	two	如法清淨離諸過失
336	7	離	lí	to array; to align	如法清淨離諸過失
337	7	離	lí	to pass through; to experience	如法清淨離諸過失
338	7	離	lí	transcendence	如法清淨離諸過失
339	7	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	如法清淨離諸過失
340	7	心	xīn	heart [organ]	於一切眾生起無障礙心
341	7	心	xīn	Kangxi radical 61	於一切眾生起無障礙心
342	7	心	xīn	mind; consciousness	於一切眾生起無障礙心
343	7	心	xīn	the center; the core; the middle	於一切眾生起無障礙心
344	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	於一切眾生起無障礙心
345	7	心	xīn	heart	於一切眾生起無障礙心
346	7	心	xīn	emotion	於一切眾生起無障礙心
347	7	心	xīn	intention; consideration	於一切眾生起無障礙心
348	7	心	xīn	disposition; temperament	於一切眾生起無障礙心
349	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	於一切眾生起無障礙心
350	7	心	xīn	heart; hṛdaya	於一切眾生起無障礙心
351	7	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	於一切眾生起無障礙心
352	7	不生	bùshēng	nonarising; not produced; without origination; anutpada	云何菩薩能於甚深義理之中不生驚怖
353	7	不生	bùshēng	nonarising; anutpāda	云何菩薩能於甚深義理之中不生驚怖
354	7	化	huà	to make into; to change into; to transform	世界名善變化
355	7	化	huà	to convert; to persuade	世界名善變化
356	7	化	huà	to manifest	世界名善變化
357	7	化	huà	to collect alms	世界名善變化
358	7	化	huà	[of Nature] to create	世界名善變化
359	7	化	huà	to die	世界名善變化
360	7	化	huà	to dissolve; to melt	世界名善變化
361	7	化	huà	to revert to a previous custom	世界名善變化
362	7	化	huà	chemistry	世界名善變化
363	7	化	huà	to burn	世界名善變化
364	7	化	huā	to spend	世界名善變化
365	7	化	huà	to manifest	世界名善變化
366	7	化	huà	to convert	世界名善變化
367	7	增長	zēngzhǎng	to increase; to grow	云何菩薩於六塵境界雖復增長而無放逸
368	7	增長	zēngzhǎng	to increase, grow	云何菩薩於六塵境界雖復增長而無放逸
369	7	增長	zēngzhǎng	augmentation; paustika	云何菩薩於六塵境界雖復增長而無放逸
370	7	增長	zēngzhǎng	to increase; vṛddhi	云何菩薩於六塵境界雖復增長而無放逸
371	7	增長	zēngzhǎng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	云何菩薩於六塵境界雖復增長而無放逸
372	7	增長	zēngzhǎng	Virudhaka; Virudhaka Deva King of the South	云何菩薩於六塵境界雖復增長而無放逸
373	7	察	chá	to examine; to inquire; to inspect	善觀察故起神通智作諸游戲
374	7	察	chá	to observe; to notice	善觀察故起神通智作諸游戲
375	7	察	chá	to understand	善觀察故起神通智作諸游戲
376	7	察	chá	to evaluate and promote	善觀察故起神通智作諸游戲
377	7	察	chá	Cha	善觀察故起神通智作諸游戲
378	7	察	chá	clean	善觀察故起神通智作諸游戲
379	7	察	chá	searched; understood; vicita	善觀察故起神通智作諸游戲
380	7	言	yán	to speak; to say; said	善淨境界王白無邊光照如來言
381	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	善淨境界王白無邊光照如來言
382	7	言	yán	Kangxi radical 149	善淨境界王白無邊光照如來言
383	7	言	yán	phrase; sentence	善淨境界王白無邊光照如來言
384	7	言	yán	a word; a syllable	善淨境界王白無邊光照如來言
385	7	言	yán	a theory; a doctrine	善淨境界王白無邊光照如來言
386	7	言	yán	to regard as	善淨境界王白無邊光照如來言
387	7	言	yán	to act as	善淨境界王白無邊光照如來言
388	7	言	yán	word; vacana	善淨境界王白無邊光照如來言
389	7	言	yán	speak; vad	善淨境界王白無邊光照如來言
390	7	等	děng	et cetera; and so on	譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
391	7	等	děng	to wait	譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
392	7	等	děng	to be equal	譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
393	7	等	děng	degree; level	譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
394	7	等	děng	to compare	譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
395	7	等	děng	same; equal; sama	譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
396	6	動	dòng	to move	云何菩薩善能安住無動無不動慧
397	6	動	dòng	to make happen; to change	云何菩薩善能安住無動無不動慧
398	6	動	dòng	to start	云何菩薩善能安住無動無不動慧
399	6	動	dòng	to act	云何菩薩善能安住無動無不動慧
400	6	動	dòng	to touch; to prod; to stir; to stimulate	云何菩薩善能安住無動無不動慧
401	6	動	dòng	movable	云何菩薩善能安住無動無不動慧
402	6	動	dòng	to use	云何菩薩善能安住無動無不動慧
403	6	動	dòng	movement	云何菩薩善能安住無動無不動慧
404	6	動	dòng	to eat	云何菩薩善能安住無動無不動慧
405	6	動	dòng	to revolt; to rebel	云何菩薩善能安住無動無不動慧
406	6	動	dòng	shaking; kampita	云何菩薩善能安住無動無不動慧
407	6	勤行	qín xíng	diligent practice	勇猛不退故勤行精進化度眾生
408	6	空	kōng	empty; void; hollow	所謂眼境界即空境界
409	6	空	kòng	free time	所謂眼境界即空境界
410	6	空	kòng	to empty; to clean out	所謂眼境界即空境界
411	6	空	kōng	the sky; the air	所謂眼境界即空境界
412	6	空	kōng	in vain; for nothing	所謂眼境界即空境界
413	6	空	kòng	vacant; unoccupied	所謂眼境界即空境界
414	6	空	kòng	empty space	所謂眼境界即空境界
415	6	空	kōng	without substance	所謂眼境界即空境界
416	6	空	kōng	to not have	所謂眼境界即空境界
417	6	空	kòng	opportunity; chance	所謂眼境界即空境界
418	6	空	kōng	vast and high	所謂眼境界即空境界
419	6	空	kōng	impractical; ficticious	所謂眼境界即空境界
420	6	空	kòng	blank	所謂眼境界即空境界
421	6	空	kòng	expansive	所謂眼境界即空境界
422	6	空	kòng	lacking	所謂眼境界即空境界
423	6	空	kōng	plain; nothing else	所謂眼境界即空境界
424	6	空	kōng	Emptiness	所謂眼境界即空境界
425	6	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	所謂眼境界即空境界
426	6	一一	yīyī	one or two	而一一花
427	6	一一	yīyī	a few	而一一花
428	6	自	zì	Kangxi radical 132	自智無著故
429	6	自	zì	Zi	自智無著故
430	6	自	zì	a nose	自智無著故
431	6	自	zì	the beginning; the start	自智無著故
432	6	自	zì	origin	自智無著故
433	6	自	zì	to employ; to use	自智無著故
434	6	自	zì	to be	自智無著故
435	6	自	zì	self; soul; ātman	自智無著故
436	6	常	cháng	Chang	而常以其四攝之法化度眾生
437	6	常	cháng	common; general; ordinary	而常以其四攝之法化度眾生
438	6	常	cháng	a principle; a rule	而常以其四攝之法化度眾生
439	6	常	cháng	eternal; nitya	而常以其四攝之法化度眾生
440	6	無相	wúxiāng	Formless	又眼境界即無相境界
441	6	無相	wúxiāng	animitta; signlessness; without an appearance	又眼境界即無相境界
442	5	眾	zhòng	many; numerous	有三十六俱胝那庾多百千諸聲聞眾
443	5	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	有三十六俱胝那庾多百千諸聲聞眾
444	5	眾	zhòng	general; common; public	有三十六俱胝那庾多百千諸聲聞眾
445	5	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	世界名善變化
446	5	世界	shìjiè	the earth	世界名善變化
447	5	世界	shìjiè	a domain; a realm	世界名善變化
448	5	世界	shìjiè	the human world	世界名善變化
449	5	世界	shìjiè	the conditions in the world	世界名善變化
450	5	世界	shìjiè	world	世界名善變化
451	5	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	世界名善變化
452	5	向	xiàng	direction	見已即各向彼菩薩
453	5	向	xiàng	to face	見已即各向彼菩薩
454	5	向	xiàng	previous; former; earlier	見已即各向彼菩薩
455	5	向	xiàng	a north facing window	見已即各向彼菩薩
456	5	向	xiàng	a trend	見已即各向彼菩薩
457	5	向	xiàng	Xiang	見已即各向彼菩薩
458	5	向	xiàng	Xiang	見已即各向彼菩薩
459	5	向	xiàng	to move towards	見已即各向彼菩薩
460	5	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	見已即各向彼菩薩
461	5	向	xiàng	to favor; to be partial to	見已即各向彼菩薩
462	5	向	xiàng	to approximate	見已即各向彼菩薩
463	5	向	xiàng	presuming	見已即各向彼菩薩
464	5	向	xiàng	to attack	見已即各向彼菩薩
465	5	向	xiàng	echo	見已即各向彼菩薩
466	5	向	xiàng	to make clear	見已即各向彼菩薩
467	5	向	xiàng	facing towards; abhimukha	見已即各向彼菩薩
468	5	又	yòu	Kangxi radical 29	又彼世界四寶所成
469	5	伺	sì	to examine; to spy on	常所伺察深固法故得無生法忍大利
470	5	伺	cì	to serve; to wait upon; to attend	常所伺察深固法故得無生法忍大利
471	5	伺	sì	vicāra; vicara; sustained application; sustained thinking; selectiveness; subtle discernment; discernment	常所伺察深固法故得無生法忍大利
472	5	淨信	jìngxìn	Pure Faith	汝宜於我最上法中淨信出家捨於非家
473	5	淨信	jìngxìn	pure faith; prasāda	汝宜於我最上法中淨信出家捨於非家
474	5	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	云何菩薩雖復趣向最勝之道而無我相
475	5	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	云何菩薩雖復趣向最勝之道而無我相
476	5	最勝	zuìshèng	Uttara	云何菩薩雖復趣向最勝之道而無我相
477	5	十	shí	ten	一一城中各有十俱胝那庾多百千人民而共居止
478	5	十	shí	Kangxi radical 24	一一城中各有十俱胝那庾多百千人民而共居止
479	5	十	shí	tenth	一一城中各有十俱胝那庾多百千人民而共居止
480	5	十	shí	complete; perfect	一一城中各有十俱胝那庾多百千人民而共居止
481	5	十	shí	ten; daśa	一一城中各有十俱胝那庾多百千人民而共居止
482	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	今為汝說
483	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	今為汝說
484	5	說	shuì	to persuade	今為汝說
485	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	今為汝說
486	5	說	shuō	a doctrine; a theory	今為汝說
487	5	說	shuō	to claim; to assert	今為汝說
488	5	說	shuō	allocution	今為汝說
489	5	說	shuō	to criticize; to scold	今為汝說
490	5	說	shuō	to indicate; to refer to	今為汝說
491	5	說	shuō	speach; vāda	今為汝說
492	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	今為汝說
493	5	說	shuō	to instruct	今為汝說
494	5	八	bā	eight	一一百千由旬有八萬四千州城
495	5	八	bā	Kangxi radical 12	一一百千由旬有八萬四千州城
496	5	八	bā	eighth	一一百千由旬有八萬四千州城
497	5	八	bā	all around; all sides	一一百千由旬有八萬四千州城
498	5	八	bā	eight; aṣṭa	一一百千由旬有八萬四千州城
499	5	及	jí	to reach	及一生補處菩薩
500	5	及	jí	to attain	及一生補處菩薩

Frequencies of all Words

Top 831

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	55	境界	jìngjiè	border area; frontier	名善淨境界
2	55	境界	jìngjiè	place; area	名善淨境界
3	55	境界	jìngjiè	circumstances; situation	名善淨境界
4	55	境界	jìngjiè	field; domain; genre	名善淨境界
5	55	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	名善淨境界
6	42	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若諸菩薩能具足者
7	42	者	zhě	that	若諸菩薩能具足者
8	42	者	zhě	nominalizing function word	若諸菩薩能具足者
9	42	者	zhě	used to mark a definition	若諸菩薩能具足者
10	42	者	zhě	used to mark a pause	若諸菩薩能具足者
11	42	者	zhě	topic marker; that; it	若諸菩薩能具足者
12	42	者	zhuó	according to	若諸菩薩能具足者
13	42	者	zhě	ca	若諸菩薩能具足者
14	42	彼	bǐ	that; those	彼時有佛出現世間
15	42	彼	bǐ	another; the other	彼時有佛出現世間
16	42	彼	bǐ	that; tad	彼時有佛出現世間
17	37	即	jí	promptly; right away; immediately	見已即各向彼菩薩
18	37	即	jí	to be near by; to be close to	見已即各向彼菩薩
19	37	即	jí	at that time	見已即各向彼菩薩
20	37	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	見已即各向彼菩薩
21	37	即	jí	supposed; so-called	見已即各向彼菩薩
22	37	即	jí	if; but	見已即各向彼菩薩
23	37	即	jí	to arrive at; to ascend	見已即各向彼菩薩
24	37	即	jí	then; following	見已即各向彼菩薩
25	37	即	jí	so; just so; eva	見已即各向彼菩薩
26	36	得	de	potential marker	云何菩薩於大乘中得不隨他信
27	36	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	云何菩薩於大乘中得不隨他信
28	36	得	děi	must; ought to	云何菩薩於大乘中得不隨他信
29	36	得	děi	to want to; to need to	云何菩薩於大乘中得不隨他信
30	36	得	děi	must; ought to	云何菩薩於大乘中得不隨他信
31	36	得	dé	de	云何菩薩於大乘中得不隨他信
32	36	得	de	infix potential marker	云何菩薩於大乘中得不隨他信
33	36	得	dé	to result in	云何菩薩於大乘中得不隨他信
34	36	得	dé	to be proper; to fit; to suit	云何菩薩於大乘中得不隨他信
35	36	得	dé	to be satisfied	云何菩薩於大乘中得不隨他信
36	36	得	dé	to be finished	云何菩薩於大乘中得不隨他信
37	36	得	de	result of degree	云何菩薩於大乘中得不隨他信
38	36	得	de	marks completion of an action	云何菩薩於大乘中得不隨他信
39	36	得	děi	satisfying	云何菩薩於大乘中得不隨他信
40	36	得	dé	to contract	云何菩薩於大乘中得不隨他信
41	36	得	dé	marks permission or possibility	云何菩薩於大乘中得不隨他信
42	36	得	dé	expressing frustration	云何菩薩於大乘中得不隨他信
43	36	得	dé	to hear	云何菩薩於大乘中得不隨他信
44	36	得	dé	to have; there is	云何菩薩於大乘中得不隨他信
45	36	得	dé	marks time passed	云何菩薩於大乘中得不隨他信
46	36	得	dé	obtain; attain; prāpta	云何菩薩於大乘中得不隨他信
47	33	於	yú	in; at	於彼善變化世界之中
48	33	於	yú	in; at	於彼善變化世界之中
49	33	於	yú	in; at; to; from	於彼善變化世界之中
50	33	於	yú	to go; to	於彼善變化世界之中
51	33	於	yú	to rely on; to depend on	於彼善變化世界之中
52	33	於	yú	to go to; to arrive at	於彼善變化世界之中
53	33	於	yú	from	於彼善變化世界之中
54	33	於	yú	give	於彼善變化世界之中
55	33	於	yú	oppposing	於彼善變化世界之中
56	33	於	yú	and	於彼善變化世界之中
57	33	於	yú	compared to	於彼善變化世界之中
58	33	於	yú	by	於彼善變化世界之中
59	33	於	yú	and; as well as	於彼善變化世界之中
60	33	於	yú	for	於彼善變化世界之中
61	33	於	yú	Yu	於彼善變化世界之中
62	33	於	wū	a crow	於彼善變化世界之中
63	33	於	wū	whew; wow	於彼善變化世界之中
64	33	於	yú	near to; antike	於彼善變化世界之中
65	29	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
66	29	而	ér	Kangxi radical 126	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
67	29	而	ér	you	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
68	29	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
69	29	而	ér	right away; then	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
70	29	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
71	29	而	ér	if; in case; in the event that	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
72	29	而	ér	therefore; as a result; thus	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
73	29	而	ér	how can it be that?	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
74	29	而	ér	so as to	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
75	29	而	ér	only then	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
76	29	而	ér	as if; to seem like	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
77	29	而	néng	can; able	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
78	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
79	29	而	ér	me	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
80	29	而	ér	to arrive; up to	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
81	29	而	ér	possessive	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
82	29	而	ér	and; ca	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
83	27	菩薩	púsà	bodhisattva	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
84	27	菩薩	púsà	bodhisattva	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
85	27	菩薩	púsà	bodhisattva	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
86	24	王	wáng	Wang	統王三千大千世界
87	24	王	wáng	a king	統王三千大千世界
88	24	王	wáng	Kangxi radical 96	統王三千大千世界
89	24	王	wàng	to be king; to rule	統王三千大千世界
90	24	王	wáng	a prince; a duke	統王三千大千世界
91	24	王	wáng	grand; great	統王三千大千世界
92	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	統王三千大千世界
93	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	統王三千大千世界
94	24	王	wáng	the head of a group or gang	統王三千大千世界
95	24	王	wáng	the biggest or best of a group	統王三千大千世界
96	24	王	wáng	king; best of a kind; rāja	統王三千大千世界
97	23	為	wèi	for; to	其王為佛世尊別立精舍
98	23	為	wèi	because of	其王為佛世尊別立精舍
99	23	為	wéi	to act as; to serve	其王為佛世尊別立精舍
100	23	為	wéi	to change into; to become	其王為佛世尊別立精舍
101	23	為	wéi	to be; is	其王為佛世尊別立精舍
102	23	為	wéi	to do	其王為佛世尊別立精舍
103	23	為	wèi	for	其王為佛世尊別立精舍
104	23	為	wèi	because of; for; to	其王為佛世尊別立精舍
105	23	為	wèi	to	其王為佛世尊別立精舍
106	23	為	wéi	in a passive construction	其王為佛世尊別立精舍
107	23	為	wéi	forming a rehetorical question	其王為佛世尊別立精舍
108	23	為	wéi	forming an adverb	其王為佛世尊別立精舍
109	23	為	wéi	to add emphasis	其王為佛世尊別立精舍
110	23	為	wèi	to support; to help	其王為佛世尊別立精舍
111	23	為	wéi	to govern	其王為佛世尊別立精舍
112	23	為	wèi	to be; bhū	其王為佛世尊別立精舍
113	23	有	yǒu	is; are; to exist	彼時有佛出現世間
114	23	有	yǒu	to have; to possess	彼時有佛出現世間
115	23	有	yǒu	indicates an estimate	彼時有佛出現世間
116	23	有	yǒu	indicates a large quantity	彼時有佛出現世間
117	23	有	yǒu	indicates an affirmative response	彼時有佛出現世間
118	23	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	彼時有佛出現世間
119	23	有	yǒu	used to compare two things	彼時有佛出現世間
120	23	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	彼時有佛出現世間
121	23	有	yǒu	used before the names of dynasties	彼時有佛出現世間
122	23	有	yǒu	a certain thing; what exists	彼時有佛出現世間
123	23	有	yǒu	multiple of ten and ...	彼時有佛出現世間
124	23	有	yǒu	abundant	彼時有佛出現世間
125	23	有	yǒu	purposeful	彼時有佛出現世間
126	23	有	yǒu	You	彼時有佛出現世間
127	23	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	彼時有佛出現世間
128	23	有	yǒu	becoming; bhava	彼時有佛出現世間
129	21	法	fǎ	method; way	依沙門法所應受用
130	21	法	fǎ	France	依沙門法所應受用
131	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	依沙門法所應受用
132	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	依沙門法所應受用
133	21	法	fǎ	a standard; a norm	依沙門法所應受用
134	21	法	fǎ	an institution	依沙門法所應受用
135	21	法	fǎ	to emulate	依沙門法所應受用
136	21	法	fǎ	magic; a magic trick	依沙門法所應受用
137	21	法	fǎ	punishment	依沙門法所應受用
138	21	法	fǎ	Fa	依沙門法所應受用
139	21	法	fǎ	a precedent	依沙門法所應受用
140	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	依沙門法所應受用
141	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	依沙門法所應受用
142	21	法	fǎ	Dharma	依沙門法所應受用
143	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	依沙門法所應受用
144	21	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	依沙門法所應受用
145	21	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	依沙門法所應受用
146	21	法	fǎ	quality; characteristic	依沙門法所應受用
147	20	大利	dàlì	great advantage; great benefit	我所大利
148	19	能	néng	can; able	云何菩薩能於甚深義理之中不生驚怖
149	19	能	néng	ability; capacity	云何菩薩能於甚深義理之中不生驚怖
150	19	能	néng	a mythical bear-like beast	云何菩薩能於甚深義理之中不生驚怖
151	19	能	néng	energy	云何菩薩能於甚深義理之中不生驚怖
152	19	能	néng	function; use	云何菩薩能於甚深義理之中不生驚怖
153	19	能	néng	may; should; permitted to	云何菩薩能於甚深義理之中不生驚怖
154	19	能	néng	talent	云何菩薩能於甚深義理之中不生驚怖
155	19	能	néng	expert at	云何菩薩能於甚深義理之中不生驚怖
156	19	能	néng	to be in harmony	云何菩薩能於甚深義理之中不生驚怖
157	19	能	néng	to tend to; to care for	云何菩薩能於甚深義理之中不生驚怖
158	19	能	néng	to reach; to arrive at	云何菩薩能於甚深義理之中不生驚怖
159	19	能	néng	as long as; only	云何菩薩能於甚深義理之中不生驚怖
160	19	能	néng	even if	云何菩薩能於甚深義理之中不生驚怖
161	19	能	néng	but	云何菩薩能於甚深義理之中不生驚怖
162	19	能	néng	in this way	云何菩薩能於甚深義理之中不生驚怖
163	19	能	néng	to be able; śak	云何菩薩能於甚深義理之中不生驚怖
164	19	能	néng	skilful; pravīṇa	云何菩薩能於甚深義理之中不生驚怖
165	19	四	sì	four	又彼世界四寶所成
166	19	四	sì	note a musical scale	又彼世界四寶所成
167	19	四	sì	fourth	又彼世界四寶所成
168	19	四	sì	Si	又彼世界四寶所成
169	19	四	sì	four; catur	又彼世界四寶所成
170	19	無	wú	no	我念過去無量無邊阿僧祇無等比劫數之前
171	19	無	wú	Kangxi radical 71	我念過去無量無邊阿僧祇無等比劫數之前
172	19	無	wú	to not have; without	我念過去無量無邊阿僧祇無等比劫數之前
173	19	無	wú	has not yet	我念過去無量無邊阿僧祇無等比劫數之前
174	19	無	mó	mo	我念過去無量無邊阿僧祇無等比劫數之前
175	19	無	wú	do not	我念過去無量無邊阿僧祇無等比劫數之前
176	19	無	wú	not; -less; un-	我念過去無量無邊阿僧祇無等比劫數之前
177	19	無	wú	regardless of	我念過去無量無邊阿僧祇無等比劫數之前
178	19	無	wú	to not have	我念過去無量無邊阿僧祇無等比劫數之前
179	19	無	wú	um	我念過去無量無邊阿僧祇無等比劫數之前
180	19	無	wú	Wu	我念過去無量無邊阿僧祇無等比劫數之前
181	19	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	我念過去無量無邊阿僧祇無等比劫數之前
182	19	無	wú	not; non-	我念過去無量無邊阿僧祇無等比劫數之前
183	19	無	mó	mo	我念過去無量無邊阿僧祇無等比劫數之前
184	18	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以佛威神力故
185	18	故	gù	old; ancient; former; past	以佛威神力故
186	18	故	gù	reason; cause; purpose	以佛威神力故
187	18	故	gù	to die	以佛威神力故
188	18	故	gù	so; therefore; hence	以佛威神力故
189	18	故	gù	original	以佛威神力故
190	18	故	gù	accident; happening; instance	以佛威神力故
191	18	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以佛威神力故
192	18	故	gù	something in the past	以佛威神力故
193	18	故	gù	deceased; dead	以佛威神力故
194	18	故	gù	still; yet	以佛威神力故
195	18	故	gù	therefore; tasmāt	以佛威神力故
196	18	具足	jùzú	Completeness	七寶具足
197	18	具足	jùzú	complete; accomplished	七寶具足
198	18	具足	jùzú	Purāṇa	七寶具足
199	17	若	ruò	to seem; to be like; as	若諸菩薩能具足者
200	17	若	ruò	seemingly	若諸菩薩能具足者
201	17	若	ruò	if	若諸菩薩能具足者
202	17	若	ruò	you	若諸菩薩能具足者
203	17	若	ruò	this; that	若諸菩薩能具足者
204	17	若	ruò	and; or	若諸菩薩能具足者
205	17	若	ruò	as for; pertaining to	若諸菩薩能具足者
206	17	若	rě	pomegranite	若諸菩薩能具足者
207	17	若	ruò	to choose	若諸菩薩能具足者
208	17	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若諸菩薩能具足者
209	17	若	ruò	thus	若諸菩薩能具足者
210	17	若	ruò	pollia	若諸菩薩能具足者
211	17	若	ruò	Ruo	若諸菩薩能具足者
212	17	若	ruò	only then	若諸菩薩能具足者
213	17	若	rě	ja	若諸菩薩能具足者
214	17	若	rě	jñā	若諸菩薩能具足者
215	17	若	ruò	if; yadi	若諸菩薩能具足者
216	16	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	汝宜於我最上法中淨信出家捨於非家
217	16	出家	chūjiā	to renounce	汝宜於我最上法中淨信出家捨於非家
218	16	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	汝宜於我最上法中淨信出家捨於非家
219	16	諸	zhū	all; many; various	有三十六俱胝那庾多百千諸聲聞眾
220	16	諸	zhū	Zhu	有三十六俱胝那庾多百千諸聲聞眾
221	16	諸	zhū	all; members of the class	有三十六俱胝那庾多百千諸聲聞眾
222	16	諸	zhū	interrogative particle	有三十六俱胝那庾多百千諸聲聞眾
223	16	諸	zhū	him; her; them; it	有三十六俱胝那庾多百千諸聲聞眾
224	16	諸	zhū	of; in	有三十六俱胝那庾多百千諸聲聞眾
225	16	諸	zhū	all; many; sarva	有三十六俱胝那庾多百千諸聲聞眾
226	15	已	yǐ	already	見已即各向彼菩薩
227	15	已	yǐ	Kangxi radical 49	見已即各向彼菩薩
228	15	已	yǐ	from	見已即各向彼菩薩
229	15	已	yǐ	to bring to an end; to stop	見已即各向彼菩薩
230	15	已	yǐ	final aspectual particle	見已即各向彼菩薩
231	15	已	yǐ	afterwards; thereafter	見已即各向彼菩薩
232	15	已	yǐ	too; very; excessively	見已即各向彼菩薩
233	15	已	yǐ	to complete	見已即各向彼菩薩
234	15	已	yǐ	to demote; to dismiss	見已即各向彼菩薩
235	15	已	yǐ	to recover from an illness	見已即各向彼菩薩
236	15	已	yǐ	certainly	見已即各向彼菩薩
237	15	已	yǐ	an interjection of surprise	見已即各向彼菩薩
238	15	已	yǐ	this	見已即各向彼菩薩
239	15	已	yǐ	former; pūrvaka	見已即各向彼菩薩
240	15	已	yǐ	former; pūrvaka	見已即各向彼菩薩
241	15	大王	dàwáng	king	大王
242	15	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	大王
243	15	大王	dàwáng	great king; mahārāja	大王
244	14	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	於一切眾生起無障礙心
245	14	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	於一切眾生起無障礙心
246	14	善淨	shànjìng	well purified; suvisuddha	名善淨境界
247	14	如是	rúshì	thus; so	建立彼佛及光味劫如是名字
248	14	如是	rúshì	thus, so	建立彼佛及光味劫如是名字
249	14	如是	rúshì	thus; evam	建立彼佛及光味劫如是名字
250	14	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	建立彼佛及光味劫如是名字
251	13	種	zhǒng	kind; type	有四種法
252	13	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	有四種法
253	13	種	zhǒng	kind; type	有四種法
254	13	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	有四種法
255	13	種	zhǒng	seed; strain	有四種法
256	13	種	zhǒng	offspring	有四種法
257	13	種	zhǒng	breed	有四種法
258	13	種	zhǒng	race	有四種法
259	13	種	zhǒng	species	有四種法
260	13	種	zhǒng	root; source; origin	有四種法
261	13	種	zhǒng	grit; guts	有四種法
262	13	種	zhǒng	seed; bīja	有四種法
263	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	又彼世界四寶所成
264	12	所	suǒ	an office; an institute	又彼世界四寶所成
265	12	所	suǒ	introduces a relative clause	又彼世界四寶所成
266	12	所	suǒ	it	又彼世界四寶所成
267	12	所	suǒ	if; supposing	又彼世界四寶所成
268	12	所	suǒ	a few; various; some	又彼世界四寶所成
269	12	所	suǒ	a place; a location	又彼世界四寶所成
270	12	所	suǒ	indicates a passive voice	又彼世界四寶所成
271	12	所	suǒ	that which	又彼世界四寶所成
272	12	所	suǒ	an ordinal number	又彼世界四寶所成
273	12	所	suǒ	meaning	又彼世界四寶所成
274	12	所	suǒ	garrison	又彼世界四寶所成
275	12	所	suǒ	place; pradeśa	又彼世界四寶所成
276	12	所	suǒ	that which; yad	又彼世界四寶所成
277	12	雖	suī	although; even though	云何菩薩雖復趣向最勝之道而無我相
278	12	雖	suī	only	云何菩薩雖復趣向最勝之道而無我相
279	12	雖	suī	although; api	云何菩薩雖復趣向最勝之道而無我相
280	12	復	fù	again; more; repeatedly	又復彼土隨意所念
281	12	復	fù	to go back; to return	又復彼土隨意所念
282	12	復	fù	to resume; to restart	又復彼土隨意所念
283	12	復	fù	to do in detail	又復彼土隨意所念
284	12	復	fù	to restore	又復彼土隨意所念
285	12	復	fù	to respond; to reply to	又復彼土隨意所念
286	12	復	fù	after all; and then	又復彼土隨意所念
287	12	復	fù	even if; although	又復彼土隨意所念
288	12	復	fù	Fu; Return	又復彼土隨意所念
289	12	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復彼土隨意所念
290	12	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復彼土隨意所念
291	12	復	fù	particle without meaing	又復彼土隨意所念
292	12	復	fù	Fu	又復彼土隨意所念
293	12	復	fù	repeated; again	又復彼土隨意所念
294	12	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復彼土隨意所念
295	12	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復彼土隨意所念
296	12	復	fù	again; punar	又復彼土隨意所念
297	12	是	shì	is; are; am; to be	是光普遍十方無量阿僧祇出過算數諸佛剎土皆悉照曜
298	12	是	shì	is exactly	是光普遍十方無量阿僧祇出過算數諸佛剎土皆悉照曜
299	12	是	shì	is suitable; is in contrast	是光普遍十方無量阿僧祇出過算數諸佛剎土皆悉照曜
300	12	是	shì	this; that; those	是光普遍十方無量阿僧祇出過算數諸佛剎土皆悉照曜
301	12	是	shì	really; certainly	是光普遍十方無量阿僧祇出過算數諸佛剎土皆悉照曜
302	12	是	shì	correct; yes; affirmative	是光普遍十方無量阿僧祇出過算數諸佛剎土皆悉照曜
303	12	是	shì	true	是光普遍十方無量阿僧祇出過算數諸佛剎土皆悉照曜
304	12	是	shì	is; has; exists	是光普遍十方無量阿僧祇出過算數諸佛剎土皆悉照曜
305	12	是	shì	used between repetitions of a word	是光普遍十方無量阿僧祇出過算數諸佛剎土皆悉照曜
306	12	是	shì	a matter; an affair	是光普遍十方無量阿僧祇出過算數諸佛剎土皆悉照曜
307	12	是	shì	Shi	是光普遍十方無量阿僧祇出過算數諸佛剎土皆悉照曜
308	12	是	shì	is; bhū	是光普遍十方無量阿僧祇出過算數諸佛剎土皆悉照曜
309	12	是	shì	this; idam	是光普遍十方無量阿僧祇出過算數諸佛剎土皆悉照曜
310	12	起	qǐ	to arise; to get up	於一切眾生起無障礙心
311	12	起	qǐ	case; instance; batch; group	於一切眾生起無障礙心
312	12	起	qǐ	to rise; to raise	於一切眾生起無障礙心
313	12	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	於一切眾生起無障礙心
314	12	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	於一切眾生起無障礙心
315	12	起	qǐ	to start	於一切眾生起無障礙心
316	12	起	qǐ	to establish; to build	於一切眾生起無障礙心
317	12	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	於一切眾生起無障礙心
318	12	起	qǐ	opening sentence; opening verse	於一切眾生起無障礙心
319	12	起	qǐ	to get out of bed	於一切眾生起無障礙心
320	12	起	qǐ	to recover; to heal	於一切眾生起無障礙心
321	12	起	qǐ	to take out; to extract	於一切眾生起無障礙心
322	12	起	qǐ	marks the beginning of an action	於一切眾生起無障礙心
323	12	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	於一切眾生起無障礙心
324	12	起	qǐ	to call back from mourning	於一切眾生起無障礙心
325	12	起	qǐ	to take place; to occur	於一切眾生起無障礙心
326	12	起	qǐ	from	於一切眾生起無障礙心
327	12	起	qǐ	to conjecture	於一切眾生起無障礙心
328	12	起	qǐ	stand up; utthāna	於一切眾生起無障礙心
329	12	起	qǐ	arising; utpāda	於一切眾生起無障礙心
330	12	千	qiān	one thousand	有九十六俱胝那庾多百千大洲
331	12	千	qiān	many; numerous; countless	有九十六俱胝那庾多百千大洲
332	12	千	qiān	very	有九十六俱胝那庾多百千大洲
333	12	千	qiān	a cheat; swindler	有九十六俱胝那庾多百千大洲
334	12	千	qiān	Qian	有九十六俱胝那庾多百千大洲
335	11	意	yì	idea	海意
336	11	意	yì	Italy (abbreviation)	海意
337	11	意	yì	a wish; a desire; intention	海意
338	11	意	yì	mood; feeling	海意
339	11	意	yì	will; willpower; determination	海意
340	11	意	yì	bearing; spirit	海意
341	11	意	yì	to think of; to long for; to miss	海意
342	11	意	yì	to anticipate; to expect	海意
343	11	意	yì	to doubt; to suspect	海意
344	11	意	yì	meaning	海意
345	11	意	yì	a suggestion; a hint	海意
346	11	意	yì	an understanding; a point of view	海意
347	11	意	yì	or	海意
348	11	意	yì	Yi	海意
349	11	意	yì	manas; mind; mentation	海意
350	11	其	qí	his; hers; its; theirs	其名樂生
351	11	其	qí	to add emphasis	其名樂生
352	11	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其名樂生
353	11	其	qí	used when making a request or giving an order	其名樂生
354	11	其	qí	he; her; it; them	其名樂生
355	11	其	qí	probably; likely	其名樂生
356	11	其	qí	will	其名樂生
357	11	其	qí	may	其名樂生
358	11	其	qí	if	其名樂生
359	11	其	qí	or	其名樂生
360	11	其	qí	Qi	其名樂生
361	11	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其名樂生
362	11	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	我念過去無量無邊阿僧祇無等比劫數之前
363	11	無邊	wúbiān	boundless; ananta	我念過去無量無邊阿僧祇無等比劫數之前
364	11	俱胝	jūzhī	koti; one hundred million; a very large number	彼劫之中有十四俱胝如來出現世間
365	11	俱胝	jūzhī	Judi	彼劫之中有十四俱胝如來出現世間
366	11	百	bǎi	one hundred	有九十六俱胝那庾多百千大洲
367	11	百	bǎi	many	有九十六俱胝那庾多百千大洲
368	11	百	bǎi	Bai	有九十六俱胝那庾多百千大洲
369	11	百	bǎi	all	有九十六俱胝那庾多百千大洲
370	11	百	bǎi	hundred; śata	有九十六俱胝那庾多百千大洲
371	10	中	zhōng	middle	云何菩薩於大乘中得不隨他信
372	10	中	zhōng	medium; medium sized	云何菩薩於大乘中得不隨他信
373	10	中	zhōng	China	云何菩薩於大乘中得不隨他信
374	10	中	zhòng	to hit the mark	云何菩薩於大乘中得不隨他信
375	10	中	zhōng	in; amongst	云何菩薩於大乘中得不隨他信
376	10	中	zhōng	midday	云何菩薩於大乘中得不隨他信
377	10	中	zhōng	inside	云何菩薩於大乘中得不隨他信
378	10	中	zhōng	during	云何菩薩於大乘中得不隨他信
379	10	中	zhōng	Zhong	云何菩薩於大乘中得不隨他信
380	10	中	zhōng	intermediary	云何菩薩於大乘中得不隨他信
381	10	中	zhōng	half	云何菩薩於大乘中得不隨他信
382	10	中	zhōng	just right; suitably	云何菩薩於大乘中得不隨他信
383	10	中	zhōng	while	云何菩薩於大乘中得不隨他信
384	10	中	zhòng	to reach; to attain	云何菩薩於大乘中得不隨他信
385	10	中	zhòng	to suffer; to infect	云何菩薩於大乘中得不隨他信
386	10	中	zhòng	to obtain	云何菩薩於大乘中得不隨他信
387	10	中	zhòng	to pass an exam	云何菩薩於大乘中得不隨他信
388	10	中	zhōng	middle	云何菩薩於大乘中得不隨他信
389	10	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	海意
390	10	海	hǎi	foreign	海意
391	10	海	hǎi	a large lake	海意
392	10	海	hǎi	a large mass	海意
393	10	海	hǎi	having large capacity	海意
394	10	海	hǎi	Hai	海意
395	10	海	hǎi	seawater	海意
396	10	海	hǎi	a field; an area	海意
397	10	海	hǎi	a large and barron area of land	海意
398	10	海	hǎi	a large container	海意
399	10	海	hǎi	arbitrarily	海意
400	10	海	hǎi	ruthlessly	海意
401	10	海	hǎi	sea; sāgara	海意
402	10	隨	suí	to follow	云何菩薩於大乘中得不隨他信
403	10	隨	suí	to listen to	云何菩薩於大乘中得不隨他信
404	10	隨	suí	to submit to; to comply with	云何菩薩於大乘中得不隨他信
405	10	隨	suí	with; to accompany	云何菩薩於大乘中得不隨他信
406	10	隨	suí	in due course; subsequently; then	云何菩薩於大乘中得不隨他信
407	10	隨	suí	to the extent that	云何菩薩於大乘中得不隨他信
408	10	隨	suí	to be obsequious	云何菩薩於大乘中得不隨他信
409	10	隨	suí	everywhere	云何菩薩於大乘中得不隨他信
410	10	隨	suí	17th hexagram	云何菩薩於大乘中得不隨他信
411	10	隨	suí	in passing	云何菩薩於大乘中得不隨他信
412	10	隨	suí	let somebody do what they like	云何菩薩於大乘中得不隨他信
413	10	隨	suí	to resemble; to look like	云何菩薩於大乘中得不隨他信
414	10	隨	suí	follow; anugama	云何菩薩於大乘中得不隨他信
415	10	汝	rǔ	you; thou	今為汝說
416	10	汝	rǔ	Ru River	今為汝說
417	10	汝	rǔ	Ru	今為汝說
418	10	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	今為汝說
419	10	光照	guāngzhào	illumination	名無邊光照如來
420	10	光照	guāngzhào	to illuminate	名無邊光照如來
421	10	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	有一王城名善清淨
422	10	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	有一王城名善清淨
423	10	清淨	qīngjìng	concise	有一王城名善清淨
424	10	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	有一王城名善清淨
425	10	清淨	qīngjìng	pure and clean	有一王城名善清淨
426	10	清淨	qīngjìng	purity	有一王城名善清淨
427	10	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	有一王城名善清淨
428	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	彼時有佛出現世間
429	10	佛	fó	relating to Buddhism	彼時有佛出現世間
430	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	彼時有佛出現世間
431	10	佛	fó	a Buddhist text	彼時有佛出現世間
432	10	佛	fú	to touch; to stroke	彼時有佛出現世間
433	10	佛	fó	Buddha	彼時有佛出現世間
434	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	彼時有佛出現世間
435	10	如來	rúlái	Tathagata	名無邊光照如來
436	10	如來	Rúlái	Tathagata	名無邊光照如來
437	10	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	名無邊光照如來
438	9	二者	èrzhě	the two; both	二者
439	9	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者
440	9	云何	yúnhé	why; how	云何菩薩於大乘中得不隨他信
441	9	云何	yúnhé	how; katham	云何菩薩於大乘中得不隨他信
442	9	時	shí	time; a point or period of time	彼時有佛出現世間
443	9	時	shí	a season; a quarter of a year	彼時有佛出現世間
444	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	彼時有佛出現世間
445	9	時	shí	at that time	彼時有佛出現世間
446	9	時	shí	fashionable	彼時有佛出現世間
447	9	時	shí	fate; destiny; luck	彼時有佛出現世間
448	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	彼時有佛出現世間
449	9	時	shí	tense	彼時有佛出現世間
450	9	時	shí	particular; special	彼時有佛出現世間
451	9	時	shí	to plant; to cultivate	彼時有佛出現世間
452	9	時	shí	hour (measure word)	彼時有佛出現世間
453	9	時	shí	an era; a dynasty	彼時有佛出現世間
454	9	時	shí	time [abstract]	彼時有佛出現世間
455	9	時	shí	seasonal	彼時有佛出現世間
456	9	時	shí	frequently; often	彼時有佛出現世間
457	9	時	shí	occasionally; sometimes	彼時有佛出現世間
458	9	時	shí	on time	彼時有佛出現世間
459	9	時	shí	this; that	彼時有佛出現世間
460	9	時	shí	to wait upon	彼時有佛出現世間
461	9	時	shí	hour	彼時有佛出現世間
462	9	時	shí	appropriate; proper; timely	彼時有佛出現世間
463	9	時	shí	Shi	彼時有佛出現世間
464	9	時	shí	a present; currentlt	彼時有佛出現世間
465	9	時	shí	time; kāla	彼時有佛出現世間
466	9	時	shí	at that time; samaya	彼時有佛出現世間
467	9	時	shí	then; atha	彼時有佛出現世間
468	9	四者	sì zhě	fourth; the fourth is	四者
469	9	一切	yīqiè	all; every; everything	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
470	9	一切	yīqiè	temporary	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
471	9	一切	yīqiè	the same	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
472	9	一切	yīqiè	generally	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
473	9	一切	yīqiè	all, everything	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
474	9	一切	yīqiè	all; sarva	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
475	9	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
476	9	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
477	9	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	命諸菩薩
478	9	何等	héděng	which?; what?; how?; what?	何等為四
479	9	何等	héděng	sigh	何等為四
480	9	三	sān	three	三者
481	9	三	sān	third	三者
482	9	三	sān	more than two	三者
483	9	三	sān	very few	三者
484	9	三	sān	repeatedly	三者
485	9	三	sān	San	三者
486	9	三	sān	three; tri	三者
487	9	三	sān	sa	三者
488	9	三	sān	three kinds; trividha	三者
489	9	之中	zhīzhōng	inside	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
490	9	之中	zhīzhōng	among	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
491	9	之中	zhīzhōng	in the midst of (doing something); during	而彼一切佛剎之中所有一切不退轉菩薩
492	9	善觀	shànguān	Sudrsa; Sudassa	善觀察故起神通智作諸游戲
493	9	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者
494	8	名	míng	measure word for people	名無邊光照如來
495	8	名	míng	fame; renown; reputation	名無邊光照如來
496	8	名	míng	a name; personal name; designation	名無邊光照如來
497	8	名	míng	rank; position	名無邊光照如來
498	8	名	míng	an excuse	名無邊光照如來
499	8	名	míng	life	名無邊光照如來
500	8	名	míng	to name; to call	名無邊光照如來

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
境界		jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state
者		zhě	ca
彼		bǐ	that; tad
即		jí	so; just so; eva
得		dé	obtain; attain; prāpta
于	於	yú	near to; antike
而		ér	and; ca
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
王		wáng	king; best of a kind; rāja
为	為	wèi	to be; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大威德		100	Yamantaka
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛说海意菩萨所问净印法门经	佛說海意菩薩所問淨印法門經	102	sāgaramatiparipṛcchāsūtra (Haiyi Pusa Suo Wen Jing Yin Famen Jing)
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
海意菩萨	海意菩薩	104	sāgaramati; sāgaramati Bodhisattva; Haiyi Pusa
乐施	樂施	108	Sudatta
六波罗蜜多	六波羅蜜多	108	Six Paramitas; Six Perfections
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
惟净	惟淨	119	Wei Jing
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 153.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱着	愛著	195	attachment to desire
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
白佛		98	to address the Buddha
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅味	禪味	99	Taste of Chan meditative joy
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
谄诳	諂誑	99	to cheat; śaṭha
承事		99	to entrust with duty
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
次复	次復	99	afterwards; then
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大利		100	great advantage; great benefit
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
发阿耨多罗三藐三菩提心	發阿耨多羅三藐三菩提心	102	aspiration to attain supreme perfect enlightenment
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法乐	法樂	102	Dharma joy dharma joy
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方便慧		102	skill in means and wisdom
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非家		102	homeless
佛境界		102	realm of buddhas
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛土		102	Buddha land
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福行		102	actions that product merit
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
化度		104	convert and liberate; teach and save
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒蕴	戒蘊	106	aggregate of morality; śīlaskandha
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
卷第十五		106	scroll 15
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
愦閙	憒閙	107	clamour
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
轮宝	輪寶	108	cakra-ratna; wheel treasures
马宝	馬寶	109	the treasure of horses; aśvaratna
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
那庾多		110	nayuta; a huge number
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
涅槃寂静	涅槃寂靜	110	Nirvana is perfect tranquility
女宝	女寶	110	precious maiden
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
菩萨位	菩薩位	112	bodhisattvahood
菩提场	菩提場	112	bodhimanda; place of enlightenment
菩提道场	菩提道場	112	bodhimanda; bodhimaṇḍa; place of enlightenment
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
勤行		113	diligent practice
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
勤求		113	to diligently seek
人众	人眾	114	many people; crowds of people
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如法		114	In Accord With
如理		114	principle of suchness
如来出现	如來出現	114	the Tathagata appears
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
善方便		115	Expedient Means
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善净	善淨	115	well purified; suvisuddha
善利		115	great benefit
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
摄化	攝化	115	protect and transform
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生天		115	celestial birth
圣种	聖種	115	holy seed; monastic community proper teaching
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
胜行	勝行	115	distinguished actions
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十方		115	The Ten Directions the ten directions
寿量	壽量	115	Lifespan
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受食		115	one who receives food
四法		115	the four aspects of the Dharma
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
所行		115	actions; practice
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
陀罗尼门	陀羅尼門	116	dharani-entrance
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我相		119	the notion of a self
五戒		119	the five precepts
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
象宝	象寶	120	the treasure of elephants; hastiratna
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
心慧		120	wisdom
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心业	心業	120	the mental karma
修道者		120	spiritual practitioners
严净	嚴淨	121	majestic and pure
意解		121	liberation of thought
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一生补处菩萨	一生補處菩薩	121	a bodhisattva that will attain enlightenment in this lifetime
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一句		121	a sentence a single verse; a single word
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切法无我	一切法無我	121	all dharmas are absent of self
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
中劫		122	intermediate kalpa
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法无我	諸法無我	122	all phenomena are without an independent self; the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸行无常	諸行無常	122	all conditioned phenomena are impermanent
主藏臣宝	主藏臣寶	122	able ministers of the Treasury; gṛhapatiratnam
诸众生	諸眾生	122	all beings
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
坐卧具	坐臥具	122	a mat for sitting and sleeping on