Glossary and Vocabulary for One Syllable Buddhosnisa Wheel Turning Ruler Sutra (Yizi Fo Ding Lunwang Jing) 一字佛頂輪王經, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	190	呪	zhòu	charm; spell; incantation	於諸呪壇為大輪王而
2	190	呪	zhòu	a curse	於諸呪壇為大輪王而
3	190	呪	zhòu	urging; adjure	於諸呪壇為大輪王而
4	190	呪	zhòu	mantra	於諸呪壇為大輪王而
5	148	畫	huà	painting; picture; drawing	畫釋迦牟尼如來
6	148	畫	huà	to draw	畫釋迦牟尼如來
7	148	畫	huà	a stroke in a Chinese character	畫釋迦牟尼如來
8	148	畫	huà	to delineate	畫釋迦牟尼如來
9	148	畫	huà	to plan	畫釋迦牟尼如來
10	148	畫	huà	to sign	畫釋迦牟尼如來
11	148	畫	huà	to stop; to terminate	畫釋迦牟尼如來
12	148	畫	huà	Hua	畫釋迦牟尼如來
13	148	畫	huà	painting; citra	畫釋迦牟尼如來
14	136	一	yī	one	供養十方法界一
15	136	一	yī	Kangxi radical 1	供養十方法界一
16	136	一	yī	pure; concentrated	供養十方法界一
17	136	一	yī	first	供養十方法界一
18	136	一	yī	the same	供養十方法界一
19	136	一	yī	sole; single	供養十方法界一
20	136	一	yī	a very small amount	供養十方法界一
21	136	一	yī	Yi	供養十方法界一
22	136	一	yī	other	供養十方法界一
23	136	一	yī	to unify	供養十方法界一
24	136	一	yī	accidentally; coincidentally	供養十方法界一
25	136	一	yī	abruptly; suddenly	供養十方法界一
26	136	一	yī	one; eka	供養十方法界一
27	116	於	yú	to go; to	於出世世間
28	116	於	yú	to rely on; to depend on	於出世世間
29	116	於	yú	Yu	於出世世間
30	116	於	wū	a crow	於出世世間
31	113	一切	yīqiè	temporary	能滅一切不吉祥相
32	113	一切	yīqiè	the same	能滅一切不吉祥相
33	97	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	大法壇品第八
34	97	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	大法壇品第八
35	97	壇	tán	a community; a social circle	大法壇品第八
36	97	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	大法壇品第八
37	97	壇	tán	mandala	大法壇品第八
38	91	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
39	91	印	yìn	India	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
40	91	印	yìn	a mudra; a hand gesture	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
41	91	印	yìn	a seal; a stamp	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
42	91	印	yìn	to tally	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
43	91	印	yìn	a vestige; a trace	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
44	91	印	yìn	Yin	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
45	91	印	yìn	to leave a track or trace	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
46	91	印	yìn	mudra	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
47	91	上	shàng	top; a high position	最為上
48	91	上	shang	top; the position on or above something	最為上
49	91	上	shàng	to go up; to go forward	最為上
50	91	上	shàng	shang	最為上
51	91	上	shàng	previous; last	最為上
52	91	上	shàng	high; higher	最為上
53	91	上	shàng	advanced	最為上
54	91	上	shàng	a monarch; a sovereign	最為上
55	91	上	shàng	time	最為上
56	91	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	最為上
57	91	上	shàng	far	最為上
58	91	上	shàng	big; as big as	最為上
59	91	上	shàng	abundant; plentiful	最為上
60	91	上	shàng	to report	最為上
61	91	上	shàng	to offer	最為上
62	91	上	shàng	to go on stage	最為上
63	91	上	shàng	to take office; to assume a post	最為上
64	91	上	shàng	to install; to erect	最為上
65	91	上	shàng	to suffer; to sustain	最為上
66	91	上	shàng	to burn	最為上
67	91	上	shàng	to remember	最為上
68	91	上	shàng	to add	最為上
69	91	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	最為上
70	91	上	shàng	to meet	最為上
71	91	上	shàng	falling then rising (4th) tone	最為上
72	91	上	shang	used after a verb indicating a result	最為上
73	91	上	shàng	a musical note	最為上
74	91	上	shàng	higher, superior; uttara	最為上
75	88	法	fǎ	method; way	釘餘三角橛等法亦如是
76	88	法	fǎ	France	釘餘三角橛等法亦如是
77	88	法	fǎ	the law; rules; regulations	釘餘三角橛等法亦如是
78	88	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	釘餘三角橛等法亦如是
79	88	法	fǎ	a standard; a norm	釘餘三角橛等法亦如是
80	88	法	fǎ	an institution	釘餘三角橛等法亦如是
81	88	法	fǎ	to emulate	釘餘三角橛等法亦如是
82	88	法	fǎ	magic; a magic trick	釘餘三角橛等法亦如是
83	88	法	fǎ	punishment	釘餘三角橛等法亦如是
84	88	法	fǎ	Fa	釘餘三角橛等法亦如是
85	88	法	fǎ	a precedent	釘餘三角橛等法亦如是
86	88	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	釘餘三角橛等法亦如是
87	88	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	釘餘三角橛等法亦如是
88	88	法	fǎ	Dharma	釘餘三角橛等法亦如是
89	88	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	釘餘三角橛等法亦如是
90	88	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	釘餘三角橛等法亦如是
91	88	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	釘餘三角橛等法亦如是
92	88	法	fǎ	quality; characteristic	釘餘三角橛等法亦如是
93	86	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時世尊誥金剛密跡主菩薩言
94	86	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時世尊誥金剛密跡主菩薩言
95	86	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時世尊誥金剛密跡主菩薩言
96	85	以	yǐ	to use; to grasp	以淨好土堅築平治
97	85	以	yǐ	to rely on	以淨好土堅築平治
98	85	以	yǐ	to regard	以淨好土堅築平治
99	85	以	yǐ	to be able to	以淨好土堅築平治
100	85	以	yǐ	to order; to command	以淨好土堅築平治
101	85	以	yǐ	used after a verb	以淨好土堅築平治
102	85	以	yǐ	a reason; a cause	以淨好土堅築平治
103	85	以	yǐ	Israel	以淨好土堅築平治
104	85	以	yǐ	Yi	以淨好土堅築平治
105	85	以	yǐ	use; yogena	以淨好土堅築平治
106	80	等	děng	et cetera; and so on	能摧一切諸惡天龍藥叉羅剎阿素洛等及諸有情
107	80	等	děng	to wait	能摧一切諸惡天龍藥叉羅剎阿素洛等及諸有情
108	80	等	děng	to be equal	能摧一切諸惡天龍藥叉羅剎阿素洛等及諸有情
109	80	等	děng	degree; level	能摧一切諸惡天龍藥叉羅剎阿素洛等及諸有情
110	80	等	děng	to compare	能摧一切諸惡天龍藥叉羅剎阿素洛等及諸有情
111	80	等	děng	same; equal; sama	能摧一切諸惡天龍藥叉羅剎阿素洛等及諸有情
112	72	為	wéi	to act as; to serve	我為利益一切有情
113	72	為	wéi	to change into; to become	我為利益一切有情
114	72	為	wéi	to be; is	我為利益一切有情
115	72	為	wéi	to do	我為利益一切有情
116	72	為	wèi	to support; to help	我為利益一切有情
117	72	為	wéi	to govern	我為利益一切有情
118	72	為	wèi	to be; bhū	我為利益一切有情
119	70	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	護身誦摧碎頂輪王呪
120	70	誦	sòng	to recount; to narrate	護身誦摧碎頂輪王呪
121	70	誦	sòng	a poem	護身誦摧碎頂輪王呪
122	70	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	護身誦摧碎頂輪王呪
123	70	又	yòu	Kangxi radical 29	又如如來天上人中為大導師
124	69	頂輪王	dǐng lún wáng	Unsurpassed Wheel Turning King; Unsurpassed Golden Wheel Turning King	略說一字頂輪王大祕密曼拏攞
125	67	隔	gé	to partition; to separate	方闊四肘都分一十三隔
126	67	隔	gé	some distance from	方闊四肘都分一十三隔
127	67	隔	gé	to be isolated from	方闊四肘都分一十三隔
128	67	隔	gé	in between	方闊四肘都分一十三隔
129	67	隔	gé	different; divergent; discordant	方闊四肘都分一十三隔
130	67	隔	gé	diaphram	方闊四肘都分一十三隔
131	67	隔	gé	a lattice pattern	方闊四肘都分一十三隔
132	66	遍	biàn	all; complete	呪白芥子香水七遍
133	66	遍	biàn	to be covered with	呪白芥子香水七遍
134	66	遍	biàn	everywhere; sarva	呪白芥子香水七遍
135	66	遍	biàn	pervade; visva	呪白芥子香水七遍
136	66	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	呪白芥子香水七遍
137	66	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	呪白芥子香水七遍
138	64	右手	yòu shǒu	right hand	右手揚掌
139	64	右手	yòu shǒu	right side	右手揚掌
140	64	者	zhě	ca	能與一切學大乘者
141	63	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	右手胸側把開蓮華
142	63	把	bà	a handle	右手胸側把開蓮華
143	63	把	bǎ	to guard	右手胸側把開蓮華
144	63	把	bǎ	to regard as	右手胸側把開蓮華
145	63	把	bǎ	to give	右手胸側把開蓮華
146	63	把	bǎ	approximate	右手胸側把開蓮華
147	63	把	bà	a stem	右手胸側把開蓮華
148	63	把	bǎi	to grasp	右手胸側把開蓮華
149	63	把	bǎ	to control	右手胸側把開蓮華
150	63	把	bǎ	a handlebar	右手胸側把開蓮華
151	63	把	bǎ	sworn brotherhood	右手胸側把開蓮華
152	63	把	bǎ	an excuse; a pretext	右手胸側把開蓮華
153	63	把	pá	a claw	右手胸側把開蓮華
154	59	及	jí	to reach	能摧一切諸惡天龍藥叉羅剎阿素洛等及諸有情
155	59	及	jí	to attain	能摧一切諸惡天龍藥叉羅剎阿素洛等及諸有情
156	59	及	jí	to understand	能摧一切諸惡天龍藥叉羅剎阿素洛等及諸有情
157	59	及	jí	able to be compared to; to catch up with	能摧一切諸惡天龍藥叉羅剎阿素洛等及諸有情
158	59	及	jí	to be involved with; to associate with	能摧一切諸惡天龍藥叉羅剎阿素洛等及諸有情
159	59	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	能摧一切諸惡天龍藥叉羅剎阿素洛等及諸有情
160	59	及	jí	and; ca; api	能摧一切諸惡天龍藥叉羅剎阿素洛等及諸有情
161	56	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養十方法界一
162	56	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養十方法界一
163	56	供養	gòngyǎng	offering	供養十方法界一
164	56	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養十方法界一
165	54	各	gè	ka	諸大菩薩一切金剛諸天神等各并眷屬
166	52	左手	zuǒ shǒu	left hand	左手執開蓮華
167	52	左手	zuǒ shǒu	left side	左手執開蓮華
168	51	前	qián	front	於舍利塔前或於山
169	51	前	qián	former; the past	於舍利塔前或於山
170	51	前	qián	to go forward	於舍利塔前或於山
171	51	前	qián	preceding	於舍利塔前或於山
172	51	前	qián	before; earlier; prior	於舍利塔前或於山
173	51	前	qián	to appear before	於舍利塔前或於山
174	51	前	qián	future	於舍利塔前或於山
175	51	前	qián	top; first	於舍利塔前或於山
176	51	前	qián	battlefront	於舍利塔前或於山
177	51	前	qián	before; former; pūrva	於舍利塔前或於山
178	51	前	qián	facing; mukha	於舍利塔前或於山
179	49	亦	yì	Yi	引至三角亦如是
180	47	之	zhī	to go	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
181	47	之	zhī	to arrive; to go	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
182	47	之	zhī	is	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
183	47	之	zhī	to use	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
184	47	之	zhī	Zhi	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
185	47	其	qí	Qi	其作壇時
186	46	作	zuò	to do	其作壇時
187	46	作	zuò	to act as; to serve as	其作壇時
188	46	作	zuò	to start	其作壇時
189	46	作	zuò	a writing; a work	其作壇時
190	46	作	zuò	to dress as; to be disguised as	其作壇時
191	46	作	zuō	to create; to make	其作壇時
192	46	作	zuō	a workshop	其作壇時
193	46	作	zuō	to write; to compose	其作壇時
194	46	作	zuò	to rise	其作壇時
195	46	作	zuò	to be aroused	其作壇時
196	46	作	zuò	activity; action; undertaking	其作壇時
197	46	作	zuò	to regard as	其作壇時
198	46	作	zuò	action; kāraṇa	其作壇時
199	43	佛	fó	Buddha; Awakened One	當於佛前右邊
200	43	佛	fó	relating to Buddhism	當於佛前右邊
201	43	佛	fó	a statue or image of a Buddha	當於佛前右邊
202	43	佛	fó	a Buddhist text	當於佛前右邊
203	43	佛	fú	to touch; to stroke	當於佛前右邊
204	43	佛	fó	Buddha	當於佛前右邊
205	43	佛	fó	Buddha; Awakened One	當於佛前右邊
206	41	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	是一字頂輪王大曼拏攞亦復如是
207	40	結	jié	to bond; to tie; to bind	則結一切頂輪王心印
208	40	結	jié	a knot	則結一切頂輪王心印
209	40	結	jié	to conclude; to come to a result	則結一切頂輪王心印
210	40	結	jié	to provide a bond for; to contract	則結一切頂輪王心印
211	40	結	jié	pent-up	則結一切頂輪王心印
212	40	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	則結一切頂輪王心印
213	40	結	jié	a bound state	則結一切頂輪王心印
214	40	結	jié	hair worn in a topknot	則結一切頂輪王心印
215	40	結	jiē	firm; secure	則結一切頂輪王心印
216	40	結	jié	to plait; to thatch; to weave	則結一切頂輪王心印
217	40	結	jié	to form; to organize	則結一切頂輪王心印
218	40	結	jié	to congeal; to crystallize	則結一切頂輪王心印
219	40	結	jié	a junction	則結一切頂輪王心印
220	40	結	jié	a node	則結一切頂輪王心印
221	40	結	jiē	to bear fruit	則結一切頂輪王心印
222	40	結	jiē	stutter	則結一切頂輪王心印
223	40	結	jié	a fetter	則結一切頂輪王心印
224	39	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	香湯淨浴著新潔衣
225	39	香	xiāng	incense	香湯淨浴著新潔衣
226	39	香	xiāng	Kangxi radical 186	香湯淨浴著新潔衣
227	39	香	xiāng	fragrance; scent	香湯淨浴著新潔衣
228	39	香	xiāng	a female	香湯淨浴著新潔衣
229	39	香	xiāng	Xiang	香湯淨浴著新潔衣
230	39	香	xiāng	to kiss	香湯淨浴著新潔衣
231	39	香	xiāng	feminine	香湯淨浴著新潔衣
232	39	香	xiāng	incense	香湯淨浴著新潔衣
233	39	香	xiāng	fragrance; gandha	香湯淨浴著新潔衣
234	39	滿	mǎn	full	從東北角一呪一釘橛滿一七下
235	39	滿	mǎn	to be satisfied	從東北角一呪一釘橛滿一七下
236	39	滿	mǎn	to fill	從東北角一呪一釘橛滿一七下
237	39	滿	mǎn	conceited	從東北角一呪一釘橛滿一七下
238	39	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	從東北角一呪一釘橛滿一七下
239	39	滿	mǎn	whole; entire	從東北角一呪一釘橛滿一七下
240	39	滿	mǎn	Manchu	從東北角一呪一釘橛滿一七下
241	39	滿	mǎn	Man	從東北角一呪一釘橛滿一七下
242	39	滿	mǎn	Full	從東北角一呪一釘橛滿一七下
243	39	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	從東北角一呪一釘橛滿一七下
244	38	證	zhèng	proof	證成一切勝福業
245	38	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	證成一切勝福業
246	38	證	zhèng	to advise against	證成一切勝福業
247	38	證	zhèng	certificate	證成一切勝福業
248	38	證	zhèng	an illness	證成一切勝福業
249	38	證	zhèng	to accuse	證成一切勝福業
250	38	證	zhèng	realization; adhigama	證成一切勝福業
251	38	證	zhèng	obtaining; prāpti	證成一切勝福業
252	38	金剛	jīngāng	a diamond	一切菩薩一切金剛諸天龍神
253	38	金剛	jīngāng	King Kong	一切菩薩一切金剛諸天龍神
254	38	金剛	jīngāng	a hard object	一切菩薩一切金剛諸天龍神
255	38	金剛	jīngāng	gorilla	一切菩薩一切金剛諸天龍神
256	38	金剛	jīngāng	diamond	一切菩薩一切金剛諸天龍神
257	38	金剛	jīngāng	vajra	一切菩薩一切金剛諸天龍神
258	37	二	èr	two	金二銀三真珠四珊瑚五虎珀六薩頗胝迦寶
259	37	二	èr	Kangxi radical 7	金二銀三真珠四珊瑚五虎珀六薩頗胝迦寶
260	37	二	èr	second	金二銀三真珠四珊瑚五虎珀六薩頗胝迦寶
261	37	二	èr	twice; double; di-	金二銀三真珠四珊瑚五虎珀六薩頗胝迦寶
262	37	二	èr	more than one kind	金二銀三真珠四珊瑚五虎珀六薩頗胝迦寶
263	37	二	èr	two; dvā; dvi	金二銀三真珠四珊瑚五虎珀六薩頗胝迦寶
264	37	二	èr	both; dvaya	金二銀三真珠四珊瑚五虎珀六薩頗胝迦寶
265	37	已	yǐ	Kangxi radical 49	如是三問三答竟已
266	37	已	yǐ	to bring to an end; to stop	如是三問三答竟已
267	37	已	yǐ	to complete	如是三問三答竟已
268	37	已	yǐ	to demote; to dismiss	如是三問三答竟已
269	37	已	yǐ	to recover from an illness	如是三問三答竟已
270	37	已	yǐ	former; pūrvaka	如是三問三答竟已
271	36	請	qǐng	to ask; to inquire	我今請此地是我方地
272	36	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	我今請此地是我方地
273	36	請	qǐng	to beg; to entreat	我今請此地是我方地
274	36	請	qǐng	please	我今請此地是我方地
275	36	請	qǐng	to request	我今請此地是我方地
276	36	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	我今請此地是我方地
277	36	請	qǐng	to make an appointment	我今請此地是我方地
278	36	請	qǐng	to greet	我今請此地是我方地
279	36	請	qǐng	to invite	我今請此地是我方地
280	36	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	我今請此地是我方地
281	36	時	shí	time; a point or period of time	其作壇時
282	36	時	shí	a season; a quarter of a year	其作壇時
283	36	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	其作壇時
284	36	時	shí	fashionable	其作壇時
285	36	時	shí	fate; destiny; luck	其作壇時
286	36	時	shí	occasion; opportunity; chance	其作壇時
287	36	時	shí	tense	其作壇時
288	36	時	shí	particular; special	其作壇時
289	36	時	shí	to plant; to cultivate	其作壇時
290	36	時	shí	an era; a dynasty	其作壇時
291	36	時	shí	time [abstract]	其作壇時
292	36	時	shí	seasonal	其作壇時
293	36	時	shí	to wait upon	其作壇時
294	36	時	shí	hour	其作壇時
295	36	時	shí	appropriate; proper; timely	其作壇時
296	36	時	shí	Shi	其作壇時
297	36	時	shí	a present; currentlt	其作壇時
298	36	時	shí	time; kāla	其作壇時
299	36	時	shí	at that time; samaya	其作壇時
300	36	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	金銀蓮華四布莊嚴
301	36	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	金銀蓮華四布莊嚴
302	36	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	金銀蓮華四布莊嚴
303	36	胸	xiōng	breast; bosom; chest	右手胸側把開蓮華
304	36	胸	xiōng	center; middle	右手胸側把開蓮華
305	36	胸	xiōng	personal character	右手胸側把開蓮華
306	36	胸	xiōng	chest; uras	右手胸側把開蓮華
307	35	大	dà	big; huge; large	略說一字頂輪王大祕密曼拏攞
308	35	大	dà	Kangxi radical 37	略說一字頂輪王大祕密曼拏攞
309	35	大	dà	great; major; important	略說一字頂輪王大祕密曼拏攞
310	35	大	dà	size	略說一字頂輪王大祕密曼拏攞
311	35	大	dà	old	略說一字頂輪王大祕密曼拏攞
312	35	大	dà	oldest; earliest	略說一字頂輪王大祕密曼拏攞
313	35	大	dà	adult	略說一字頂輪王大祕密曼拏攞
314	35	大	dài	an important person	略說一字頂輪王大祕密曼拏攞
315	35	大	dà	senior	略說一字頂輪王大祕密曼拏攞
316	35	大	dà	an element	略說一字頂輪王大祕密曼拏攞
317	35	大	dà	great; mahā	略說一字頂輪王大祕密曼拏攞
318	34	掌	zhǎng	palm of the hand	右手揚掌
319	34	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	右手揚掌
320	34	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	右手揚掌
321	34	掌	zhǎng	Zhang	右手揚掌
322	34	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	右手揚掌
323	34	掌	zhǎng	to add; to increase	右手揚掌
324	34	掌	zhǎng	to slap; to smack	右手揚掌
325	34	掌	zhǎng	to repair [shoes]	右手揚掌
326	34	掌	zhǎng	to put in	右手揚掌
327	34	掌	zhǎng	to hold	右手揚掌
328	34	掌	zhǎng	a horseshoe	右手揚掌
329	34	掌	zhǎng	palm; holding; kara	右手揚掌
330	33	中	zhōng	middle	於佛法中作利益者
331	33	中	zhōng	medium; medium sized	於佛法中作利益者
332	33	中	zhōng	China	於佛法中作利益者
333	33	中	zhòng	to hit the mark	於佛法中作利益者
334	33	中	zhōng	midday	於佛法中作利益者
335	33	中	zhōng	inside	於佛法中作利益者
336	33	中	zhōng	during	於佛法中作利益者
337	33	中	zhōng	Zhong	於佛法中作利益者
338	33	中	zhōng	intermediary	於佛法中作利益者
339	33	中	zhōng	half	於佛法中作利益者
340	33	中	zhòng	to reach; to attain	於佛法中作利益者
341	33	中	zhòng	to suffer; to infect	於佛法中作利益者
342	33	中	zhòng	to obtain	於佛法中作利益者
343	33	中	zhòng	to pass an exam	於佛法中作利益者
344	33	中	zhōng	middle	於佛法中作利益者
345	33	三	sān	three	如是三問三答竟已
346	33	三	sān	third	如是三問三答竟已
347	33	三	sān	more than two	如是三問三答竟已
348	33	三	sān	very few	如是三問三答竟已
349	33	三	sān	San	如是三問三答竟已
350	33	三	sān	three; tri	如是三問三答竟已
351	33	三	sān	sa	如是三問三答竟已
352	33	三	sān	three kinds; trividha	如是三問三答竟已
353	33	如法	rú fǎ	In Accord With	如法平填
354	33	名	míng	fame; renown; reputation	名結上方下方大界
355	33	名	míng	a name; personal name; designation	名結上方下方大界
356	33	名	míng	rank; position	名結上方下方大界
357	33	名	míng	an excuse	名結上方下方大界
358	33	名	míng	life	名結上方下方大界
359	33	名	míng	to name; to call	名結上方下方大界
360	33	名	míng	to express; to describe	名結上方下方大界
361	33	名	míng	to be called; to have the name	名結上方下方大界
362	33	名	míng	to own; to possess	名結上方下方大界
363	33	名	míng	famous; renowned	名結上方下方大界
364	33	名	míng	moral	名結上方下方大界
365	33	名	míng	name; naman	名結上方下方大界
366	33	名	míng	fame; renown; yasas	名結上方下方大界
367	33	七	qī	seven	我於是地建立七日七夜一字佛頂輪王大曼拏攞道場法會
368	33	七	qī	a genre of poetry	我於是地建立七日七夜一字佛頂輪王大曼拏攞道場法會
369	33	七	qī	seventh day memorial ceremony	我於是地建立七日七夜一字佛頂輪王大曼拏攞道場法會
370	33	七	qī	seven; sapta	我於是地建立七日七夜一字佛頂輪王大曼拏攞道場法會
371	33	身	shēn	human body; torso	如是四佛身金色相
372	33	身	shēn	Kangxi radical 158	如是四佛身金色相
373	33	身	shēn	self	如是四佛身金色相
374	33	身	shēn	life	如是四佛身金色相
375	33	身	shēn	an object	如是四佛身金色相
376	33	身	shēn	a lifetime	如是四佛身金色相
377	33	身	shēn	moral character	如是四佛身金色相
378	33	身	shēn	status; identity; position	如是四佛身金色相
379	33	身	shēn	pregnancy	如是四佛身金色相
380	33	身	juān	India	如是四佛身金色相
381	33	身	shēn	body; kāya	如是四佛身金色相
382	33	坐	zuò	to sit	又於西面長跪而坐
383	33	坐	zuò	to ride	又於西面長跪而坐
384	33	坐	zuò	to visit	又於西面長跪而坐
385	33	坐	zuò	a seat	又於西面長跪而坐
386	33	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	又於西面長跪而坐
387	33	坐	zuò	to be in a position	又於西面長跪而坐
388	33	坐	zuò	to convict; to try	又於西面長跪而坐
389	33	坐	zuò	to stay	又於西面長跪而坐
390	33	坐	zuò	to kneel	又於西面長跪而坐
391	33	坐	zuò	to violate	又於西面長跪而坐
392	33	坐	zuò	to sit; niṣad	又於西面長跪而坐
393	33	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	又於西面長跪而坐
394	33	復	fù	to go back; to return	量三十二肘或十六肘或十二肘或復八肘
395	33	復	fù	to resume; to restart	量三十二肘或十六肘或十二肘或復八肘
396	33	復	fù	to do in detail	量三十二肘或十六肘或十二肘或復八肘
397	33	復	fù	to restore	量三十二肘或十六肘或十二肘或復八肘
398	33	復	fù	to respond; to reply to	量三十二肘或十六肘或十二肘或復八肘
399	33	復	fù	Fu; Return	量三十二肘或十六肘或十二肘或復八肘
400	33	復	fù	to retaliate; to reciprocate	量三十二肘或十六肘或十二肘或復八肘
401	33	復	fù	to avoid forced labor or tax	量三十二肘或十六肘或十二肘或復八肘
402	33	復	fù	Fu	量三十二肘或十六肘或十二肘或復八肘
403	33	復	fù	doubled; to overlapping; folded	量三十二肘或十六肘或十二肘或復八肘
404	33	復	fù	a lined garment with doubled thickness	量三十二肘或十六肘或十二肘或復八肘
405	33	院	yuàn	a school	內外街道分為四院
406	33	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	內外街道分為四院
407	33	一一	yīyī	one or two	一一杵上遍畫火焰
408	33	一一	yīyī	a few	一一杵上遍畫火焰
409	32	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	略說一字頂輪王大祕密曼拏攞
410	32	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	略說一字頂輪王大祕密曼拏攞
411	32	說	shuì	to persuade	略說一字頂輪王大祕密曼拏攞
412	32	說	shuō	to teach; to recite; to explain	略說一字頂輪王大祕密曼拏攞
413	32	說	shuō	a doctrine; a theory	略說一字頂輪王大祕密曼拏攞
414	32	說	shuō	to claim; to assert	略說一字頂輪王大祕密曼拏攞
415	32	說	shuō	allocution	略說一字頂輪王大祕密曼拏攞
416	32	說	shuō	to criticize; to scold	略說一字頂輪王大祕密曼拏攞
417	32	說	shuō	to indicate; to refer to	略說一字頂輪王大祕密曼拏攞
418	32	說	shuō	speach; vāda	略說一字頂輪王大祕密曼拏攞
419	32	說	shuō	to speak; bhāṣate	略說一字頂輪王大祕密曼拏攞
420	32	說	shuō	to instruct	略說一字頂輪王大祕密曼拏攞
421	32	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則結一切頂輪王心印
422	32	則	zé	a grade; a level	則結一切頂輪王心印
423	32	則	zé	an example; a model	則結一切頂輪王心印
424	32	則	zé	a weighing device	則結一切頂輪王心印
425	32	則	zé	to grade; to rank	則結一切頂輪王心印
426	32	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則結一切頂輪王心印
427	32	則	zé	to do	則結一切頂輪王心印
428	32	則	zé	koan; kōan; gong'an	則結一切頂輪王心印
429	31	而	ér	Kangxi radical 126	於諸呪壇為大輪王而
430	31	而	ér	as if; to seem like	於諸呪壇為大輪王而
431	31	而	néng	can; able	於諸呪壇為大輪王而
432	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	於諸呪壇為大輪王而
433	31	而	ér	to arrive; up to	於諸呪壇為大輪王而
434	31	花	huā	Hua	間錯懸列種種神幡及繒綺羅幡花條鈴帶
435	31	花	huā	flower	間錯懸列種種神幡及繒綺羅幡花條鈴帶
436	31	花	huā	to spend (money, time)	間錯懸列種種神幡及繒綺羅幡花條鈴帶
437	31	花	huā	a flower shaped object	間錯懸列種種神幡及繒綺羅幡花條鈴帶
438	31	花	huā	a beautiful female	間錯懸列種種神幡及繒綺羅幡花條鈴帶
439	31	花	huā	having flowers	間錯懸列種種神幡及繒綺羅幡花條鈴帶
440	31	花	huā	having a decorative pattern	間錯懸列種種神幡及繒綺羅幡花條鈴帶
441	31	花	huā	having a a variety	間錯懸列種種神幡及繒綺羅幡花條鈴帶
442	31	花	huā	false; empty	間錯懸列種種神幡及繒綺羅幡花條鈴帶
443	31	花	huā	indistinct; fuzzy	間錯懸列種種神幡及繒綺羅幡花條鈴帶
444	31	花	huā	excited	間錯懸列種種神幡及繒綺羅幡花條鈴帶
445	31	花	huā	to flower	間錯懸列種種神幡及繒綺羅幡花條鈴帶
446	31	花	huā	flower; puṣpa	間錯懸列種種神幡及繒綺羅幡花條鈴帶
447	30	置	zhì	to place; to lay out	埋置五孔之中
448	30	置	zhì	to establish; to set up; to install	埋置五孔之中
449	30	置	zhì	to buy	埋置五孔之中
450	30	置	zhì	a relay station	埋置五孔之中
451	30	置	zhì	to release; to set free; to pardon	埋置五孔之中
452	30	置	zhì	to discard; to abandon	埋置五孔之中
453	30	置	zhì	to set aside	埋置五孔之中
454	30	置	zhì	to place; nikṣepa	埋置五孔之中
455	30	諸天	zhū tiān	devas	一切菩薩一切金剛諸天龍神
456	30	右	yòu	right; right-hand	佛右北隔畫雹煩惱王菩薩
457	30	右	yòu	to help; to assist	佛右北隔畫雹煩惱王菩薩
458	30	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	佛右北隔畫雹煩惱王菩薩
459	30	右	yòu	to bless and protect	佛右北隔畫雹煩惱王菩薩
460	30	右	yòu	an official building	佛右北隔畫雹煩惱王菩薩
461	30	右	yòu	the west	佛右北隔畫雹煩惱王菩薩
462	30	右	yòu	right wing; conservative	佛右北隔畫雹煩惱王菩薩
463	30	右	yòu	super	佛右北隔畫雹煩惱王菩薩
464	30	右	yòu	right	佛右北隔畫雹煩惱王菩薩
465	30	右	yòu	right; dakṣiṇa	佛右北隔畫雹煩惱王菩薩
466	29	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	畫得大勢至菩薩
467	29	得	děi	to want to; to need to	畫得大勢至菩薩
468	29	得	děi	must; ought to	畫得大勢至菩薩
469	29	得	dé	de	畫得大勢至菩薩
470	29	得	de	infix potential marker	畫得大勢至菩薩
471	29	得	dé	to result in	畫得大勢至菩薩
472	29	得	dé	to be proper; to fit; to suit	畫得大勢至菩薩
473	29	得	dé	to be satisfied	畫得大勢至菩薩
474	29	得	dé	to be finished	畫得大勢至菩薩
475	29	得	děi	satisfying	畫得大勢至菩薩
476	29	得	dé	to contract	畫得大勢至菩薩
477	29	得	dé	to hear	畫得大勢至菩薩
478	29	得	dé	to have; there is	畫得大勢至菩薩
479	29	得	dé	marks time passed	畫得大勢至菩薩
480	29	得	dé	obtain; attain; prāpta	畫得大勢至菩薩
481	29	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	汝等決定求學諸佛祕密法藏
482	28	開	kāi	to open	唯開西門
483	28	開	kāi	Kai	唯開西門
484	28	開	kāi	to hold an event	唯開西門
485	28	開	kāi	to drive; to operate	唯開西門
486	28	開	kāi	to boil	唯開西門
487	28	開	kāi	to melt	唯開西門
488	28	開	kāi	to come loose; to break open	唯開西門
489	28	開	kāi	to depart; to move	唯開西門
490	28	開	kāi	to write	唯開西門
491	28	開	kāi	to issue	唯開西門
492	28	開	kāi	to lift restrictions	唯開西門
493	28	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	唯開西門
494	28	開	kāi	to switch on	唯開西門
495	28	開	kāi	to run; to set up	唯開西門
496	28	開	kāi	to fire	唯開西門
497	28	開	kāi	to eat	唯開西門
498	28	開	kāi	to clear	唯開西門
499	28	開	kāi	to divide	唯開西門
500	28	開	kāi	a division of standard size paper	唯開西門

Frequencies of all Words

Top 1013

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	190	呪	zhòu	charm; spell; incantation	於諸呪壇為大輪王而
2	190	呪	zhòu	a curse	於諸呪壇為大輪王而
3	190	呪	zhòu	urging; adjure	於諸呪壇為大輪王而
4	190	呪	zhòu	mantra	於諸呪壇為大輪王而
5	148	畫	huà	painting; picture; drawing	畫釋迦牟尼如來
6	148	畫	huà	to draw	畫釋迦牟尼如來
7	148	畫	huà	a stroke in a Chinese character	畫釋迦牟尼如來
8	148	畫	huà	to delineate	畫釋迦牟尼如來
9	148	畫	huà	to plan	畫釋迦牟尼如來
10	148	畫	huà	to sign	畫釋迦牟尼如來
11	148	畫	huà	to stop; to terminate	畫釋迦牟尼如來
12	148	畫	huà	clearly	畫釋迦牟尼如來
13	148	畫	huà	Hua	畫釋迦牟尼如來
14	148	畫	huà	painting; citra	畫釋迦牟尼如來
15	136	一	yī	one	供養十方法界一
16	136	一	yī	Kangxi radical 1	供養十方法界一
17	136	一	yī	as soon as; all at once	供養十方法界一
18	136	一	yī	pure; concentrated	供養十方法界一
19	136	一	yì	whole; all	供養十方法界一
20	136	一	yī	first	供養十方法界一
21	136	一	yī	the same	供養十方法界一
22	136	一	yī	each	供養十方法界一
23	136	一	yī	certain	供養十方法界一
24	136	一	yī	throughout	供養十方法界一
25	136	一	yī	used in between a reduplicated verb	供養十方法界一
26	136	一	yī	sole; single	供養十方法界一
27	136	一	yī	a very small amount	供養十方法界一
28	136	一	yī	Yi	供養十方法界一
29	136	一	yī	other	供養十方法界一
30	136	一	yī	to unify	供養十方法界一
31	136	一	yī	accidentally; coincidentally	供養十方法界一
32	136	一	yī	abruptly; suddenly	供養十方法界一
33	136	一	yī	or	供養十方法界一
34	136	一	yī	one; eka	供養十方法界一
35	116	於	yú	in; at	於出世世間
36	116	於	yú	in; at	於出世世間
37	116	於	yú	in; at; to; from	於出世世間
38	116	於	yú	to go; to	於出世世間
39	116	於	yú	to rely on; to depend on	於出世世間
40	116	於	yú	to go to; to arrive at	於出世世間
41	116	於	yú	from	於出世世間
42	116	於	yú	give	於出世世間
43	116	於	yú	oppposing	於出世世間
44	116	於	yú	and	於出世世間
45	116	於	yú	compared to	於出世世間
46	116	於	yú	by	於出世世間
47	116	於	yú	and; as well as	於出世世間
48	116	於	yú	for	於出世世間
49	116	於	yú	Yu	於出世世間
50	116	於	wū	a crow	於出世世間
51	116	於	wū	whew; wow	於出世世間
52	116	於	yú	near to; antike	於出世世間
53	113	一切	yīqiè	all; every; everything	能滅一切不吉祥相
54	113	一切	yīqiè	temporary	能滅一切不吉祥相
55	113	一切	yīqiè	the same	能滅一切不吉祥相
56	113	一切	yīqiè	generally	能滅一切不吉祥相
57	113	一切	yīqiè	all, everything	能滅一切不吉祥相
58	113	一切	yīqiè	all; sarva	能滅一切不吉祥相
59	97	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	大法壇品第八
60	97	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	大法壇品第八
61	97	壇	tán	a community; a social circle	大法壇品第八
62	97	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	大法壇品第八
63	97	壇	tán	mandala	大法壇品第八
64	91	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
65	91	印	yìn	India	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
66	91	印	yìn	a mudra; a hand gesture	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
67	91	印	yìn	a seal; a stamp	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
68	91	印	yìn	to tally	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
69	91	印	yìn	a vestige; a trace	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
70	91	印	yìn	Yin	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
71	91	印	yìn	to leave a track or trace	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
72	91	印	yìn	mudra	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
73	91	上	shàng	top; a high position	最為上
74	91	上	shang	top; the position on or above something	最為上
75	91	上	shàng	to go up; to go forward	最為上
76	91	上	shàng	shang	最為上
77	91	上	shàng	previous; last	最為上
78	91	上	shàng	high; higher	最為上
79	91	上	shàng	advanced	最為上
80	91	上	shàng	a monarch; a sovereign	最為上
81	91	上	shàng	time	最為上
82	91	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	最為上
83	91	上	shàng	far	最為上
84	91	上	shàng	big; as big as	最為上
85	91	上	shàng	abundant; plentiful	最為上
86	91	上	shàng	to report	最為上
87	91	上	shàng	to offer	最為上
88	91	上	shàng	to go on stage	最為上
89	91	上	shàng	to take office; to assume a post	最為上
90	91	上	shàng	to install; to erect	最為上
91	91	上	shàng	to suffer; to sustain	最為上
92	91	上	shàng	to burn	最為上
93	91	上	shàng	to remember	最為上
94	91	上	shang	on; in	最為上
95	91	上	shàng	upward	最為上
96	91	上	shàng	to add	最為上
97	91	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	最為上
98	91	上	shàng	to meet	最為上
99	91	上	shàng	falling then rising (4th) tone	最為上
100	91	上	shang	used after a verb indicating a result	最為上
101	91	上	shàng	a musical note	最為上
102	91	上	shàng	higher, superior; uttara	最為上
103	88	法	fǎ	method; way	釘餘三角橛等法亦如是
104	88	法	fǎ	France	釘餘三角橛等法亦如是
105	88	法	fǎ	the law; rules; regulations	釘餘三角橛等法亦如是
106	88	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	釘餘三角橛等法亦如是
107	88	法	fǎ	a standard; a norm	釘餘三角橛等法亦如是
108	88	法	fǎ	an institution	釘餘三角橛等法亦如是
109	88	法	fǎ	to emulate	釘餘三角橛等法亦如是
110	88	法	fǎ	magic; a magic trick	釘餘三角橛等法亦如是
111	88	法	fǎ	punishment	釘餘三角橛等法亦如是
112	88	法	fǎ	Fa	釘餘三角橛等法亦如是
113	88	法	fǎ	a precedent	釘餘三角橛等法亦如是
114	88	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	釘餘三角橛等法亦如是
115	88	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	釘餘三角橛等法亦如是
116	88	法	fǎ	Dharma	釘餘三角橛等法亦如是
117	88	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	釘餘三角橛等法亦如是
118	88	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	釘餘三角橛等法亦如是
119	88	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	釘餘三角橛等法亦如是
120	88	法	fǎ	quality; characteristic	釘餘三角橛等法亦如是
121	86	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時世尊誥金剛密跡主菩薩言
122	86	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時世尊誥金剛密跡主菩薩言
123	86	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時世尊誥金剛密跡主菩薩言
124	85	以	yǐ	so as to; in order to	以淨好土堅築平治
125	85	以	yǐ	to use; to regard as	以淨好土堅築平治
126	85	以	yǐ	to use; to grasp	以淨好土堅築平治
127	85	以	yǐ	according to	以淨好土堅築平治
128	85	以	yǐ	because of	以淨好土堅築平治
129	85	以	yǐ	on a certain date	以淨好土堅築平治
130	85	以	yǐ	and; as well as	以淨好土堅築平治
131	85	以	yǐ	to rely on	以淨好土堅築平治
132	85	以	yǐ	to regard	以淨好土堅築平治
133	85	以	yǐ	to be able to	以淨好土堅築平治
134	85	以	yǐ	to order; to command	以淨好土堅築平治
135	85	以	yǐ	further; moreover	以淨好土堅築平治
136	85	以	yǐ	used after a verb	以淨好土堅築平治
137	85	以	yǐ	very	以淨好土堅築平治
138	85	以	yǐ	already	以淨好土堅築平治
139	85	以	yǐ	increasingly	以淨好土堅築平治
140	85	以	yǐ	a reason; a cause	以淨好土堅築平治
141	85	以	yǐ	Israel	以淨好土堅築平治
142	85	以	yǐ	Yi	以淨好土堅築平治
143	85	以	yǐ	use; yogena	以淨好土堅築平治
144	80	等	děng	et cetera; and so on	能摧一切諸惡天龍藥叉羅剎阿素洛等及諸有情
145	80	等	děng	to wait	能摧一切諸惡天龍藥叉羅剎阿素洛等及諸有情
146	80	等	děng	degree; kind	能摧一切諸惡天龍藥叉羅剎阿素洛等及諸有情
147	80	等	děng	plural	能摧一切諸惡天龍藥叉羅剎阿素洛等及諸有情
148	80	等	děng	to be equal	能摧一切諸惡天龍藥叉羅剎阿素洛等及諸有情
149	80	等	děng	degree; level	能摧一切諸惡天龍藥叉羅剎阿素洛等及諸有情
150	80	等	děng	to compare	能摧一切諸惡天龍藥叉羅剎阿素洛等及諸有情
151	80	等	děng	same; equal; sama	能摧一切諸惡天龍藥叉羅剎阿素洛等及諸有情
152	72	為	wèi	for; to	我為利益一切有情
153	72	為	wèi	because of	我為利益一切有情
154	72	為	wéi	to act as; to serve	我為利益一切有情
155	72	為	wéi	to change into; to become	我為利益一切有情
156	72	為	wéi	to be; is	我為利益一切有情
157	72	為	wéi	to do	我為利益一切有情
158	72	為	wèi	for	我為利益一切有情
159	72	為	wèi	because of; for; to	我為利益一切有情
160	72	為	wèi	to	我為利益一切有情
161	72	為	wéi	in a passive construction	我為利益一切有情
162	72	為	wéi	forming a rehetorical question	我為利益一切有情
163	72	為	wéi	forming an adverb	我為利益一切有情
164	72	為	wéi	to add emphasis	我為利益一切有情
165	72	為	wèi	to support; to help	我為利益一切有情
166	72	為	wéi	to govern	我為利益一切有情
167	72	為	wèi	to be; bhū	我為利益一切有情
168	72	當	dāng	to be; to act as; to serve as	汝當諦聽
169	72	當	dāng	at or in the very same; be apposite	汝當諦聽
170	72	當	dāng	dang (sound of a bell)	汝當諦聽
171	72	當	dāng	to face	汝當諦聽
172	72	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	汝當諦聽
173	72	當	dāng	to manage; to host	汝當諦聽
174	72	當	dāng	should	汝當諦聽
175	72	當	dāng	to treat; to regard as	汝當諦聽
176	72	當	dǎng	to think	汝當諦聽
177	72	當	dàng	suitable; correspond to	汝當諦聽
178	72	當	dǎng	to be equal	汝當諦聽
179	72	當	dàng	that	汝當諦聽
180	72	當	dāng	an end; top	汝當諦聽
181	72	當	dàng	clang; jingle	汝當諦聽
182	72	當	dāng	to judge	汝當諦聽
183	72	當	dǎng	to bear on one's shoulder	汝當諦聽
184	72	當	dàng	the same	汝當諦聽
185	72	當	dàng	to pawn	汝當諦聽
186	72	當	dàng	to fail [an exam]	汝當諦聽
187	72	當	dàng	a trap	汝當諦聽
188	72	當	dàng	a pawned item	汝當諦聽
189	72	當	dāng	will be; bhaviṣyati	汝當諦聽
190	70	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	護身誦摧碎頂輪王呪
191	70	誦	sòng	to recount; to narrate	護身誦摧碎頂輪王呪
192	70	誦	sòng	a poem	護身誦摧碎頂輪王呪
193	70	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	護身誦摧碎頂輪王呪
194	70	又	yòu	again; also	又如如來天上人中為大導師
195	70	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又如如來天上人中為大導師
196	70	又	yòu	Kangxi radical 29	又如如來天上人中為大導師
197	70	又	yòu	and	又如如來天上人中為大導師
198	70	又	yòu	furthermore	又如如來天上人中為大導師
199	70	又	yòu	in addition	又如如來天上人中為大導師
200	70	又	yòu	but	又如如來天上人中為大導師
201	70	又	yòu	again; also; moreover; punar	又如如來天上人中為大導師
202	69	諸	zhū	all; many; various	於諸呪壇為大輪王而
203	69	諸	zhū	Zhu	於諸呪壇為大輪王而
204	69	諸	zhū	all; members of the class	於諸呪壇為大輪王而
205	69	諸	zhū	interrogative particle	於諸呪壇為大輪王而
206	69	諸	zhū	him; her; them; it	於諸呪壇為大輪王而
207	69	諸	zhū	of; in	於諸呪壇為大輪王而
208	69	諸	zhū	all; many; sarva	於諸呪壇為大輪王而
209	69	頂輪王	dǐng lún wáng	Unsurpassed Wheel Turning King; Unsurpassed Golden Wheel Turning King	略說一字頂輪王大祕密曼拏攞
210	67	隔	gé	to partition; to separate	方闊四肘都分一十三隔
211	67	隔	gé	some distance from	方闊四肘都分一十三隔
212	67	隔	gé	to be isolated from	方闊四肘都分一十三隔
213	67	隔	gé	in between	方闊四肘都分一十三隔
214	67	隔	gé	different; divergent; discordant	方闊四肘都分一十三隔
215	67	隔	gé	diaphram	方闊四肘都分一十三隔
216	67	隔	gé	a lattice pattern	方闊四肘都分一十三隔
217	66	遍	biàn	turn; one time	呪白芥子香水七遍
218	66	遍	biàn	all; complete	呪白芥子香水七遍
219	66	遍	biàn	everywhere; common	呪白芥子香水七遍
220	66	遍	biàn	to be covered with	呪白芥子香水七遍
221	66	遍	biàn	everywhere; sarva	呪白芥子香水七遍
222	66	遍	biàn	pervade; visva	呪白芥子香水七遍
223	66	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	呪白芥子香水七遍
224	66	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	呪白芥子香水七遍
225	64	右手	yòu shǒu	right hand	右手揚掌
226	64	右手	yòu shǒu	right side	右手揚掌
227	64	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	能與一切學大乘者
228	64	者	zhě	that	能與一切學大乘者
229	64	者	zhě	nominalizing function word	能與一切學大乘者
230	64	者	zhě	used to mark a definition	能與一切學大乘者
231	64	者	zhě	used to mark a pause	能與一切學大乘者
232	64	者	zhě	topic marker; that; it	能與一切學大乘者
233	64	者	zhuó	according to	能與一切學大乘者
234	64	者	zhě	ca	能與一切學大乘者
235	63	是	shì	is; are; am; to be	是一字頂輪王大曼拏攞亦復如是
236	63	是	shì	is exactly	是一字頂輪王大曼拏攞亦復如是
237	63	是	shì	is suitable; is in contrast	是一字頂輪王大曼拏攞亦復如是
238	63	是	shì	this; that; those	是一字頂輪王大曼拏攞亦復如是
239	63	是	shì	really; certainly	是一字頂輪王大曼拏攞亦復如是
240	63	是	shì	correct; yes; affirmative	是一字頂輪王大曼拏攞亦復如是
241	63	是	shì	true	是一字頂輪王大曼拏攞亦復如是
242	63	是	shì	is; has; exists	是一字頂輪王大曼拏攞亦復如是
243	63	是	shì	used between repetitions of a word	是一字頂輪王大曼拏攞亦復如是
244	63	是	shì	a matter; an affair	是一字頂輪王大曼拏攞亦復如是
245	63	是	shì	Shi	是一字頂輪王大曼拏攞亦復如是
246	63	是	shì	is; bhū	是一字頂輪王大曼拏攞亦復如是
247	63	是	shì	this; idam	是一字頂輪王大曼拏攞亦復如是
248	63	把	bǎ	marker for direct-object	右手胸側把開蓮華
249	63	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	右手胸側把開蓮華
250	63	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	右手胸側把開蓮華
251	63	把	bà	a handle	右手胸側把開蓮華
252	63	把	bǎ	to guard	右手胸側把開蓮華
253	63	把	bǎ	to regard as	右手胸側把開蓮華
254	63	把	bǎ	to give	右手胸側把開蓮華
255	63	把	bǎ	approximate	右手胸側把開蓮華
256	63	把	bà	a stem	右手胸側把開蓮華
257	63	把	bǎi	to grasp	右手胸側把開蓮華
258	63	把	bǎ	to control	右手胸側把開蓮華
259	63	把	bǎ	a handlebar	右手胸側把開蓮華
260	63	把	bǎ	sworn brotherhood	右手胸側把開蓮華
261	63	把	bǎ	an excuse; a pretext	右手胸側把開蓮華
262	63	把	pá	a claw	右手胸側把開蓮華
263	63	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	右手胸側把開蓮華
264	59	及	jí	to reach	能摧一切諸惡天龍藥叉羅剎阿素洛等及諸有情
265	59	及	jí	and	能摧一切諸惡天龍藥叉羅剎阿素洛等及諸有情
266	59	及	jí	coming to; when	能摧一切諸惡天龍藥叉羅剎阿素洛等及諸有情
267	59	及	jí	to attain	能摧一切諸惡天龍藥叉羅剎阿素洛等及諸有情
268	59	及	jí	to understand	能摧一切諸惡天龍藥叉羅剎阿素洛等及諸有情
269	59	及	jí	able to be compared to; to catch up with	能摧一切諸惡天龍藥叉羅剎阿素洛等及諸有情
270	59	及	jí	to be involved with; to associate with	能摧一切諸惡天龍藥叉羅剎阿素洛等及諸有情
271	59	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	能摧一切諸惡天龍藥叉羅剎阿素洛等及諸有情
272	59	及	jí	and; ca; api	能摧一切諸惡天龍藥叉羅剎阿素洛等及諸有情
273	59	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆遠出去七里之外
274	59	皆	jiē	same; equally	皆遠出去七里之外
275	59	皆	jiē	all; sarva	皆遠出去七里之外
276	56	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養十方法界一
277	56	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養十方法界一
278	56	供養	gòngyǎng	offering	供養十方法界一
279	56	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養十方法界一
280	54	各	gè	each	諸大菩薩一切金剛諸天神等各并眷屬
281	54	各	gè	all; every	諸大菩薩一切金剛諸天神等各并眷屬
282	54	各	gè	ka	諸大菩薩一切金剛諸天神等各并眷屬
283	54	各	gè	every; pṛthak	諸大菩薩一切金剛諸天神等各并眷屬
284	52	左手	zuǒ shǒu	left hand	左手執開蓮華
285	52	左手	zuǒ shǒu	left side	左手執開蓮華
286	51	前	qián	front	於舍利塔前或於山
287	51	前	qián	former; the past	於舍利塔前或於山
288	51	前	qián	to go forward	於舍利塔前或於山
289	51	前	qián	preceding	於舍利塔前或於山
290	51	前	qián	before; earlier; prior	於舍利塔前或於山
291	51	前	qián	to appear before	於舍利塔前或於山
292	51	前	qián	future	於舍利塔前或於山
293	51	前	qián	top; first	於舍利塔前或於山
294	51	前	qián	battlefront	於舍利塔前或於山
295	51	前	qián	pre-	於舍利塔前或於山
296	51	前	qián	before; former; pūrva	於舍利塔前或於山
297	51	前	qián	facing; mukha	於舍利塔前或於山
298	49	亦	yì	also; too	引至三角亦如是
299	49	亦	yì	but	引至三角亦如是
300	49	亦	yì	this; he; she	引至三角亦如是
301	49	亦	yì	although; even though	引至三角亦如是
302	49	亦	yì	already	引至三角亦如是
303	49	亦	yì	particle with no meaning	引至三角亦如是
304	49	亦	yì	Yi	引至三角亦如是
305	47	之	zhī	him; her; them; that	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
306	47	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
307	47	之	zhī	to go	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
308	47	之	zhī	this; that	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
309	47	之	zhī	genetive marker	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
310	47	之	zhī	it	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
311	47	之	zhī	in	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
312	47	之	zhī	all	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
313	47	之	zhī	and	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
314	47	之	zhī	however	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
315	47	之	zhī	if	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
316	47	之	zhī	then	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
317	47	之	zhī	to arrive; to go	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
318	47	之	zhī	is	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
319	47	之	zhī	to use	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
320	47	之	zhī	Zhi	是時阿闍梨重復呪印香鑪而執持之
321	47	其	qí	his; hers; its; theirs	其作壇時
322	47	其	qí	to add emphasis	其作壇時
323	47	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其作壇時
324	47	其	qí	used when making a request or giving an order	其作壇時
325	47	其	qí	he; her; it; them	其作壇時
326	47	其	qí	probably; likely	其作壇時
327	47	其	qí	will	其作壇時
328	47	其	qí	may	其作壇時
329	47	其	qí	if	其作壇時
330	47	其	qí	or	其作壇時
331	47	其	qí	Qi	其作壇時
332	47	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其作壇時
333	46	作	zuò	to do	其作壇時
334	46	作	zuò	to act as; to serve as	其作壇時
335	46	作	zuò	to start	其作壇時
336	46	作	zuò	a writing; a work	其作壇時
337	46	作	zuò	to dress as; to be disguised as	其作壇時
338	46	作	zuō	to create; to make	其作壇時
339	46	作	zuō	a workshop	其作壇時
340	46	作	zuō	to write; to compose	其作壇時
341	46	作	zuò	to rise	其作壇時
342	46	作	zuò	to be aroused	其作壇時
343	46	作	zuò	activity; action; undertaking	其作壇時
344	46	作	zuò	to regard as	其作壇時
345	46	作	zuò	action; kāraṇa	其作壇時
346	43	佛	fó	Buddha; Awakened One	當於佛前右邊
347	43	佛	fó	relating to Buddhism	當於佛前右邊
348	43	佛	fó	a statue or image of a Buddha	當於佛前右邊
349	43	佛	fó	a Buddhist text	當於佛前右邊
350	43	佛	fú	to touch; to stroke	當於佛前右邊
351	43	佛	fó	Buddha	當於佛前右邊
352	43	佛	fó	Buddha; Awakened One	當於佛前右邊
353	41	如是	rúshì	thus; so	是一字頂輪王大曼拏攞亦復如是
354	41	如是	rúshì	thus, so	是一字頂輪王大曼拏攞亦復如是
355	41	如是	rúshì	thus; evam	是一字頂輪王大曼拏攞亦復如是
356	41	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	是一字頂輪王大曼拏攞亦復如是
357	40	結	jié	to bond; to tie; to bind	則結一切頂輪王心印
358	40	結	jié	a knot	則結一切頂輪王心印
359	40	結	jié	to conclude; to come to a result	則結一切頂輪王心印
360	40	結	jié	to provide a bond for; to contract	則結一切頂輪王心印
361	40	結	jié	pent-up	則結一切頂輪王心印
362	40	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	則結一切頂輪王心印
363	40	結	jié	a bound state	則結一切頂輪王心印
364	40	結	jié	hair worn in a topknot	則結一切頂輪王心印
365	40	結	jiē	firm; secure	則結一切頂輪王心印
366	40	結	jié	to plait; to thatch; to weave	則結一切頂輪王心印
367	40	結	jié	to form; to organize	則結一切頂輪王心印
368	40	結	jié	to congeal; to crystallize	則結一切頂輪王心印
369	40	結	jié	a junction	則結一切頂輪王心印
370	40	結	jié	a node	則結一切頂輪王心印
371	40	結	jiē	to bear fruit	則結一切頂輪王心印
372	40	結	jiē	stutter	則結一切頂輪王心印
373	40	結	jié	a fetter	則結一切頂輪王心印
374	39	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	香湯淨浴著新潔衣
375	39	香	xiāng	incense	香湯淨浴著新潔衣
376	39	香	xiāng	Kangxi radical 186	香湯淨浴著新潔衣
377	39	香	xiāng	fragrance; scent	香湯淨浴著新潔衣
378	39	香	xiāng	a female	香湯淨浴著新潔衣
379	39	香	xiāng	Xiang	香湯淨浴著新潔衣
380	39	香	xiāng	to kiss	香湯淨浴著新潔衣
381	39	香	xiāng	feminine	香湯淨浴著新潔衣
382	39	香	xiāng	unrestrainedly	香湯淨浴著新潔衣
383	39	香	xiāng	incense	香湯淨浴著新潔衣
384	39	香	xiāng	fragrance; gandha	香湯淨浴著新潔衣
385	39	滿	mǎn	full	從東北角一呪一釘橛滿一七下
386	39	滿	mǎn	to be satisfied	從東北角一呪一釘橛滿一七下
387	39	滿	mǎn	to fill	從東北角一呪一釘橛滿一七下
388	39	滿	mǎn	conceited	從東北角一呪一釘橛滿一七下
389	39	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	從東北角一呪一釘橛滿一七下
390	39	滿	mǎn	whole; entire	從東北角一呪一釘橛滿一七下
391	39	滿	mǎn	completely	從東北角一呪一釘橛滿一七下
392	39	滿	mǎn	Manchu	從東北角一呪一釘橛滿一七下
393	39	滿	mǎn	very	從東北角一呪一釘橛滿一七下
394	39	滿	mǎn	Man	從東北角一呪一釘橛滿一七下
395	39	滿	mǎn	Full	從東北角一呪一釘橛滿一七下
396	39	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	從東北角一呪一釘橛滿一七下
397	39	此	cǐ	this; these	此曼拏攞
398	39	此	cǐ	in this way	此曼拏攞
399	39	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此曼拏攞
400	39	此	cǐ	at this time; now; here	此曼拏攞
401	39	此	cǐ	this; here; etad	此曼拏攞
402	38	證	zhèng	proof	證成一切勝福業
403	38	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	證成一切勝福業
404	38	證	zhèng	to advise against	證成一切勝福業
405	38	證	zhèng	certificate	證成一切勝福業
406	38	證	zhèng	an illness	證成一切勝福業
407	38	證	zhèng	to accuse	證成一切勝福業
408	38	證	zhèng	realization; adhigama	證成一切勝福業
409	38	證	zhèng	obtaining; prāpti	證成一切勝福業
410	38	金剛	jīngāng	a diamond	一切菩薩一切金剛諸天龍神
411	38	金剛	jīngāng	King Kong	一切菩薩一切金剛諸天龍神
412	38	金剛	jīngāng	a hard object	一切菩薩一切金剛諸天龍神
413	38	金剛	jīngāng	gorilla	一切菩薩一切金剛諸天龍神
414	38	金剛	jīngāng	diamond	一切菩薩一切金剛諸天龍神
415	38	金剛	jīngāng	vajra	一切菩薩一切金剛諸天龍神
416	37	二	èr	two	金二銀三真珠四珊瑚五虎珀六薩頗胝迦寶
417	37	二	èr	Kangxi radical 7	金二銀三真珠四珊瑚五虎珀六薩頗胝迦寶
418	37	二	èr	second	金二銀三真珠四珊瑚五虎珀六薩頗胝迦寶
419	37	二	èr	twice; double; di-	金二銀三真珠四珊瑚五虎珀六薩頗胝迦寶
420	37	二	èr	another; the other	金二銀三真珠四珊瑚五虎珀六薩頗胝迦寶
421	37	二	èr	more than one kind	金二銀三真珠四珊瑚五虎珀六薩頗胝迦寶
422	37	二	èr	two; dvā; dvi	金二銀三真珠四珊瑚五虎珀六薩頗胝迦寶
423	37	二	èr	both; dvaya	金二銀三真珠四珊瑚五虎珀六薩頗胝迦寶
424	37	已	yǐ	already	如是三問三答竟已
425	37	已	yǐ	Kangxi radical 49	如是三問三答竟已
426	37	已	yǐ	from	如是三問三答竟已
427	37	已	yǐ	to bring to an end; to stop	如是三問三答竟已
428	37	已	yǐ	final aspectual particle	如是三問三答竟已
429	37	已	yǐ	afterwards; thereafter	如是三問三答竟已
430	37	已	yǐ	too; very; excessively	如是三問三答竟已
431	37	已	yǐ	to complete	如是三問三答竟已
432	37	已	yǐ	to demote; to dismiss	如是三問三答竟已
433	37	已	yǐ	to recover from an illness	如是三問三答竟已
434	37	已	yǐ	certainly	如是三問三答竟已
435	37	已	yǐ	an interjection of surprise	如是三問三答竟已
436	37	已	yǐ	this	如是三問三答竟已
437	37	已	yǐ	former; pūrvaka	如是三問三答竟已
438	37	已	yǐ	former; pūrvaka	如是三問三答竟已
439	36	請	qǐng	to ask; to inquire	我今請此地是我方地
440	36	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	我今請此地是我方地
441	36	請	qǐng	to beg; to entreat	我今請此地是我方地
442	36	請	qǐng	please	我今請此地是我方地
443	36	請	qǐng	to request	我今請此地是我方地
444	36	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	我今請此地是我方地
445	36	請	qǐng	to make an appointment	我今請此地是我方地
446	36	請	qǐng	to greet	我今請此地是我方地
447	36	請	qǐng	to invite	我今請此地是我方地
448	36	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	我今請此地是我方地
449	36	時	shí	time; a point or period of time	其作壇時
450	36	時	shí	a season; a quarter of a year	其作壇時
451	36	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	其作壇時
452	36	時	shí	at that time	其作壇時
453	36	時	shí	fashionable	其作壇時
454	36	時	shí	fate; destiny; luck	其作壇時
455	36	時	shí	occasion; opportunity; chance	其作壇時
456	36	時	shí	tense	其作壇時
457	36	時	shí	particular; special	其作壇時
458	36	時	shí	to plant; to cultivate	其作壇時
459	36	時	shí	hour (measure word)	其作壇時
460	36	時	shí	an era; a dynasty	其作壇時
461	36	時	shí	time [abstract]	其作壇時
462	36	時	shí	seasonal	其作壇時
463	36	時	shí	frequently; often	其作壇時
464	36	時	shí	occasionally; sometimes	其作壇時
465	36	時	shí	on time	其作壇時
466	36	時	shí	this; that	其作壇時
467	36	時	shí	to wait upon	其作壇時
468	36	時	shí	hour	其作壇時
469	36	時	shí	appropriate; proper; timely	其作壇時
470	36	時	shí	Shi	其作壇時
471	36	時	shí	a present; currentlt	其作壇時
472	36	時	shí	time; kāla	其作壇時
473	36	時	shí	at that time; samaya	其作壇時
474	36	時	shí	then; atha	其作壇時
475	36	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	金銀蓮華四布莊嚴
476	36	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	金銀蓮華四布莊嚴
477	36	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	金銀蓮華四布莊嚴
478	36	胸	xiōng	breast; bosom; chest	右手胸側把開蓮華
479	36	胸	xiōng	center; middle	右手胸側把開蓮華
480	36	胸	xiōng	personal character	右手胸側把開蓮華
481	36	胸	xiōng	chest; uras	右手胸側把開蓮華
482	35	若	ruò	to seem; to be like; as	若護佛法善神鬼等
483	35	若	ruò	seemingly	若護佛法善神鬼等
484	35	若	ruò	if	若護佛法善神鬼等
485	35	若	ruò	you	若護佛法善神鬼等
486	35	若	ruò	this; that	若護佛法善神鬼等
487	35	若	ruò	and; or	若護佛法善神鬼等
488	35	若	ruò	as for; pertaining to	若護佛法善神鬼等
489	35	若	rě	pomegranite	若護佛法善神鬼等
490	35	若	ruò	to choose	若護佛法善神鬼等
491	35	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若護佛法善神鬼等
492	35	若	ruò	thus	若護佛法善神鬼等
493	35	若	ruò	pollia	若護佛法善神鬼等
494	35	若	ruò	Ruo	若護佛法善神鬼等
495	35	若	ruò	only then	若護佛法善神鬼等
496	35	若	rě	ja	若護佛法善神鬼等
497	35	若	rě	jñā	若護佛法善神鬼等
498	35	若	ruò	if; yadi	若護佛法善神鬼等
499	35	大	dà	big; huge; large	略說一字頂輪王大祕密曼拏攞
500	35	大	dà	Kangxi radical 37	略說一字頂輪王大祕密曼拏攞

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
呪		zhòu	mantra
画	畫	huà	painting; citra
一		yī	one; eka
于	於	yú	near to; antike
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
坛	壇	tán	mandala
印		yìn	mudra
上		shàng	higher, superior; uttara
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦如来	阿閦如來	196	Aksobhya Tathagata
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
跋难陀龙王	跋難陀龍王	98	Upananda
半支迦		98	Pancika
宝贤	寶賢	98	Manibhadra
北方		98	The North
北门	北門	66	North Gate
北角		98	North Point district
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
摧碎		99	Vikiranosnisa
大灌顶经	大灌頂經	100	Great Consecration Sutra
大劫		100	Maha-Kalpa
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大唐		100	Tang Dynasty
大威德		100	Yamantaka
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大光		100	Vistīrṇavatī
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
顶轮王	頂輪王	100	Unsurpassed Wheel Turning King; Unsurpassed Golden Wheel Turning King
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东门	東門	68	East Gate
东安	東安	100	Dongan
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗菩萨	多羅菩薩	100	Tara
多闻天王	多聞天王	100	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
恶物	惡物	195	Evil One; Pāpīyāms; Pāpimant
法胜	法勝	102	Dharmottara
法佛		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
广果天	廣果天	103	Brhatphala Heaven; The Heaven of Bountiful Fruits
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
鬼子母		71	Hariti
海云	海雲	104	Hai Yun
火天		104	Agni
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
金刚密迹	金剛密跡	106	Guhyapati Vajrapāṇi vajrapāṇi
金刚菩萨	金剛菩薩	106	Vajrasattva
金刚童子	金剛童子	106	Vajrakumara
金刚藏菩萨	金剛藏菩薩	106	Vajragarbha; Diamond Matrix
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
金刚拳菩萨	金剛拳菩薩	106	Vajramusti Bodhisattva
金刚锁	金剛鎖	106	Vajrasrnkhala
军荼利	軍荼利	106	Kundali
宽治	寬治	107	Kanji
乐变化天	樂變化天	108	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
曼殊室利		109	Manjusri
马头观世音	馬頭觀世音	109	Hayagrīva
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
南门	南門	78	South Gate
南天竺		78	Southern India
难陀龙王	難陀龍王	110	Nanda
毘俱胝		112	Bhrkuti
毘楼博叉	毘樓博叉	112	Virupaksa
毘楼勒叉天	毘樓勒叉天	112	Virudhaka; Deva King of the South
毘那夜迦		112	Vinayaka
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
千叶	千葉	113	Chiba
庆喜	慶喜	113	Ānanda; Ananda
七星		113	Qixing seven stars of the Big Dipper the Big Dipper; Ursa Major
日天子		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
色究竟		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
色究竟天		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha; Heaven of Ultimate Form
善臂		115	Subāhu
上高		115	Shanggao
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
胜顶	勝頂	115	Jayosnisa
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神龙	神龍	115	Shenlong
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水天		115	Varuna
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天等		116	Tiandeng
调伏天	調伏天	116	Vajrajaya
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
陀罗	陀羅	116	Tārā
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
五胡		87	Wu Hu
西门	西門	120	West Gate Ximen
西安		120	Xian
相如		120	Xiangru
西北方		120	northwest; northwestern
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
一字顶轮王呪	一字頂輪王呪	121	One Syllable Pinancle Wheel Turning Ruler Mantra
一字佛顶轮王	一字佛頂輪王	121	Ekaksara-usnisa-cakravartin
一切义成就菩萨	一切義成就菩薩	121	Sarvarthasiddhi Bodhisattva
一字佛顶轮王经	一字佛頂輪王經	121	One Syllable Buddhosnisa Wheel Turning Ruler Sutra; Yizi Fo Ding Lunwang Jing
月天子		121	Regent of the Moon
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 319.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
安坐		196	steady meditation
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿素洛		196	an asura
八难	八難	98	eight difficulties
八塔		98	Eight Pagodas eight stupas
百八		98	one hundred and eight
白伞	白傘	98	white canopy; sitatapatra
白伞盖	白傘蓋	98	white canopy Buddha crown
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
半跏		98	to sit with one leg crossed; ardhaparyanka
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
宝髻	寶髻	98	ratnaśikhī
宝界	寶界	98	a Buddha land; a pure land
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
遍十方		98	pervading all directions
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
摈出	擯出	98	to expel; to exile
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
拨无因果	撥無因果	98	to deny the rule of causes and effect
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不如法		98	counterto moral principles
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
常乐	常樂	99	lasting joy
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成就法		99	sadhana; sādhana
承事		99	to entrust with duty
大成就		100	dzogchen; great perfection
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大导师	大導師	100	the great teacher the great guide
大界		100	monastic establishment
大吉祥天		100	good fortune deva
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩萨摩诃萨	大菩薩摩訶薩	100	great Bodhisattva-Mahasattvas
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大愿	大願	100	a great vow
大利		100	great advantage; great benefit
大仙		100	a great sage; maharsi
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
等身		100	a life-size image
得清凉	得清涼	100	obtaining cool; śītabhūta
顶法	頂法	100	summit method; mūrdhan
定印		100	meditation seal; meditation mudra
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法事		102	a Dharma event
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法用		102	the essence of a dharma
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放大光明		102	diffusion of great light
方便善巧		102	skillful means; expedient means; skillful and expedient means
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法如		102	dharma nature
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛心印		102	mind seal
佛眼		102	Buddha eye
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛土		102	Buddha land
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
福业	福業	102	virtuous actions
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
光聚		103	concentrated radiance; tejorasi
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
过现	過現	103	past and present
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
毫相		104	urna
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
护身	護身	104	protection of the body
化导	化導	104	instruct and guide
化作		104	to produce; to conjure
迴心		104	to turn the mind towards
火坛	火壇	104	altar for fire rituals; agnicaya
加被		106	blessing
跏趺坐		106	to sit in the lotus position to sit in the lotus position
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
简择	簡擇	106	to chose
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
加祐		106	blessing
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
金刚身	金剛身	106	the diamond body
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
经教	經教	106	teaching of the sūtras
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
净衣	淨衣	106	pure clothing
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚幢	金剛幢	106	vajra banner
金刚名	金剛名	106	vajra name
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
金刚印	金剛印	106	vajra mudra
金刚种	金剛種	106	vajra family; vajra-kula
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
鸠槃荼鬼	鳩槃荼鬼	106	kumbhāṇḍa demon
卷第四		106	scroll 4
瞿摩夷		106	gomaya; cow-dung
具寿	具壽	106	friend; brother; venerable; āyuṣman
俱物头	俱物頭	106	kumuda
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空大		107	the space element
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦受		107	the sensation of pain
匮法	匱法	107	destruction of the dharma
乐求	樂求	108	seek pleasure
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
礼请	禮請	108	Request for Teachings
离世间	離世間	108	transending the world
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲华荷叶	蓮華荷葉	108	Lotus Flower, Lotus Leaves
莲花座	蓮華座	108	lotus posture; padmāsana
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
理趣		108	thought; mata
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
龙神	龍神	108	dragon spirit
轮王	輪王	108	wheel turning king
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
曼拏攞		109	mandala
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
密迹	密跡	109	secret tracks; guhyaka
秘密法藏	祕密法藏	109	secret Dharma store
名曰		109	to be named; to be called
蜜香		109	agarwood incense
魔军	魔軍	109	Māra's army
魔界		109	Mara's realm
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
难胜	難勝	110	very difficult to overcome
难思	難思	110	hard to believe; incredible
难思议	難思議	110	Inconceivable inconceivable
难作能作	難作能作	110	does what is difficult to do
内院	內院	110	inner court
毘舍遮鬼		112	pisaca
破法		112	to go against the Dharma; destruction of the dharma
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
菩萨地	菩薩地	112	stage of bodhisattva; bodhisattvabhūmi
菩提道场	菩提道場	112	bodhimanda; bodhimaṇḍa; place of enlightenment
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
千佛		113	thousand Buddhas
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
勤苦		113	devoted and suffering
请法	請法	113	Request Teachings
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
勤修		113	cultivated; caritāvin
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三十二大人相		115	thirty two marks of excellence
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三匝		115	to circumambulate three times
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
三归戒	三歸戒	115	to take refuge in the Triple Gem
散华	散華	115	scatters flowers
散花		115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三坛	三壇	115	the three platforms
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善神		115	benevolent spirits
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
扇底迦法		115	Santika ritual
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
深法		115	a profound truth
身业	身業	115	physical karma
身证	身證	115	bodily witness; one who has bodily testimony; kāyasākṣin
神足通		115	teleportation
圣众	聖眾	115	holy ones
身界		115	ashes or relics after cremation
什深	甚深	115	very profound; what is deep
沈水香		115	aguru
身通		115	teleportation; ṛddy-abhijña
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十恶	十惡	115	the ten evils
示教		115	to point and instruct
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施无畏	施無畏	115	abhayandada; bestower of fearlessness The Giver of Fearlessness bestowal of fearlessness
十善		115	the ten virtues
施设	施設	115	to establish; to set up
尸陀		115	sitavana; cemetery sitavana; cemetery
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
师子座	師子座	115	lion's throne
受法		115	to receive the Dharma
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
水坛	水壇	115	water altar; water mandala
四佛		115	four Buddhas
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四生		115	four types of birth
四肘坛	四肘壇	115	a four hasta diameter mandala
苏合香	蘇合香	115	storax balsam; storax
随一	隨一	115	mostly; most of the time
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
坛场	壇場	116	mandala place of practice
坛城	壇城	116	a mandala
檀越		116	an alms giver; a donor
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天乐	天樂	116	heavenly music
天众	天眾	116	devas
天中天		116	god of the gods
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
涂身	塗身	116	to annoint
徒众	徒眾	116	a group of disciples
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
往生		119	to be reborn a future life
五顶轮王	五頂輪王	119	five crowns
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无始	無始	119	without beginning
西行		120	going west Saigyō
献供	獻供	120	Offering
香华	香華	120	incense and flowers
相应法	相應法	120	corresponding dharma; mental factor
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
写经	寫經	120	to copy sutras
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心法		120	mental objects
心所		120	a mental factor; caitta
心印		120	mind seal
修得		120	cultivation; parijaya
修法		120	a ritual
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
药叉	藥叉	121	yaksa
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
业受	業受	121	karmic lifespan
一大劫		121	one great kalpa
一门	一門	121	one gate one gate
一日一夜		121	one day and one night
一心念		121	focus the mind on; samanvāharati
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一一各		121	each one at a time; pratyeka
一一如法		121	each one in accordance with the dharma; anyatarānyatareṇa dharmeṇa
一匝		121	to make a full circle
一百八		121	one hundred and eight
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
一劫		121	one kalpa one kalpa
因地		121	the circumstances of place causative stage
迎请	迎請	121	invocation
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
右遶		121	moving to the right
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
愿求	願求	121	aspires
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
踰缮那	踰繕那	121	yojana
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
斋食	齋食	122	monastic midday meal; vegetarian food
瞻蔔		122	campaka
真身		122	true body
证得	證得	122	realize; prāpti
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真实智	真實智	122	knowledge of actual reality
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转法轮印	轉法輪印	122	Dharmacakra mudra
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
罪障		122	the barrier of sin
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛		122	to become a Buddha
作持		122	exhortative observance
座主		122	chairperson; abbot