Glossary and Vocabulary for Dafang Guang Fo Huayan Jing Sui Shu Yan Yi Chao 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔, Scroll 84

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	139	者	zhě	ca	第三約位明入法界者標也
2	131	即	jí	to be near by; to be close to	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
3	131	即	jí	at that time	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
4	131	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
5	131	即	jí	supposed; so-called	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
6	131	即	jí	to arrive at; to ascend	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
7	112	疏	shū	to remove obstructions	疏
8	112	疏	shū	careless; lax; neglectful	疏
9	112	疏	shū	commentary	疏
10	112	疏	shū	a memorial to the emperor	疏
11	112	疏	shū	sparse; thin; few	疏
12	112	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	疏
13	112	疏	shū	coarse	疏
14	112	疏	shū	to describe point by point	疏
15	112	疏	shū	to annotate; to explicate	疏
16	112	疏	shū	to carve	疏
17	112	疏	shū	to dredge	疏
18	112	疏	shū	to grant; to bestow	疏
19	112	疏	shū	to retreat; to withdraw	疏
20	112	疏	shū	coarse cloth	疏
21	112	疏	shū	brown rice; unpolished rice	疏
22	112	疏	shū	vegetable	疏
23	112	疏	shū	Shu	疏
24	112	疏	shū	commentary; vṛtti	疏
25	106	二	èr	two	然科二會總有四義
26	106	二	èr	Kangxi radical 7	然科二會總有四義
27	106	二	èr	second	然科二會總有四義
28	106	二	èr	twice; double; di-	然科二會總有四義
29	106	二	èr	more than one kind	然科二會總有四義
30	106	二	èr	two; dvā; dvi	然科二會總有四義
31	106	二	èr	both; dvaya	然科二會總有四義
32	99	下	xià	bottom	後因果既其無礙下雙結能所
33	99	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	後因果既其無礙下雙結能所
34	99	下	xià	to announce	後因果既其無礙下雙結能所
35	99	下	xià	to do	後因果既其無礙下雙結能所
36	99	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	後因果既其無礙下雙結能所
37	99	下	xià	the lower class; a member of the lower class	後因果既其無礙下雙結能所
38	99	下	xià	inside	後因果既其無礙下雙結能所
39	99	下	xià	an aspect	後因果既其無礙下雙結能所
40	99	下	xià	a certain time	後因果既其無礙下雙結能所
41	99	下	xià	to capture; to take	後因果既其無礙下雙結能所
42	99	下	xià	to put in	後因果既其無礙下雙結能所
43	99	下	xià	to enter	後因果既其無礙下雙結能所
44	99	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	後因果既其無礙下雙結能所
45	99	下	xià	to finish work or school	後因果既其無礙下雙結能所
46	99	下	xià	to go	後因果既其無礙下雙結能所
47	99	下	xià	to scorn; to look down on	後因果既其無礙下雙結能所
48	99	下	xià	to modestly decline	後因果既其無礙下雙結能所
49	99	下	xià	to produce	後因果既其無礙下雙結能所
50	99	下	xià	to stay at; to lodge at	後因果既其無礙下雙結能所
51	99	下	xià	to decide	後因果既其無礙下雙結能所
52	99	下	xià	to be less than	後因果既其無礙下雙結能所
53	99	下	xià	humble; lowly	後因果既其無礙下雙結能所
54	99	下	xià	below; adhara	後因果既其無礙下雙結能所
55	99	下	xià	lower; inferior; hina	後因果既其無礙下雙結能所
56	97	云	yún	cloud	西域記云
57	97	云	yún	Yunnan	西域記云
58	97	云	yún	Yun	西域記云
59	97	云	yún	to say	西域記云
60	97	云	yún	to have	西域記云
61	97	云	yún	cloud; megha	西域記云
62	97	云	yún	to say; iti	西域記云
63	91	之	zhī	to go	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
64	91	之	zhī	to arrive; to go	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
65	91	之	zhī	is	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
66	91	之	zhī	to use	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
67	91	之	zhī	Zhi	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
68	79	等	děng	et cetera; and so on	昔有古老仙人等
69	79	等	děng	to wait	昔有古老仙人等
70	79	等	děng	to be equal	昔有古老仙人等
71	79	等	děng	degree; level	昔有古老仙人等
72	79	等	děng	to compare	昔有古老仙人等
73	79	等	děng	same; equal; sama	昔有古老仙人等
74	78	為	wéi	to act as; to serve	故人物言為道相耳
75	78	為	wéi	to change into; to become	故人物言為道相耳
76	78	為	wéi	to be; is	故人物言為道相耳
77	78	為	wéi	to do	故人物言為道相耳
78	78	為	wèi	to support; to help	故人物言為道相耳
79	78	為	wéi	to govern	故人物言為道相耳
80	78	為	wèi	to be; bhū	故人物言為道相耳
81	72	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	嚬申奮迅下就喻辯相
82	72	喻	yù	Yu	嚬申奮迅下就喻辯相
83	72	喻	yù	to explain	嚬申奮迅下就喻辯相
84	72	喻	yù	to understand	嚬申奮迅下就喻辯相
85	72	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	嚬申奮迅下就喻辯相
86	61	前	qián	front	前即亡修下通正圓融
87	61	前	qián	former; the past	前即亡修下通正圓融
88	61	前	qián	to go forward	前即亡修下通正圓融
89	61	前	qián	preceding	前即亡修下通正圓融
90	61	前	qián	before; earlier; prior	前即亡修下通正圓融
91	61	前	qián	to appear before	前即亡修下通正圓融
92	61	前	qián	future	前即亡修下通正圓融
93	61	前	qián	top; first	前即亡修下通正圓融
94	61	前	qián	battlefront	前即亡修下通正圓融
95	61	前	qián	before; former; pūrva	前即亡修下通正圓融
96	61	前	qián	facing; mukha	前即亡修下通正圓融
97	61	中	zhōng	middle	等皆說祇桓記中其事更廣
98	61	中	zhōng	medium; medium sized	等皆說祇桓記中其事更廣
99	61	中	zhōng	China	等皆說祇桓記中其事更廣
100	61	中	zhòng	to hit the mark	等皆說祇桓記中其事更廣
101	61	中	zhōng	midday	等皆說祇桓記中其事更廣
102	61	中	zhōng	inside	等皆說祇桓記中其事更廣
103	61	中	zhōng	during	等皆說祇桓記中其事更廣
104	61	中	zhōng	Zhong	等皆說祇桓記中其事更廣
105	61	中	zhōng	intermediary	等皆說祇桓記中其事更廣
106	61	中	zhōng	half	等皆說祇桓記中其事更廣
107	61	中	zhòng	to reach; to attain	等皆說祇桓記中其事更廣
108	61	中	zhòng	to suffer; to infect	等皆說祇桓記中其事更廣
109	61	中	zhòng	to obtain	等皆說祇桓記中其事更廣
110	61	中	zhòng	to pass an exam	等皆說祇桓記中其事更廣
111	61	中	zhōng	middle	等皆說祇桓記中其事更廣
112	56	以	yǐ	to use; to grasp	云以表依人
113	56	以	yǐ	to rely on	云以表依人
114	56	以	yǐ	to regard	云以表依人
115	56	以	yǐ	to be able to	云以表依人
116	56	以	yǐ	to order; to command	云以表依人
117	56	以	yǐ	used after a verb	云以表依人
118	56	以	yǐ	a reason; a cause	云以表依人
119	56	以	yǐ	Israel	云以表依人
120	56	以	yǐ	Yi	云以表依人
121	56	以	yǐ	use; yogena	云以表依人
122	54	三	sān	three	於中有三
123	54	三	sān	third	於中有三
124	54	三	sān	more than two	於中有三
125	54	三	sān	very few	於中有三
126	54	三	sān	San	於中有三
127	54	三	sān	three; tri	於中有三
128	54	三	sān	sa	於中有三
129	54	三	sān	three kinds; trividha	於中有三
130	54	一	yī	one	後一通對諸會正宗
131	54	一	yī	Kangxi radical 1	後一通對諸會正宗
132	54	一	yī	pure; concentrated	後一通對諸會正宗
133	54	一	yī	first	後一通對諸會正宗
134	54	一	yī	the same	後一通對諸會正宗
135	54	一	yī	sole; single	後一通對諸會正宗
136	54	一	yī	a very small amount	後一通對諸會正宗
137	54	一	yī	Yi	後一通對諸會正宗
138	54	一	yī	other	後一通對諸會正宗
139	54	一	yī	to unify	後一通對諸會正宗
140	54	一	yī	accidentally; coincidentally	後一通對諸會正宗
141	54	一	yī	abruptly; suddenly	後一通對諸會正宗
142	54	一	yī	one; eka	後一通對諸會正宗
143	52	也	yě	ya	第三約位明入法界者標也
144	51	今	jīn	today; present; now	今此正當見現觀也
145	51	今	jīn	Jin	今此正當見現觀也
146	51	今	jīn	modern	今此正當見現觀也
147	51	今	jīn	now; adhunā	今此正當見現觀也
148	50	於	yú	to go; to	於中有三
149	50	於	yú	to rely on; to depend on	於中有三
150	50	於	yú	Yu	於中有三
151	50	於	wū	a crow	於中有三
152	49	亦	yì	Yi	亦
153	48	其	qí	Qi	後因果既其無礙下雙結能所
154	47	不	bù	infix potential marker	若有方便不證實際
155	46	經	jīng	to go through; to experience	表此經具此四德
156	46	經	jīng	a sutra; a scripture	表此經具此四德
157	46	經	jīng	warp	表此經具此四德
158	46	經	jīng	longitude	表此經具此四德
159	46	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	表此經具此四德
160	46	經	jīng	a woman's period	表此經具此四德
161	46	經	jīng	to bear; to endure	表此經具此四德
162	46	經	jīng	to hang; to die by hanging	表此經具此四德
163	46	經	jīng	classics	表此經具此四德
164	46	經	jīng	to be frugal; to save	表此經具此四德
165	46	經	jīng	a classic; a scripture; canon	表此經具此四德
166	46	經	jīng	a standard; a norm	表此經具此四德
167	46	經	jīng	a section of a Confucian work	表此經具此四德
168	46	經	jīng	to measure	表此經具此四德
169	46	經	jīng	human pulse	表此經具此四德
170	46	經	jīng	menstruation; a woman's period	表此經具此四德
171	46	經	jīng	sutra; discourse	表此經具此四德
172	46	言	yán	to speak; to say; said	總相言耳
173	46	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	總相言耳
174	46	言	yán	Kangxi radical 149	總相言耳
175	46	言	yán	phrase; sentence	總相言耳
176	46	言	yán	a word; a syllable	總相言耳
177	46	言	yán	a theory; a doctrine	總相言耳
178	46	言	yán	to regard as	總相言耳
179	46	言	yán	to act as	總相言耳
180	46	言	yán	word; vacana	總相言耳
181	46	言	yán	speak; vad	總相言耳
182	43	後	hòu	after; later	後因果既其無礙下雙結能所
183	43	後	hòu	empress; queen	後因果既其無礙下雙結能所
184	43	後	hòu	sovereign	後因果既其無礙下雙結能所
185	43	後	hòu	the god of the earth	後因果既其無礙下雙結能所
186	43	後	hòu	late; later	後因果既其無礙下雙結能所
187	43	後	hòu	offspring; descendents	後因果既其無礙下雙結能所
188	43	後	hòu	to fall behind; to lag	後因果既其無礙下雙結能所
189	43	後	hòu	behind; back	後因果既其無礙下雙結能所
190	43	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後因果既其無礙下雙結能所
191	43	後	hòu	Hou	後因果既其無礙下雙結能所
192	43	後	hòu	after; behind	後因果既其無礙下雙結能所
193	43	後	hòu	following	後因果既其無礙下雙結能所
194	43	後	hòu	to be delayed	後因果既其無礙下雙結能所
195	43	後	hòu	to abandon; to discard	後因果既其無礙下雙結能所
196	43	後	hòu	feudal lords	後因果既其無礙下雙結能所
197	43	後	hòu	Hou	後因果既其無礙下雙結能所
198	43	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後因果既其無礙下雙結能所
199	43	後	hòu	rear; paścāt	後因果既其無礙下雙結能所
200	43	後	hòu	later; paścima	後因果既其無礙下雙結能所
201	41	通	tōng	to go through; to open	前即亡修下通正圓融
202	41	通	tōng	open	前即亡修下通正圓融
203	41	通	tōng	to connect	前即亡修下通正圓融
204	41	通	tōng	to know well	前即亡修下通正圓融
205	41	通	tōng	to report	前即亡修下通正圓融
206	41	通	tōng	to commit adultery	前即亡修下通正圓融
207	41	通	tōng	common; in general	前即亡修下通正圓融
208	41	通	tōng	to transmit	前即亡修下通正圓融
209	41	通	tōng	to attain a goal	前即亡修下通正圓融
210	41	通	tōng	to communicate with	前即亡修下通正圓融
211	41	通	tōng	to pardon; to forgive	前即亡修下通正圓融
212	41	通	tōng	free-flowing; smooth	前即亡修下通正圓融
213	41	通	tōng	smoothly; without a hitch	前即亡修下通正圓融
214	41	通	tōng	erudite; learned	前即亡修下通正圓融
215	41	通	tōng	an expert	前即亡修下通正圓融
216	41	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	前即亡修下通正圓融
217	41	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	前即亡修下通正圓融
218	40	十	shí	ten	十明非定性者
219	40	十	shí	Kangxi radical 24	十明非定性者
220	40	十	shí	tenth	十明非定性者
221	40	十	shí	complete; perfect	十明非定性者
222	40	十	shí	ten; daśa	十明非定性者
223	40	所	suǒ	a few; various; some	初約所入有因有果
224	40	所	suǒ	a place; a location	初約所入有因有果
225	40	所	suǒ	indicates a passive voice	初約所入有因有果
226	40	所	suǒ	an ordinal number	初約所入有因有果
227	40	所	suǒ	meaning	初約所入有因有果
228	40	所	suǒ	garrison	初約所入有因有果
229	40	所	suǒ	place; pradeśa	初約所入有因有果
230	38	句	jù	sentence	華經論此句即諸漏已盡
231	38	句	gōu	to bend; to strike; to catch	華經論此句即諸漏已盡
232	38	句	gōu	to tease	華經論此句即諸漏已盡
233	38	句	gōu	to delineate	華經論此句即諸漏已盡
234	38	句	gōu	a young bud	華經論此句即諸漏已盡
235	38	句	jù	clause; phrase; line	華經論此句即諸漏已盡
236	38	句	jù	a musical phrase	華經論此句即諸漏已盡
237	38	句	jù	verse; pada; gāthā	華經論此句即諸漏已盡
238	38	釋	shì	to release; to set free	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
239	38	釋	shì	to explain; to interpret	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
240	38	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
241	38	釋	shì	to give up; to abandon	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
242	38	釋	shì	to put down	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
243	38	釋	shì	to resolve	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
244	38	釋	shì	to melt	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
245	38	釋	shì	Śākyamuni	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
246	38	釋	shì	Buddhism	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
247	38	釋	shì	Śākya; Shakya	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
248	38	釋	yì	pleased; glad	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
249	38	釋	shì	explain	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
250	38	釋	shì	Śakra; Indra	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
251	38	名	míng	fame; renown; reputation	名
252	38	名	míng	a name; personal name; designation	名
253	38	名	míng	rank; position	名
254	38	名	míng	an excuse	名
255	38	名	míng	life	名
256	38	名	míng	to name; to call	名
257	38	名	míng	to express; to describe	名
258	38	名	míng	to be called; to have the name	名
259	38	名	míng	to own; to possess	名
260	38	名	míng	famous; renowned	名
261	38	名	míng	moral	名
262	38	名	míng	name; naman	名
263	38	名	míng	fame; renown; yasas	名
264	37	無	wú	Kangxi radical 71	一總別圓融融第四總別本末無
265	37	無	wú	to not have; without	一總別圓融融第四總別本末無
266	37	無	mó	mo	一總別圓融融第四總別本末無
267	37	無	wú	to not have	一總別圓融融第四總別本末無
268	37	無	wú	Wu	一總別圓融融第四總別本末無
269	37	無	mó	mo	一總別圓融融第四總別本末無
270	36	四	sì	four	然科二會總有四義
271	36	四	sì	note a musical scale	然科二會總有四義
272	36	四	sì	fourth	然科二會總有四義
273	36	四	sì	Si	然科二會總有四義
274	36	四	sì	four; catur	然科二會總有四義
275	35	別	bié	other	一總別圓融融第四總別本末無
276	35	別	bié	special	一總別圓融融第四總別本末無
277	35	別	bié	to leave	一總別圓融融第四總別本末無
278	35	別	bié	to distinguish	一總別圓融融第四總別本末無
279	35	別	bié	to pin	一總別圓融融第四總別本末無
280	35	別	bié	to insert; to jam	一總別圓融融第四總別本末無
281	35	別	bié	to turn	一總別圓融融第四總別本末無
282	35	別	bié	Bie	一總別圓融融第四總別本末無
283	35	入	rù	to enter	初約所入有因有果
284	35	入	rù	Kangxi radical 11	初約所入有因有果
285	35	入	rù	radical	初約所入有因有果
286	35	入	rù	income	初約所入有因有果
287	35	入	rù	to conform with	初約所入有因有果
288	35	入	rù	to descend	初約所入有因有果
289	35	入	rù	the entering tone	初約所入有因有果
290	35	入	rù	to pay	初約所入有因有果
291	35	入	rù	to join	初約所入有因有果
292	35	入	rù	entering; praveśa	初約所入有因有果
293	35	入	rù	entered; attained; āpanna	初約所入有因有果
294	34	菩薩	púsà	bodhisattva	示菩薩形來入會坐
295	34	菩薩	púsà	bodhisattva	示菩薩形來入會坐
296	34	菩薩	púsà	bodhisattva	示菩薩形來入會坐
297	33	文	wén	writing; text	大文第二請分下
298	33	文	wén	Kangxi radical 67	大文第二請分下
299	33	文	wén	Wen	大文第二請分下
300	33	文	wén	lines or grain on an object	大文第二請分下
301	33	文	wén	culture	大文第二請分下
302	33	文	wén	refined writings	大文第二請分下
303	33	文	wén	civil; non-military	大文第二請分下
304	33	文	wén	to conceal a fault; gloss over	大文第二請分下
305	33	文	wén	wen	大文第二請分下
306	33	文	wén	ornamentation; adornment	大文第二請分下
307	33	文	wén	to ornament; to adorn	大文第二請分下
308	33	文	wén	beautiful	大文第二請分下
309	33	文	wén	a text; a manuscript	大文第二請分下
310	33	文	wén	a group responsible for ritual and music	大文第二請分下
311	33	文	wén	the text of an imperial order	大文第二請分下
312	33	文	wén	liberal arts	大文第二請分下
313	33	文	wén	a rite; a ritual	大文第二請分下
314	33	文	wén	a tattoo	大文第二請分下
315	33	文	wén	a classifier for copper coins	大文第二請分下
316	33	文	wén	text; grantha	大文第二請分下
317	33	文	wén	letter; vyañjana	大文第二請分下
318	32	而	ér	Kangxi radical 126	而前四唯
319	32	而	ér	as if; to seem like	而前四唯
320	32	而	néng	can; able	而前四唯
321	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而前四唯
322	32	而	ér	to arrive; up to	而前四唯
323	32	已	yǐ	Kangxi radical 49	十地已辯
324	32	已	yǐ	to bring to an end; to stop	十地已辯
325	32	已	yǐ	to complete	十地已辯
326	32	已	yǐ	to demote; to dismiss	十地已辯
327	32	已	yǐ	to recover from an illness	十地已辯
328	32	已	yǐ	former; pūrvaka	十地已辯
329	31	相	xiàng	to observe; to assess	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
330	31	相	xiàng	appearance; portrait; picture	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
331	31	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
332	31	相	xiàng	to aid; to help	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
333	31	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
334	31	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
335	31	相	xiāng	alternately; in turn	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
336	31	相	xiāng	Xiang	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
337	31	相	xiāng	form substance	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
338	31	相	xiāng	to express	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
339	31	相	xiàng	to choose	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
340	31	相	xiāng	Xiang	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
341	31	相	xiāng	an ancient musical instrument	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
342	31	相	xiāng	the seventh lunar month	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
343	31	相	xiāng	to compare	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
344	31	相	xiàng	to divine	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
345	31	相	xiàng	to administer	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
346	31	相	xiàng	helper for a blind person	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
347	31	相	xiāng	rhythm [music]	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
348	31	相	xiāng	the upper frets of a pipa	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
349	31	相	xiāng	coralwood	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
350	31	相	xiàng	ministry	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
351	31	相	xiàng	to supplement; to enhance	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
352	31	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
353	31	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
354	31	相	xiàng	sign; mark; liṅga	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
355	31	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
356	30	謂	wèi	to call	謂
357	30	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂
358	30	謂	wèi	to speak to; to address	謂
359	30	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂
360	30	謂	wèi	introducing a condition situation	謂
361	30	謂	wèi	to speak to; to address	謂
362	30	謂	wèi	to think	謂
363	30	謂	wèi	for; is to be	謂
364	30	謂	wèi	to make; to cause	謂
365	30	謂	wèi	principle; reason	謂
366	30	謂	wèi	Wei	謂
367	29	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	能令一切證法界故
368	29	令	lìng	to issue a command	能令一切證法界故
369	29	令	lìng	rules of behavior; customs	能令一切證法界故
370	29	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	能令一切證法界故
371	29	令	lìng	a season	能令一切證法界故
372	29	令	lìng	respected; good reputation	能令一切證法界故
373	29	令	lìng	good	能令一切證法界故
374	29	令	lìng	pretentious	能令一切證法界故
375	29	令	lìng	a transcending state of existence	能令一切證法界故
376	29	令	lìng	a commander	能令一切證法界故
377	29	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	能令一切證法界故
378	29	令	lìng	lyrics	能令一切證法界故
379	29	令	lìng	Ling	能令一切證法界故
380	29	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	能令一切證法界故
381	28	又	yòu	Kangxi radical 29	從又
382	28	答	dá	to reply; to answer	四不言答者下通妨
383	28	答	dá	to reciprocate to	四不言答者下通妨
384	28	答	dā	to agree to; to assent to	四不言答者下通妨
385	28	答	dā	to acknowledge; to greet	四不言答者下通妨
386	28	答	dā	Da	四不言答者下通妨
387	28	答	dá	to answer; pratyukta	四不言答者下通妨
388	28	初	chū	rudimentary; elementary	初約所入有因有果
389	28	初	chū	original	初約所入有因有果
390	28	初	chū	foremost, first; prathama	初約所入有因有果
391	28	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	其此城說有四德
392	28	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	其此城說有四德
393	28	說	shuì	to persuade	其此城說有四德
394	28	說	shuō	to teach; to recite; to explain	其此城說有四德
395	28	說	shuō	a doctrine; a theory	其此城說有四德
396	28	說	shuō	to claim; to assert	其此城說有四德
397	28	說	shuō	allocution	其此城說有四德
398	28	說	shuō	to criticize; to scold	其此城說有四德
399	28	說	shuō	to indicate; to refer to	其此城說有四德
400	28	說	shuō	speach; vāda	其此城說有四德
401	28	說	shuō	to speak; bhāṣate	其此城說有四德
402	28	說	shuō	to instruct	其此城說有四德
403	28	見	jiàn	to see	今此正當見現觀也
404	28	見	jiàn	opinion; view; understanding	今此正當見現觀也
405	28	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	今此正當見現觀也
406	28	見	jiàn	refer to; for details see	今此正當見現觀也
407	28	見	jiàn	to listen to	今此正當見現觀也
408	28	見	jiàn	to meet	今此正當見現觀也
409	28	見	jiàn	to receive (a guest)	今此正當見現觀也
410	28	見	jiàn	let me; kindly	今此正當見現觀也
411	28	見	jiàn	Jian	今此正當見現觀也
412	28	見	xiàn	to appear	今此正當見現觀也
413	28	見	xiàn	to introduce	今此正當見現觀也
414	28	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	今此正當見現觀也
415	28	見	jiàn	seeing; observing; darśana	今此正當見現觀也
416	28	義	yì	meaning; sense	然科二會總有四義
417	28	義	yì	justice; right action; righteousness	然科二會總有四義
418	28	義	yì	artificial; man-made; fake	然科二會總有四義
419	28	義	yì	chivalry; generosity	然科二會總有四義
420	28	義	yì	just; righteous	然科二會總有四義
421	28	義	yì	adopted	然科二會總有四義
422	28	義	yì	a relationship	然科二會總有四義
423	28	義	yì	volunteer	然科二會總有四義
424	28	義	yì	something suitable	然科二會總有四義
425	28	義	yì	a martyr	然科二會總有四義
426	28	義	yì	a law	然科二會總有四義
427	28	義	yì	Yi	然科二會總有四義
428	28	義	yì	Righteousness	然科二會總有四義
429	28	義	yì	aim; artha	然科二會總有四義
430	26	結	jié	to bond; to tie; to bind	已盡有結者
431	26	結	jié	a knot	已盡有結者
432	26	結	jié	to conclude; to come to a result	已盡有結者
433	26	結	jié	to provide a bond for; to contract	已盡有結者
434	26	結	jié	pent-up	已盡有結者
435	26	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	已盡有結者
436	26	結	jié	a bound state	已盡有結者
437	26	結	jié	hair worn in a topknot	已盡有結者
438	26	結	jiē	firm; secure	已盡有結者
439	26	結	jié	to plait; to thatch; to weave	已盡有結者
440	26	結	jié	to form; to organize	已盡有結者
441	26	結	jié	to congeal; to crystallize	已盡有結者
442	26	結	jié	a junction	已盡有結者
443	26	結	jié	a node	已盡有結者
444	26	結	jiē	to bear fruit	已盡有結者
445	26	結	jiē	stutter	已盡有結者
446	26	結	jié	a fetter	已盡有結者
447	26	五	wǔ	five	兼前五對
448	26	五	wǔ	fifth musical note	兼前五對
449	26	五	wǔ	Wu	兼前五對
450	26	五	wǔ	the five elements	兼前五對
451	26	五	wǔ	five; pañca	兼前五對
452	25	合	hé	to join; to combine	後十化用正合開化故
453	25	合	hé	to close	後十化用正合開化故
454	25	合	hé	to agree with; equal to	後十化用正合開化故
455	25	合	hé	to gather	後十化用正合開化故
456	25	合	hé	whole	後十化用正合開化故
457	25	合	hé	to be suitable; to be up to standard	後十化用正合開化故
458	25	合	hé	a musical note	後十化用正合開化故
459	25	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	後十化用正合開化故
460	25	合	hé	to fight	後十化用正合開化故
461	25	合	hé	to conclude	後十化用正合開化故
462	25	合	hé	to be similar to	後十化用正合開化故
463	25	合	hé	crowded	後十化用正合開化故
464	25	合	hé	a box	後十化用正合開化故
465	25	合	hé	to copulate	後十化用正合開化故
466	25	合	hé	a partner; a spouse	後十化用正合開化故
467	25	合	hé	harmonious	後十化用正合開化故
468	25	合	hé	He	後十化用正合開化故
469	25	合	gè	a container for grain measurement	後十化用正合開化故
470	25	合	hé	Merge	後十化用正合開化故
471	25	合	hé	unite; saṃyoga	後十化用正合開化故
472	25	上	shàng	top; a high position	融上四義
473	25	上	shang	top; the position on or above something	融上四義
474	25	上	shàng	to go up; to go forward	融上四義
475	25	上	shàng	shang	融上四義
476	25	上	shàng	previous; last	融上四義
477	25	上	shàng	high; higher	融上四義
478	25	上	shàng	advanced	融上四義
479	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	融上四義
480	25	上	shàng	time	融上四義
481	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	融上四義
482	25	上	shàng	far	融上四義
483	25	上	shàng	big; as big as	融上四義
484	25	上	shàng	abundant; plentiful	融上四義
485	25	上	shàng	to report	融上四義
486	25	上	shàng	to offer	融上四義
487	25	上	shàng	to go on stage	融上四義
488	25	上	shàng	to take office; to assume a post	融上四義
489	25	上	shàng	to install; to erect	融上四義
490	25	上	shàng	to suffer; to sustain	融上四義
491	25	上	shàng	to burn	融上四義
492	25	上	shàng	to remember	融上四義
493	25	上	shàng	to add	融上四義
494	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	融上四義
495	25	上	shàng	to meet	融上四義
496	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	融上四義
497	25	上	shang	used after a verb indicating a result	融上四義
498	25	上	shàng	a musical note	融上四義
499	25	上	shàng	higher, superior; uttara	融上四義
500	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	人皆有解脫分善得解脫者實繁廣故

Frequencies of all Words

Top 1288

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	159	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	對本會故一時併舉
2	159	故	gù	old; ancient; former; past	對本會故一時併舉
3	159	故	gù	reason; cause; purpose	對本會故一時併舉
4	159	故	gù	to die	對本會故一時併舉
5	159	故	gù	so; therefore; hence	對本會故一時併舉
6	159	故	gù	original	對本會故一時併舉
7	159	故	gù	accident; happening; instance	對本會故一時併舉
8	159	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	對本會故一時併舉
9	159	故	gù	something in the past	對本會故一時併舉
10	159	故	gù	deceased; dead	對本會故一時併舉
11	159	故	gù	still; yet	對本會故一時併舉
12	159	故	gù	therefore; tasmāt	對本會故一時併舉
13	139	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	第三約位明入法界者標也
14	139	者	zhě	that	第三約位明入法界者標也
15	139	者	zhě	nominalizing function word	第三約位明入法界者標也
16	139	者	zhě	used to mark a definition	第三約位明入法界者標也
17	139	者	zhě	used to mark a pause	第三約位明入法界者標也
18	139	者	zhě	topic marker; that; it	第三約位明入法界者標也
19	139	者	zhuó	according to	第三約位明入法界者標也
20	139	者	zhě	ca	第三約位明入法界者標也
21	131	即	jí	promptly; right away; immediately	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
22	131	即	jí	to be near by; to be close to	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
23	131	即	jí	at that time	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
24	131	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
25	131	即	jí	supposed; so-called	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
26	131	即	jí	if; but	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
27	131	即	jí	to arrive at; to ascend	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
28	131	即	jí	then; following	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
29	131	即	jí	so; just so; eva	礙融第一本末二會略無第二因果相即第
30	112	疏	shū	to remove obstructions	疏
31	112	疏	shū	careless; lax; neglectful	疏
32	112	疏	shū	commentary	疏
33	112	疏	shū	a memorial to the emperor	疏
34	112	疏	shū	sparse; thin; few	疏
35	112	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	疏
36	112	疏	shū	coarse	疏
37	112	疏	shū	to describe point by point	疏
38	112	疏	shū	to annotate; to explicate	疏
39	112	疏	shū	to carve	疏
40	112	疏	shū	to dredge	疏
41	112	疏	shū	to grant; to bestow	疏
42	112	疏	shū	to retreat; to withdraw	疏
43	112	疏	shū	coarse cloth	疏
44	112	疏	shū	brown rice; unpolished rice	疏
45	112	疏	shū	vegetable	疏
46	112	疏	shū	Shu	疏
47	112	疏	shū	commentary; vṛtti	疏
48	106	二	èr	two	然科二會總有四義
49	106	二	èr	Kangxi radical 7	然科二會總有四義
50	106	二	èr	second	然科二會總有四義
51	106	二	èr	twice; double; di-	然科二會總有四義
52	106	二	èr	another; the other	然科二會總有四義
53	106	二	èr	more than one kind	然科二會總有四義
54	106	二	èr	two; dvā; dvi	然科二會總有四義
55	106	二	èr	both; dvaya	然科二會總有四義
56	99	下	xià	next	後因果既其無礙下雙結能所
57	99	下	xià	bottom	後因果既其無礙下雙結能所
58	99	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	後因果既其無礙下雙結能所
59	99	下	xià	measure word for time	後因果既其無礙下雙結能所
60	99	下	xià	expresses completion of an action	後因果既其無礙下雙結能所
61	99	下	xià	to announce	後因果既其無礙下雙結能所
62	99	下	xià	to do	後因果既其無礙下雙結能所
63	99	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	後因果既其無礙下雙結能所
64	99	下	xià	under; below	後因果既其無礙下雙結能所
65	99	下	xià	the lower class; a member of the lower class	後因果既其無礙下雙結能所
66	99	下	xià	inside	後因果既其無礙下雙結能所
67	99	下	xià	an aspect	後因果既其無礙下雙結能所
68	99	下	xià	a certain time	後因果既其無礙下雙結能所
69	99	下	xià	a time; an instance	後因果既其無礙下雙結能所
70	99	下	xià	to capture; to take	後因果既其無礙下雙結能所
71	99	下	xià	to put in	後因果既其無礙下雙結能所
72	99	下	xià	to enter	後因果既其無礙下雙結能所
73	99	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	後因果既其無礙下雙結能所
74	99	下	xià	to finish work or school	後因果既其無礙下雙結能所
75	99	下	xià	to go	後因果既其無礙下雙結能所
76	99	下	xià	to scorn; to look down on	後因果既其無礙下雙結能所
77	99	下	xià	to modestly decline	後因果既其無礙下雙結能所
78	99	下	xià	to produce	後因果既其無礙下雙結能所
79	99	下	xià	to stay at; to lodge at	後因果既其無礙下雙結能所
80	99	下	xià	to decide	後因果既其無礙下雙結能所
81	99	下	xià	to be less than	後因果既其無礙下雙結能所
82	99	下	xià	humble; lowly	後因果既其無礙下雙結能所
83	99	下	xià	below; adhara	後因果既其無礙下雙結能所
84	99	下	xià	lower; inferior; hina	後因果既其無礙下雙結能所
85	97	云	yún	cloud	西域記云
86	97	云	yún	Yunnan	西域記云
87	97	云	yún	Yun	西域記云
88	97	云	yún	to say	西域記云
89	97	云	yún	to have	西域記云
90	97	云	yún	a particle with no meaning	西域記云
91	97	云	yún	in this way	西域記云
92	97	云	yún	cloud; megha	西域記云
93	97	云	yún	to say; iti	西域記云
94	91	之	zhī	him; her; them; that	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
95	91	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
96	91	之	zhī	to go	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
97	91	之	zhī	this; that	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
98	91	之	zhī	genetive marker	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
99	91	之	zhī	it	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
100	91	之	zhī	in	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
101	91	之	zhī	all	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
102	91	之	zhī	and	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
103	91	之	zhī	however	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
104	91	之	zhī	if	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
105	91	之	zhī	then	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
106	91	之	zhī	to arrive; to go	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
107	91	之	zhī	is	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
108	91	之	zhī	to use	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
109	91	之	zhī	Zhi	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
110	86	有	yǒu	is; are; to exist	初約所入有因有果
111	86	有	yǒu	to have; to possess	初約所入有因有果
112	86	有	yǒu	indicates an estimate	初約所入有因有果
113	86	有	yǒu	indicates a large quantity	初約所入有因有果
114	86	有	yǒu	indicates an affirmative response	初約所入有因有果
115	86	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	初約所入有因有果
116	86	有	yǒu	used to compare two things	初約所入有因有果
117	86	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	初約所入有因有果
118	86	有	yǒu	used before the names of dynasties	初約所入有因有果
119	86	有	yǒu	a certain thing; what exists	初約所入有因有果
120	86	有	yǒu	multiple of ten and ...	初約所入有因有果
121	86	有	yǒu	abundant	初約所入有因有果
122	86	有	yǒu	purposeful	初約所入有因有果
123	86	有	yǒu	You	初約所入有因有果
124	86	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	初約所入有因有果
125	86	有	yǒu	becoming; bhava	初約所入有因有果
126	86	此	cǐ	this; these	其此城說有四德
127	86	此	cǐ	in this way	其此城說有四德
128	86	此	cǐ	otherwise; but; however; so	其此城說有四德
129	86	此	cǐ	at this time; now; here	其此城說有四德
130	86	此	cǐ	this; here; etad	其此城說有四德
131	79	等	děng	et cetera; and so on	昔有古老仙人等
132	79	等	děng	to wait	昔有古老仙人等
133	79	等	děng	degree; kind	昔有古老仙人等
134	79	等	děng	plural	昔有古老仙人等
135	79	等	děng	to be equal	昔有古老仙人等
136	79	等	děng	degree; level	昔有古老仙人等
137	79	等	děng	to compare	昔有古老仙人等
138	79	等	děng	same; equal; sama	昔有古老仙人等
139	78	為	wèi	for; to	故人物言為道相耳
140	78	為	wèi	because of	故人物言為道相耳
141	78	為	wéi	to act as; to serve	故人物言為道相耳
142	78	為	wéi	to change into; to become	故人物言為道相耳
143	78	為	wéi	to be; is	故人物言為道相耳
144	78	為	wéi	to do	故人物言為道相耳
145	78	為	wèi	for	故人物言為道相耳
146	78	為	wèi	because of; for; to	故人物言為道相耳
147	78	為	wèi	to	故人物言為道相耳
148	78	為	wéi	in a passive construction	故人物言為道相耳
149	78	為	wéi	forming a rehetorical question	故人物言為道相耳
150	78	為	wéi	forming an adverb	故人物言為道相耳
151	78	為	wéi	to add emphasis	故人物言為道相耳
152	78	為	wèi	to support; to help	故人物言為道相耳
153	78	為	wéi	to govern	故人物言為道相耳
154	78	為	wèi	to be; bhū	故人物言為道相耳
155	72	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	嚬申奮迅下就喻辯相
156	72	喻	yù	Yu	嚬申奮迅下就喻辯相
157	72	喻	yù	to explain	嚬申奮迅下就喻辯相
158	72	喻	yù	to understand	嚬申奮迅下就喻辯相
159	72	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	嚬申奮迅下就喻辯相
160	61	前	qián	front	前即亡修下通正圓融
161	61	前	qián	former; the past	前即亡修下通正圓融
162	61	前	qián	to go forward	前即亡修下通正圓融
163	61	前	qián	preceding	前即亡修下通正圓融
164	61	前	qián	before; earlier; prior	前即亡修下通正圓融
165	61	前	qián	to appear before	前即亡修下通正圓融
166	61	前	qián	future	前即亡修下通正圓融
167	61	前	qián	top; first	前即亡修下通正圓融
168	61	前	qián	battlefront	前即亡修下通正圓融
169	61	前	qián	pre-	前即亡修下通正圓融
170	61	前	qián	before; former; pūrva	前即亡修下通正圓融
171	61	前	qián	facing; mukha	前即亡修下通正圓融
172	61	中	zhōng	middle	等皆說祇桓記中其事更廣
173	61	中	zhōng	medium; medium sized	等皆說祇桓記中其事更廣
174	61	中	zhōng	China	等皆說祇桓記中其事更廣
175	61	中	zhòng	to hit the mark	等皆說祇桓記中其事更廣
176	61	中	zhōng	in; amongst	等皆說祇桓記中其事更廣
177	61	中	zhōng	midday	等皆說祇桓記中其事更廣
178	61	中	zhōng	inside	等皆說祇桓記中其事更廣
179	61	中	zhōng	during	等皆說祇桓記中其事更廣
180	61	中	zhōng	Zhong	等皆說祇桓記中其事更廣
181	61	中	zhōng	intermediary	等皆說祇桓記中其事更廣
182	61	中	zhōng	half	等皆說祇桓記中其事更廣
183	61	中	zhōng	just right; suitably	等皆說祇桓記中其事更廣
184	61	中	zhōng	while	等皆說祇桓記中其事更廣
185	61	中	zhòng	to reach; to attain	等皆說祇桓記中其事更廣
186	61	中	zhòng	to suffer; to infect	等皆說祇桓記中其事更廣
187	61	中	zhòng	to obtain	等皆說祇桓記中其事更廣
188	61	中	zhòng	to pass an exam	等皆說祇桓記中其事更廣
189	61	中	zhōng	middle	等皆說祇桓記中其事更廣
190	56	以	yǐ	so as to; in order to	云以表依人
191	56	以	yǐ	to use; to regard as	云以表依人
192	56	以	yǐ	to use; to grasp	云以表依人
193	56	以	yǐ	according to	云以表依人
194	56	以	yǐ	because of	云以表依人
195	56	以	yǐ	on a certain date	云以表依人
196	56	以	yǐ	and; as well as	云以表依人
197	56	以	yǐ	to rely on	云以表依人
198	56	以	yǐ	to regard	云以表依人
199	56	以	yǐ	to be able to	云以表依人
200	56	以	yǐ	to order; to command	云以表依人
201	56	以	yǐ	further; moreover	云以表依人
202	56	以	yǐ	used after a verb	云以表依人
203	56	以	yǐ	very	云以表依人
204	56	以	yǐ	already	云以表依人
205	56	以	yǐ	increasingly	云以表依人
206	56	以	yǐ	a reason; a cause	云以表依人
207	56	以	yǐ	Israel	云以表依人
208	56	以	yǐ	Yi	云以表依人
209	56	以	yǐ	use; yogena	云以表依人
210	54	三	sān	three	於中有三
211	54	三	sān	third	於中有三
212	54	三	sān	more than two	於中有三
213	54	三	sān	very few	於中有三
214	54	三	sān	repeatedly	於中有三
215	54	三	sān	San	於中有三
216	54	三	sān	three; tri	於中有三
217	54	三	sān	sa	於中有三
218	54	三	sān	three kinds; trividha	於中有三
219	54	一	yī	one	後一通對諸會正宗
220	54	一	yī	Kangxi radical 1	後一通對諸會正宗
221	54	一	yī	as soon as; all at once	後一通對諸會正宗
222	54	一	yī	pure; concentrated	後一通對諸會正宗
223	54	一	yì	whole; all	後一通對諸會正宗
224	54	一	yī	first	後一通對諸會正宗
225	54	一	yī	the same	後一通對諸會正宗
226	54	一	yī	each	後一通對諸會正宗
227	54	一	yī	certain	後一通對諸會正宗
228	54	一	yī	throughout	後一通對諸會正宗
229	54	一	yī	used in between a reduplicated verb	後一通對諸會正宗
230	54	一	yī	sole; single	後一通對諸會正宗
231	54	一	yī	a very small amount	後一通對諸會正宗
232	54	一	yī	Yi	後一通對諸會正宗
233	54	一	yī	other	後一通對諸會正宗
234	54	一	yī	to unify	後一通對諸會正宗
235	54	一	yī	accidentally; coincidentally	後一通對諸會正宗
236	54	一	yī	abruptly; suddenly	後一通對諸會正宗
237	54	一	yī	or	後一通對諸會正宗
238	54	一	yī	one; eka	後一通對諸會正宗
239	52	也	yě	also; too	第三約位明入法界者標也
240	52	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	第三約位明入法界者標也
241	52	也	yě	either	第三約位明入法界者標也
242	52	也	yě	even	第三約位明入法界者標也
243	52	也	yě	used to soften the tone	第三約位明入法界者標也
244	52	也	yě	used for emphasis	第三約位明入法界者標也
245	52	也	yě	used to mark contrast	第三約位明入法界者標也
246	52	也	yě	used to mark compromise	第三約位明入法界者標也
247	52	也	yě	ya	第三約位明入法界者標也
248	51	今	jīn	today; present; now	今此正當見現觀也
249	51	今	jīn	Jin	今此正當見現觀也
250	51	今	jīn	modern	今此正當見現觀也
251	51	今	jīn	now; adhunā	今此正當見現觀也
252	50	於	yú	in; at	於中有三
253	50	於	yú	in; at	於中有三
254	50	於	yú	in; at; to; from	於中有三
255	50	於	yú	to go; to	於中有三
256	50	於	yú	to rely on; to depend on	於中有三
257	50	於	yú	to go to; to arrive at	於中有三
258	50	於	yú	from	於中有三
259	50	於	yú	give	於中有三
260	50	於	yú	oppposing	於中有三
261	50	於	yú	and	於中有三
262	50	於	yú	compared to	於中有三
263	50	於	yú	by	於中有三
264	50	於	yú	and; as well as	於中有三
265	50	於	yú	for	於中有三
266	50	於	yú	Yu	於中有三
267	50	於	wū	a crow	於中有三
268	50	於	wū	whew; wow	於中有三
269	50	於	yú	near to; antike	於中有三
270	50	是	shì	is; are; am; to be	見修是前三果
271	50	是	shì	is exactly	見修是前三果
272	50	是	shì	is suitable; is in contrast	見修是前三果
273	50	是	shì	this; that; those	見修是前三果
274	50	是	shì	really; certainly	見修是前三果
275	50	是	shì	correct; yes; affirmative	見修是前三果
276	50	是	shì	true	見修是前三果
277	50	是	shì	is; has; exists	見修是前三果
278	50	是	shì	used between repetitions of a word	見修是前三果
279	50	是	shì	a matter; an affair	見修是前三果
280	50	是	shì	Shi	見修是前三果
281	50	是	shì	is; bhū	見修是前三果
282	50	是	shì	this; idam	見修是前三果
283	49	亦	yì	also; too	亦
284	49	亦	yì	but	亦
285	49	亦	yì	this; he; she	亦
286	49	亦	yì	although; even though	亦
287	49	亦	yì	already	亦
288	49	亦	yì	particle with no meaning	亦
289	49	亦	yì	Yi	亦
290	48	其	qí	his; hers; its; theirs	後因果既其無礙下雙結能所
291	48	其	qí	to add emphasis	後因果既其無礙下雙結能所
292	48	其	qí	used when asking a question in reply to a question	後因果既其無礙下雙結能所
293	48	其	qí	used when making a request or giving an order	後因果既其無礙下雙結能所
294	48	其	qí	he; her; it; them	後因果既其無礙下雙結能所
295	48	其	qí	probably; likely	後因果既其無礙下雙結能所
296	48	其	qí	will	後因果既其無礙下雙結能所
297	48	其	qí	may	後因果既其無礙下雙結能所
298	48	其	qí	if	後因果既其無礙下雙結能所
299	48	其	qí	or	後因果既其無礙下雙結能所
300	48	其	qí	Qi	後因果既其無礙下雙結能所
301	48	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	後因果既其無礙下雙結能所
302	47	不	bù	not; no	若有方便不證實際
303	47	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	若有方便不證實際
304	47	不	bù	as a correlative	若有方便不證實際
305	47	不	bù	no (answering a question)	若有方便不證實際
306	47	不	bù	forms a negative adjective from a noun	若有方便不證實際
307	47	不	bù	at the end of a sentence to form a question	若有方便不證實際
308	47	不	bù	to form a yes or no question	若有方便不證實際
309	47	不	bù	infix potential marker	若有方便不證實際
310	47	不	bù	no; na	若有方便不證實際
311	46	經	jīng	to go through; to experience	表此經具此四德
312	46	經	jīng	a sutra; a scripture	表此經具此四德
313	46	經	jīng	warp	表此經具此四德
314	46	經	jīng	longitude	表此經具此四德
315	46	經	jīng	often; regularly; frequently	表此經具此四德
316	46	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	表此經具此四德
317	46	經	jīng	a woman's period	表此經具此四德
318	46	經	jīng	to bear; to endure	表此經具此四德
319	46	經	jīng	to hang; to die by hanging	表此經具此四德
320	46	經	jīng	classics	表此經具此四德
321	46	經	jīng	to be frugal; to save	表此經具此四德
322	46	經	jīng	a classic; a scripture; canon	表此經具此四德
323	46	經	jīng	a standard; a norm	表此經具此四德
324	46	經	jīng	a section of a Confucian work	表此經具此四德
325	46	經	jīng	to measure	表此經具此四德
326	46	經	jīng	human pulse	表此經具此四德
327	46	經	jīng	menstruation; a woman's period	表此經具此四德
328	46	經	jīng	sutra; discourse	表此經具此四德
329	46	言	yán	to speak; to say; said	總相言耳
330	46	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	總相言耳
331	46	言	yán	Kangxi radical 149	總相言耳
332	46	言	yán	a particle with no meaning	總相言耳
333	46	言	yán	phrase; sentence	總相言耳
334	46	言	yán	a word; a syllable	總相言耳
335	46	言	yán	a theory; a doctrine	總相言耳
336	46	言	yán	to regard as	總相言耳
337	46	言	yán	to act as	總相言耳
338	46	言	yán	word; vacana	總相言耳
339	46	言	yán	speak; vad	總相言耳
340	43	後	hòu	after; later	後因果既其無礙下雙結能所
341	43	後	hòu	empress; queen	後因果既其無礙下雙結能所
342	43	後	hòu	sovereign	後因果既其無礙下雙結能所
343	43	後	hòu	behind	後因果既其無礙下雙結能所
344	43	後	hòu	the god of the earth	後因果既其無礙下雙結能所
345	43	後	hòu	late; later	後因果既其無礙下雙結能所
346	43	後	hòu	arriving late	後因果既其無礙下雙結能所
347	43	後	hòu	offspring; descendents	後因果既其無礙下雙結能所
348	43	後	hòu	to fall behind; to lag	後因果既其無礙下雙結能所
349	43	後	hòu	behind; back	後因果既其無礙下雙結能所
350	43	後	hòu	then	後因果既其無礙下雙結能所
351	43	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後因果既其無礙下雙結能所
352	43	後	hòu	Hou	後因果既其無礙下雙結能所
353	43	後	hòu	after; behind	後因果既其無礙下雙結能所
354	43	後	hòu	following	後因果既其無礙下雙結能所
355	43	後	hòu	to be delayed	後因果既其無礙下雙結能所
356	43	後	hòu	to abandon; to discard	後因果既其無礙下雙結能所
357	43	後	hòu	feudal lords	後因果既其無礙下雙結能所
358	43	後	hòu	Hou	後因果既其無礙下雙結能所
359	43	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後因果既其無礙下雙結能所
360	43	後	hòu	rear; paścāt	後因果既其無礙下雙結能所
361	43	後	hòu	later; paścima	後因果既其無礙下雙結能所
362	41	若	ruò	to seem; to be like; as	若有方便不證實際
363	41	若	ruò	seemingly	若有方便不證實際
364	41	若	ruò	if	若有方便不證實際
365	41	若	ruò	you	若有方便不證實際
366	41	若	ruò	this; that	若有方便不證實際
367	41	若	ruò	and; or	若有方便不證實際
368	41	若	ruò	as for; pertaining to	若有方便不證實際
369	41	若	rě	pomegranite	若有方便不證實際
370	41	若	ruò	to choose	若有方便不證實際
371	41	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有方便不證實際
372	41	若	ruò	thus	若有方便不證實際
373	41	若	ruò	pollia	若有方便不證實際
374	41	若	ruò	Ruo	若有方便不證實際
375	41	若	ruò	only then	若有方便不證實際
376	41	若	rě	ja	若有方便不證實際
377	41	若	rě	jñā	若有方便不證實際
378	41	若	ruò	if; yadi	若有方便不證實際
379	41	通	tōng	to go through; to open	前即亡修下通正圓融
380	41	通	tōng	open	前即亡修下通正圓融
381	41	通	tōng	instance; occurrence; bout	前即亡修下通正圓融
382	41	通	tōng	to connect	前即亡修下通正圓融
383	41	通	tōng	to know well	前即亡修下通正圓融
384	41	通	tōng	to report	前即亡修下通正圓融
385	41	通	tōng	to commit adultery	前即亡修下通正圓融
386	41	通	tōng	common; in general	前即亡修下通正圓融
387	41	通	tōng	to transmit	前即亡修下通正圓融
388	41	通	tōng	to attain a goal	前即亡修下通正圓融
389	41	通	tōng	finally; in the end	前即亡修下通正圓融
390	41	通	tōng	to communicate with	前即亡修下通正圓融
391	41	通	tōng	thoroughly	前即亡修下通正圓融
392	41	通	tōng	to pardon; to forgive	前即亡修下通正圓融
393	41	通	tōng	free-flowing; smooth	前即亡修下通正圓融
394	41	通	tōng	smoothly; without a hitch	前即亡修下通正圓融
395	41	通	tōng	erudite; learned	前即亡修下通正圓融
396	41	通	tōng	an expert	前即亡修下通正圓融
397	41	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	前即亡修下通正圓融
398	41	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	前即亡修下通正圓融
399	40	十	shí	ten	十明非定性者
400	40	十	shí	Kangxi radical 24	十明非定性者
401	40	十	shí	tenth	十明非定性者
402	40	十	shí	complete; perfect	十明非定性者
403	40	十	shí	ten; daśa	十明非定性者
404	40	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	初約所入有因有果
405	40	所	suǒ	an office; an institute	初約所入有因有果
406	40	所	suǒ	introduces a relative clause	初約所入有因有果
407	40	所	suǒ	it	初約所入有因有果
408	40	所	suǒ	if; supposing	初約所入有因有果
409	40	所	suǒ	a few; various; some	初約所入有因有果
410	40	所	suǒ	a place; a location	初約所入有因有果
411	40	所	suǒ	indicates a passive voice	初約所入有因有果
412	40	所	suǒ	that which	初約所入有因有果
413	40	所	suǒ	an ordinal number	初約所入有因有果
414	40	所	suǒ	meaning	初約所入有因有果
415	40	所	suǒ	garrison	初約所入有因有果
416	40	所	suǒ	place; pradeśa	初約所入有因有果
417	40	所	suǒ	that which; yad	初約所入有因有果
418	40	諸	zhū	all; many; various	後一通對諸會正宗
419	40	諸	zhū	Zhu	後一通對諸會正宗
420	40	諸	zhū	all; members of the class	後一通對諸會正宗
421	40	諸	zhū	interrogative particle	後一通對諸會正宗
422	40	諸	zhū	him; her; them; it	後一通對諸會正宗
423	40	諸	zhū	of; in	後一通對諸會正宗
424	40	諸	zhū	all; many; sarva	後一通對諸會正宗
425	38	句	jù	sentence	華經論此句即諸漏已盡
426	38	句	jù	measure word for phrases or lines of verse	華經論此句即諸漏已盡
427	38	句	gōu	to bend; to strike; to catch	華經論此句即諸漏已盡
428	38	句	gōu	to tease	華經論此句即諸漏已盡
429	38	句	gōu	to delineate	華經論此句即諸漏已盡
430	38	句	gōu	if	華經論此句即諸漏已盡
431	38	句	gōu	a young bud	華經論此句即諸漏已盡
432	38	句	jù	clause; phrase; line	華經論此句即諸漏已盡
433	38	句	jù	a musical phrase	華經論此句即諸漏已盡
434	38	句	jù	verse; pada; gāthā	華經論此句即諸漏已盡
435	38	釋	shì	to release; to set free	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
436	38	釋	shì	to explain; to interpret	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
437	38	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
438	38	釋	shì	to give up; to abandon	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
439	38	釋	shì	to put down	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
440	38	釋	shì	to resolve	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
441	38	釋	shì	to melt	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
442	38	釋	shì	Śākyamuni	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
443	38	釋	shì	Buddhism	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
444	38	釋	shì	Śākya; Shakya	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
445	38	釋	yì	pleased; glad	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
446	38	釋	shì	explain	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
447	38	釋	shì	Śakra; Indra	三漸頓該羅至下末會之初重會釋之
448	38	名	míng	measure word for people	名
449	38	名	míng	fame; renown; reputation	名
450	38	名	míng	a name; personal name; designation	名
451	38	名	míng	rank; position	名
452	38	名	míng	an excuse	名
453	38	名	míng	life	名
454	38	名	míng	to name; to call	名
455	38	名	míng	to express; to describe	名
456	38	名	míng	to be called; to have the name	名
457	38	名	míng	to own; to possess	名
458	38	名	míng	famous; renowned	名
459	38	名	míng	moral	名
460	38	名	míng	name; naman	名
461	38	名	míng	fame; renown; yasas	名
462	38	如	rú	such as; for example; for instance	今由闕悲但自速出如麞
463	38	如	rú	if	今由闕悲但自速出如麞
464	38	如	rú	in accordance with	今由闕悲但自速出如麞
465	38	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	今由闕悲但自速出如麞
466	38	如	rú	this	今由闕悲但自速出如麞
467	38	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	今由闕悲但自速出如麞
468	38	如	rú	to go to	今由闕悲但自速出如麞
469	38	如	rú	to meet	今由闕悲但自速出如麞
470	38	如	rú	to appear; to seem; to be like	今由闕悲但自速出如麞
471	38	如	rú	at least as good as	今由闕悲但自速出如麞
472	38	如	rú	and	今由闕悲但自速出如麞
473	38	如	rú	or	今由闕悲但自速出如麞
474	38	如	rú	but	今由闕悲但自速出如麞
475	38	如	rú	then	今由闕悲但自速出如麞
476	38	如	rú	naturally	今由闕悲但自速出如麞
477	38	如	rú	expresses a question or doubt	今由闕悲但自速出如麞
478	38	如	rú	you	今由闕悲但自速出如麞
479	38	如	rú	the second lunar month	今由闕悲但自速出如麞
480	38	如	rú	in; at	今由闕悲但自速出如麞
481	38	如	rú	Ru	今由闕悲但自速出如麞
482	38	如	rú	Thus	今由闕悲但自速出如麞
483	38	如	rú	thus; tathā	今由闕悲但自速出如麞
484	38	如	rú	like; iva	今由闕悲但自速出如麞
485	38	如	rú	suchness; tathatā	今由闕悲但自速出如麞
486	37	無	wú	no	一總別圓融融第四總別本末無
487	37	無	wú	Kangxi radical 71	一總別圓融融第四總別本末無
488	37	無	wú	to not have; without	一總別圓融融第四總別本末無
489	37	無	wú	has not yet	一總別圓融融第四總別本末無
490	37	無	mó	mo	一總別圓融融第四總別本末無
491	37	無	wú	do not	一總別圓融融第四總別本末無
492	37	無	wú	not; -less; un-	一總別圓融融第四總別本末無
493	37	無	wú	regardless of	一總別圓融融第四總別本末無
494	37	無	wú	to not have	一總別圓融融第四總別本末無
495	37	無	wú	um	一總別圓融融第四總別本末無
496	37	無	wú	Wu	一總別圓融融第四總別本末無
497	37	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	一總別圓融融第四總別本末無
498	37	無	wú	not; non-	一總別圓融融第四總別本末無
499	37	無	mó	mo	一總別圓融融第四總別本末無
500	36	四	sì	four	然科二會總有四義

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
故		gù	therefore; tasmāt
者		zhě	ca
即		jí	so; just so; eva
疏		shū	commentary; vṛtti
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
下		xià xià	below; adhara lower; inferior; hina
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
此		cǐ	this; here; etad
等		děng	same; equal; sama

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿那律		196	Aniruddha
安和		196	Sotthi; Svāstika
阿若憍陈如	阿若憍陳如	65	Ājñāta-kāuṇḍinya
跋陀婆罗	跋陀婆羅	98	Bhadrapala
波斯匿		98	King Prasenajit; Pasenadi
澄观	澄觀	99	Cheng Guan
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大方广佛华严经随疏演义钞	大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔	100	Dafang Guang Fo Huayan Jing Sui Shu Yan Yi Chao
大目连	大目連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
多罗	多羅	100	Tara
多同		100	Duotong
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法句		102	Dhammapada
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛十力		102	the ten powers of the Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
付法藏		102	History of the Transmission of the Dharma Treasury
弗沙佛		102	Puṣya Buddha
给孤独	給孤獨	103	Anathapindada
光统	光統	103	Guang Tong
关中	關中	71	Guanzhong
海云	海雲	104	Hai Yun
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严寺	華嚴寺	104	Hua Yan Temple Hwaeomsa
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江边	江邊	106	river bank
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
劫宾那	劫賓那	106	Kapphiṇa
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
今文	今文	106	New Text Confucianism
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
经合	經合	106	Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
九辩	九辯	106	Nine Changes
空生		107	one who expounded emptiness; Subhuti
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗什	羅什	108	Kumārajīva
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
满慈子	滿慈子	109	[Purna] Maitrāyaṇīputra
没特伽罗	沒特伽羅	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
弥伽	彌伽	109	Megha
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
难陀	難陀	110	Nanda
那提		110	Nādikā; Nātika; Jātika nadī
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
瓶沙王		112	King Bimbisara
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
耆域		113	Qi Yu jīvaka
只桓	祇桓	113	Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十二遊经	十二遊經	115	Shi Er You Jing
释名	釋名	115	Shi Ming
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
逝多		115	Jeta; Jetṛ
室罗筏	室羅筏	115	Sravasti
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四围陀	四圍陀	115	Four Vedas
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
调达	調達	116	Devadatta
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利巡行经	文殊師利巡行經	119	Mañjuśrī goes on an Inspection Round; Wenshushili Xun Xing Jing
文心		119	Literary Mind and Carved Dragon; The Literary Mind and the Carving of Dragons; Wen Xin Diao Long
文中		119	Bunchū
无边行	無邊行	119	Anantacritra
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
贤愚经	賢愚經	120	Sutra on the Wise and Foolish; Damamūka
香象		120	Gandhahastī
小乘		120	Hinayana
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
须达多	須達多	120	Sudatta
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas
有子		121	Master You
有顶	有頂	121	Akanistha
优楼频螺	優樓頻螺	121	Uruvilvā
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
增一阿含		122	Ekottara Āgama
真龙	真龍	122	an analogy for the Emperor
遮那		122	Vairocana
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
智人		122	Homo sapiens
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
庄严论	莊嚴論	122	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna sūtras
子张	子張	122	Zi Zhang
自在主		122	Indriyeshvara

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 359.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱结	愛結	195	bond of desire
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
八不		98	eight negations
百味		98	a hundred flavors; many tastes
败种	敗種	98	seeds of defeat
本门	本門	98	fundamental teachings
遍净	遍淨	98	all-encompassing purity
遍十方		98	pervading all directions
遍处	遍處	98	kasina
遍处定	遍處定	98	kasina
变易生死	變易生死	98	transfigurational birth and death
毕钵罗	畢鉢羅	98	bodhi tree; peepul
必当	必當	98	must
别圆	別圓	98	distinctive and complete [teachings]
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不轻	不輕	98	never disparage
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不异	不異	98	not different
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常不轻	常不輕	99	Never Disparage Sadaparibhuta Never Disparaging [Bodhisattva]
常不轻菩萨	常不輕菩薩	99	Never Disparaging Bodhisattva
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
成满	成滿	99	to become complete
初地		99	the first ground
慈眼		99	Compassionate Eyes
慈子		99	disciples of Maitreya
聪利	聰利	99	sharp listening skills; clever
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大愿	大願	100	a great vow
打掷	打擲	100	to beat; tāḍita
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
逮得己利		100	having attained their own goals
得道		100	to attain enlightenment
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
顶髻	頂髻	100	usnisa; uṣṇīṣa
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
断惑	斷惑	100	to end delusion
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二教		195	two teachings
二乘		195	the two vehicles
二种	二種	195	two kinds
二字		195	two characters a monastic
二道		195	the two paths
二入		195	two methods of entering [the truth]
二摄	二攝	195	two kinds of help
二识	二識	195	two levels of consciousness
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法难	法難	102	persecution of Buddhism
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法名		102	Dharma name
方便慧		102	skill in means and wisdom
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛境		102	world of the Buddha; realm of the Buddha
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
甘露雨		103	the ambrosial truth; the ambrosial rain; sweet Dharma rain
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
古译	古譯	103	old translation
广说	廣說	103	to explain; to teach
过未	過未	103	past and future
果报	果報	103	fruition; the result of karma
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
化仪	化儀	104	methods of conversion
慧解脱	慧解脫	104	one who is liberated through wisdom; prajñāvimukta
集谛	集諦	106	the truth of the cause of suffering; the noble truth of the cause of suffering
加被		106	blessing
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
见修	見修	106	mistaken views and practice
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见结	見結	106	the bond of false views
教证	教證	106	textual confirmation
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
寂定		106	samadhi
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
解空		106	to understand emptiness
界内	界內	106	within a region; within the confines
结使	結使	106	a fetter
解脱分	解脫分	106	stage of liberation
皆有佛性		106	possess the Buddha-nature
妓乐	妓樂	106	music
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
金人		106	golden person; Buddha statue
净眼	淨眼	106	pure eyes Vimalanetra
净法界	淨法界	106	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净命	淨命	106	friend; brother; āyuṣman
净刹	淨剎	106	pure land
净住	淨住	106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
九次第定		106	nine graduated concentrations
九结	九結	106	nine bonds
旧译	舊譯	106	old translation
卷第八		106	scroll 8
觉分	覺分	106	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga
俱利		106	Kareri
俱舍		106	kosa; container
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开显	開顯	107	open up and reveal
空见	空見	107	View of Emptiness view of emptiness
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
离世间品	離世間品	108	transcending the world [chapter]
料拣	料揀	108	to expound; to explain; to comment upon
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六难	六難	108	six difficult things
六师	六師	108	the six teachers
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
略明		108	brief explaination
满愿	滿願	109	fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
妙行		109	a profound act
灭定	滅定	109	the cessation of perception and sensation
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
魔军	魔軍	109	Māra's army
难可知	難可知	110	difficult to know
能所		110	ability to transform and transformable
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
牛王		110	king of bulls
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普眼		112	all-seeing vision
七大		113	seven elements
七圣财	七聖財	113	seven kinds of spiritual wealth
前生		113	previous lives
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
请法	請法	113	Request Teachings
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入法界		114	to enter in the dharma realm; to perceive the dharma realm through meditation
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如理		114	principle of suchness
如梦	如夢	114	like in a dream
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三等		115	three equal characteristics three equals
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三迦叶	三迦葉	115	the three Kāsyapa brothers
三戒		115	samaya; esoteric precepts three sets of precepts
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三句		115	three questions
三明		115	three insights; trividya
三三昧		115	three samādhis
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三缘	三緣	115	three links; three nidānas
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三际	三際	115	past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色处	色處	115	the visible realm
僧祇		115	asamkhyeya
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上根		115	a person of superior capacity
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身等		115	equal in body
身证	身證	115	bodily witness; one who has bodily testimony; kāyasākṣin
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
声尘	聲塵	115	Sound; hearing; hearing sense objects
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生死流转	生死流轉	115	the cycle of death and rebirth
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
胜义空	勝義空	115	transcendental emptiness; unsurpassed emptiness
什深	甚深	115	very profound; what is deep
舌识	舌識	115	sense of taste
尸波罗蜜	尸波羅蜜	115	sila-paramita; the paramita of proper conduct
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二处	十二處	115	ayatana; twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
十二头陀	十二頭陀	115	twelve ascetic practices
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十使		115	ten messengers
十因		115	ten causes
施者		115	giver
十方世界		115	the worlds in all ten directions
十如		115	ten qualities
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实语	實語	115	true words
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
师子座	師子座	115	lion's throne
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
四阿含		115	four Agamas
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四倒		115	four inverted beliefs; four false beliefs
四德		115	the four virtues
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四解		115	the four unhindered powers of understanding
四静虑	四靜慮	115	four jhanas; four stages of meditative concentration
四句		115	four verses; four phrases
四如意足		115	the four kinds of teleportation
四生		115	four types of birth
四无碍	四無礙	115	the four unhindered powers of understanding
四智		115	the four forms of wisdom
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
死尸	死屍	115	a corpse
随一	隨一	115	mostly; most of the time
随逐	隨逐	115	to attach and follow
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
通教		116	common teachings; tongjiao
徒众	徒眾	116	a group of disciples
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我身		119	I; myself
五神变	五神變	119	five supernatural powers
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
无生无灭	無生無滅	119	without origination or cessation
无所畏	無所畏	119	without any fear
无所有处	無所有處	119	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana
无所有	無所有	119	nothingness
无想定	無想定	119	meditative concentration with no thought
五欲	五慾	119	the five desires
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五智		119	five kinds of wisdom
五种法	五種法	119	five types of homa ritual
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无明住地	無明住地	119	abode of ignorance
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无生忍	無生忍	119	Non-Arising Tolerance patient belief in the truth of no rebirth
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
现相	現相	120	world of objects
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
现观	現觀	120	abhisamaya; full comprehension; realization; insight
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
相应心	相應心	120	a mind associated with mental afflictions
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心善解脱	心善解脫	120	liberated by wholesome thoughts
心所法		120	a mental factor; a mental state; a mental event
心心		120	the mind and mental conditions
新译	新譯	120	new translation
心缘	心緣	120	cognition of the environment
行苦		120	suffering as a consequence of action
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
行乞		120	to beg; to ask for alms
行相		120	to conceptualize about phenomena
行一		120	equivalence of all forms of practice
性相		120	inherent attributes
信解品		120	faith and understanding [chapter]
心所		120	a mental factor; caitta
心王		120	the controlling function of the mind
雄猛		120	a brave or eminent man; a hero; vīra
修妬路		120	sutra
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
学无学	學無學	120	one who is still studying and one who has completed their study
虚空界	虛空界	120	visible space
严净	嚴淨	121	majestic and pure
夜叉		121	yaksa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
意生身		121	manomayakāya
一食		121	one meal
一由旬		121	one yojana
一句		121	a sentence a single verse; a single word
音声	音聲	121	sound; noise
一普		121	an assembling of monastics at a monastery
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
异义	異義	121	to establish different meanings
有果		121	having a result; fruitful
有为无为	有為無為	121	conditioned and unconditioned
有未来	有未來	121	there will be a future
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有想		121	having apperception
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
约法	約法	121	according to the Dharma; according to teachings
折伏		122	to refute
真常		122	true constant Zhen Chang
真解脱	真解脫	122	true liberation
真俗		122	absolute and conventional truth
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正性		122	divine nature
证得	證得	122	realize; prāpti
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
鵄枭	鵄梟	122	various owls
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
智行		122	wisdom and cultivation; wisdom and practice
智障		122	a cognitive obstruction
中善		122	admirable in the middle
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī