Glossary and Vocabulary for Profound Meaning of the Three Treatises (Sanlun Xuan Yi) 三論玄義

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	280	之	zhī	to go	善逝以之流慟
2	280	之	zhī	to arrive; to go	善逝以之流慟
3	280	之	zhī	is	善逝以之流慟
4	280	之	zhī	to use	善逝以之流慟
5	280	之	zhī	Zhi	善逝以之流慟
6	271	為	wéi	to act as; to serve	開為二門
7	271	為	wéi	to change into; to become	開為二門
8	271	為	wéi	to be; is	開為二門
9	271	為	wéi	to do	開為二門
10	271	為	wèi	to support; to help	開為二門
11	271	為	wéi	to govern	開為二門
12	271	為	wèi	to be; bhū	開為二門
13	173	者	zhě	ca	所言摧外道者
14	159	也	yě	ya	理唯斯二也
15	150	論	lùn	to comment; to discuss	但論雖有三
16	150	論	lùn	a theory; a doctrine	但論雖有三
17	150	論	lùn	to evaluate	但論雖有三
18	150	論	lùn	opinion; speech; statement	但論雖有三
19	150	論	lùn	to convict	但論雖有三
20	150	論	lùn	to edit; to compile	但論雖有三
21	150	論	lùn	a treatise; sastra	但論雖有三
22	150	論	lùn	discussion	但論雖有三
23	138	破	pò	to break; to split; to smash	一破邪
24	138	破	pò	worn-out; broken	一破邪
25	138	破	pò	to destroy; to ruin	一破邪
26	138	破	pò	to break a rule; to allow an exception	一破邪
27	138	破	pò	to defeat	一破邪
28	138	破	pò	low quality; in poor condition	一破邪
29	138	破	pò	to strike; to hit	一破邪
30	138	破	pò	to spend [money]; to squander	一破邪
31	138	破	pò	to disprove [an argument]	一破邪
32	138	破	pò	finale	一破邪
33	138	破	pò	to use up; to exhaust	一破邪
34	138	破	pò	to penetrate	一破邪
35	138	破	pò	pha	一破邪
36	138	破	pò	break; bheda	一破邪
37	135	中	zhōng	middle	雀在瓶中
38	135	中	zhōng	medium; medium sized	雀在瓶中
39	135	中	zhōng	China	雀在瓶中
40	135	中	zhòng	to hit the mark	雀在瓶中
41	135	中	zhōng	midday	雀在瓶中
42	135	中	zhōng	inside	雀在瓶中
43	135	中	zhōng	during	雀在瓶中
44	135	中	zhōng	Zhong	雀在瓶中
45	135	中	zhōng	intermediary	雀在瓶中
46	135	中	zhōng	half	雀在瓶中
47	135	中	zhòng	to reach; to attain	雀在瓶中
48	135	中	zhòng	to suffer; to infect	雀在瓶中
49	135	中	zhòng	to obtain	雀在瓶中
50	135	中	zhòng	to pass an exam	雀在瓶中
51	135	中	zhōng	middle	雀在瓶中
52	119	於	yú	to go; to	火之傳於薪
53	119	於	yú	to rely on; to depend on	火之傳於薪
54	119	於	yú	Yu	火之傳於薪
55	119	於	wū	a crow	火之傳於薪
56	118	以	yǐ	to use; to grasp	以息患為
57	118	以	yǐ	to rely on	以息患為
58	118	以	yǐ	to regard	以息患為
59	118	以	yǐ	to be able to	以息患為
60	118	以	yǐ	to order; to command	以息患為
61	118	以	yǐ	used after a verb	以息患為
62	118	以	yǐ	a reason; a cause	以息患為
63	118	以	yǐ	Israel	以息患為
64	118	以	yǐ	Yi	以息患為
65	118	以	yǐ	use; yogena	以息患為
66	118	明	míng	bright; luminous; brilliant	毘曇明有
67	118	明	míng	Ming	毘曇明有
68	118	明	míng	Ming Dynasty	毘曇明有
69	118	明	míng	obvious; explicit; clear	毘曇明有
70	118	明	míng	intelligent; clever; perceptive	毘曇明有
71	118	明	míng	to illuminate; to shine	毘曇明有
72	118	明	míng	consecrated	毘曇明有
73	118	明	míng	to understand; to comprehend	毘曇明有
74	118	明	míng	to explain; to clarify	毘曇明有
75	118	明	míng	Souther Ming; Later Ming	毘曇明有
76	118	明	míng	the world; the human world; the world of the living	毘曇明有
77	118	明	míng	eyesight; vision	毘曇明有
78	118	明	míng	a god; a spirit	毘曇明有
79	118	明	míng	fame; renown	毘曇明有
80	118	明	míng	open; public	毘曇明有
81	118	明	míng	clear	毘曇明有
82	118	明	míng	to become proficient	毘曇明有
83	118	明	míng	to be proficient	毘曇明有
84	118	明	míng	virtuous	毘曇明有
85	118	明	míng	open and honest	毘曇明有
86	118	明	míng	clean; neat	毘曇明有
87	118	明	míng	remarkable; outstanding; notable	毘曇明有
88	118	明	míng	next; afterwards	毘曇明有
89	118	明	míng	positive	毘曇明有
90	118	明	míng	Clear	毘曇明有
91	118	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	毘曇明有
92	118	不	bù	infix potential marker	不究
93	117	二	èr	two	二別釋
94	117	二	èr	Kangxi radical 7	二別釋
95	117	二	èr	second	二別釋
96	117	二	èr	twice; double; di-	二別釋
97	117	二	èr	more than one kind	二別釋
98	117	二	èr	two; dvā; dvi	二別釋
99	117	二	èr	both; dvaya	二別釋
100	117	名	míng	fame; renown; reputation	遊道外故名外道
101	117	名	míng	a name; personal name; designation	遊道外故名外道
102	117	名	míng	rank; position	遊道外故名外道
103	117	名	míng	an excuse	遊道外故名外道
104	117	名	míng	life	遊道外故名外道
105	117	名	míng	to name; to call	遊道外故名外道
106	117	名	míng	to express; to describe	遊道外故名外道
107	117	名	míng	to be called; to have the name	遊道外故名外道
108	117	名	míng	to own; to possess	遊道外故名外道
109	117	名	míng	famous; renowned	遊道外故名外道
110	117	名	míng	moral	遊道外故名外道
111	117	名	míng	name; naman	遊道外故名外道
112	117	名	míng	fame; renown; yasas	遊道外故名外道
113	111	所	suǒ	a few; various; some	三論所斥略辨四宗
114	111	所	suǒ	a place; a location	三論所斥略辨四宗
115	111	所	suǒ	indicates a passive voice	三論所斥略辨四宗
116	111	所	suǒ	an ordinal number	三論所斥略辨四宗
117	111	所	suǒ	meaning	三論所斥略辨四宗
118	111	所	suǒ	garrison	三論所斥略辨四宗
119	111	所	suǒ	place; pradeśa	三論所斥略辨四宗
120	110	無	wú	Kangxi radical 71	夫適化無方
121	110	無	wú	to not have; without	夫適化無方
122	110	無	mó	mo	夫適化無方
123	110	無	wú	to not have	夫適化無方
124	110	無	wú	Wu	夫適化無方
125	110	無	mó	mo	夫適化無方
126	109	亦	yì	Yi	何得亦破
127	108	云	yún	cloud	答有外道云
128	108	云	yún	Yunnan	答有外道云
129	108	云	yún	Yun	答有外道云
130	108	云	yún	to say	答有外道云
131	108	云	yún	to have	答有外道云
132	108	云	yún	cloud; megha	答有外道云
133	108	云	yún	to say; iti	答有外道云
134	103	非	fēi	Kangxi radical 175	然天非物因
135	103	非	fēi	wrong; bad; untruthful	然天非物因
136	103	非	fēi	different	然天非物因
137	103	非	fēi	to not be; to not have	然天非物因
138	103	非	fēi	to violate; to be contrary to	然天非物因
139	103	非	fēi	Africa	然天非物因
140	103	非	fēi	to slander	然天非物因
141	103	非	fěi	to avoid	然天非物因
142	103	非	fēi	must	然天非物因
143	103	非	fēi	an error	然天非物因
144	103	非	fēi	a problem; a question	然天非物因
145	103	非	fēi	evil	然天非物因
146	100	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說必契理
147	100	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說必契理
148	100	說	shuì	to persuade	說必契理
149	100	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說必契理
150	100	說	shuō	a doctrine; a theory	說必契理
151	100	說	shuō	to claim; to assert	說必契理
152	100	說	shuō	allocution	說必契理
153	100	說	shuō	to criticize; to scold	說必契理
154	100	說	shuō	to indicate; to refer to	說必契理
155	100	說	shuō	speach; vāda	說必契理
156	100	說	shuō	to speak; bhāṣate	說必契理
157	100	說	shuō	to instruct	說必契理
158	99	言	yán	to speak; to say; said	言不盡應遍排群異
159	99	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言不盡應遍排群異
160	99	言	yán	Kangxi radical 149	言不盡應遍排群異
161	99	言	yán	phrase; sentence	言不盡應遍排群異
162	99	言	yán	a word; a syllable	言不盡應遍排群異
163	99	言	yán	a theory; a doctrine	言不盡應遍排群異
164	99	言	yán	to regard as	言不盡應遍排群異
165	99	言	yán	to act as	言不盡應遍排群異
166	99	言	yán	word; vacana	言不盡應遍排群異
167	99	言	yán	speak; vad	言不盡應遍排群異
168	98	答	dá	to reply; to answer	答論主究其原
169	98	答	dá	to reciprocate to	答論主究其原
170	98	答	dā	to agree to; to assent to	答論主究其原
171	98	答	dā	to acknowledge; to greet	答論主究其原
172	98	答	dā	Da	答論主究其原
173	98	答	dá	to answer; pratyukta	答論主究其原
174	96	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	破邪則下拯沈淪
175	96	則	zé	a grade; a level	破邪則下拯沈淪
176	96	則	zé	an example; a model	破邪則下拯沈淪
177	96	則	zé	a weighing device	破邪則下拯沈淪
178	96	則	zé	to grade; to rank	破邪則下拯沈淪
179	96	則	zé	to copy; to imitate; to follow	破邪則下拯沈淪
180	96	則	zé	to do	破邪則下拯沈淪
181	96	則	zé	koan; kōan; gong'an	破邪則下拯沈淪
182	94	問	wèn	to ask	問以何義故
183	94	問	wèn	to inquire after	問以何義故
184	94	問	wèn	to interrogate	問以何義故
185	94	問	wèn	to hold responsible	問以何義故
186	94	問	wèn	to request something	問以何義故
187	94	問	wèn	to rebuke	問以何義故
188	94	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問以何義故
189	94	問	wèn	news	問以何義故
190	94	問	wèn	to propose marriage	問以何義故
191	94	問	wén	to inform	問以何義故
192	94	問	wèn	to research	問以何義故
193	94	問	wèn	Wen	問以何義故
194	94	問	wèn	a question	問以何義故
195	94	問	wèn	ask; prccha	問以何義故
196	87	義	yì	meaning; sense	義唯二轍
197	87	義	yì	justice; right action; righteousness	義唯二轍
198	87	義	yì	artificial; man-made; fake	義唯二轍
199	87	義	yì	chivalry; generosity	義唯二轍
200	87	義	yì	just; righteous	義唯二轍
201	87	義	yì	adopted	義唯二轍
202	87	義	yì	a relationship	義唯二轍
203	87	義	yì	volunteer	義唯二轍
204	87	義	yì	something suitable	義唯二轍
205	87	義	yì	a martyr	義唯二轍
206	87	義	yì	a law	義唯二轍
207	87	義	yì	Yi	義唯二轍
208	87	義	yì	Righteousness	義唯二轍
209	87	義	yì	aim; artha	義唯二轍
210	86	而	ér	Kangxi radical 126	四依為此而興
211	86	而	ér	as if; to seem like	四依為此而興
212	86	而	néng	can; able	四依為此而興
213	86	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	四依為此而興
214	86	而	ér	to arrive; up to	四依為此而興
215	77	觀	guān	to look at; to watch; to observe	故善吉觀
216	77	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	故善吉觀
217	77	觀	guān	to display; to show; to make visible	故善吉觀
218	77	觀	guān	Guan	故善吉觀
219	77	觀	guān	appearance; looks	故善吉觀
220	77	觀	guān	a sight; a view; a vista	故善吉觀
221	77	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	故善吉觀
222	77	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	故善吉觀
223	77	觀	guàn	an announcement	故善吉觀
224	77	觀	guàn	a high tower; a watchtower	故善吉觀
225	77	觀	guān	Surview	故善吉觀
226	77	觀	guān	Observe	故善吉觀
227	77	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	故善吉觀
228	77	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	故善吉觀
229	77	觀	guān	recollection; anusmrti	故善吉觀
230	77	觀	guān	viewing; avaloka	故善吉觀
231	76	大	dà	big; huge; large	一通序大歸
232	76	大	dà	Kangxi radical 37	一通序大歸
233	76	大	dà	great; major; important	一通序大歸
234	76	大	dà	size	一通序大歸
235	76	大	dà	old	一通序大歸
236	76	大	dà	oldest; earliest	一通序大歸
237	76	大	dà	adult	一通序大歸
238	76	大	dài	an important person	一通序大歸
239	76	大	dà	senior	一通序大歸
240	76	大	dà	an element	一通序大歸
241	76	大	dà	great; mahā	一通序大歸
242	74	三	sān	three	但論雖有三
243	74	三	sān	third	但論雖有三
244	74	三	sān	more than two	但論雖有三
245	74	三	sān	very few	但論雖有三
246	74	三	sān	San	但論雖有三
247	74	三	sān	three; tri	但論雖有三
248	74	三	sān	sa	但論雖有三
249	74	三	sān	three kinds; trividha	但論雖有三
250	72	其	qí	Qi	答論主究其原
251	71	但	dàn	Dan	但九十六術栖
252	71	一	yī	one	一通序大歸
253	71	一	yī	Kangxi radical 1	一通序大歸
254	71	一	yī	pure; concentrated	一通序大歸
255	71	一	yī	first	一通序大歸
256	71	一	yī	the same	一通序大歸
257	71	一	yī	sole; single	一通序大歸
258	71	一	yī	a very small amount	一通序大歸
259	71	一	yī	Yi	一通序大歸
260	71	一	yī	other	一通序大歸
261	71	一	yī	to unify	一通序大歸
262	71	一	yī	accidentally; coincidentally	一通序大歸
263	71	一	yī	abruptly; suddenly	一通序大歸
264	71	一	yī	one; eka	一通序大歸
265	70	二諦	èrdì	the two truths	二者隔凡宗歸二諦
266	70	人	rén	person; people; a human being	橫存人
267	70	人	rén	Kangxi radical 9	橫存人
268	70	人	rén	a kind of person	橫存人
269	70	人	rén	everybody	橫存人
270	70	人	rén	adult	橫存人
271	70	人	rén	somebody; others	橫存人
272	70	人	rén	an upright person	橫存人
273	70	人	rén	person; manuṣya	橫存人
274	69	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	統教意
275	69	教	jiào	a school of thought; a sect	統教意
276	69	教	jiào	to make; to cause	統教意
277	69	教	jiào	religion	統教意
278	69	教	jiào	instruction; a teaching	統教意
279	69	教	jiào	Jiao	統教意
280	69	教	jiào	a directive; an order	統教意
281	69	教	jiào	to urge; to incite	統教意
282	69	教	jiào	to pass on; to convey	統教意
283	69	教	jiào	etiquette	統教意
284	69	教	jiāo	teaching; śāsana	統教意
285	68	正	zhèng	upright; straight	我欲正論三藏內實義
286	68	正	zhèng	to straighten; to correct	我欲正論三藏內實義
287	68	正	zhèng	main; central; primary	我欲正論三藏內實義
288	68	正	zhèng	fundamental; original	我欲正論三藏內實義
289	68	正	zhèng	precise; exact; accurate	我欲正論三藏內實義
290	68	正	zhèng	at right angles	我欲正論三藏內實義
291	68	正	zhèng	unbiased; impartial	我欲正論三藏內實義
292	68	正	zhèng	true; correct; orthodox	我欲正論三藏內實義
293	68	正	zhèng	unmixed; pure	我欲正論三藏內實義
294	68	正	zhèng	positive (charge)	我欲正論三藏內實義
295	68	正	zhèng	positive (number)	我欲正論三藏內實義
296	68	正	zhèng	standard	我欲正論三藏內實義
297	68	正	zhèng	chief; principal; primary	我欲正論三藏內實義
298	68	正	zhèng	honest	我欲正論三藏內實義
299	68	正	zhèng	to execute; to carry out	我欲正論三藏內實義
300	68	正	zhèng	accepted; conventional	我欲正論三藏內實義
301	68	正	zhèng	to govern	我欲正論三藏內實義
302	68	正	zhēng	first month	我欲正論三藏內實義
303	68	正	zhēng	center of a target	我欲正論三藏內實義
304	68	正	zhèng	Righteous	我欲正論三藏內實義
305	68	正	zhèng	right manner; nyāya	我欲正論三藏內實義
306	66	四	sì	four	四依為此而興
307	66	四	sì	note a musical scale	四依為此而興
308	66	四	sì	fourth	四依為此而興
309	66	四	sì	Si	四依為此而興
310	66	四	sì	four; catur	四依為此而興
311	64	宗	zōng	school; sect	以通理為宗
312	64	宗	zōng	ancestor	以通理為宗
313	64	宗	zōng	to take as one's model as	以通理為宗
314	64	宗	zōng	purpose	以通理為宗
315	64	宗	zōng	an ancestral temple	以通理為宗
316	64	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	以通理為宗
317	64	宗	zōng	clan; family	以通理為宗
318	64	宗	zōng	a model	以通理為宗
319	64	宗	zōng	a county	以通理為宗
320	64	宗	zōng	religion	以通理為宗
321	64	宗	zōng	essential; necessary	以通理為宗
322	64	宗	zōng	summation	以通理為宗
323	64	宗	zōng	a visit by feudal lords	以通理為宗
324	64	宗	zōng	Zong	以通理為宗
325	64	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	以通理為宗
326	64	宗	zōng	sect; thought; mata	以通理為宗
327	63	經	jīng	to go through; to experience	義經丘而未曉
328	63	經	jīng	a sutra; a scripture	義經丘而未曉
329	63	經	jīng	warp	義經丘而未曉
330	63	經	jīng	longitude	義經丘而未曉
331	63	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	義經丘而未曉
332	63	經	jīng	a woman's period	義經丘而未曉
333	63	經	jīng	to bear; to endure	義經丘而未曉
334	63	經	jīng	to hang; to die by hanging	義經丘而未曉
335	63	經	jīng	classics	義經丘而未曉
336	63	經	jīng	to be frugal; to save	義經丘而未曉
337	63	經	jīng	a classic; a scripture; canon	義經丘而未曉
338	63	經	jīng	a standard; a norm	義經丘而未曉
339	63	經	jīng	a section of a Confucian work	義經丘而未曉
340	63	經	jīng	to measure	義經丘而未曉
341	63	經	jīng	human pulse	義經丘而未曉
342	63	經	jīng	menstruation; a woman's period	義經丘而未曉
343	63	經	jīng	sutra; discourse	義經丘而未曉
344	62	部	bù	ministry; department	五百異部縈見網為泥洹
345	62	部	bù	section; part	五百異部縈見網為泥洹
346	62	部	bù	troops	五百異部縈見網為泥洹
347	62	部	bù	a category; a kind	五百異部縈見網為泥洹
348	62	部	bù	to command; to control	五百異部縈見網為泥洹
349	62	部	bù	radical	五百異部縈見網為泥洹
350	62	部	bù	headquarters	五百異部縈見網為泥洹
351	62	部	bù	unit	五百異部縈見網為泥洹
352	62	部	bù	to put in order; to arrange	五百異部縈見網為泥洹
353	62	部	bù	group; nikāya	五百異部縈見網為泥洹
354	61	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得稱破
355	61	得	děi	to want to; to need to	得稱破
356	61	得	děi	must; ought to	得稱破
357	61	得	dé	de	得稱破
358	61	得	de	infix potential marker	得稱破
359	61	得	dé	to result in	得稱破
360	61	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得稱破
361	61	得	dé	to be satisfied	得稱破
362	61	得	dé	to be finished	得稱破
363	61	得	děi	satisfying	得稱破
364	61	得	dé	to contract	得稱破
365	61	得	dé	to hear	得稱破
366	61	得	dé	to have; there is	得稱破
367	61	得	dé	marks time passed	得稱破
368	61	得	dé	obtain; attain; prāpta	得稱破
369	60	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	略洗四迷
370	60	迷	mí	a fan; an enthusiast	略洗四迷
371	60	迷	mí	mi	略洗四迷
372	60	迷	mí	to be confused; to be lost	略洗四迷
373	60	迷	mí	to be obsessed with	略洗四迷
374	60	迷	mí	complete; full	略洗四迷
375	60	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	略洗四迷
376	59	即	jí	to be near by; to be close to	即末不因他
377	59	即	jí	at that time	即末不因他
378	59	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即末不因他
379	59	即	jí	supposed; so-called	即末不因他
380	59	即	jí	to arrive at; to ascend	即末不因他
381	58	大乘	dàshèng	Mahayana	大乘乃言究竟
382	58	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	大乘乃言究竟
383	58	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	大乘乃言究竟
384	58	次	cì	second-rate	次排震旦眾師
385	58	次	cì	second; secondary	次排震旦眾師
386	58	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次排震旦眾師
387	58	次	cì	a sequence; an order	次排震旦眾師
388	58	次	cì	to arrive	次排震旦眾師
389	58	次	cì	to be next in sequence	次排震旦眾師
390	58	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次排震旦眾師
391	58	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次排震旦眾師
392	58	次	cì	stage of a journey	次排震旦眾師
393	58	次	cì	ranks	次排震旦眾師
394	58	次	cì	an official position	次排震旦眾師
395	58	次	cì	inside	次排震旦眾師
396	58	次	zī	to hesitate	次排震旦眾師
397	58	次	cì	secondary; next; tatas	次排震旦眾師
398	58	空	kōng	empty; void; hollow	成實辨空
399	58	空	kòng	free time	成實辨空
400	58	空	kòng	to empty; to clean out	成實辨空
401	58	空	kōng	the sky; the air	成實辨空
402	58	空	kōng	in vain; for nothing	成實辨空
403	58	空	kòng	vacant; unoccupied	成實辨空
404	58	空	kòng	empty space	成實辨空
405	58	空	kōng	without substance	成實辨空
406	58	空	kōng	to not have	成實辨空
407	58	空	kòng	opportunity; chance	成實辨空
408	58	空	kōng	vast and high	成實辨空
409	58	空	kōng	impractical; ficticious	成實辨空
410	58	空	kòng	blank	成實辨空
411	58	空	kòng	expansive	成實辨空
412	58	空	kòng	lacking	成實辨空
413	58	空	kōng	plain; nothing else	成實辨空
414	58	空	kōng	Emptiness	成實辨空
415	58	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	成實辨空
416	57	謂	wèi	to call	而謂一天之因
417	57	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	而謂一天之因
418	57	謂	wèi	to speak to; to address	而謂一天之因
419	57	謂	wèi	to treat as; to regard as	而謂一天之因
420	57	謂	wèi	introducing a condition situation	而謂一天之因
421	57	謂	wèi	to speak to; to address	而謂一天之因
422	57	謂	wèi	to think	而謂一天之因
423	57	謂	wèi	for; is to be	而謂一天之因
424	57	謂	wèi	to make; to cause	而謂一天之因
425	57	謂	wèi	principle; reason	而謂一天之因
426	57	謂	wèi	Wei	而謂一天之因
427	57	因	yīn	cause; reason	一計邪因邪果
428	57	因	yīn	to accord with	一計邪因邪果
429	57	因	yīn	to follow	一計邪因邪果
430	57	因	yīn	to rely on	一計邪因邪果
431	57	因	yīn	via; through	一計邪因邪果
432	57	因	yīn	to continue	一計邪因邪果
433	57	因	yīn	to receive	一計邪因邪果
434	57	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	一計邪因邪果
435	57	因	yīn	to seize an opportunity	一計邪因邪果
436	57	因	yīn	to be like	一計邪因邪果
437	57	因	yīn	a standrd; a criterion	一計邪因邪果
438	57	因	yīn	cause; hetu	一計邪因邪果
439	55	佛	fó	Buddha; Awakened One	唯有佛宗乃盡其致
440	55	佛	fó	relating to Buddhism	唯有佛宗乃盡其致
441	55	佛	fó	a statue or image of a Buddha	唯有佛宗乃盡其致
442	55	佛	fó	a Buddhist text	唯有佛宗乃盡其致
443	55	佛	fú	to touch; to stroke	唯有佛宗乃盡其致
444	55	佛	fó	Buddha	唯有佛宗乃盡其致
445	55	佛	fó	Buddha; Awakened One	唯有佛宗乃盡其致
446	50	既	jì	to complete; to finish	問既無法不究
447	50	既	jì	Ji	問既無法不究
448	49	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	一破邪
449	49	邪	xié	unhealthy	一破邪
450	49	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	一破邪
451	49	邪	yé	grandfather	一破邪
452	49	邪	xié	abnormal; irregular	一破邪
453	49	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	一破邪
454	49	邪	xié	evil	一破邪
455	48	能	néng	can; able	破其能迷之情
456	48	能	néng	ability; capacity	破其能迷之情
457	48	能	néng	a mythical bear-like beast	破其能迷之情
458	48	能	néng	energy	破其能迷之情
459	48	能	néng	function; use	破其能迷之情
460	48	能	néng	talent	破其能迷之情
461	48	能	néng	expert at	破其能迷之情
462	48	能	néng	to be in harmony	破其能迷之情
463	48	能	néng	to tend to; to care for	破其能迷之情
464	48	能	néng	to reach; to arrive at	破其能迷之情
465	48	能	néng	to be able; śak	破其能迷之情
466	48	能	néng	skilful; pravīṇa	破其能迷之情
467	48	小	xiǎo	small; tiny	斯二為小
468	48	小	xiǎo	Kangxi radical 42	斯二為小
469	48	小	xiǎo	brief	斯二為小
470	48	小	xiǎo	small in amount	斯二為小
471	48	小	xiǎo	insignificant	斯二為小
472	48	小	xiǎo	small in ability	斯二為小
473	48	小	xiǎo	to shrink	斯二為小
474	48	小	xiǎo	to slight; to belittle	斯二為小
475	48	小	xiǎo	evil-doer	斯二為小
476	48	小	xiǎo	a child	斯二為小
477	48	小	xiǎo	concubine	斯二為小
478	48	小	xiǎo	young	斯二為小
479	48	小	xiǎo	small; alpa	斯二為小
480	48	小	xiǎo	mild; mrdu	斯二為小
481	48	小	xiǎo	limited; paritta	斯二為小
482	48	小	xiǎo	deficient; dabhra	斯二為小
483	47	毘曇	pítán	Abhidharma; Abhidhamma	折毘曇
484	47	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	四呵大執
485	47	執	zhí	a post; a position; a job	四呵大執
486	47	執	zhí	to grasp; to hold	四呵大執
487	47	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	四呵大執
488	47	執	zhí	to arrest; to capture	四呵大執
489	47	執	zhí	to maintain; to guard	四呵大執
490	47	執	zhí	to block up	四呵大執
491	47	執	zhí	to engage in	四呵大執
492	47	執	zhí	to link up; to draw in	四呵大執
493	47	執	zhí	a good friend	四呵大執
494	47	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	四呵大執
495	47	執	zhí	grasping; grāha	四呵大執
496	46	自	zì	Kangxi radical 132	自淺至深
497	46	自	zì	Zi	自淺至深
498	46	自	zì	a nose	自淺至深
499	46	自	zì	the beginning; the start	自淺至深
500	46	自	zì	origin	自淺至深

Frequencies of all Words

Top 1231

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	280	之	zhī	him; her; them; that	善逝以之流慟
2	280	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	善逝以之流慟
3	280	之	zhī	to go	善逝以之流慟
4	280	之	zhī	this; that	善逝以之流慟
5	280	之	zhī	genetive marker	善逝以之流慟
6	280	之	zhī	it	善逝以之流慟
7	280	之	zhī	in	善逝以之流慟
8	280	之	zhī	all	善逝以之流慟
9	280	之	zhī	and	善逝以之流慟
10	280	之	zhī	however	善逝以之流慟
11	280	之	zhī	if	善逝以之流慟
12	280	之	zhī	then	善逝以之流慟
13	280	之	zhī	to arrive; to go	善逝以之流慟
14	280	之	zhī	is	善逝以之流慟
15	280	之	zhī	to use	善逝以之流慟
16	280	之	zhī	Zhi	善逝以之流慟
17	271	為	wèi	for; to	開為二門
18	271	為	wèi	because of	開為二門
19	271	為	wéi	to act as; to serve	開為二門
20	271	為	wéi	to change into; to become	開為二門
21	271	為	wéi	to be; is	開為二門
22	271	為	wéi	to do	開為二門
23	271	為	wèi	for	開為二門
24	271	為	wèi	because of; for; to	開為二門
25	271	為	wèi	to	開為二門
26	271	為	wéi	in a passive construction	開為二門
27	271	為	wéi	forming a rehetorical question	開為二門
28	271	為	wéi	forming an adverb	開為二門
29	271	為	wéi	to add emphasis	開為二門
30	271	為	wèi	to support; to help	開為二門
31	271	為	wéi	to govern	開為二門
32	271	為	wèi	to be; bhū	開為二門
33	263	有	yǒu	is; are; to exist	初門有二
34	263	有	yǒu	to have; to possess	初門有二
35	263	有	yǒu	indicates an estimate	初門有二
36	263	有	yǒu	indicates a large quantity	初門有二
37	263	有	yǒu	indicates an affirmative response	初門有二
38	263	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	初門有二
39	263	有	yǒu	used to compare two things	初門有二
40	263	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	初門有二
41	263	有	yǒu	used before the names of dynasties	初門有二
42	263	有	yǒu	a certain thing; what exists	初門有二
43	263	有	yǒu	multiple of ten and ...	初門有二
44	263	有	yǒu	abundant	初門有二
45	263	有	yǒu	purposeful	初門有二
46	263	有	yǒu	You	初門有二
47	263	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	初門有二
48	263	有	yǒu	becoming; bhava	初門有二
49	252	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故振領提綱
50	252	故	gù	old; ancient; former; past	故振領提綱
51	252	故	gù	reason; cause; purpose	故振領提綱
52	252	故	gù	to die	故振領提綱
53	252	故	gù	so; therefore; hence	故振領提綱
54	252	故	gù	original	故振領提綱
55	252	故	gù	accident; happening; instance	故振領提綱
56	252	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故振領提綱
57	252	故	gù	something in the past	故振領提綱
58	252	故	gù	deceased; dead	故振領提綱
59	252	故	gù	still; yet	故振領提綱
60	252	故	gù	therefore; tasmāt	故振領提綱
61	173	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	所言摧外道者
62	173	者	zhě	that	所言摧外道者
63	173	者	zhě	nominalizing function word	所言摧外道者
64	173	者	zhě	used to mark a definition	所言摧外道者
65	173	者	zhě	used to mark a pause	所言摧外道者
66	173	者	zhě	topic marker; that; it	所言摧外道者
67	173	者	zhuó	according to	所言摧外道者
68	173	者	zhě	ca	所言摧外道者
69	160	是	shì	is; are; am; to be	蓋是邪心
70	160	是	shì	is exactly	蓋是邪心
71	160	是	shì	is suitable; is in contrast	蓋是邪心
72	160	是	shì	this; that; those	蓋是邪心
73	160	是	shì	really; certainly	蓋是邪心
74	160	是	shì	correct; yes; affirmative	蓋是邪心
75	160	是	shì	true	蓋是邪心
76	160	是	shì	is; has; exists	蓋是邪心
77	160	是	shì	used between repetitions of a word	蓋是邪心
78	160	是	shì	a matter; an affair	蓋是邪心
79	160	是	shì	Shi	蓋是邪心
80	160	是	shì	is; bhū	蓋是邪心
81	160	是	shì	this; idam	蓋是邪心
82	159	也	yě	also; too	理唯斯二也
83	159	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	理唯斯二也
84	159	也	yě	either	理唯斯二也
85	159	也	yě	even	理唯斯二也
86	159	也	yě	used to soften the tone	理唯斯二也
87	159	也	yě	used for emphasis	理唯斯二也
88	159	也	yě	used to mark contrast	理唯斯二也
89	159	也	yě	used to mark compromise	理唯斯二也
90	159	也	yě	ya	理唯斯二也
91	150	論	lùn	to comment; to discuss	但論雖有三
92	150	論	lùn	a theory; a doctrine	但論雖有三
93	150	論	lùn	by the; per	但論雖有三
94	150	論	lùn	to evaluate	但論雖有三
95	150	論	lùn	opinion; speech; statement	但論雖有三
96	150	論	lùn	to convict	但論雖有三
97	150	論	lùn	to edit; to compile	但論雖有三
98	150	論	lùn	a treatise; sastra	但論雖有三
99	150	論	lùn	discussion	但論雖有三
100	138	破	pò	to break; to split; to smash	一破邪
101	138	破	pò	worn-out; broken	一破邪
102	138	破	pò	to destroy; to ruin	一破邪
103	138	破	pò	to break a rule; to allow an exception	一破邪
104	138	破	pò	to defeat	一破邪
105	138	破	pò	low quality; in poor condition	一破邪
106	138	破	pò	to strike; to hit	一破邪
107	138	破	pò	to spend [money]; to squander	一破邪
108	138	破	pò	to disprove [an argument]	一破邪
109	138	破	pò	finale	一破邪
110	138	破	pò	to use up; to exhaust	一破邪
111	138	破	pò	to penetrate	一破邪
112	138	破	pò	pha	一破邪
113	138	破	pò	break; bheda	一破邪
114	135	中	zhōng	middle	雀在瓶中
115	135	中	zhōng	medium; medium sized	雀在瓶中
116	135	中	zhōng	China	雀在瓶中
117	135	中	zhòng	to hit the mark	雀在瓶中
118	135	中	zhōng	in; amongst	雀在瓶中
119	135	中	zhōng	midday	雀在瓶中
120	135	中	zhōng	inside	雀在瓶中
121	135	中	zhōng	during	雀在瓶中
122	135	中	zhōng	Zhong	雀在瓶中
123	135	中	zhōng	intermediary	雀在瓶中
124	135	中	zhōng	half	雀在瓶中
125	135	中	zhōng	just right; suitably	雀在瓶中
126	135	中	zhōng	while	雀在瓶中
127	135	中	zhòng	to reach; to attain	雀在瓶中
128	135	中	zhòng	to suffer; to infect	雀在瓶中
129	135	中	zhòng	to obtain	雀在瓶中
130	135	中	zhòng	to pass an exam	雀在瓶中
131	135	中	zhōng	middle	雀在瓶中
132	119	於	yú	in; at	火之傳於薪
133	119	於	yú	in; at	火之傳於薪
134	119	於	yú	in; at; to; from	火之傳於薪
135	119	於	yú	to go; to	火之傳於薪
136	119	於	yú	to rely on; to depend on	火之傳於薪
137	119	於	yú	to go to; to arrive at	火之傳於薪
138	119	於	yú	from	火之傳於薪
139	119	於	yú	give	火之傳於薪
140	119	於	yú	oppposing	火之傳於薪
141	119	於	yú	and	火之傳於薪
142	119	於	yú	compared to	火之傳於薪
143	119	於	yú	by	火之傳於薪
144	119	於	yú	and; as well as	火之傳於薪
145	119	於	yú	for	火之傳於薪
146	119	於	yú	Yu	火之傳於薪
147	119	於	wū	a crow	火之傳於薪
148	119	於	wū	whew; wow	火之傳於薪
149	119	於	yú	near to; antike	火之傳於薪
150	118	以	yǐ	so as to; in order to	以息患為
151	118	以	yǐ	to use; to regard as	以息患為
152	118	以	yǐ	to use; to grasp	以息患為
153	118	以	yǐ	according to	以息患為
154	118	以	yǐ	because of	以息患為
155	118	以	yǐ	on a certain date	以息患為
156	118	以	yǐ	and; as well as	以息患為
157	118	以	yǐ	to rely on	以息患為
158	118	以	yǐ	to regard	以息患為
159	118	以	yǐ	to be able to	以息患為
160	118	以	yǐ	to order; to command	以息患為
161	118	以	yǐ	further; moreover	以息患為
162	118	以	yǐ	used after a verb	以息患為
163	118	以	yǐ	very	以息患為
164	118	以	yǐ	already	以息患為
165	118	以	yǐ	increasingly	以息患為
166	118	以	yǐ	a reason; a cause	以息患為
167	118	以	yǐ	Israel	以息患為
168	118	以	yǐ	Yi	以息患為
169	118	以	yǐ	use; yogena	以息患為
170	118	明	míng	bright; luminous; brilliant	毘曇明有
171	118	明	míng	Ming	毘曇明有
172	118	明	míng	Ming Dynasty	毘曇明有
173	118	明	míng	obvious; explicit; clear	毘曇明有
174	118	明	míng	intelligent; clever; perceptive	毘曇明有
175	118	明	míng	to illuminate; to shine	毘曇明有
176	118	明	míng	consecrated	毘曇明有
177	118	明	míng	to understand; to comprehend	毘曇明有
178	118	明	míng	to explain; to clarify	毘曇明有
179	118	明	míng	Souther Ming; Later Ming	毘曇明有
180	118	明	míng	the world; the human world; the world of the living	毘曇明有
181	118	明	míng	eyesight; vision	毘曇明有
182	118	明	míng	a god; a spirit	毘曇明有
183	118	明	míng	fame; renown	毘曇明有
184	118	明	míng	open; public	毘曇明有
185	118	明	míng	clear	毘曇明有
186	118	明	míng	to become proficient	毘曇明有
187	118	明	míng	to be proficient	毘曇明有
188	118	明	míng	virtuous	毘曇明有
189	118	明	míng	open and honest	毘曇明有
190	118	明	míng	clean; neat	毘曇明有
191	118	明	míng	remarkable; outstanding; notable	毘曇明有
192	118	明	míng	next; afterwards	毘曇明有
193	118	明	míng	positive	毘曇明有
194	118	明	míng	Clear	毘曇明有
195	118	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	毘曇明有
196	118	不	bù	not; no	不究
197	118	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不究
198	118	不	bù	as a correlative	不究
199	118	不	bù	no (answering a question)	不究
200	118	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不究
201	118	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不究
202	118	不	bù	to form a yes or no question	不究
203	118	不	bù	infix potential marker	不究
204	118	不	bù	no; na	不究
205	117	二	èr	two	二別釋
206	117	二	èr	Kangxi radical 7	二別釋
207	117	二	èr	second	二別釋
208	117	二	èr	twice; double; di-	二別釋
209	117	二	èr	another; the other	二別釋
210	117	二	èr	more than one kind	二別釋
211	117	二	èr	two; dvā; dvi	二別釋
212	117	二	èr	both; dvaya	二別釋
213	117	名	míng	measure word for people	遊道外故名外道
214	117	名	míng	fame; renown; reputation	遊道外故名外道
215	117	名	míng	a name; personal name; designation	遊道外故名外道
216	117	名	míng	rank; position	遊道外故名外道
217	117	名	míng	an excuse	遊道外故名外道
218	117	名	míng	life	遊道外故名外道
219	117	名	míng	to name; to call	遊道外故名外道
220	117	名	míng	to express; to describe	遊道外故名外道
221	117	名	míng	to be called; to have the name	遊道外故名外道
222	117	名	míng	to own; to possess	遊道外故名外道
223	117	名	míng	famous; renowned	遊道外故名外道
224	117	名	míng	moral	遊道外故名外道
225	117	名	míng	name; naman	遊道外故名外道
226	117	名	míng	fame; renown; yasas	遊道外故名外道
227	111	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	三論所斥略辨四宗
228	111	所	suǒ	an office; an institute	三論所斥略辨四宗
229	111	所	suǒ	introduces a relative clause	三論所斥略辨四宗
230	111	所	suǒ	it	三論所斥略辨四宗
231	111	所	suǒ	if; supposing	三論所斥略辨四宗
232	111	所	suǒ	a few; various; some	三論所斥略辨四宗
233	111	所	suǒ	a place; a location	三論所斥略辨四宗
234	111	所	suǒ	indicates a passive voice	三論所斥略辨四宗
235	111	所	suǒ	that which	三論所斥略辨四宗
236	111	所	suǒ	an ordinal number	三論所斥略辨四宗
237	111	所	suǒ	meaning	三論所斥略辨四宗
238	111	所	suǒ	garrison	三論所斥略辨四宗
239	111	所	suǒ	place; pradeśa	三論所斥略辨四宗
240	111	所	suǒ	that which; yad	三論所斥略辨四宗
241	110	無	wú	no	夫適化無方
242	110	無	wú	Kangxi radical 71	夫適化無方
243	110	無	wú	to not have; without	夫適化無方
244	110	無	wú	has not yet	夫適化無方
245	110	無	mó	mo	夫適化無方
246	110	無	wú	do not	夫適化無方
247	110	無	wú	not; -less; un-	夫適化無方
248	110	無	wú	regardless of	夫適化無方
249	110	無	wú	to not have	夫適化無方
250	110	無	wú	um	夫適化無方
251	110	無	wú	Wu	夫適化無方
252	110	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	夫適化無方
253	110	無	wú	not; non-	夫適化無方
254	110	無	mó	mo	夫適化無方
255	109	亦	yì	also; too	何得亦破
256	109	亦	yì	but	何得亦破
257	109	亦	yì	this; he; she	何得亦破
258	109	亦	yì	although; even though	何得亦破
259	109	亦	yì	already	何得亦破
260	109	亦	yì	particle with no meaning	何得亦破
261	109	亦	yì	Yi	何得亦破
262	108	云	yún	cloud	答有外道云
263	108	云	yún	Yunnan	答有外道云
264	108	云	yún	Yun	答有外道云
265	108	云	yún	to say	答有外道云
266	108	云	yún	to have	答有外道云
267	108	云	yún	a particle with no meaning	答有外道云
268	108	云	yún	in this way	答有外道云
269	108	云	yún	cloud; megha	答有外道云
270	108	云	yún	to say; iti	答有外道云
271	107	此	cǐ	this; these	問此之
272	107	此	cǐ	in this way	問此之
273	107	此	cǐ	otherwise; but; however; so	問此之
274	107	此	cǐ	at this time; now; here	問此之
275	107	此	cǐ	this; here; etad	問此之
276	103	非	fēi	not; non-; un-	然天非物因
277	103	非	fēi	Kangxi radical 175	然天非物因
278	103	非	fēi	wrong; bad; untruthful	然天非物因
279	103	非	fēi	different	然天非物因
280	103	非	fēi	to not be; to not have	然天非物因
281	103	非	fēi	to violate; to be contrary to	然天非物因
282	103	非	fēi	Africa	然天非物因
283	103	非	fēi	to slander	然天非物因
284	103	非	fěi	to avoid	然天非物因
285	103	非	fēi	must	然天非物因
286	103	非	fēi	an error	然天非物因
287	103	非	fēi	a problem; a question	然天非物因
288	103	非	fēi	evil	然天非物因
289	103	非	fēi	besides; except; unless	然天非物因
290	100	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說必契理
291	100	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說必契理
292	100	說	shuì	to persuade	說必契理
293	100	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說必契理
294	100	說	shuō	a doctrine; a theory	說必契理
295	100	說	shuō	to claim; to assert	說必契理
296	100	說	shuō	allocution	說必契理
297	100	說	shuō	to criticize; to scold	說必契理
298	100	說	shuō	to indicate; to refer to	說必契理
299	100	說	shuō	speach; vāda	說必契理
300	100	說	shuō	to speak; bhāṣate	說必契理
301	100	說	shuō	to instruct	說必契理
302	99	言	yán	to speak; to say; said	言不盡應遍排群異
303	99	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言不盡應遍排群異
304	99	言	yán	Kangxi radical 149	言不盡應遍排群異
305	99	言	yán	a particle with no meaning	言不盡應遍排群異
306	99	言	yán	phrase; sentence	言不盡應遍排群異
307	99	言	yán	a word; a syllable	言不盡應遍排群異
308	99	言	yán	a theory; a doctrine	言不盡應遍排群異
309	99	言	yán	to regard as	言不盡應遍排群異
310	99	言	yán	to act as	言不盡應遍排群異
311	99	言	yán	word; vacana	言不盡應遍排群異
312	99	言	yán	speak; vad	言不盡應遍排群異
313	98	答	dá	to reply; to answer	答論主究其原
314	98	答	dá	to reciprocate to	答論主究其原
315	98	答	dā	to agree to; to assent to	答論主究其原
316	98	答	dā	to acknowledge; to greet	答論主究其原
317	98	答	dā	Da	答論主究其原
318	98	答	dá	to answer; pratyukta	答論主究其原
319	96	則	zé	otherwise; but; however	破邪則下拯沈淪
320	96	則	zé	then	破邪則下拯沈淪
321	96	則	zé	measure word for short sections of text	破邪則下拯沈淪
322	96	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	破邪則下拯沈淪
323	96	則	zé	a grade; a level	破邪則下拯沈淪
324	96	則	zé	an example; a model	破邪則下拯沈淪
325	96	則	zé	a weighing device	破邪則下拯沈淪
326	96	則	zé	to grade; to rank	破邪則下拯沈淪
327	96	則	zé	to copy; to imitate; to follow	破邪則下拯沈淪
328	96	則	zé	to do	破邪則下拯沈淪
329	96	則	zé	only	破邪則下拯沈淪
330	96	則	zé	immediately	破邪則下拯沈淪
331	96	則	zé	then; moreover; atha	破邪則下拯沈淪
332	96	則	zé	koan; kōan; gong'an	破邪則下拯沈淪
333	94	問	wèn	to ask	問以何義故
334	94	問	wèn	to inquire after	問以何義故
335	94	問	wèn	to interrogate	問以何義故
336	94	問	wèn	to hold responsible	問以何義故
337	94	問	wèn	to request something	問以何義故
338	94	問	wèn	to rebuke	問以何義故
339	94	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問以何義故
340	94	問	wèn	news	問以何義故
341	94	問	wèn	to propose marriage	問以何義故
342	94	問	wén	to inform	問以何義故
343	94	問	wèn	to research	問以何義故
344	94	問	wèn	Wen	問以何義故
345	94	問	wèn	to	問以何義故
346	94	問	wèn	a question	問以何義故
347	94	問	wèn	ask; prccha	問以何義故
348	87	義	yì	meaning; sense	義唯二轍
349	87	義	yì	justice; right action; righteousness	義唯二轍
350	87	義	yì	artificial; man-made; fake	義唯二轍
351	87	義	yì	chivalry; generosity	義唯二轍
352	87	義	yì	just; righteous	義唯二轍
353	87	義	yì	adopted	義唯二轍
354	87	義	yì	a relationship	義唯二轍
355	87	義	yì	volunteer	義唯二轍
356	87	義	yì	something suitable	義唯二轍
357	87	義	yì	a martyr	義唯二轍
358	87	義	yì	a law	義唯二轍
359	87	義	yì	Yi	義唯二轍
360	87	義	yì	Righteousness	義唯二轍
361	87	義	yì	aim; artha	義唯二轍
362	86	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	四依為此而興
363	86	而	ér	Kangxi radical 126	四依為此而興
364	86	而	ér	you	四依為此而興
365	86	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	四依為此而興
366	86	而	ér	right away; then	四依為此而興
367	86	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	四依為此而興
368	86	而	ér	if; in case; in the event that	四依為此而興
369	86	而	ér	therefore; as a result; thus	四依為此而興
370	86	而	ér	how can it be that?	四依為此而興
371	86	而	ér	so as to	四依為此而興
372	86	而	ér	only then	四依為此而興
373	86	而	ér	as if; to seem like	四依為此而興
374	86	而	néng	can; able	四依為此而興
375	86	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	四依為此而興
376	86	而	ér	me	四依為此而興
377	86	而	ér	to arrive; up to	四依為此而興
378	86	而	ér	possessive	四依為此而興
379	86	而	ér	and; ca	四依為此而興
380	84	若	ruò	to seem; to be like; as	萬物若滅
381	84	若	ruò	seemingly	萬物若滅
382	84	若	ruò	if	萬物若滅
383	84	若	ruò	you	萬物若滅
384	84	若	ruò	this; that	萬物若滅
385	84	若	ruò	and; or	萬物若滅
386	84	若	ruò	as for; pertaining to	萬物若滅
387	84	若	rě	pomegranite	萬物若滅
388	84	若	ruò	to choose	萬物若滅
389	84	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	萬物若滅
390	84	若	ruò	thus	萬物若滅
391	84	若	ruò	pollia	萬物若滅
392	84	若	ruò	Ruo	萬物若滅
393	84	若	ruò	only then	萬物若滅
394	84	若	rě	ja	萬物若滅
395	84	若	rě	jñā	萬物若滅
396	84	若	ruò	if; yadi	萬物若滅
397	77	觀	guān	to look at; to watch; to observe	故善吉觀
398	77	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	故善吉觀
399	77	觀	guān	to display; to show; to make visible	故善吉觀
400	77	觀	guān	Guan	故善吉觀
401	77	觀	guān	appearance; looks	故善吉觀
402	77	觀	guān	a sight; a view; a vista	故善吉觀
403	77	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	故善吉觀
404	77	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	故善吉觀
405	77	觀	guàn	an announcement	故善吉觀
406	77	觀	guàn	a high tower; a watchtower	故善吉觀
407	77	觀	guān	Surview	故善吉觀
408	77	觀	guān	Observe	故善吉觀
409	77	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	故善吉觀
410	77	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	故善吉觀
411	77	觀	guān	recollection; anusmrti	故善吉觀
412	77	觀	guān	viewing; avaloka	故善吉觀
413	76	大	dà	big; huge; large	一通序大歸
414	76	大	dà	Kangxi radical 37	一通序大歸
415	76	大	dà	great; major; important	一通序大歸
416	76	大	dà	size	一通序大歸
417	76	大	dà	old	一通序大歸
418	76	大	dà	greatly; very	一通序大歸
419	76	大	dà	oldest; earliest	一通序大歸
420	76	大	dà	adult	一通序大歸
421	76	大	tài	greatest; grand	一通序大歸
422	76	大	dài	an important person	一通序大歸
423	76	大	dà	senior	一通序大歸
424	76	大	dà	approximately	一通序大歸
425	76	大	tài	greatest; grand	一通序大歸
426	76	大	dà	an element	一通序大歸
427	76	大	dà	great; mahā	一通序大歸
428	74	三	sān	three	但論雖有三
429	74	三	sān	third	但論雖有三
430	74	三	sān	more than two	但論雖有三
431	74	三	sān	very few	但論雖有三
432	74	三	sān	repeatedly	但論雖有三
433	74	三	sān	San	但論雖有三
434	74	三	sān	three; tri	但論雖有三
435	74	三	sān	sa	但論雖有三
436	74	三	sān	three kinds; trividha	但論雖有三
437	72	其	qí	his; hers; its; theirs	答論主究其原
438	72	其	qí	to add emphasis	答論主究其原
439	72	其	qí	used when asking a question in reply to a question	答論主究其原
440	72	其	qí	used when making a request or giving an order	答論主究其原
441	72	其	qí	he; her; it; them	答論主究其原
442	72	其	qí	probably; likely	答論主究其原
443	72	其	qí	will	答論主究其原
444	72	其	qí	may	答論主究其原
445	72	其	qí	if	答論主究其原
446	72	其	qí	or	答論主究其原
447	72	其	qí	Qi	答論主究其原
448	72	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	答論主究其原
449	71	但	dàn	but; yet; however	但九十六術栖
450	71	但	dàn	merely; only	但九十六術栖
451	71	但	dàn	vainly	但九十六術栖
452	71	但	dàn	promptly	但九十六術栖
453	71	但	dàn	all	但九十六術栖
454	71	但	dàn	Dan	但九十六術栖
455	71	但	dàn	only; kevala	但九十六術栖
456	71	一	yī	one	一通序大歸
457	71	一	yī	Kangxi radical 1	一通序大歸
458	71	一	yī	as soon as; all at once	一通序大歸
459	71	一	yī	pure; concentrated	一通序大歸
460	71	一	yì	whole; all	一通序大歸
461	71	一	yī	first	一通序大歸
462	71	一	yī	the same	一通序大歸
463	71	一	yī	each	一通序大歸
464	71	一	yī	certain	一通序大歸
465	71	一	yī	throughout	一通序大歸
466	71	一	yī	used in between a reduplicated verb	一通序大歸
467	71	一	yī	sole; single	一通序大歸
468	71	一	yī	a very small amount	一通序大歸
469	71	一	yī	Yi	一通序大歸
470	71	一	yī	other	一通序大歸
471	71	一	yī	to unify	一通序大歸
472	71	一	yī	accidentally; coincidentally	一通序大歸
473	71	一	yī	abruptly; suddenly	一通序大歸
474	71	一	yī	or	一通序大歸
475	71	一	yī	one; eka	一通序大歸
476	70	二諦	èrdì	the two truths	二者隔凡宗歸二諦
477	70	人	rén	person; people; a human being	橫存人
478	70	人	rén	Kangxi radical 9	橫存人
479	70	人	rén	a kind of person	橫存人
480	70	人	rén	everybody	橫存人
481	70	人	rén	adult	橫存人
482	70	人	rén	somebody; others	橫存人
483	70	人	rén	an upright person	橫存人
484	70	人	rén	person; manuṣya	橫存人
485	69	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	統教意
486	69	教	jiào	a school of thought; a sect	統教意
487	69	教	jiào	to make; to cause	統教意
488	69	教	jiào	religion	統教意
489	69	教	jiào	instruction; a teaching	統教意
490	69	教	jiào	Jiao	統教意
491	69	教	jiào	a directive; an order	統教意
492	69	教	jiào	to urge; to incite	統教意
493	69	教	jiào	to pass on; to convey	統教意
494	69	教	jiào	etiquette	統教意
495	69	教	jiāo	teaching; śāsana	統教意
496	68	正	zhèng	upright; straight	我欲正論三藏內實義
497	68	正	zhèng	just doing something; just now	我欲正論三藏內實義
498	68	正	zhèng	to straighten; to correct	我欲正論三藏內實義
499	68	正	zhèng	main; central; primary	我欲正論三藏內實義
500	68	正	zhèng	fundamental; original	我欲正論三藏內實義

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
故		gù	therefore; tasmāt
者		zhě	ca
是		shì shì	is; bhū this; idam
也		yě	ya
论	論	lùn lùn	a treatise; sastra discussion
破		pò pò	pha break; bheda
中		zhōng	middle
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿耨达	阿耨達	196	Anavatapta
安养	安養	196	Western Pure Land
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿毘昙人	阿毘曇人	196	Abhidharmika
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
百论	百論	66	Śataśāstra; Hundred Treatise
跋摩		98	Buddhavarman
北天竺		98	Northern India
扁鹊	扁鵲	66	Bian Que
鞞沙门	鞞沙門	98	Vaisravana
波罗捺	波羅捺	98	Vārānasī
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
大慧菩萨	大慧菩薩	100	Mahāmati Bodhisattva
大集经	大集經	68	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大品经	大品經	100	Large Perfection of Wisdom Sutra
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
达磨多罗	達磨多羅	100	Bodhidharma
道指		100	Dow Jones industrial average
道场寺	道場寺	100	Daochang Temple
道外		100	Daowai
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘论	大乘論	100	Abhidharma of the Mahāyāna
大正		100	Taishō; Taisho
大众部	大眾部	100	Mahasamghika
地持论	地持論	100	Sutra on Bodhisattva Stages; Bodhisattvabhūmi
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
多同		100	Duotong
多闻部	多聞部	100	Bahuśrutīya
多闻分别部	多聞分別部	100	Prajñaptivāda
犊子	犢子	100	Vatsa
犊子部	犢子部	100	Vātsīputrīyas
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法立		102	Fa Li
法胜	法勝	102	Dharmottara
法常		102	Damei Fachang
法护部	法護部	102	Dharmaguptaka
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
法尚部		102	Dharmôttarīya
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
广论	廣論	103	Lamrim Chenmo; The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightmenent
关内	關內	103	Guannei Circuit
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
何晏		104	He Yan
诃梨跋摩	訶梨跋摩	72	Harivarman
弘始		104	Hong Shi
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
会理	會理	104	Huili
灰山住部		104	Kaukkuṭika; Gokulika
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
吉藏		106	Jizang
犍度		106	Khandhaka
江左		106	Jiangzuo
建长	建長	106	Kenchō
皎然		74	Jiaoran
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
罽賓		106	Kashmir
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
经部	經部	106	Sautrāntika; Sautrantika
净名	淨名	106	Vimalakirti
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
鸠摩罗陀	鳩摩羅陀	106	Kumorata
崛多		106	Upagupta
空也		107	Kūya
匡山		107	Kuangshan; Lushan
勒沙婆		108	Rsabha
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
了悟		76	Liao Wu
灵宝	靈寶	108	Lingbao
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
罗什	羅什	108	Kumārajīva
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	109	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明论	明論	109	Veda
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
摩耶		109	Maya
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南天		110	Southern India
难陀	難陀	110	Nanda
内教	內教	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
毘尼藏		112	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
菩萨藏	菩薩藏	112	Mahāyāna canon
七略		113	Seven Categories
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三洞		115	Three Grottoes
三论玄义	三論玄義	115	Sanlun Xuan Yi; Profound Meaning of the Three Treatises
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
萨婆多部	薩婆多部	115	Sarvastivada school
萨卫	薩衛	115	Sarvāstivāda
僧佉		115	Samkhya
僧叡	僧叡	115	Sengrui
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
上座部		115	Theravada Sthaviranikāya
摄大乘论	攝大乘論	115	Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍那婆斯		115	sānakavāsa
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻藏	聲聞藏	115	Hīnayāna canon
十地论	十地論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Shi Di Jinglun
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
十二门论	十二門論	115	Twelve Gate Treatise
释迦	釋迦	115	Sakya
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
说度部	說度部	115	Sautrāntika; Sautrantika
说经部	說經部	115	Sautrāntika; Sautrantika
四韦陀	四韋陀	115	Four Vedas
思益	思益	115	Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā [sūtra]
思益经	思益經	115	Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā sūtra
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
昙无德	曇無德	116	Dharmaguptaka
昙无德部	曇無德部	116	Dharmaguptaka
昙影	曇影	116	Tanying
天亲	天親	116	Vasubandhu; Vasubandu
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提婆菩萨	提婆菩薩	116	āryadeva
通理		116	Tong Li
通化		116	Tonghua
同治		84	Tongzhi
王弼		119	Wang Bi
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
卫世师	衛世師	119	Vaisesika
文殊		87	Manjusri Manjusri
文宣王		87	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西凉	西涼	120	Western Liang
西域		120	Western Regions
贤乘	賢乘	120	Bhadrayānika
小经	小經	120	The Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
小乘		120	Hinayana
悉达	悉達	120	Siddhartha
心论	心論	120	Abhidharma hṛdaya śāstra
修多罗藏	修多羅藏	120	Sutta Piṭaka; sūtrapiṭaka
雪山		120	Himalayan Mountains
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
一乘		121	ekayāna; one vehicle
以律		121	Eluid (son of Achim)
璎珞经	瓔珞經	121	Yingluo sūtra
一说部	一說部	121	Ekavyāvahārika
永明		121	Yongming
有部		121	Sarvāstivāda
越三界		121	Trailokya Vikramin
云自在	雲自在	121	Meghasvaradipa
余善	餘善	121	Yu Shan
震旦		122	China
正观论	正觀論	122	Fundamental Verses on the Middle Way
正地部		122	Mahīśāsaka
正量弟子部		122	Sammatiya School
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
祇阇崛山	祇闍崛山	122	Grdhrakūta; Vulture Peak
支提山部		122	Caitika
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中说	中說	122	Zhong Shuo
周朝		122	Zhou Dynasty
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 372.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八犍度		98	eight skandhas
八相		98	eight stages of buddha’s progress
八不		98	eight negations
败根	敗根	98	roots of defeat
薄福		98	little merit
本起		98	jātaka; a jātaka story
别教	別教	98	separate teachings
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不常		98	not permanent
不从他生	不從他生	98	not from another
不断不常	不斷不常	98	neither destroyed nor eternal
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不来	不來	98	not coming
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
稠林		99	a dense forest
出世法		99	World-Transcending Teachings
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大教		100	great teaching; Buddhadharma
大空		100	the great void
得道		100	to attain enlightenment
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
顶受	頂受	100	to respectfully receive
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二边	二邊	195	two extremes
二见	二見	195	two views
二教		195	two teachings
二空		195	two types of emptiness
二利		195	dual benefits
二乘		195	the two vehicles
二悟		195	the two forms of enlightment
二执	二執	195	two attachments
二种	二種	195	two kinds
二道		195	the two paths
二谛	二諦	195	the two truths
二门	二門	195	two gates; two teachings
二十部		195	the twenty sects of Hīnayāna
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
二众	二眾	195	two groups
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法名		102	Dharma name
方便慧		102	skill in means and wisdom
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
法桥	法橋	102	hokkyō
法如		102	dharma nature
非时食	非時食	102	eating meals at inappropriate times
非有		102	does not exist; is not real
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福报	福報	102	a blessed reward
根缘	根緣	103	nature and conditioning environment
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
观行	觀行	103	contemplation and action
观照般若	觀照般若	103	prajna of contemplation
广解	廣解	103	vaipulya; vast; extended
观智	觀智	103	wisdom from contemplation
龟毛兔角	龜毛兔角	103	tortoise hair, rabbit horns turtle hair and rabbit's horn
和上		104	an abbot; a monk
弘经	弘經	104	to promote a sutra
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
后说	後說	104	spoken later
欢喜地	歡喜地	104	Ground of Joy the ground of joy
慧根		104	root of wisdom; organ of wisdom
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
火宅		104	burning house the parable of the burning house
假有		106	Nominal Existence
见大	見大	106	the element of visibility
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
渐教	漸教	106	gradual teachings
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
羯磨		106	karma
界内	界內	106	within a region; within the confines
解行		106	to understand and practice
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
尽偏中	盡偏中	106	to treat the absolute as the middle way
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
境智		106	objective world and subjective mind
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
九经	九經	106	navāṅga-śāsana; navaṅga-sāsana; nava-vidhaḥ sūtrānto; nine teachings
九部		106	navaṅga; nine parts
偈言		106	a verse; a gatha
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
开显	開顯	107	open up and reveal
开遮	開遮	107	to allow and to prohibit
空法		107	to regard all things as empty
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
空即是色		107	emptiness is form
空见	空見	107	View of Emptiness view of emptiness
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
空义	空義	107	emptiness; empty of meaning
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
立义	立義	108	establishing the definition
离诸着	離諸著	108	abandoning all those points of attachment
两部	兩部	108	two realms
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲华眼	蓮華眼	108	blue lotus eyes; padmanetra
利根		108	natural powers of intelligence
理实	理實	108	truth
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六师	六師	108	the six teachers
六通		108	six supernatural powers
利养	利養	108	gain
立宗		108	proposition; pratijñā
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
论主	論主	108	the composer of a treatise
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
略明		108	brief explaination
满字	滿字	109	the complete word; complete teaching
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
明相		109	early dawn Aruṇa
迷执	迷執	109	delusive grasphing
末代钝根	末代鈍根	109	those of limited capacities during the last period
魔女		109	Māra's daughters
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
摩尼		109	mani; jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
能仁		110	great in lovingkindness
能化		110	a teacher
能破		110	refutation
能所		110	ability to transform and transformable
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
破申		112	to destroy evil and manifest righteousness
婆师	婆師	112	vārṣika
破邪显正	破邪顯正	112	to destroy evil and manifest righteousness
菩萨僧	菩薩僧	112	bodhisattva monastics belonging to a Mahayana school
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
清虚	清虛	113	utter emptiness
穷子	窮子	113	poor son
求法		113	to seek the Dharma
权智	權智	113	contingent wisdom; expedient wisdom; skill in means
去者		113	a goer; gamika
人空		114	empty of a permanent ego
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
若尔	若爾	114	then; tarhi
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
儒童		114	a young boy
三部		115	three divisions
三从	三從	115	Three Obediences
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三解脱	三解脫	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三论	三論	115	three treatises
三明		115	three insights; trividya
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三衣		115	the three robes of monk
三藏教		115	Tripiṭaka teachings
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三假		115	three delusions; three illusions
三智		115	three kinds of wisdom
三字		115	three characters
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
色即是空		115	form is emptiness
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
僧祇		115	asamkhyeya
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
上根		115	a person of superior capacity
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
深法		115	a profound truth
深义	深義	115	deep meaning
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
生法		115	sentient beings and dharmas
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
申正		115	to be upright in character
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
是法不可示		115	It is impossible to explain it
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
实教	實教	115	real teaching
十门	十門	115	ten gates
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释师子	釋師子	115	lion of the Śākyas
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
时有仙人	時有仙人	115	At that time there lived a Seer
时众	時眾	115	present company
十八部		115	eighteen schools of Hīnayāna
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
实法	實法	115	true teachings
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
实相般若	實相般若	115	prajna of true reality
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
寿量品	壽量品	115	lifespan [chapter]
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四阿含		115	four Agamas
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四句		115	four verses; four phrases
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四生		115	four types of birth
四有		115	four states of existence
四缘	四緣	115	the four conditions
四缘生诸法	四緣生諸法	115	four conditons give rise to dharmas
四宗		115	four kinds of logical inference
诵戒	誦戒	115	Chant the Precepts
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所行		115	actions; practice
他生		116	arisen from external causes future life
贪着	貪著	116	attachment to desire
天众	天眾	116	devas
天尊		116	most honoured among devas
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
通教		116	common teachings; tongjiao
通论	通論	116	a detailed explanation
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
往生		119	to be reborn a future life
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
为离诸见故	為離諸見故	119	as the expedient to get rid of all [metaphysical] views
未来世	未來世	119	times to come; the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我空		119	empty of a permanent ego; empty of self
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我身		119	I; myself
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
五比丘		119	five monastics
五大		119	the five elements
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
五聚		119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无生无灭	無生無滅	119	without origination or cessation
五事		119	five dharmas; five categories
五时	五時	119	five periods
无所有	無所有	119	nothingness
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无因无果	無因無果	119	the effect and the causal condition do not exist
五百年		119	five hundred years
无比法	無比法	119	incomparable truth
五部		119	the five classes the five divisions
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无染	無染	119	undefiled
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
悉断一切见	悉斷一切見	120	the abandonment of all views
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
显教	顯教	120	exoteric teachings
显正	顯正	120	to be upright in character
小法		120	lesser teachings
小乘经	小乘經	120	Agamas
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪执	邪執	120	unwholesome attachments; evil attachments
信受		120	to believe and accept
性空		120	inherently empty; empty in nature
信解品		120	faith and understanding [chapter]
心行		120	mental activity
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
玄应	玄應	120	a profound response Xuanying
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
一法		121	one dharma; one thing
一偈		121	one gatha; a single gatha
疑网皆已除	疑網皆已除	121	a web of doubts has been dispelled
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
因论	因論	121	universal rule
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切经	一切經	121	all scriptures
一往		121	one passage; one time
抑扬教	抑揚教	121	gradual teachings
异义	異義	121	to establish different meanings
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
有果		121	having a result; fruitful
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有法		121	something that exists
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
有性		121	having the nature existence
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
欲界		121	realm of desire
缘观	緣觀	121	object and subject; phenomenal and noumenal
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
圆足	圓足	121	complete; upasaṃpat
赞歎	讚歎	122	praise
造论	造論	122	wrote the treatise
真俗		122	absolute and conventional truth
真一		122	True One
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正法炬		122	Torch of Righteous Dharma
正观	正觀	122	right observation
诤论	諍論	122	to debate
真际	真際	122	ultimate truth
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
支提		122	a caitya; a chaitya
中道		122	Middle Way the middle way
中根		122	medium capacity of each of the six organs of sense
众圣	眾聖	122	all sages
众经	眾經	122	myriad of scriptures
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
宗要		122	core teachings fundamental tenets
罪福		122	offense and merit
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara