Glossary and Vocabulary for Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載, Scroll 21

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	463	之	zhī	to go	建九游之白旗
2	463	之	zhī	to arrive; to go	建九游之白旗
3	463	之	zhī	is	建九游之白旗
4	463	之	zhī	to use	建九游之白旗
5	463	之	zhī	Zhi	建九游之白旗
6	172	為	wéi	to act as; to serve	與天地相為終始也
7	172	為	wéi	to change into; to become	與天地相為終始也
8	172	為	wéi	to be; is	與天地相為終始也
9	172	為	wéi	to do	與天地相為終始也
10	172	為	wèi	to support; to help	與天地相為終始也
11	172	為	wéi	to govern	與天地相為終始也
12	172	為	wèi	to be; bhū	與天地相為終始也
13	160	師	shī	teacher	錫號惠行法師
14	160	師	shī	multitude	錫號惠行法師
15	160	師	shī	a host; a leader	錫號惠行法師
16	160	師	shī	an expert	錫號惠行法師
17	160	師	shī	an example; a model	錫號惠行法師
18	160	師	shī	master	錫號惠行法師
19	160	師	shī	a capital city; a well protected place	錫號惠行法師
20	160	師	shī	Shi	錫號惠行法師
21	160	師	shī	to imitate	錫號惠行法師
22	160	師	shī	troops	錫號惠行法師
23	160	師	shī	shi	錫號惠行法師
24	160	師	shī	an army division	錫號惠行法師
25	160	師	shī	the 7th hexagram	錫號惠行法師
26	160	師	shī	a lion	錫號惠行法師
27	160	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	錫號惠行法師
28	142	曰	yuē	to speak; to say	尊號曰
29	142	曰	yuē	Kangxi radical 73	尊號曰
30	142	曰	yuē	to be called	尊號曰
31	142	曰	yuē	said; ukta	尊號曰
32	126	而	ér	Kangxi radical 126	凡三十八日而安丙
33	126	而	ér	as if; to seem like	凡三十八日而安丙
34	126	而	néng	can; able	凡三十八日而安丙
35	126	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	凡三十八日而安丙
36	126	而	ér	to arrive; up to	凡三十八日而安丙
37	125	以	yǐ	to use; to grasp	且以鳳凰在殼
38	125	以	yǐ	to rely on	且以鳳凰在殼
39	125	以	yǐ	to regard	且以鳳凰在殼
40	125	以	yǐ	to be able to	且以鳳凰在殼
41	125	以	yǐ	to order; to command	且以鳳凰在殼
42	125	以	yǐ	used after a verb	且以鳳凰在殼
43	125	以	yǐ	a reason; a cause	且以鳳凰在殼
44	125	以	yǐ	Israel	且以鳳凰在殼
45	125	以	yǐ	Yi	且以鳳凰在殼
46	125	以	yǐ	use; yogena	且以鳳凰在殼
47	116	其	qí	Qi	故其丕祚
48	112	於	yú	to go; to	金於四月遷汴
49	112	於	yú	to rely on; to depend on	金於四月遷汴
50	112	於	yú	Yu	金於四月遷汴
51	112	於	wū	a crow	金於四月遷汴
52	87	也	yě	ya	與天地相為終始也
53	85	者	zhě	ca	主者以得士為忌
54	83	不	bù	infix potential marker	因大兵以金人不救
55	79	年	nián	year	是年征西夏
56	79	年	nián	New Year festival	是年征西夏
57	79	年	nián	age	是年征西夏
58	79	年	nián	life span; life expectancy	是年征西夏
59	79	年	nián	an era; a period	是年征西夏
60	79	年	nián	a date	是年征西夏
61	79	年	nián	time; years	是年征西夏
62	79	年	nián	harvest	是年征西夏
63	79	年	nián	annual; every year	是年征西夏
64	79	年	nián	year; varṣa	是年征西夏
65	76	天	tiān	day	宋天狗星墜淮安軍
66	76	天	tiān	heaven	宋天狗星墜淮安軍
67	76	天	tiān	nature	宋天狗星墜淮安軍
68	76	天	tiān	sky	宋天狗星墜淮安軍
69	76	天	tiān	weather	宋天狗星墜淮安軍
70	76	天	tiān	father; husband	宋天狗星墜淮安軍
71	76	天	tiān	a necessity	宋天狗星墜淮安軍
72	76	天	tiān	season	宋天狗星墜淮安軍
73	76	天	tiān	destiny	宋天狗星墜淮安軍
74	76	天	tiān	very high; sky high [prices]	宋天狗星墜淮安軍
75	76	天	tiān	a deva; a god	宋天狗星墜淮安軍
76	76	天	tiān	Heaven	宋天狗星墜淮安軍
77	73	上	shàng	top; a high position	共上
78	73	上	shang	top; the position on or above something	共上
79	73	上	shàng	to go up; to go forward	共上
80	73	上	shàng	shang	共上
81	73	上	shàng	previous; last	共上
82	73	上	shàng	high; higher	共上
83	73	上	shàng	advanced	共上
84	73	上	shàng	a monarch; a sovereign	共上
85	73	上	shàng	time	共上
86	73	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	共上
87	73	上	shàng	far	共上
88	73	上	shàng	big; as big as	共上
89	73	上	shàng	abundant; plentiful	共上
90	73	上	shàng	to report	共上
91	73	上	shàng	to offer	共上
92	73	上	shàng	to go on stage	共上
93	73	上	shàng	to take office; to assume a post	共上
94	73	上	shàng	to install; to erect	共上
95	73	上	shàng	to suffer; to sustain	共上
96	73	上	shàng	to burn	共上
97	73	上	shàng	to remember	共上
98	73	上	shàng	to add	共上
99	73	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	共上
100	73	上	shàng	to meet	共上
101	73	上	shàng	falling then rising (4th) tone	共上
102	73	上	shang	used after a verb indicating a result	共上
103	73	上	shàng	a musical note	共上
104	73	上	shàng	higher, superior; uttara	共上
105	70	人	rén	person; people; a human being	夏人
106	70	人	rén	Kangxi radical 9	夏人
107	70	人	rén	a kind of person	夏人
108	70	人	rén	everybody	夏人
109	70	人	rén	adult	夏人
110	70	人	rén	somebody; others	夏人
111	70	人	rén	an upright person	夏人
112	70	人	rén	person; manuṣya	夏人
113	69	所	suǒ	a few; various; some	為紇石烈執中所弑
114	69	所	suǒ	a place; a location	為紇石烈執中所弑
115	69	所	suǒ	indicates a passive voice	為紇石烈執中所弑
116	69	所	suǒ	an ordinal number	為紇石烈執中所弑
117	69	所	suǒ	meaning	為紇石烈執中所弑
118	69	所	suǒ	garrison	為紇石烈執中所弑
119	69	所	suǒ	place; pradeśa	為紇石烈執中所弑
120	64	時	shí	time; a point or period of time	時及盡
121	64	時	shí	a season; a quarter of a year	時及盡
122	64	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時及盡
123	64	時	shí	fashionable	時及盡
124	64	時	shí	fate; destiny; luck	時及盡
125	64	時	shí	occasion; opportunity; chance	時及盡
126	64	時	shí	tense	時及盡
127	64	時	shí	particular; special	時及盡
128	64	時	shí	to plant; to cultivate	時及盡
129	64	時	shí	an era; a dynasty	時及盡
130	64	時	shí	time [abstract]	時及盡
131	64	時	shí	seasonal	時及盡
132	64	時	shí	to wait upon	時及盡
133	64	時	shí	hour	時及盡
134	64	時	shí	appropriate; proper; timely	時及盡
135	64	時	shí	Shi	時及盡
136	64	時	shí	a present; currentlt	時及盡
137	64	時	shí	time; kāla	時及盡
138	64	時	shí	at that time; samaya	時及盡
139	64	一	yī	one	佛祖歷代通載卷第二十一
140	64	一	yī	Kangxi radical 1	佛祖歷代通載卷第二十一
141	64	一	yī	pure; concentrated	佛祖歷代通載卷第二十一
142	64	一	yī	first	佛祖歷代通載卷第二十一
143	64	一	yī	the same	佛祖歷代通載卷第二十一
144	64	一	yī	sole; single	佛祖歷代通載卷第二十一
145	64	一	yī	a very small amount	佛祖歷代通載卷第二十一
146	64	一	yī	Yi	佛祖歷代通載卷第二十一
147	64	一	yī	other	佛祖歷代通載卷第二十一
148	64	一	yī	to unify	佛祖歷代通載卷第二十一
149	64	一	yī	accidentally; coincidentally	佛祖歷代通載卷第二十一
150	64	一	yī	abruptly; suddenly	佛祖歷代通載卷第二十一
151	64	一	yī	one; eka	佛祖歷代通載卷第二十一
152	62	何	hè	to carry on the shoulder	何宗
153	62	何	hé	what	何宗
154	62	何	hé	He	何宗
155	61	經	jīng	to go through; to experience	罷試經科
156	61	經	jīng	a sutra; a scripture	罷試經科
157	61	經	jīng	warp	罷試經科
158	61	經	jīng	longitude	罷試經科
159	61	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	罷試經科
160	61	經	jīng	a woman's period	罷試經科
161	61	經	jīng	to bear; to endure	罷試經科
162	61	經	jīng	to hang; to die by hanging	罷試經科
163	61	經	jīng	classics	罷試經科
164	61	經	jīng	to be frugal; to save	罷試經科
165	61	經	jīng	a classic; a scripture; canon	罷試經科
166	61	經	jīng	a standard; a norm	罷試經科
167	61	經	jīng	a section of a Confucian work	罷試經科
168	61	經	jīng	to measure	罷試經科
169	61	經	jīng	human pulse	罷試經科
170	61	經	jīng	menstruation; a woman's period	罷試經科
171	61	經	jīng	sutra; discourse	罷試經科
172	60	王	wáng	Wang	王而迎立之
173	60	王	wáng	a king	王而迎立之
174	60	王	wáng	Kangxi radical 96	王而迎立之
175	60	王	wàng	to be king; to rule	王而迎立之
176	60	王	wáng	a prince; a duke	王而迎立之
177	60	王	wáng	grand; great	王而迎立之
178	60	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王而迎立之
179	60	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王而迎立之
180	60	王	wáng	the head of a group or gang	王而迎立之
181	60	王	wáng	the biggest or best of a group	王而迎立之
182	60	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王而迎立之
183	60	子	zǐ	child; son	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
184	60	子	zǐ	egg; newborn	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
185	60	子	zǐ	first earthly branch	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
186	60	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
187	60	子	zǐ	Kangxi radical 39	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
188	60	子	zǐ	pellet; something small and hard	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
189	60	子	zǐ	master	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
190	60	子	zǐ	viscount	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
191	60	子	zi	you; your honor	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
192	60	子	zǐ	masters	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
193	60	子	zǐ	person	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
194	60	子	zǐ	young	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
195	60	子	zǐ	seed	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
196	60	子	zǐ	subordinate; subsidiary	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
197	60	子	zǐ	a copper coin	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
198	60	子	zǐ	female dragonfly	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
199	60	子	zǐ	constituent	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
200	60	子	zǐ	offspring; descendants	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
201	60	子	zǐ	dear	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
202	60	子	zǐ	little one	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
203	60	子	zǐ	son; putra	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
204	60	子	zǐ	offspring; tanaya	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
205	60	無	wú	Kangxi radical 71	章宗無嗣
206	60	無	wú	to not have; without	章宗無嗣
207	60	無	mó	mo	章宗無嗣
208	60	無	wú	to not have	章宗無嗣
209	60	無	wú	Wu	章宗無嗣
210	60	無	mó	mo	章宗無嗣
211	56	道	dào	way; road; path	徒五百咸服其道
212	56	道	dào	principle; a moral; morality	徒五百咸服其道
213	56	道	dào	Tao; the Way	徒五百咸服其道
214	56	道	dào	to say; to speak; to talk	徒五百咸服其道
215	56	道	dào	to think	徒五百咸服其道
216	56	道	dào	circuit; a province	徒五百咸服其道
217	56	道	dào	a course; a channel	徒五百咸服其道
218	56	道	dào	a method; a way of doing something	徒五百咸服其道
219	56	道	dào	a doctrine	徒五百咸服其道
220	56	道	dào	Taoism; Daoism	徒五百咸服其道
221	56	道	dào	a skill	徒五百咸服其道
222	56	道	dào	a sect	徒五百咸服其道
223	56	道	dào	a line	徒五百咸服其道
224	56	道	dào	Way	徒五百咸服其道
225	56	道	dào	way; path; marga	徒五百咸服其道
226	54	書	shū	book	嗜書博學
227	54	書	shū	document; manuscript	嗜書博學
228	54	書	shū	letter	嗜書博學
229	54	書	Shū	the Cannon of Documents	嗜書博學
230	54	書	shū	to write	嗜書博學
231	54	書	shū	writing	嗜書博學
232	54	書	shū	calligraphy; writing style	嗜書博學
233	54	書	shū	Shu	嗜書博學
234	54	書	shū	to record	嗜書博學
235	54	書	shū	book; pustaka	嗜書博學
236	54	書	shū	write; copy; likh	嗜書博學
237	54	書	shū	manuscript; lekha	嗜書博學
238	54	書	shū	book; pustaka	嗜書博學
239	54	書	shū	document; lekha	嗜書博學
240	53	僧	sēng	a Buddhist monk	緣何作小僧
241	53	僧	sēng	a person with dark skin	緣何作小僧
242	53	僧	sēng	Seng	緣何作小僧
243	53	僧	sēng	Sangha; monastic community	緣何作小僧
244	53	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	而昧其說
245	53	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	而昧其說
246	53	說	shuì	to persuade	而昧其說
247	53	說	shuō	to teach; to recite; to explain	而昧其說
248	53	說	shuō	a doctrine; a theory	而昧其說
249	53	說	shuō	to claim; to assert	而昧其說
250	53	說	shuō	allocution	而昧其說
251	53	說	shuō	to criticize; to scold	而昧其說
252	53	說	shuō	to indicate; to refer to	而昧其說
253	53	說	shuō	speach; vāda	而昧其說
254	53	說	shuō	to speak; bhāṣate	而昧其說
255	53	說	shuō	to instruct	而昧其說
256	53	三	sān	three	三州之人皆聞之
257	53	三	sān	third	三州之人皆聞之
258	53	三	sān	more than two	三州之人皆聞之
259	53	三	sān	very few	三州之人皆聞之
260	53	三	sān	San	三州之人皆聞之
261	53	三	sān	three; tri	三州之人皆聞之
262	53	三	sān	sa	三州之人皆聞之
263	53	三	sān	three kinds; trividha	三州之人皆聞之
264	52	云	yún	cloud	僧云
265	52	云	yún	Yunnan	僧云
266	52	云	yún	Yun	僧云
267	52	云	yún	to say	僧云
268	52	云	yún	to have	僧云
269	52	云	yún	cloud; megha	僧云
270	52	云	yún	to say; iti	僧云
271	51	言	yán	to speak; to say; said	丞相以忽都護大官人言
272	51	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	丞相以忽都護大官人言
273	51	言	yán	Kangxi radical 149	丞相以忽都護大官人言
274	51	言	yán	phrase; sentence	丞相以忽都護大官人言
275	51	言	yán	a word; a syllable	丞相以忽都護大官人言
276	51	言	yán	a theory; a doctrine	丞相以忽都護大官人言
277	51	言	yán	to regard as	丞相以忽都護大官人言
278	51	言	yán	to act as	丞相以忽都護大官人言
279	51	言	yán	word; vacana	丞相以忽都護大官人言
280	51	言	yán	speak; vad	丞相以忽都護大官人言
281	49	名	míng	fame; renown; reputation	名允濟
282	49	名	míng	a name; personal name; designation	名允濟
283	49	名	míng	rank; position	名允濟
284	49	名	míng	an excuse	名允濟
285	49	名	míng	life	名允濟
286	49	名	míng	to name; to call	名允濟
287	49	名	míng	to express; to describe	名允濟
288	49	名	míng	to be called; to have the name	名允濟
289	49	名	míng	to own; to possess	名允濟
290	49	名	míng	famous; renowned	名允濟
291	49	名	míng	moral	名允濟
292	49	名	míng	name; naman	名允濟
293	49	名	míng	fame; renown; yasas	名允濟
294	47	又	yòu	Kangxi radical 29	又宜求天下大賢碩儒
295	47	生	shēng	to be born; to give birth	生鹽官陳氏
296	47	生	shēng	to live	生鹽官陳氏
297	47	生	shēng	raw	生鹽官陳氏
298	47	生	shēng	a student	生鹽官陳氏
299	47	生	shēng	life	生鹽官陳氏
300	47	生	shēng	to produce; to give rise	生鹽官陳氏
301	47	生	shēng	alive	生鹽官陳氏
302	47	生	shēng	a lifetime	生鹽官陳氏
303	47	生	shēng	to initiate; to become	生鹽官陳氏
304	47	生	shēng	to grow	生鹽官陳氏
305	47	生	shēng	unfamiliar	生鹽官陳氏
306	47	生	shēng	not experienced	生鹽官陳氏
307	47	生	shēng	hard; stiff; strong	生鹽官陳氏
308	47	生	shēng	having academic or professional knowledge	生鹽官陳氏
309	47	生	shēng	a male role in traditional theatre	生鹽官陳氏
310	47	生	shēng	gender	生鹽官陳氏
311	47	生	shēng	to develop; to grow	生鹽官陳氏
312	47	生	shēng	to set up	生鹽官陳氏
313	47	生	shēng	a prostitute	生鹽官陳氏
314	47	生	shēng	a captive	生鹽官陳氏
315	47	生	shēng	a gentleman	生鹽官陳氏
316	47	生	shēng	Kangxi radical 100	生鹽官陳氏
317	47	生	shēng	unripe	生鹽官陳氏
318	47	生	shēng	nature	生鹽官陳氏
319	47	生	shēng	to inherit; to succeed	生鹽官陳氏
320	47	生	shēng	destiny	生鹽官陳氏
321	47	生	shēng	birth	生鹽官陳氏
322	47	大	dà	big; huge; large	宗大漸
323	47	大	dà	Kangxi radical 37	宗大漸
324	47	大	dà	great; major; important	宗大漸
325	47	大	dà	size	宗大漸
326	47	大	dà	old	宗大漸
327	47	大	dà	oldest; earliest	宗大漸
328	47	大	dà	adult	宗大漸
329	47	大	dài	an important person	宗大漸
330	47	大	dà	senior	宗大漸
331	47	大	dà	an element	宗大漸
332	47	大	dà	great; mahā	宗大漸
333	45	乃	nǎi	to be	乃仁宗姪也
334	45	氣	qì	gas; vapour; fumes	白氣亘天
335	45	氣	qì	anger; temper	白氣亘天
336	45	氣	qì	Kangxi radical 84	白氣亘天
337	45	氣	qì	to be angry	白氣亘天
338	45	氣	qì	breath	白氣亘天
339	45	氣	qì	a smell; an odour	白氣亘天
340	45	氣	qì	posture; disposition; airs; manners	白氣亘天
341	45	氣	qì	vital force; material force	白氣亘天
342	45	氣	qì	air	白氣亘天
343	45	氣	qì	weather	白氣亘天
344	45	氣	qì	to make angry	白氣亘天
345	45	氣	qì	morale; spirit	白氣亘天
346	45	氣	qì	to bully; to insult	白氣亘天
347	45	氣	qì	vitality; energy	白氣亘天
348	45	氣	qì	inspiration	白氣亘天
349	45	氣	qì	strength; power	白氣亘天
350	45	氣	qì	mist	白氣亘天
351	45	氣	qì	instrument	白氣亘天
352	45	氣	qì	prana	白氣亘天
353	45	氣	qì	steam; bāṣpa	白氣亘天
354	42	號	hào	number	大蒙古國號始建
355	42	號	háo	to yell; to howl	大蒙古國號始建
356	42	號	hào	a name	大蒙古國號始建
357	42	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	大蒙古國號始建
358	42	號	hào	a mark; a signal; a sign	大蒙古國號始建
359	42	號	hào	a size	大蒙古國號始建
360	42	號	hào	a date; a day of the month	大蒙古國號始建
361	42	號	hào	to make a mark	大蒙古國號始建
362	42	號	hào	to examine a pulse	大蒙古國號始建
363	42	號	hào	an order; a command	大蒙古國號始建
364	42	號	hào	a store; a shop; a busienss	大蒙古國號始建
365	42	號	hào	a kind; a type	大蒙古國號始建
366	42	號	hào	a horn; a trumpet	大蒙古國號始建
367	42	號	hào	a bugle call	大蒙古國號始建
368	42	號	hào	to beckon; to call	大蒙古國號始建
369	42	號	hào	to command; to order	大蒙古國號始建
370	42	號	hào	to assert	大蒙古國號始建
371	42	號	hào	to address	大蒙古國號始建
372	42	號	háo	to sob; to cry	大蒙古國號始建
373	42	號	hào	named; nāma	大蒙古國號始建
374	42	與	yǔ	to give	與天地相為終始也
375	42	與	yǔ	to accompany	與天地相為終始也
376	42	與	yù	to particate in	與天地相為終始也
377	42	與	yù	of the same kind	與天地相為終始也
378	42	與	yù	to help	與天地相為終始也
379	42	與	yǔ	for	與天地相為終始也
380	41	公	gōng	public; common; state-owned	謁竹菴觀公明教觀之旨
381	41	公	gōng	official	謁竹菴觀公明教觀之旨
382	41	公	gōng	male	謁竹菴觀公明教觀之旨
383	41	公	gōng	duke; lord	謁竹菴觀公明教觀之旨
384	41	公	gōng	fair; equitable	謁竹菴觀公明教觀之旨
385	41	公	gōng	Mr.; mister	謁竹菴觀公明教觀之旨
386	41	公	gōng	father-in-law	謁竹菴觀公明教觀之旨
387	41	公	gōng	form of address; your honor	謁竹菴觀公明教觀之旨
388	41	公	gōng	accepted; mutual	謁竹菴觀公明教觀之旨
389	41	公	gōng	metric	謁竹菴觀公明教觀之旨
390	41	公	gōng	to release to the public	謁竹菴觀公明教觀之旨
391	41	公	gōng	the common good	謁竹菴觀公明教觀之旨
392	41	公	gōng	to divide equally	謁竹菴觀公明教觀之旨
393	41	公	gōng	Gong	謁竹菴觀公明教觀之旨
394	40	中	zhōng	middle	為紇石烈執中所弑
395	40	中	zhōng	medium; medium sized	為紇石烈執中所弑
396	40	中	zhōng	China	為紇石烈執中所弑
397	40	中	zhòng	to hit the mark	為紇石烈執中所弑
398	40	中	zhōng	midday	為紇石烈執中所弑
399	40	中	zhōng	inside	為紇石烈執中所弑
400	40	中	zhōng	during	為紇石烈執中所弑
401	40	中	zhōng	Zhong	為紇石烈執中所弑
402	40	中	zhōng	intermediary	為紇石烈執中所弑
403	40	中	zhōng	half	為紇石烈執中所弑
404	40	中	zhòng	to reach; to attain	為紇石烈執中所弑
405	40	中	zhòng	to suffer; to infect	為紇石烈執中所弑
406	40	中	zhòng	to obtain	為紇石烈執中所弑
407	40	中	zhòng	to pass an exam	為紇石烈執中所弑
408	40	中	zhōng	middle	為紇石烈執中所弑
409	40	立	lì	to stand	膺命立
410	40	立	lì	Kangxi radical 117	膺命立
411	40	立	lì	erect; upright; vertical	膺命立
412	40	立	lì	to establish; to set up; to found	膺命立
413	40	立	lì	to conclude; to draw up	膺命立
414	40	立	lì	to ascend the throne	膺命立
415	40	立	lì	to designate; to appoint	膺命立
416	40	立	lì	to live; to exist	膺命立
417	40	立	lì	to erect; to stand something up	膺命立
418	40	立	lì	to take a stand	膺命立
419	40	立	lì	to cease; to stop	膺命立
420	40	立	lì	a two week period at the onset o feach season	膺命立
421	40	立	lì	stand	膺命立
422	40	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	資教空延居座首
423	40	教	jiào	a school of thought; a sect	資教空延居座首
424	40	教	jiào	to make; to cause	資教空延居座首
425	40	教	jiào	religion	資教空延居座首
426	40	教	jiào	instruction; a teaching	資教空延居座首
427	40	教	jiào	Jiao	資教空延居座首
428	40	教	jiào	a directive; an order	資教空延居座首
429	40	教	jiào	to urge; to incite	資教空延居座首
430	40	教	jiào	to pass on; to convey	資教空延居座首
431	40	教	jiào	etiquette	資教空延居座首
432	40	教	jiāo	teaching; śāsana	資教空延居座首
433	39	至	zhì	Kangxi radical 133	旃檀瑞像至金國
434	39	至	zhì	to arrive	旃檀瑞像至金國
435	39	至	zhì	approach; upagama	旃檀瑞像至金國
436	39	在	zài	in; at	且以鳳凰在殼
437	39	在	zài	to exist; to be living	且以鳳凰在殼
438	39	在	zài	to consist of	且以鳳凰在殼
439	39	在	zài	to be at a post	且以鳳凰在殼
440	39	在	zài	in; bhū	且以鳳凰在殼
441	38	老子	lǎozǐ	Laozi	除道德經是老子真實經旨
442	38	老子	lǎozi	father	除道德經是老子真實經旨
443	38	老子	lǎozi	an old man	除道德經是老子真實經旨
444	37	化	huà	to make into; to change into; to transform	乃右脇而化
445	37	化	huà	to convert; to persuade	乃右脇而化
446	37	化	huà	to manifest	乃右脇而化
447	37	化	huà	to collect alms	乃右脇而化
448	37	化	huà	[of Nature] to create	乃右脇而化
449	37	化	huà	to die	乃右脇而化
450	37	化	huà	to dissolve; to melt	乃右脇而化
451	37	化	huà	to revert to a previous custom	乃右脇而化
452	37	化	huà	chemistry	乃右脇而化
453	37	化	huà	to burn	乃右脇而化
454	37	化	huā	to spend	乃右脇而化
455	37	化	huà	to manifest	乃右脇而化
456	37	化	huà	to convert	乃右脇而化
457	36	自	zì	Kangxi radical 132	自天佑之
458	36	自	zì	Zi	自天佑之
459	36	自	zì	a nose	自天佑之
460	36	自	zì	the beginning; the start	自天佑之
461	36	自	zì	origin	自天佑之
462	36	自	zì	to employ; to use	自天佑之
463	36	自	zì	to be	自天佑之
464	36	自	zì	self; soul; ātman	自天佑之
465	35	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	觀則為紅色碎石
466	35	則	zé	a grade; a level	觀則為紅色碎石
467	35	則	zé	an example; a model	觀則為紅色碎石
468	35	則	zé	a weighing device	觀則為紅色碎石
469	35	則	zé	to grade; to rank	觀則為紅色碎石
470	35	則	zé	to copy; to imitate; to follow	觀則為紅色碎石
471	35	則	zé	to do	觀則為紅色碎石
472	35	則	zé	koan; kōan; gong'an	觀則為紅色碎石
473	35	作	zuò	to do	緣何作小僧
474	35	作	zuò	to act as; to serve as	緣何作小僧
475	35	作	zuò	to start	緣何作小僧
476	35	作	zuò	a writing; a work	緣何作小僧
477	35	作	zuò	to dress as; to be disguised as	緣何作小僧
478	35	作	zuō	to create; to make	緣何作小僧
479	35	作	zuō	a workshop	緣何作小僧
480	35	作	zuō	to write; to compose	緣何作小僧
481	35	作	zuò	to rise	緣何作小僧
482	35	作	zuò	to be aroused	緣何作小僧
483	35	作	zuò	activity; action; undertaking	緣何作小僧
484	35	作	zuò	to regard as	緣何作小僧
485	35	作	zuò	action; kāraṇa	緣何作小僧
486	34	金	jīn	gold	金國東海侯立改年大安
487	34	金	jīn	money	金國東海侯立改年大安
488	34	金	jīn	Jin; Kim	金國東海侯立改年大安
489	34	金	jīn	Kangxi radical 167	金國東海侯立改年大安
490	34	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金國東海侯立改年大安
491	34	金	jīn	metal	金國東海侯立改年大安
492	34	金	jīn	hard	金國東海侯立改年大安
493	34	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金國東海侯立改年大安
494	34	金	jīn	golden; gold colored	金國東海侯立改年大安
495	34	金	jīn	a weapon	金國東海侯立改年大安
496	34	金	jīn	valuable	金國東海侯立改年大安
497	34	金	jīn	metal agent	金國東海侯立改年大安
498	34	金	jīn	cymbals	金國東海侯立改年大安
499	34	金	jīn	Venus	金國東海侯立改年大安
500	34	金	jīn	gold; hiranya	金國東海侯立改年大安

Frequencies of all Words

Top 1249

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	463	之	zhī	him; her; them; that	建九游之白旗
2	463	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	建九游之白旗
3	463	之	zhī	to go	建九游之白旗
4	463	之	zhī	this; that	建九游之白旗
5	463	之	zhī	genetive marker	建九游之白旗
6	463	之	zhī	it	建九游之白旗
7	463	之	zhī	in	建九游之白旗
8	463	之	zhī	all	建九游之白旗
9	463	之	zhī	and	建九游之白旗
10	463	之	zhī	however	建九游之白旗
11	463	之	zhī	if	建九游之白旗
12	463	之	zhī	then	建九游之白旗
13	463	之	zhī	to arrive; to go	建九游之白旗
14	463	之	zhī	is	建九游之白旗
15	463	之	zhī	to use	建九游之白旗
16	463	之	zhī	Zhi	建九游之白旗
17	172	為	wèi	for; to	與天地相為終始也
18	172	為	wèi	because of	與天地相為終始也
19	172	為	wéi	to act as; to serve	與天地相為終始也
20	172	為	wéi	to change into; to become	與天地相為終始也
21	172	為	wéi	to be; is	與天地相為終始也
22	172	為	wéi	to do	與天地相為終始也
23	172	為	wèi	for	與天地相為終始也
24	172	為	wèi	because of; for; to	與天地相為終始也
25	172	為	wèi	to	與天地相為終始也
26	172	為	wéi	in a passive construction	與天地相為終始也
27	172	為	wéi	forming a rehetorical question	與天地相為終始也
28	172	為	wéi	forming an adverb	與天地相為終始也
29	172	為	wéi	to add emphasis	與天地相為終始也
30	172	為	wèi	to support; to help	與天地相為終始也
31	172	為	wéi	to govern	與天地相為終始也
32	172	為	wèi	to be; bhū	與天地相為終始也
33	160	師	shī	teacher	錫號惠行法師
34	160	師	shī	multitude	錫號惠行法師
35	160	師	shī	a host; a leader	錫號惠行法師
36	160	師	shī	an expert	錫號惠行法師
37	160	師	shī	an example; a model	錫號惠行法師
38	160	師	shī	master	錫號惠行法師
39	160	師	shī	a capital city; a well protected place	錫號惠行法師
40	160	師	shī	Shi	錫號惠行法師
41	160	師	shī	to imitate	錫號惠行法師
42	160	師	shī	troops	錫號惠行法師
43	160	師	shī	shi	錫號惠行法師
44	160	師	shī	an army division	錫號惠行法師
45	160	師	shī	the 7th hexagram	錫號惠行法師
46	160	師	shī	a lion	錫號惠行法師
47	160	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	錫號惠行法師
48	142	曰	yuē	to speak; to say	尊號曰
49	142	曰	yuē	Kangxi radical 73	尊號曰
50	142	曰	yuē	to be called	尊號曰
51	142	曰	yuē	particle without meaning	尊號曰
52	142	曰	yuē	said; ukta	尊號曰
53	126	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	凡三十八日而安丙
54	126	而	ér	Kangxi radical 126	凡三十八日而安丙
55	126	而	ér	you	凡三十八日而安丙
56	126	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	凡三十八日而安丙
57	126	而	ér	right away; then	凡三十八日而安丙
58	126	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	凡三十八日而安丙
59	126	而	ér	if; in case; in the event that	凡三十八日而安丙
60	126	而	ér	therefore; as a result; thus	凡三十八日而安丙
61	126	而	ér	how can it be that?	凡三十八日而安丙
62	126	而	ér	so as to	凡三十八日而安丙
63	126	而	ér	only then	凡三十八日而安丙
64	126	而	ér	as if; to seem like	凡三十八日而安丙
65	126	而	néng	can; able	凡三十八日而安丙
66	126	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	凡三十八日而安丙
67	126	而	ér	me	凡三十八日而安丙
68	126	而	ér	to arrive; up to	凡三十八日而安丙
69	126	而	ér	possessive	凡三十八日而安丙
70	126	而	ér	and; ca	凡三十八日而安丙
71	125	以	yǐ	so as to; in order to	且以鳳凰在殼
72	125	以	yǐ	to use; to regard as	且以鳳凰在殼
73	125	以	yǐ	to use; to grasp	且以鳳凰在殼
74	125	以	yǐ	according to	且以鳳凰在殼
75	125	以	yǐ	because of	且以鳳凰在殼
76	125	以	yǐ	on a certain date	且以鳳凰在殼
77	125	以	yǐ	and; as well as	且以鳳凰在殼
78	125	以	yǐ	to rely on	且以鳳凰在殼
79	125	以	yǐ	to regard	且以鳳凰在殼
80	125	以	yǐ	to be able to	且以鳳凰在殼
81	125	以	yǐ	to order; to command	且以鳳凰在殼
82	125	以	yǐ	further; moreover	且以鳳凰在殼
83	125	以	yǐ	used after a verb	且以鳳凰在殼
84	125	以	yǐ	very	且以鳳凰在殼
85	125	以	yǐ	already	且以鳳凰在殼
86	125	以	yǐ	increasingly	且以鳳凰在殼
87	125	以	yǐ	a reason; a cause	且以鳳凰在殼
88	125	以	yǐ	Israel	且以鳳凰在殼
89	125	以	yǐ	Yi	且以鳳凰在殼
90	125	以	yǐ	use; yogena	且以鳳凰在殼
91	116	其	qí	his; hers; its; theirs	故其丕祚
92	116	其	qí	to add emphasis	故其丕祚
93	116	其	qí	used when asking a question in reply to a question	故其丕祚
94	116	其	qí	used when making a request or giving an order	故其丕祚
95	116	其	qí	he; her; it; them	故其丕祚
96	116	其	qí	probably; likely	故其丕祚
97	116	其	qí	will	故其丕祚
98	116	其	qí	may	故其丕祚
99	116	其	qí	if	故其丕祚
100	116	其	qí	or	故其丕祚
101	116	其	qí	Qi	故其丕祚
102	116	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	故其丕祚
103	116	有	yǒu	is; are; to exist	遂有
104	116	有	yǒu	to have; to possess	遂有
105	116	有	yǒu	indicates an estimate	遂有
106	116	有	yǒu	indicates a large quantity	遂有
107	116	有	yǒu	indicates an affirmative response	遂有
108	116	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	遂有
109	116	有	yǒu	used to compare two things	遂有
110	116	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	遂有
111	116	有	yǒu	used before the names of dynasties	遂有
112	116	有	yǒu	a certain thing; what exists	遂有
113	116	有	yǒu	multiple of ten and ...	遂有
114	116	有	yǒu	abundant	遂有
115	116	有	yǒu	purposeful	遂有
116	116	有	yǒu	You	遂有
117	116	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	遂有
118	116	有	yǒu	becoming; bhava	遂有
119	112	於	yú	in; at	金於四月遷汴
120	112	於	yú	in; at	金於四月遷汴
121	112	於	yú	in; at; to; from	金於四月遷汴
122	112	於	yú	to go; to	金於四月遷汴
123	112	於	yú	to rely on; to depend on	金於四月遷汴
124	112	於	yú	to go to; to arrive at	金於四月遷汴
125	112	於	yú	from	金於四月遷汴
126	112	於	yú	give	金於四月遷汴
127	112	於	yú	oppposing	金於四月遷汴
128	112	於	yú	and	金於四月遷汴
129	112	於	yú	compared to	金於四月遷汴
130	112	於	yú	by	金於四月遷汴
131	112	於	yú	and; as well as	金於四月遷汴
132	112	於	yú	for	金於四月遷汴
133	112	於	yú	Yu	金於四月遷汴
134	112	於	wū	a crow	金於四月遷汴
135	112	於	wū	whew; wow	金於四月遷汴
136	112	於	yú	near to; antike	金於四月遷汴
137	87	也	yě	also; too	與天地相為終始也
138	87	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	與天地相為終始也
139	87	也	yě	either	與天地相為終始也
140	87	也	yě	even	與天地相為終始也
141	87	也	yě	used to soften the tone	與天地相為終始也
142	87	也	yě	used for emphasis	與天地相為終始也
143	87	也	yě	used to mark contrast	與天地相為終始也
144	87	也	yě	used to mark compromise	與天地相為終始也
145	87	也	yě	ya	與天地相為終始也
146	85	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	主者以得士為忌
147	85	者	zhě	that	主者以得士為忌
148	85	者	zhě	nominalizing function word	主者以得士為忌
149	85	者	zhě	used to mark a definition	主者以得士為忌
150	85	者	zhě	used to mark a pause	主者以得士為忌
151	85	者	zhě	topic marker; that; it	主者以得士為忌
152	85	者	zhuó	according to	主者以得士為忌
153	85	者	zhě	ca	主者以得士為忌
154	83	不	bù	not; no	因大兵以金人不救
155	83	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	因大兵以金人不救
156	83	不	bù	as a correlative	因大兵以金人不救
157	83	不	bù	no (answering a question)	因大兵以金人不救
158	83	不	bù	forms a negative adjective from a noun	因大兵以金人不救
159	83	不	bù	at the end of a sentence to form a question	因大兵以金人不救
160	83	不	bù	to form a yes or no question	因大兵以金人不救
161	83	不	bù	infix potential marker	因大兵以金人不救
162	83	不	bù	no; na	因大兵以金人不救
163	79	年	nián	year	是年征西夏
164	79	年	nián	New Year festival	是年征西夏
165	79	年	nián	age	是年征西夏
166	79	年	nián	life span; life expectancy	是年征西夏
167	79	年	nián	an era; a period	是年征西夏
168	79	年	nián	a date	是年征西夏
169	79	年	nián	time; years	是年征西夏
170	79	年	nián	harvest	是年征西夏
171	79	年	nián	annual; every year	是年征西夏
172	79	年	nián	year; varṣa	是年征西夏
173	76	天	tiān	day	宋天狗星墜淮安軍
174	76	天	tiān	day	宋天狗星墜淮安軍
175	76	天	tiān	heaven	宋天狗星墜淮安軍
176	76	天	tiān	nature	宋天狗星墜淮安軍
177	76	天	tiān	sky	宋天狗星墜淮安軍
178	76	天	tiān	weather	宋天狗星墜淮安軍
179	76	天	tiān	father; husband	宋天狗星墜淮安軍
180	76	天	tiān	a necessity	宋天狗星墜淮安軍
181	76	天	tiān	season	宋天狗星墜淮安軍
182	76	天	tiān	destiny	宋天狗星墜淮安軍
183	76	天	tiān	very high; sky high [prices]	宋天狗星墜淮安軍
184	76	天	tiān	very	宋天狗星墜淮安軍
185	76	天	tiān	a deva; a god	宋天狗星墜淮安軍
186	76	天	tiān	Heaven	宋天狗星墜淮安軍
187	73	上	shàng	top; a high position	共上
188	73	上	shang	top; the position on or above something	共上
189	73	上	shàng	to go up; to go forward	共上
190	73	上	shàng	shang	共上
191	73	上	shàng	previous; last	共上
192	73	上	shàng	high; higher	共上
193	73	上	shàng	advanced	共上
194	73	上	shàng	a monarch; a sovereign	共上
195	73	上	shàng	time	共上
196	73	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	共上
197	73	上	shàng	far	共上
198	73	上	shàng	big; as big as	共上
199	73	上	shàng	abundant; plentiful	共上
200	73	上	shàng	to report	共上
201	73	上	shàng	to offer	共上
202	73	上	shàng	to go on stage	共上
203	73	上	shàng	to take office; to assume a post	共上
204	73	上	shàng	to install; to erect	共上
205	73	上	shàng	to suffer; to sustain	共上
206	73	上	shàng	to burn	共上
207	73	上	shàng	to remember	共上
208	73	上	shang	on; in	共上
209	73	上	shàng	upward	共上
210	73	上	shàng	to add	共上
211	73	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	共上
212	73	上	shàng	to meet	共上
213	73	上	shàng	falling then rising (4th) tone	共上
214	73	上	shang	used after a verb indicating a result	共上
215	73	上	shàng	a musical note	共上
216	73	上	shàng	higher, superior; uttara	共上
217	70	人	rén	person; people; a human being	夏人
218	70	人	rén	Kangxi radical 9	夏人
219	70	人	rén	a kind of person	夏人
220	70	人	rén	everybody	夏人
221	70	人	rén	adult	夏人
222	70	人	rén	somebody; others	夏人
223	70	人	rén	an upright person	夏人
224	70	人	rén	person; manuṣya	夏人
225	69	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為紇石烈執中所弑
226	69	所	suǒ	an office; an institute	為紇石烈執中所弑
227	69	所	suǒ	introduces a relative clause	為紇石烈執中所弑
228	69	所	suǒ	it	為紇石烈執中所弑
229	69	所	suǒ	if; supposing	為紇石烈執中所弑
230	69	所	suǒ	a few; various; some	為紇石烈執中所弑
231	69	所	suǒ	a place; a location	為紇石烈執中所弑
232	69	所	suǒ	indicates a passive voice	為紇石烈執中所弑
233	69	所	suǒ	that which	為紇石烈執中所弑
234	69	所	suǒ	an ordinal number	為紇石烈執中所弑
235	69	所	suǒ	meaning	為紇石烈執中所弑
236	69	所	suǒ	garrison	為紇石烈執中所弑
237	69	所	suǒ	place; pradeśa	為紇石烈執中所弑
238	69	所	suǒ	that which; yad	為紇石烈執中所弑
239	64	時	shí	time; a point or period of time	時及盡
240	64	時	shí	a season; a quarter of a year	時及盡
241	64	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時及盡
242	64	時	shí	at that time	時及盡
243	64	時	shí	fashionable	時及盡
244	64	時	shí	fate; destiny; luck	時及盡
245	64	時	shí	occasion; opportunity; chance	時及盡
246	64	時	shí	tense	時及盡
247	64	時	shí	particular; special	時及盡
248	64	時	shí	to plant; to cultivate	時及盡
249	64	時	shí	hour (measure word)	時及盡
250	64	時	shí	an era; a dynasty	時及盡
251	64	時	shí	time [abstract]	時及盡
252	64	時	shí	seasonal	時及盡
253	64	時	shí	frequently; often	時及盡
254	64	時	shí	occasionally; sometimes	時及盡
255	64	時	shí	on time	時及盡
256	64	時	shí	this; that	時及盡
257	64	時	shí	to wait upon	時及盡
258	64	時	shí	hour	時及盡
259	64	時	shí	appropriate; proper; timely	時及盡
260	64	時	shí	Shi	時及盡
261	64	時	shí	a present; currentlt	時及盡
262	64	時	shí	time; kāla	時及盡
263	64	時	shí	at that time; samaya	時及盡
264	64	時	shí	then; atha	時及盡
265	64	一	yī	one	佛祖歷代通載卷第二十一
266	64	一	yī	Kangxi radical 1	佛祖歷代通載卷第二十一
267	64	一	yī	as soon as; all at once	佛祖歷代通載卷第二十一
268	64	一	yī	pure; concentrated	佛祖歷代通載卷第二十一
269	64	一	yì	whole; all	佛祖歷代通載卷第二十一
270	64	一	yī	first	佛祖歷代通載卷第二十一
271	64	一	yī	the same	佛祖歷代通載卷第二十一
272	64	一	yī	each	佛祖歷代通載卷第二十一
273	64	一	yī	certain	佛祖歷代通載卷第二十一
274	64	一	yī	throughout	佛祖歷代通載卷第二十一
275	64	一	yī	used in between a reduplicated verb	佛祖歷代通載卷第二十一
276	64	一	yī	sole; single	佛祖歷代通載卷第二十一
277	64	一	yī	a very small amount	佛祖歷代通載卷第二十一
278	64	一	yī	Yi	佛祖歷代通載卷第二十一
279	64	一	yī	other	佛祖歷代通載卷第二十一
280	64	一	yī	to unify	佛祖歷代通載卷第二十一
281	64	一	yī	accidentally; coincidentally	佛祖歷代通載卷第二十一
282	64	一	yī	abruptly; suddenly	佛祖歷代通載卷第二十一
283	64	一	yī	or	佛祖歷代通載卷第二十一
284	64	一	yī	one; eka	佛祖歷代通載卷第二十一
285	62	何	hé	what; where; which	何宗
286	62	何	hè	to carry on the shoulder	何宗
287	62	何	hé	who	何宗
288	62	何	hé	what	何宗
289	62	何	hé	why	何宗
290	62	何	hé	how	何宗
291	62	何	hé	how much	何宗
292	62	何	hé	He	何宗
293	62	何	hé	what; kim	何宗
294	61	經	jīng	to go through; to experience	罷試經科
295	61	經	jīng	a sutra; a scripture	罷試經科
296	61	經	jīng	warp	罷試經科
297	61	經	jīng	longitude	罷試經科
298	61	經	jīng	often; regularly; frequently	罷試經科
299	61	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	罷試經科
300	61	經	jīng	a woman's period	罷試經科
301	61	經	jīng	to bear; to endure	罷試經科
302	61	經	jīng	to hang; to die by hanging	罷試經科
303	61	經	jīng	classics	罷試經科
304	61	經	jīng	to be frugal; to save	罷試經科
305	61	經	jīng	a classic; a scripture; canon	罷試經科
306	61	經	jīng	a standard; a norm	罷試經科
307	61	經	jīng	a section of a Confucian work	罷試經科
308	61	經	jīng	to measure	罷試經科
309	61	經	jīng	human pulse	罷試經科
310	61	經	jīng	menstruation; a woman's period	罷試經科
311	61	經	jīng	sutra; discourse	罷試經科
312	61	是	shì	is; are; am; to be	是年征西夏
313	61	是	shì	is exactly	是年征西夏
314	61	是	shì	is suitable; is in contrast	是年征西夏
315	61	是	shì	this; that; those	是年征西夏
316	61	是	shì	really; certainly	是年征西夏
317	61	是	shì	correct; yes; affirmative	是年征西夏
318	61	是	shì	true	是年征西夏
319	61	是	shì	is; has; exists	是年征西夏
320	61	是	shì	used between repetitions of a word	是年征西夏
321	61	是	shì	a matter; an affair	是年征西夏
322	61	是	shì	Shi	是年征西夏
323	61	是	shì	is; bhū	是年征西夏
324	61	是	shì	this; idam	是年征西夏
325	60	王	wáng	Wang	王而迎立之
326	60	王	wáng	a king	王而迎立之
327	60	王	wáng	Kangxi radical 96	王而迎立之
328	60	王	wàng	to be king; to rule	王而迎立之
329	60	王	wáng	a prince; a duke	王而迎立之
330	60	王	wáng	grand; great	王而迎立之
331	60	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王而迎立之
332	60	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王而迎立之
333	60	王	wáng	the head of a group or gang	王而迎立之
334	60	王	wáng	the biggest or best of a group	王而迎立之
335	60	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王而迎立之
336	60	子	zǐ	child; son	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
337	60	子	zǐ	egg; newborn	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
338	60	子	zǐ	first earthly branch	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
339	60	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
340	60	子	zǐ	Kangxi radical 39	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
341	60	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
342	60	子	zǐ	pellet; something small and hard	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
343	60	子	zǐ	master	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
344	60	子	zǐ	viscount	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
345	60	子	zi	you; your honor	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
346	60	子	zǐ	masters	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
347	60	子	zǐ	person	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
348	60	子	zǐ	young	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
349	60	子	zǐ	seed	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
350	60	子	zǐ	subordinate; subsidiary	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
351	60	子	zǐ	a copper coin	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
352	60	子	zǐ	bundle	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
353	60	子	zǐ	female dragonfly	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
354	60	子	zǐ	constituent	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
355	60	子	zǐ	offspring; descendants	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
356	60	子	zǐ	dear	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
357	60	子	zǐ	little one	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
358	60	子	zǐ	son; putra	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
359	60	子	zǐ	offspring; tanaya	跋失都兒忽乾順小子仁友之子
360	60	無	wú	no	章宗無嗣
361	60	無	wú	Kangxi radical 71	章宗無嗣
362	60	無	wú	to not have; without	章宗無嗣
363	60	無	wú	has not yet	章宗無嗣
364	60	無	mó	mo	章宗無嗣
365	60	無	wú	do not	章宗無嗣
366	60	無	wú	not; -less; un-	章宗無嗣
367	60	無	wú	regardless of	章宗無嗣
368	60	無	wú	to not have	章宗無嗣
369	60	無	wú	um	章宗無嗣
370	60	無	wú	Wu	章宗無嗣
371	60	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	章宗無嗣
372	60	無	wú	not; non-	章宗無嗣
373	60	無	mó	mo	章宗無嗣
374	59	乎	hū	expresses question or doubt	處九五飛龍之位乎
375	59	乎	hū	in	處九五飛龍之位乎
376	59	乎	hū	marks a return question	處九五飛龍之位乎
377	59	乎	hū	marks a beckoning tone	處九五飛龍之位乎
378	59	乎	hū	marks conjecture	處九五飛龍之位乎
379	59	乎	hū	marks a pause	處九五飛龍之位乎
380	59	乎	hū	marks praise	處九五飛龍之位乎
381	59	乎	hū	ah; sigh	處九五飛龍之位乎
382	56	道	dào	way; road; path	徒五百咸服其道
383	56	道	dào	principle; a moral; morality	徒五百咸服其道
384	56	道	dào	Tao; the Way	徒五百咸服其道
385	56	道	dào	measure word for long things	徒五百咸服其道
386	56	道	dào	to say; to speak; to talk	徒五百咸服其道
387	56	道	dào	to think	徒五百咸服其道
388	56	道	dào	times	徒五百咸服其道
389	56	道	dào	circuit; a province	徒五百咸服其道
390	56	道	dào	a course; a channel	徒五百咸服其道
391	56	道	dào	a method; a way of doing something	徒五百咸服其道
392	56	道	dào	measure word for doors and walls	徒五百咸服其道
393	56	道	dào	measure word for courses of a meal	徒五百咸服其道
394	56	道	dào	a centimeter	徒五百咸服其道
395	56	道	dào	a doctrine	徒五百咸服其道
396	56	道	dào	Taoism; Daoism	徒五百咸服其道
397	56	道	dào	a skill	徒五百咸服其道
398	56	道	dào	a sect	徒五百咸服其道
399	56	道	dào	a line	徒五百咸服其道
400	56	道	dào	Way	徒五百咸服其道
401	56	道	dào	way; path; marga	徒五百咸服其道
402	55	此	cǐ	this; these	畢此
403	55	此	cǐ	in this way	畢此
404	55	此	cǐ	otherwise; but; however; so	畢此
405	55	此	cǐ	at this time; now; here	畢此
406	55	此	cǐ	this; here; etad	畢此
407	54	書	shū	book	嗜書博學
408	54	書	shū	document; manuscript	嗜書博學
409	54	書	shū	letter	嗜書博學
410	54	書	Shū	the Cannon of Documents	嗜書博學
411	54	書	shū	to write	嗜書博學
412	54	書	shū	writing	嗜書博學
413	54	書	shū	calligraphy; writing style	嗜書博學
414	54	書	shū	Shu	嗜書博學
415	54	書	shū	to record	嗜書博學
416	54	書	shū	book; pustaka	嗜書博學
417	54	書	shū	write; copy; likh	嗜書博學
418	54	書	shū	manuscript; lekha	嗜書博學
419	54	書	shū	book; pustaka	嗜書博學
420	54	書	shū	document; lekha	嗜書博學
421	53	僧	sēng	a Buddhist monk	緣何作小僧
422	53	僧	sēng	a person with dark skin	緣何作小僧
423	53	僧	sēng	Seng	緣何作小僧
424	53	僧	sēng	Sangha; monastic community	緣何作小僧
425	53	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	而昧其說
426	53	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	而昧其說
427	53	說	shuì	to persuade	而昧其說
428	53	說	shuō	to teach; to recite; to explain	而昧其說
429	53	說	shuō	a doctrine; a theory	而昧其說
430	53	說	shuō	to claim; to assert	而昧其說
431	53	說	shuō	allocution	而昧其說
432	53	說	shuō	to criticize; to scold	而昧其說
433	53	說	shuō	to indicate; to refer to	而昧其說
434	53	說	shuō	speach; vāda	而昧其說
435	53	說	shuō	to speak; bhāṣate	而昧其說
436	53	說	shuō	to instruct	而昧其說
437	53	三	sān	three	三州之人皆聞之
438	53	三	sān	third	三州之人皆聞之
439	53	三	sān	more than two	三州之人皆聞之
440	53	三	sān	very few	三州之人皆聞之
441	53	三	sān	repeatedly	三州之人皆聞之
442	53	三	sān	San	三州之人皆聞之
443	53	三	sān	three; tri	三州之人皆聞之
444	53	三	sān	sa	三州之人皆聞之
445	53	三	sān	three kinds; trividha	三州之人皆聞之
446	52	云	yún	cloud	僧云
447	52	云	yún	Yunnan	僧云
448	52	云	yún	Yun	僧云
449	52	云	yún	to say	僧云
450	52	云	yún	to have	僧云
451	52	云	yún	a particle with no meaning	僧云
452	52	云	yún	in this way	僧云
453	52	云	yún	cloud; megha	僧云
454	52	云	yún	to say; iti	僧云
455	51	言	yán	to speak; to say; said	丞相以忽都護大官人言
456	51	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	丞相以忽都護大官人言
457	51	言	yán	Kangxi radical 149	丞相以忽都護大官人言
458	51	言	yán	a particle with no meaning	丞相以忽都護大官人言
459	51	言	yán	phrase; sentence	丞相以忽都護大官人言
460	51	言	yán	a word; a syllable	丞相以忽都護大官人言
461	51	言	yán	a theory; a doctrine	丞相以忽都護大官人言
462	51	言	yán	to regard as	丞相以忽都護大官人言
463	51	言	yán	to act as	丞相以忽都護大官人言
464	51	言	yán	word; vacana	丞相以忽都護大官人言
465	51	言	yán	speak; vad	丞相以忽都護大官人言
466	49	名	míng	measure word for people	名允濟
467	49	名	míng	fame; renown; reputation	名允濟
468	49	名	míng	a name; personal name; designation	名允濟
469	49	名	míng	rank; position	名允濟
470	49	名	míng	an excuse	名允濟
471	49	名	míng	life	名允濟
472	49	名	míng	to name; to call	名允濟
473	49	名	míng	to express; to describe	名允濟
474	49	名	míng	to be called; to have the name	名允濟
475	49	名	míng	to own; to possess	名允濟
476	49	名	míng	famous; renowned	名允濟
477	49	名	míng	moral	名允濟
478	49	名	míng	name; naman	名允濟
479	49	名	míng	fame; renown; yasas	名允濟
480	47	又	yòu	again; also	又宜求天下大賢碩儒
481	47	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又宜求天下大賢碩儒
482	47	又	yòu	Kangxi radical 29	又宜求天下大賢碩儒
483	47	又	yòu	and	又宜求天下大賢碩儒
484	47	又	yòu	furthermore	又宜求天下大賢碩儒
485	47	又	yòu	in addition	又宜求天下大賢碩儒
486	47	又	yòu	but	又宜求天下大賢碩儒
487	47	又	yòu	again; also; moreover; punar	又宜求天下大賢碩儒
488	47	生	shēng	to be born; to give birth	生鹽官陳氏
489	47	生	shēng	to live	生鹽官陳氏
490	47	生	shēng	raw	生鹽官陳氏
491	47	生	shēng	a student	生鹽官陳氏
492	47	生	shēng	life	生鹽官陳氏
493	47	生	shēng	to produce; to give rise	生鹽官陳氏
494	47	生	shēng	alive	生鹽官陳氏
495	47	生	shēng	a lifetime	生鹽官陳氏
496	47	生	shēng	to initiate; to become	生鹽官陳氏
497	47	生	shēng	to grow	生鹽官陳氏
498	47	生	shēng	unfamiliar	生鹽官陳氏
499	47	生	shēng	not experienced	生鹽官陳氏
500	47	生	shēng	hard; stiff; strong	生鹽官陳氏

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
曰		yuē	said; ukta
而		ér	and; ca
以		yǐ	use; yogena
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
于	於	yú	near to; antike
也		yě	ya
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿衡		196	Pillar of State
安藏		196	An Zang
按察司		195	Surveillance Commission Provincial Judge
安南		196	Annam Annan
安童		196	Antong
安远	安遠	196	Anyuan Anon Anyuan Dao An and Huiyuan
班固		98	Ban Gu
保定		66	Baoding Baoding
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
北极	北極	98	north pole
北庭		66	Beiting
汴		66	Bian River Henan Bian
辩伪录	辯偽錄	98	Bian Wei Lu
屏山		98	Pingshan
波罗尼蜜	波羅尼蜜	98	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
伯颜	伯顏	98	Bayan
不二门	不二門	66	Non-Duality Gate the Gate of Non-Duality Non-duality gate
蔡邕		99	Cai Yong
苍颉	蒼頡	99	Cangjie
曹魏		67	Cao Wei
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长春	長春	99	Changchun
长江	長江	67	Yangtze River
常州		99	Changzhou
程邈		99	Cheng Miao
蚩尤		67	Chi You
赤城		99	Chicheng
垂拱		99	Chuigong
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
淳祐		99	Shunnyū
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry a way of saving someone Tzu Hang; Cihang
达鲁花赤	達魯花赤	68	Da Lu Hua Chi
大蒙古国	大蒙古國	100	Mongol Empire
大贤	大賢	100	Daxian
大中		100	Da Zhong reign
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
单国	單國	100	Dan
道德经	道德經	100	Daode Jing; Tao Te Ching
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道教		100	Taosim
道院		100	Daoyuan /Sanctuary of the Dao
大夏		100	Bactria
大篆		100	Great Seal Script
德经	德經	100	De Jing
德仁		100	Naruhito
帝喾	帝嚳	100	Di Ku; Emperor Ku
典籍		100	canonical text
帝尧	帝堯	100	Emperor Yao
董		100	Dong to supervise; to direct
东方朔	東方朔	100	Dongfang Shuo
东宫	東宮	100	East Palace
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东平	東平	68	Dongping
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
兜术天	兜術天	100	Tusita
杜光庭		68	Du Guangting
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
鄂州		195	Ezhou
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵辅天	梵輔天	102	Brahma-Purohita deva; ministers of Brahmā
樊城		102	Fangcheng
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng
范蠡		102	Fan Li
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
风天	風天	102	Vayu; Wind Deva
佛祖历代通载	佛祖歷代通載	102	Comprehensive History of the Buddhas and Patriarchs Comprehensive History of the Buddhas and Patriarchs
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
伏羲		70	Fu Xi
福建		70	Fujian
扶桑		102	Fusang
伏羲氏		102	Fuxi; Fu Hsi
福州		102	Fuzhou
甘泉		103	Ganquan
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
葛洪		71	Ge Hong
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
顾野王	顧野王	71	Gu Yewang
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广雅	廣雅	103	Guang Ya
光州		71	Gwangju
光定		103	Kōjō
光明天		103	Vaibhrājanivāsinī
广州	廣州	103	Guangzhou
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
鬼道		103	Hungry Ghost Realm
贵由	貴由	103	Güyük
鲧		103	Gun a giant fish the father of the emperor Yu
谷神	穀神	103	Harvest God
海云	海雲	104	Hai Yun
海东	海東	104	Haidong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉明帝	漢明帝	72	Emperor Ming of Han
函谷关	函谷關	104	Hangu Pass
翰林		104	Hanlin
翰林院		72	Imperial Hanlin Academy
汉文	漢文	72	written Chinese language
韩文	韓文	72	hangul; Korean written language
郝		104	Hao Hao ha
河中		104	Hezhong
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
华文	華文	72	Chinese language; Chinese script
化胡经	化胡經	104	Huahu Jing; Book of Conversion of the Barbarians
淮		104	Huai River
淮安		72	Huai'an
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
皇太子		72	Crown Prince
皇天		104	Emperor of Heaven
皇甫谧	皇甫謐	104	Huangfu Mi
皇甫嵩		104	Huangfu Song
黄老	黃老	72	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
桓公		104	Lord Huan
黄庭经	黃庭經	104	Huangting Jing
黄州	黃州	104	Huangzhou
华亭	華亭	104	Huating
化应声天	化應聲天	104	Paranirmita-Vasavartin Heaven
惠王		72	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
回鹘	回鶻	72	Huihu
嘉定		106	Jiading Jiading
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江浙		74	Jiangsu and Zhejiang
监修国史	監修國史	106	Director of National History
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
迦维罗卫	迦維羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
罽賓		106	Kashmir
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金朝		74	Jin Dynasty
金光明经	金光明經	74	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
经集	經集	106	Sutta Nipata; suttanipāta
景祐		106	Jingyu
九天		106	Ninth Heaven
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
济阳	濟陽	106	Jiyang
寂照		106	Jakushō
觉海	覺海	106	Kakukai
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
孔安国	孔安國	107	Kong Anguo
孔子		75	Confucius
老君		108	Laozi; Lao-tze
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李全		108	Li Quan
李斯		76	Li Si
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
莲花经	蓮花經	76	The Lotus Sutra
涟水	漣水	76	Lianshui
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
辽西	遼西	76	west of Liaoning
辽阳	遼陽	76	Liaoyang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
李耳		108	Lao Zi
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
灵宝	靈寶	108	Lingbao
令狐		108	Linghu Linghu
凌云	凌雲	108	Lingyun
临济	臨濟	108	Linji School
刘秉忠	劉秉忠	108	Liu Bingzhong
六甲		108	Liujia; Sexagenary Cycle Liuchia pregnancy a magical use of the five elements Lujia [star]
刘熙	劉熙	108	Liu Xi
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
隆昌		108	Longchang
龙光寺	龍光寺	108	Longguang Temple
潞		76	Lu River
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鲁哀公	魯哀公	108	Lu Aigong; Lord Ai
陆法言	陸法言	76	Lu Fayan; Lu Fa-yen
陆修静	陸修靜	108	Lu Xiujing
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
洛阳	洛陽	108	Luoyang
吕望	呂望	108	Jiang Ziya
马邑	馬邑	109	Mayi
昧谷		109	Meigu
蒙恬		109	Meng Tian
蒙哥		109	Möngke
蒙古		109	Mongolia
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
明元		109	Emperor Mingyuan of Northern Wei
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
纳官	納諫	110	Remonstrance Official
南禅	南禪	110	Southern Chan
南极	南極	78	South pole
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
南州		110	Nanchou
衲子		110	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
内丘	內丘	110	Neiqiu
念常		110	Nian Chang
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
宁远	寧遠	110	Ningyuan
宁宗	寧宗	110	Ningzong
女娲	女媧	78	Nu Wa
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
平阳	平陽	80	Pingyang; Linfen
辟雍		112	Piying
禥		81	Qi
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清流		113	Qingliu
青羊		113	Qingyang
庆元	慶元	113	Qingyuan
丘处机	丘處機	81	Qiu Chuji
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
全真道		113	Quanzhen School; Complete Perfection School
曲阜		113	Qufu
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
仁贤	仁賢	114	Bhadrika; Bhaddiya
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三洞		115	Three Grottoes
三坟	三墳	115	three stacks [of ancient writings]
三山		115	Sanshan
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
上林		115	Shanglin
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
邵		115	Shao Shao
少府		83	Minor Treasurer
神农	神農	83	Emperor Shen Nong
圣天	聖天	115	Shōden āryadeva
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
圣武	聖武	115	Shengwu Shōmu
神宗		83	[Emperor] Shenzong
师会	師會	115	Shi Hui Shi Hui
释名	釋名	115	Shi Ming
释氏	釋氏	115	Sakya clan
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释教	釋教	115	Buddhism
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
舜		83	Emperor Shun
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
四川		115	Sichuan
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋理宗		83	Emperor Lizong of Song
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
松江		83	Songjiang
肃宗	肅宗	83	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		83	Sui Dynasty
燧人		83	Suiren
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太玄		116	Canon of Supreme Mystery
太安		116	Tai'an reign
太白星		116	Venus
太保		84	Grand Protector
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo Taiping Xingguo
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		84	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
陶弘景		116	Tao Hongjing
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天宁寺	天寧寺	116	Tianning Temple
天永		116	Ten'ei
天佑		116	Tianyou
天镇	天鎮	116	Tianzhen
天竺		116	India; Indian subcontinent
潼关	潼關	84	Tongguan
铜山	銅山	116	Tongshan
拓跋		84	Tuoba
王莽		119	Wang Mang
王钦若	王欽若	119	Wang Qinruo
王益		119	Wangyi
万载	萬載	119	Wanzai
渭		119	Wei River
魏文帝		119	Emperor Wen of Wei
魏文侯		119	Marquess Wen of Wei
微子		119	Count of Wei
魏晋	魏晉	87	Wei and Jin dynasties
渭滨	渭濱	87	Weibin
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文天祥		87	Wen Tianxiang
文王		87	King Wen of Zhou
文成		87	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		87	Five Emperors
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武王		87	Wu Wang; King Wu of Zhou
五岳	五嶽	87	Five Sacred Mountains
武安		119	Wu'an
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
五月		119	May; the Fifth Month
吴中	吳中	87	Wuzhong
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
羲		120	Fu Xi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
西夏		120	Western Xia Dynasty
西域		120	Western Regions
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
咸淳		88	Xianchun reign
祥迈	祥邁	120	Xiang Mai
相如		120	Xiangru
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
小经	小經	120	The Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
孝经	孝经	88	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei Xiaoming; Emperor Ming of Han
小篆		120	Small Seal Script
夏禹		120	Yu the Great
辛亥		120	Xin Hai year
邢		120	Xing Xing
兴安	興安	120	Xing'an Hinggan league Xing'an Xing'an reign
邢州		88	Xingzhou
西天		120	India; Indian continent
许慎	許慎	88	Xu Shen
玄经	玄經	120	Canon of Supreme Mystery
宣化		120	Xuanhua Xuanhua Hsuan Hua
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
炎帝		89	Yan Di; Yan Emperor
颜体	顏體	89	calligraphic style of Yan Zhenqing
盐官	鹽官	121	Salt Bureau Yanguan Yanguan; Qi An
燕京		121	Yanjing
尧	堯	121	Yao
耶教		121	Christianity
耶律		121	Yelu
沂		121	Yi
易经	易經	89	The Book of Changes; Yijing; I Ching
尹文		121	Yin Wen
应劭	應劭	121	Ying Shao
以太		121	Ether-
伊尹		121	Yi Yin
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永福		121	Yongfu
有部		121	Sarvāstivāda
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元始天尊		121	Yuanshi Tianzun; Celestial Venerable of the Primordial Beginning
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
元阳	元陽	121	Yuanyang
玉衡		121	epsilon Ursae Majoris
云南	雲南	121	Yunnan
玉篇		121	Yupian; Jade Chapters
占城		122	Indrapura; Champa; South Annam Champa
张道陵	張道陵	122	Zhang Daoling
张衡	張衡	122	Zhang Heng
掌书记	掌書記	122	Chief Clerk; Chief Secretary
彰所知论	彰所知論	122	Zhang Suo Zhi Lun
张天师	張天師	122	Master Zhang Tian
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵武灵王	趙武靈王	122	King Wuling of Zhao
诏安	詔安	122	Zhao'an
肇庆	肇慶	122	Zhaoqing
浙		122	Zhejiang Zhe River
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
知客		122	receptionist Guest Prefect
智周		122	Zhi Zhou
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
支那		122	Cina; China
至元		122	Zhiyuan
至治		122	Zhizhi reign
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中原		122	the Central Plains of China
中和		122	Zhonghe
中华	中華	122	China
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中统	中統	122	Zhongtong
周公		122	Duke Zhou
周文王		122	King Wen of Zhou
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
祝融		122	Zhu Rong Zhu Rong
颛顼	顓頊	122	Zhuan Xu
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana
子夏		122	Master Xia
总章	總章	122	Zongzhang
邹衍	鄒衍	90	Zou Yan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 225.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大		98	eight great
班弥怛	班彌怛	98	scholar; paṇḍita
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
别解脱	別解脫	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
波利		98	complete; all; pari Pali
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不来	不來	98	not coming
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参问	參問	99	to seek instruction
禅床	禪床	99	meditation mat
禅悦为食	禪悅為食	99	feast on the bliss of dhyana
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅教	禪教	99	the teachings of the Chan sect Chan teachings
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成坏	成壞	99	arising and dissolution
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
幢盖	幢蓋	99	banners and canopies
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大巧若拙		100	The Wise Appears Slow-Witted
大悲心		100	a mind with great compassion
大教		100	great teaching; Buddhadharma
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
道交		100	mutual interaction between those cultivating on the path and the Buddha
道流		100	the stream of way; followers of the way
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
大悟		100	great awakening; great enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
度僧		100	to lead to become a monastic
度牒		100	ordination license
多生		100	many births; many rebirths
二师	二師	195	two kinds of teachers
二十八天		195	twenty-eight heavens
二种	二種	195	two kinds
二字		195	two characters a monastic
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
放光		102	to emit light to produce light
梵刹	梵剎	102	temple; monastery
法雨		102	Dharma rain Dharma Rain
法主		102	someone who presides over a Dharma service Dharma-lord
非有		102	does not exist; is not real
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
拂子		102	a fly whisk
光德		103	radiant attainment; prabhāsaprāptā; avabhāsaprāptāyā
归俗	歸俗	103	to return to secular life; to leave monastic life
含灵	含靈	104	living things; having a soul
和上		104	an abbot; a monk
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
护者	護者	104	protector; demon; rākṣasa
加被		106	blessing
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
伽陀		106	gatha; verse
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
劫波		106	a kalpa; an eon a ritual; kalpa
戒法		106	the rules of the precepts
羯磨		106	karma
金光明		106	golden light
金人		106	golden person; Buddha statue
近圆	近圓	106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
经教	經教	106	teaching of the sūtras
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
九有		106	nine lands; nine realms
卷第二十		106	scroll 20
觉者	覺者	106	awakened one
觉真	覺真	106	prabuddha-tattva
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
离欲	離欲	108	free of desire
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
灵明	靈明	108	spiritual radiance
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
利养	利養	108	gain
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
密付		109	Secretly Entrust
妙心		109	Wondrous Mind
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
祕密戒		109	esoteric precepts
魔军	魔軍	109	Māra's army
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
摩夷		109	mātṛkā; matrix; systematized lists
难信	難信	110	hard to believe
泥犁		110	hell; niraya
披剃		112	to first don the robe and shave the head as a monastic; to be come a monastic
普光		112	radiating light all around Pu Guang
普度		112	universal salvation to release all from suffering Pu Du
菩提心戒		112	bodhicitta precepts
清虚	清虛	113	utter emptiness
器世界		113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
求法		113	to seek the Dharma
去者		113	a goer; gamika
仁王		114	humane king the Buddha
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
入藏		114	to be included in the canon to enter Tibet
瑞像		114	an auspicious image
三部		115	three divisions
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三尊		115	the three honored ones
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善护	善護	115	protector; tāyin
山僧		115	mountain monastic
生空		115	empty of a permanent ego
生天		115	highest rebirth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
深信因果		115	believe firmly in cause and effect
十恶	十惡	115	the ten evils
十二天		115	twelve devas
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方世界		115	the worlds in all ten directions
十善		115	the ten virtues
施设	施設	115	to establish; to set up
事相		115	phenomenon; esoteric practice
师子座	師子座	115	lion's throne
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四佛		115	four Buddhas
四禁		115	four unforgivable offenses
四生		115	four types of birth
四十二章		115	forty-two sections
四无碍	四無礙	115	the four unhindered powers of understanding
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四天		115	four kinds of heaven
俗姓		115	secular surname
昙谟	曇謨	116	dharma
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天尊		116	most honoured among devas
徒众	徒眾	116	a group of disciples
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
为器	為器	119	a fit vessel [to receive the teachings]
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我身		119	I; myself
无碍辩	無礙辯	119	unhindered eloquence
五戒		119	the five precepts
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无实	無實	119	not ultimately real
五衰		119	five signs of decline [of devas]
无所畏	無所畏	119	without any fear
無想		119	no notion
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
香华	香華	120	incense and flowers
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心戒		120	precepts to prevent evil arising in the mind wholeheartedly upholding the precepts precepts
行法		120	cultivation method
性相		120	inherent attributes
心印		120	mind seal
野狐精		121	a fox spirit
业识	業識	121	activating mind; a delusion
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一异	一異	121	one and many
一品		121	a chapter
一切经	一切經	121	all scriptures
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
庸浅	庸淺	121	ordinary; pārthak
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
游化	遊化	121	to travel and teach
欲界		121	realm of desire
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
欲贪	欲貪	121	kāmarāga; sensual craving
藏殿		122	sutra repository hall
藏经	藏經	122	Buddhist canon
斋僧	齋僧	122	Giving Alms to provide a meal for monastics
丈室		122	Small Room
真身		122	true body
真一		122	True One
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正心诚意	正心誠意	122	A Righteous Mind with Sincere Intentions
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正智		122	correct understanding; wisdom
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸天	諸天	122	devas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
主事		122	heads of affairs
拄杖		122	staff; walking staff
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara