Glossary and Vocabulary for Da Tang Gu San Zang Xuan Zang Fashi Xing Zhuang 大唐故三藏玄奘法師行狀

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	128	之	zhī	to go	好儒者之
2	128	之	zhī	to arrive; to go	好儒者之
3	128	之	zhī	is	好儒者之
4	128	之	zhī	to use	好儒者之
5	128	之	zhī	Zhi	好儒者之
6	128	之	zhī	winding	好儒者之
7	110	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	法師諱褘
8	110	法師	fǎshī	a Taoist priest	法師諱褘
9	110	法師	fǎshī	Venerable	法師諱褘
10	110	法師	fǎshī	Dharma Teacher	法師諱褘
11	110	法師	fǎshī	Dharma master	法師諱褘
12	61	至	zhì	Kangxi radical 133	比至益州
13	61	至	zhì	to arrive	比至益州
14	61	至	zhì	approach; upagama	比至益州
15	58	於	yú	to go; to	迨於二十日
16	58	於	yú	to rely on; to depend on	迨於二十日
17	58	於	yú	Yu	迨於二十日
18	58	於	wū	a crow	迨於二十日
19	56	又	yòu	Kangxi radical 29	又轉禮部侍郎
20	55	為	wéi	to act as; to serve	子孫因之為緱
21	55	為	wéi	to change into; to become	子孫因之為緱
22	55	為	wéi	to be; is	子孫因之為緱
23	55	為	wéi	to do	子孫因之為緱
24	55	為	wèi	to support; to help	子孫因之為緱
25	55	為	wéi	to govern	子孫因之為緱
26	55	為	wèi	to be; bhū	子孫因之為緱
27	54	所	suǒ	a few; various; some	無復所遺
28	54	所	suǒ	a place; a location	無復所遺
29	54	所	suǒ	indicates a passive voice	無復所遺
30	54	所	suǒ	an ordinal number	無復所遺
31	54	所	suǒ	meaning	無復所遺
32	54	所	suǒ	garrison	無復所遺
33	54	所	suǒ	place; pradeśa	無復所遺
34	47	人	rén	person; people; a human being	氏人焉
35	47	人	rén	Kangxi radical 9	氏人焉
36	47	人	rén	a kind of person	氏人焉
37	47	人	rén	everybody	氏人焉
38	47	人	rén	adult	氏人焉
39	47	人	rén	somebody; others	氏人焉
40	47	人	rén	an upright person	氏人焉
41	47	人	rén	person; manuṣya	氏人焉
42	47	其	qí	Qi	為其稱首
43	46	日	rì	day of the month; a certain day	迨於二十日
44	46	日	rì	Kangxi radical 72	迨於二十日
45	46	日	rì	a day	迨於二十日
46	46	日	rì	Japan	迨於二十日
47	46	日	rì	sun	迨於二十日
48	46	日	rì	daytime	迨於二十日
49	46	日	rì	sunlight	迨於二十日
50	46	日	rì	everyday	迨於二十日
51	46	日	rì	season	迨於二十日
52	46	日	rì	available time	迨於二十日
53	46	日	rì	in the past	迨於二十日
54	46	日	mì	mi	迨於二十日
55	46	日	rì	sun; sūrya	迨於二十日
56	46	日	rì	a day; divasa	迨於二十日
57	44	等	děng	et cetera; and so on	尚書韋雲起等
58	44	等	děng	to wait	尚書韋雲起等
59	44	等	děng	to be equal	尚書韋雲起等
60	44	等	děng	degree; level	尚書韋雲起等
61	44	等	děng	to compare	尚書韋雲起等
62	44	等	děng	same; equal; sama	尚書韋雲起等
63	44	王	wáng	Wang	還向其王說法師來
64	44	王	wáng	a king	還向其王說法師來
65	44	王	wáng	Kangxi radical 96	還向其王說法師來
66	44	王	wàng	to be king; to rule	還向其王說法師來
67	44	王	wáng	a prince; a duke	還向其王說法師來
68	44	王	wáng	grand; great	還向其王說法師來
69	44	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	還向其王說法師來
70	44	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	還向其王說法師來
71	44	王	wáng	the head of a group or gang	還向其王說法師來
72	44	王	wáng	the biggest or best of a group	還向其王說法師來
73	44	王	wáng	king; best of a kind; rāja	還向其王說法師來
74	42	師	shī	teacher	逢空景二法師
75	42	師	shī	multitude	逢空景二法師
76	42	師	shī	a host; a leader	逢空景二法師
77	42	師	shī	an expert	逢空景二法師
78	42	師	shī	an example; a model	逢空景二法師
79	42	師	shī	master	逢空景二法師
80	42	師	shī	a capital city; a well protected place	逢空景二法師
81	42	師	shī	Shi	逢空景二法師
82	42	師	shī	to imitate	逢空景二法師
83	42	師	shī	troops	逢空景二法師
84	42	師	shī	shi	逢空景二法師
85	42	師	shī	an army division	逢空景二法師
86	42	師	shī	the 7th hexagram	逢空景二法師
87	42	師	shī	a lion	逢空景二法師
88	42	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	逢空景二法師
89	40	而	ér	Kangxi radical 126	一見法師而謂人
90	40	而	ér	as if; to seem like	一見法師而謂人
91	40	而	néng	can; able	一見法師而謂人
92	40	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	一見法師而謂人
93	40	而	ér	to arrive; up to	一見法師而謂人
94	36	者	zhě	ca	識者高之
95	35	已	yǐ	Kangxi radical 49	已據有長安
96	35	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已據有長安
97	35	已	yǐ	to complete	已據有長安
98	35	已	yǐ	to demote; to dismiss	已據有長安
99	35	已	yǐ	to recover from an illness	已據有長安
100	35	已	yǐ	former; pūrvaka	已據有長安
101	35	論	lùn	to comment; to discuss	法師為論攝論毘曇
102	35	論	lùn	a theory; a doctrine	法師為論攝論毘曇
103	35	論	lùn	to evaluate	法師為論攝論毘曇
104	35	論	lùn	opinion; speech; statement	法師為論攝論毘曇
105	35	論	lùn	to convict	法師為論攝論毘曇
106	35	論	lùn	to edit; to compile	法師為論攝論毘曇
107	35	論	lùn	a treatise; sastra	法師為論攝論毘曇
108	35	論	lùn	discussion	法師為論攝論毘曇
109	34	曰	yuē	to speak; to say	母曰
110	34	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰
111	34	曰	yuē	to be called	母曰
112	34	曰	yuē	said; ukta	母曰
113	33	一	yī	one	大唐故三藏玄奘法師行狀一卷
114	33	一	yī	Kangxi radical 1	大唐故三藏玄奘法師行狀一卷
115	33	一	yī	pure; concentrated	大唐故三藏玄奘法師行狀一卷
116	33	一	yī	first	大唐故三藏玄奘法師行狀一卷
117	33	一	yī	the same	大唐故三藏玄奘法師行狀一卷
118	33	一	yī	sole; single	大唐故三藏玄奘法師行狀一卷
119	33	一	yī	a very small amount	大唐故三藏玄奘法師行狀一卷
120	33	一	yī	Yi	大唐故三藏玄奘法師行狀一卷
121	33	一	yī	other	大唐故三藏玄奘法師行狀一卷
122	33	一	yī	to unify	大唐故三藏玄奘法師行狀一卷
123	33	一	yī	accidentally; coincidentally	大唐故三藏玄奘法師行狀一卷
124	33	一	yī	abruptly; suddenly	大唐故三藏玄奘法師行狀一卷
125	33	一	yī	one; eka	大唐故三藏玄奘法師行狀一卷
126	32	云	yún	cloud	皆云
127	32	云	yún	Yunnan	皆云
128	32	云	yún	Yun	皆云
129	32	云	yún	to say	皆云
130	32	云	yún	to have	皆云
131	32	云	yún	cloud; megha	皆云
132	32	云	yún	to say; iti	皆云
133	30	年	nián	year	此子年齒雖幼
134	30	年	nián	New Year festival	此子年齒雖幼
135	30	年	nián	age	此子年齒雖幼
136	30	年	nián	life span; life expectancy	此子年齒雖幼
137	30	年	nián	an era; a period	此子年齒雖幼
138	30	年	nián	a date	此子年齒雖幼
139	30	年	nián	time; years	此子年齒雖幼
140	30	年	nián	harvest	此子年齒雖幼
141	30	年	nián	annual; every year	此子年齒雖幼
142	30	年	nián	year; varṣa	此子年齒雖幼
143	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	各得一遍
144	30	得	děi	to want to; to need to	各得一遍
145	30	得	děi	must; ought to	各得一遍
146	30	得	dé	de	各得一遍
147	30	得	de	infix potential marker	各得一遍
148	30	得	dé	to result in	各得一遍
149	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	各得一遍
150	30	得	dé	to be satisfied	各得一遍
151	30	得	dé	to be finished	各得一遍
152	30	得	děi	satisfying	各得一遍
153	30	得	dé	to contract	各得一遍
154	30	得	dé	to hear	各得一遍
155	30	得	dé	to have; there is	各得一遍
156	30	得	dé	marks time passed	各得一遍
157	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	各得一遍
158	30	來	lái	to come	來
159	30	來	lái	please	來
160	30	來	lái	used to substitute for another verb	來
161	30	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來
162	30	來	lái	wheat	來
163	30	來	lái	next; future	來
164	30	來	lái	a simple complement of direction	來
165	30	來	lái	to occur; to arise	來
166	30	來	lái	to earn	來
167	30	來	lái	to come; āgata	來
168	29	國	guó	a country; a nation	是時國基草創
169	29	國	guó	the capital of a state	是時國基草創
170	29	國	guó	a feud; a vassal state	是時國基草創
171	29	國	guó	a state; a kingdom	是時國基草創
172	29	國	guó	a place; a land	是時國基草創
173	29	國	guó	domestic; Chinese	是時國基草創
174	29	國	guó	national	是時國基草創
175	29	國	guó	top in the nation	是時國基草創
176	29	國	guó	Guo	是時國基草創
177	29	國	guó	community; nation; janapada	是時國基草創
178	29	及	jí	to reach	及善老莊
179	29	及	jí	to attain	及善老莊
180	29	及	jí	to understand	及善老莊
181	29	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及善老莊
182	29	及	jí	to be involved with; to associate with	及善老莊
183	29	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及善老莊
184	29	及	jí	and; ca; api	及善老莊
185	29	時	shí	time; a point or period of time	時人方之郭有道
186	29	時	shí	a season; a quarter of a year	時人方之郭有道
187	29	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時人方之郭有道
188	29	時	shí	fashionable	時人方之郭有道
189	29	時	shí	fate; destiny; luck	時人方之郭有道
190	29	時	shí	occasion; opportunity; chance	時人方之郭有道
191	29	時	shí	tense	時人方之郭有道
192	29	時	shí	particular; special	時人方之郭有道
193	29	時	shí	to plant; to cultivate	時人方之郭有道
194	29	時	shí	an era; a dynasty	時人方之郭有道
195	29	時	shí	time [abstract]	時人方之郭有道
196	29	時	shí	seasonal	時人方之郭有道
197	29	時	shí	to wait upon	時人方之郭有道
198	29	時	shí	hour	時人方之郭有道
199	29	時	shí	appropriate; proper; timely	時人方之郭有道
200	29	時	shí	Shi	時人方之郭有道
201	29	時	shí	a present; currentlt	時人方之郭有道
202	29	時	shí	time; kāla	時人方之郭有道
203	29	時	shí	at that time; samaya	時人方之郭有道
204	28	不	bù	infix potential marker	不
205	28	以	yǐ	to use; to grasp	爰以宿植
206	28	以	yǐ	to rely on	爰以宿植
207	28	以	yǐ	to regard	爰以宿植
208	28	以	yǐ	to be able to	爰以宿植
209	28	以	yǐ	to order; to command	爰以宿植
210	28	以	yǐ	used after a verb	爰以宿植
211	28	以	yǐ	a reason; a cause	爰以宿植
212	28	以	yǐ	Israel	爰以宿植
213	28	以	yǐ	Yi	爰以宿植
214	28	以	yǐ	use; yogena	爰以宿植
215	27	無	wú	Kangxi radical 71	無復所遺
216	27	無	wú	to not have; without	無復所遺
217	27	無	mó	mo	無復所遺
218	27	無	wú	to not have	無復所遺
219	27	無	wú	Wu	無復所遺
220	27	無	mó	mo	無復所遺
221	27	請	qǐng	to ask; to inquire	咸請敷說
222	27	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	咸請敷說
223	27	請	qǐng	to beg; to entreat	咸請敷說
224	27	請	qǐng	please	咸請敷說
225	27	請	qǐng	to request	咸請敷說
226	27	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	咸請敷說
227	27	請	qǐng	to make an appointment	咸請敷說
228	27	請	qǐng	to greet	咸請敷說
229	27	請	qǐng	to invite	咸請敷說
230	27	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	咸請敷說
231	26	見	jiàn	to see	忽見蓮花
232	26	見	jiàn	opinion; view; understanding	忽見蓮花
233	26	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	忽見蓮花
234	26	見	jiàn	refer to; for details see	忽見蓮花
235	26	見	jiàn	to listen to	忽見蓮花
236	26	見	jiàn	to meet	忽見蓮花
237	26	見	jiàn	to receive (a guest)	忽見蓮花
238	26	見	jiàn	let me; kindly	忽見蓮花
239	26	見	jiàn	Jian	忽見蓮花
240	26	見	xiàn	to appear	忽見蓮花
241	26	見	xiàn	to introduce	忽見蓮花
242	26	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	忽見蓮花
243	26	見	jiàn	seeing; observing; darśana	忽見蓮花
244	26	復	fù	to go back; to return	無復所遺
245	26	復	fù	to resume; to restart	無復所遺
246	26	復	fù	to do in detail	無復所遺
247	26	復	fù	to restore	無復所遺
248	26	復	fù	to respond; to reply to	無復所遺
249	26	復	fù	Fu; Return	無復所遺
250	26	復	fù	to retaliate; to reciprocate	無復所遺
251	26	復	fù	to avoid forced labor or tax	無復所遺
252	26	復	fù	Fu	無復所遺
253	26	復	fù	doubled; to overlapping; folded	無復所遺
254	26	復	fù	a lined garment with doubled thickness	無復所遺
255	26	勅	chì	imperial decree	有勅不許
256	26	勅	chì	Daoist magic	有勅不許
257	25	經	jīng	to go through; to experience	經子午
258	25	經	jīng	a sutra; a scripture	經子午
259	25	經	jīng	warp	經子午
260	25	經	jīng	longitude	經子午
261	25	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經子午
262	25	經	jīng	a woman's period	經子午
263	25	經	jīng	to bear; to endure	經子午
264	25	經	jīng	to hang; to die by hanging	經子午
265	25	經	jīng	classics	經子午
266	25	經	jīng	to be frugal; to save	經子午
267	25	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經子午
268	25	經	jīng	a standard; a norm	經子午
269	25	經	jīng	a section of a Confucian work	經子午
270	25	經	jīng	to measure	經子午
271	25	經	jīng	human pulse	經子午
272	25	經	jīng	menstruation; a woman's period	經子午
273	25	經	jīng	sutra; discourse	經子午
274	25	餘	yú	extra; surplus	東西八百餘里
275	25	餘	yú	odd; surplus over a round number	東西八百餘里
276	25	餘	yú	to remain	東西八百餘里
277	25	餘	yú	other	東西八百餘里
278	25	餘	yú	additional; complementary	東西八百餘里
279	25	餘	yú	remaining	東西八百餘里
280	25	餘	yú	incomplete	東西八百餘里
281	25	餘	yú	Yu	東西八百餘里
282	25	餘	yú	other; anya	東西八百餘里
283	24	乃	nǎi	to be	乃令昇座
284	24	訖	qì	to stop	一夏說法訖
285	24	訖	qì	up until; until now; arrive at	一夏說法訖
286	24	訖	qì	to settle [an account]	一夏說法訖
287	24	訖	qì	intent on; niṣṭha	一夏說法訖
288	23	翻	fān	to translate	師比更翻何經論
289	23	翻	fān	to flit about; to flap	師比更翻何經論
290	23	翻	fān	to turn over	師比更翻何經論
291	23	翻	fān	to change; to convert; to revise	師比更翻何經論
292	23	翻	fān	to reverse; to withdraw	師比更翻何經論
293	23	翻	fān	turned over; viparyaya	師比更翻何經論
294	23	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	拜陳留令
295	23	令	lìng	to issue a command	拜陳留令
296	23	令	lìng	rules of behavior; customs	拜陳留令
297	23	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	拜陳留令
298	23	令	lìng	a season	拜陳留令
299	23	令	lìng	respected; good reputation	拜陳留令
300	23	令	lìng	good	拜陳留令
301	23	令	lìng	pretentious	拜陳留令
302	23	令	lìng	a transcending state of existence	拜陳留令
303	23	令	lìng	a commander	拜陳留令
304	23	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	拜陳留令
305	23	令	lìng	lyrics	拜陳留令
306	23	令	lìng	Ling	拜陳留令
307	23	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	拜陳留令
308	22	將	jiàng	a general; a high ranking officer	魏征東將
309	22	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	魏征東將
310	22	將	jiàng	to command; to lead	魏征東將
311	22	將	qiāng	to request	魏征東將
312	22	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	魏征東將
313	22	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	魏征東將
314	22	將	jiāng	to checkmate	魏征東將
315	22	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	魏征東將
316	22	將	jiāng	to do; to handle	魏征東將
317	22	將	jiàng	backbone	魏征東將
318	22	將	jiàng	king	魏征東將
319	22	將	jiāng	to rest	魏征東將
320	22	將	jiàng	a senior member of an organization	魏征東將
321	22	將	jiāng	large; great	魏征東將
322	22	也	yě	ya	法師即第四子也
323	22	亦	yì	Yi	京城亦
324	22	大	dà	big; huge; large	漢大丘長仲弓
325	22	大	dà	Kangxi radical 37	漢大丘長仲弓
326	22	大	dà	great; major; important	漢大丘長仲弓
327	22	大	dà	size	漢大丘長仲弓
328	22	大	dà	old	漢大丘長仲弓
329	22	大	dà	oldest; earliest	漢大丘長仲弓
330	22	大	dà	adult	漢大丘長仲弓
331	22	大	dài	an important person	漢大丘長仲弓
332	22	大	dà	senior	漢大丘長仲弓
333	22	大	dà	an element	漢大丘長仲弓
334	22	大	dà	great; mahā	漢大丘長仲弓
335	21	報	bào	newspaper	報曰
336	21	報	bào	to announce; to inform; to report	報曰
337	21	報	bào	to repay; to reply with a gift	報曰
338	21	報	bào	to respond; to reply	報曰
339	21	報	bào	to revenge	報曰
340	21	報	bào	a cable; a telegram	報曰
341	21	報	bào	a message; information	報曰
342	21	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	報曰
343	21	眾	zhòng	many; numerous	眾咸驚異
344	21	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾咸驚異
345	21	眾	zhòng	general; common; public	眾咸驚異
346	21	學	xué	to study; to learn	又學嚴
347	21	學	xué	to imitate	又學嚴
348	21	學	xué	a school; an academy	又學嚴
349	21	學	xué	to understand	又學嚴
350	21	學	xué	learning; acquired knowledge	又學嚴
351	21	學	xué	learned	又學嚴
352	21	學	xué	student; learning; śikṣā	又學嚴
353	21	學	xué	a learner	又學嚴
354	21	更	gēng	to change; to ammend	更表貞淳
355	21	更	gēng	a watch; a measure of time	更表貞淳
356	21	更	gēng	to experience	更表貞淳
357	21	更	gēng	to improve	更表貞淳
358	21	更	gēng	to replace; to substitute	更表貞淳
359	21	更	gēng	to compensate	更表貞淳
360	21	更	gèng	to increase	更表貞淳
361	21	更	gēng	forced military service	更表貞淳
362	21	更	gēng	Geng	更表貞淳
363	21	更	jīng	to experience	更表貞淳
364	21	更	gēng	contacts	更表貞淳
365	21	造	zào	to make; to build; to manufacture	至相州造休法師
366	21	造	zào	to arrive; to go	至相州造休法師
367	21	造	zào	to pay a visit; to call on	至相州造休法師
368	21	造	zào	to edit; to collect; to compile	至相州造休法師
369	21	造	zào	to attain; to achieve	至相州造休法師
370	21	造	zào	an achievement	至相州造休法師
371	21	造	zào	a crop	至相州造休法師
372	21	造	zào	a time; an age	至相州造休法師
373	21	造	zào	fortune; destiny	至相州造休法師
374	21	造	zào	to educate; to train	至相州造休法師
375	21	造	zào	to invent	至相州造休法師
376	21	造	zào	a party in a lawsuit	至相州造休法師
377	21	造	zào	to run wild; to overspend	至相州造休法師
378	21	造	zào	indifferently; negligently	至相州造休法師
379	21	造	zào	a woman moving to her husband's home	至相州造休法師
380	21	造	zào	imaginary	至相州造休法師
381	21	造	zào	to found; to initiate	至相州造休法師
382	21	造	zào	to contain	至相州造休法師
383	21	造	zào	made; kṛta	至相州造休法師
384	21	即	jí	to be near by; to be close to	法師即第四子也
385	21	即	jí	at that time	法師即第四子也
386	21	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	法師即第四子也
387	21	即	jí	supposed; so-called	法師即第四子也
388	21	即	jí	to arrive at; to ascend	法師即第四子也
389	20	並	bìng	to combine; to amalgamate	並一聞將盡
390	20	並	bìng	to combine	並一聞將盡
391	20	並	bìng	to resemble; to be like	並一聞將盡
392	20	並	bìng	to stand side-by-side	並一聞將盡
393	20	並	bīng	Taiyuan	並一聞將盡
394	20	並	bìng	equally; both; together	並一聞將盡
395	20	中	zhōng	middle	海中
396	20	中	zhōng	medium; medium sized	海中
397	20	中	zhōng	China	海中
398	20	中	zhòng	to hit the mark	海中
399	20	中	zhōng	midday	海中
400	20	中	zhōng	inside	海中
401	20	中	zhōng	during	海中
402	20	中	zhōng	Zhong	海中
403	20	中	zhōng	intermediary	海中
404	20	中	zhōng	half	海中
405	20	中	zhòng	to reach; to attain	海中
406	20	中	zhòng	to suffer; to infect	海中
407	20	中	zhòng	to obtain	海中
408	20	中	zhòng	to pass an exam	海中
409	20	中	zhōng	middle	海中
410	20	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願與兄投也
411	20	願	yuàn	hope	願與兄投也
412	20	願	yuàn	to be ready; to be willing	願與兄投也
413	20	願	yuàn	to ask for; to solicit	願與兄投也
414	20	願	yuàn	a vow	願與兄投也
415	20	願	yuàn	diligent; attentive	願與兄投也
416	20	願	yuàn	to prefer; to select	願與兄投也
417	20	願	yuàn	to admire	願與兄投也
418	20	願	yuàn	a vow; pranidhana	願與兄投也
419	19	言	yán	to speak; to say; said	又言昔法顯智嚴
420	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	又言昔法顯智嚴
421	19	言	yán	Kangxi radical 149	又言昔法顯智嚴
422	19	言	yán	phrase; sentence	又言昔法顯智嚴
423	19	言	yán	a word; a syllable	又言昔法顯智嚴
424	19	言	yán	a theory; a doctrine	又言昔法顯智嚴
425	19	言	yán	to regard as	又言昔法顯智嚴
426	19	言	yán	to act as	又言昔法顯智嚴
427	19	言	yán	word; vacana	又言昔法顯智嚴
428	19	言	yán	speak; vad	又言昔法顯智嚴
429	19	三	sān	three	各得三遍罷
430	19	三	sān	third	各得三遍罷
431	19	三	sān	more than two	各得三遍罷
432	19	三	sān	very few	各得三遍罷
433	19	三	sān	San	各得三遍罷
434	19	三	sān	three; tri	各得三遍罷
435	19	三	sān	sa	各得三遍罷
436	19	三	sān	three kinds; trividha	各得三遍罷
437	19	欲	yù	desire	今欲何去
438	19	欲	yù	to desire; to wish	今欲何去
439	19	欲	yù	to desire; to intend	今欲何去
440	19	欲	yù	lust	今欲何去
441	19	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	今欲何去
442	19	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多遊綿蜀
443	19	多	duó	many; much	多遊綿蜀
444	19	多	duō	more	多遊綿蜀
445	19	多	duō	excessive	多遊綿蜀
446	19	多	duō	abundant	多遊綿蜀
447	19	多	duō	to multiply; to acrue	多遊綿蜀
448	19	多	duō	Duo	多遊綿蜀
449	19	多	duō	ta	多遊綿蜀
450	19	德	dé	Germany	諸德既
451	19	德	dé	virtue; morality; ethics; character	諸德既
452	19	德	dé	kindness; favor	諸德既
453	19	德	dé	conduct; behavior	諸德既
454	19	德	dé	to be grateful	諸德既
455	19	德	dé	heart; intention	諸德既
456	19	德	dé	De	諸德既
457	19	德	dé	potency; natural power	諸德既
458	19	德	dé	wholesome; good	諸德既
459	19	德	dé	Virtue	諸德既
460	19	德	dé	merit; puṇya; puñña	諸德既
461	19	德	dé	guṇa	諸德既
462	19	還	huán	to go back; to turn around; to return	胡人還坐
463	19	還	huán	to pay back; to give back	胡人還坐
464	19	還	huán	to do in return	胡人還坐
465	19	還	huán	Huan	胡人還坐
466	19	還	huán	to revert	胡人還坐
467	19	還	huán	to turn one's head; to look back	胡人還坐
468	19	還	huán	to encircle	胡人還坐
469	19	還	xuán	to rotate	胡人還坐
470	19	還	huán	since	胡人還坐
471	19	還	hái	to return; pratyāgam	胡人還坐
472	19	還	hái	again; further; punar	胡人還坐
473	18	相	xiàng	to observe; to assess	仍相逐進向
474	18	相	xiàng	appearance; portrait; picture	仍相逐進向
475	18	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	仍相逐進向
476	18	相	xiàng	to aid; to help	仍相逐進向
477	18	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	仍相逐進向
478	18	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	仍相逐進向
479	18	相	xiāng	alternately; in turn	仍相逐進向
480	18	相	xiāng	Xiang	仍相逐進向
481	18	相	xiāng	form substance	仍相逐進向
482	18	相	xiāng	to express	仍相逐進向
483	18	相	xiàng	to choose	仍相逐進向
484	18	相	xiāng	Xiang	仍相逐進向
485	18	相	xiāng	an ancient musical instrument	仍相逐進向
486	18	相	xiāng	the seventh lunar month	仍相逐進向
487	18	相	xiāng	to compare	仍相逐進向
488	18	相	xiàng	to divine	仍相逐進向
489	18	相	xiàng	to administer	仍相逐進向
490	18	相	xiàng	helper for a blind person	仍相逐進向
491	18	相	xiāng	rhythm [music]	仍相逐進向
492	18	相	xiāng	the upper frets of a pipa	仍相逐進向
493	18	相	xiāng	coralwood	仍相逐進向
494	18	相	xiàng	ministry	仍相逐進向
495	18	相	xiàng	to supplement; to enhance	仍相逐進向
496	18	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	仍相逐進向
497	18	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	仍相逐進向
498	18	相	xiàng	sign; mark; liṅga	仍相逐進向
499	18	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	仍相逐進向
500	18	僧	sēng	a Buddhist monk	時有秦川僧孝達

Frequencies of all Words

Top 1220

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	128	之	zhī	him; her; them; that	好儒者之
2	128	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	好儒者之
3	128	之	zhī	to go	好儒者之
4	128	之	zhī	this; that	好儒者之
5	128	之	zhī	genetive marker	好儒者之
6	128	之	zhī	it	好儒者之
7	128	之	zhī	in; in regards to	好儒者之
8	128	之	zhī	all	好儒者之
9	128	之	zhī	and	好儒者之
10	128	之	zhī	however	好儒者之
11	128	之	zhī	if	好儒者之
12	128	之	zhī	then	好儒者之
13	128	之	zhī	to arrive; to go	好儒者之
14	128	之	zhī	is	好儒者之
15	128	之	zhī	to use	好儒者之
16	128	之	zhī	Zhi	好儒者之
17	128	之	zhī	winding	好儒者之
18	110	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	法師諱褘
19	110	法師	fǎshī	a Taoist priest	法師諱褘
20	110	法師	fǎshī	Venerable	法師諱褘
21	110	法師	fǎshī	Dharma Teacher	法師諱褘
22	110	法師	fǎshī	Dharma master	法師諱褘
23	61	至	zhì	to; until	比至益州
24	61	至	zhì	Kangxi radical 133	比至益州
25	61	至	zhì	extremely; very; most	比至益州
26	61	至	zhì	to arrive	比至益州
27	61	至	zhì	approach; upagama	比至益州
28	58	於	yú	in; at	迨於二十日
29	58	於	yú	in; at	迨於二十日
30	58	於	yú	in; at; to; from	迨於二十日
31	58	於	yú	to go; to	迨於二十日
32	58	於	yú	to rely on; to depend on	迨於二十日
33	58	於	yú	to go to; to arrive at	迨於二十日
34	58	於	yú	from	迨於二十日
35	58	於	yú	give	迨於二十日
36	58	於	yú	oppposing	迨於二十日
37	58	於	yú	and	迨於二十日
38	58	於	yú	compared to	迨於二十日
39	58	於	yú	by	迨於二十日
40	58	於	yú	and; as well as	迨於二十日
41	58	於	yú	for	迨於二十日
42	58	於	yú	Yu	迨於二十日
43	58	於	wū	a crow	迨於二十日
44	58	於	wū	whew; wow	迨於二十日
45	58	於	yú	near to; antike	迨於二十日
46	56	有	yǒu	is; are; to exist	英潔有雅操
47	56	有	yǒu	to have; to possess	英潔有雅操
48	56	有	yǒu	indicates an estimate	英潔有雅操
49	56	有	yǒu	indicates a large quantity	英潔有雅操
50	56	有	yǒu	indicates an affirmative response	英潔有雅操
51	56	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	英潔有雅操
52	56	有	yǒu	used to compare two things	英潔有雅操
53	56	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	英潔有雅操
54	56	有	yǒu	used before the names of dynasties	英潔有雅操
55	56	有	yǒu	a certain thing; what exists	英潔有雅操
56	56	有	yǒu	multiple of ten and ...	英潔有雅操
57	56	有	yǒu	abundant	英潔有雅操
58	56	有	yǒu	purposeful	英潔有雅操
59	56	有	yǒu	You	英潔有雅操
60	56	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	英潔有雅操
61	56	有	yǒu	becoming; bhava	英潔有雅操
62	56	又	yòu	again; also	又轉禮部侍郎
63	56	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又轉禮部侍郎
64	56	又	yòu	Kangxi radical 29	又轉禮部侍郎
65	56	又	yòu	and	又轉禮部侍郎
66	56	又	yòu	furthermore	又轉禮部侍郎
67	56	又	yòu	in addition	又轉禮部侍郎
68	56	又	yòu	but	又轉禮部侍郎
69	56	又	yòu	again; also; moreover; punar	又轉禮部侍郎
70	55	為	wèi	for; to	子孫因之為緱
71	55	為	wèi	because of	子孫因之為緱
72	55	為	wéi	to act as; to serve	子孫因之為緱
73	55	為	wéi	to change into; to become	子孫因之為緱
74	55	為	wéi	to be; is	子孫因之為緱
75	55	為	wéi	to do	子孫因之為緱
76	55	為	wèi	for	子孫因之為緱
77	55	為	wèi	because of; for; to	子孫因之為緱
78	55	為	wèi	to	子孫因之為緱
79	55	為	wéi	in a passive construction	子孫因之為緱
80	55	為	wéi	forming a rehetorical question	子孫因之為緱
81	55	為	wéi	forming an adverb	子孫因之為緱
82	55	為	wéi	to add emphasis	子孫因之為緱
83	55	為	wèi	to support; to help	子孫因之為緱
84	55	為	wéi	to govern	子孫因之為緱
85	55	為	wèi	to be; bhū	子孫因之為緱
86	54	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	無復所遺
87	54	所	suǒ	an office; an institute	無復所遺
88	54	所	suǒ	introduces a relative clause	無復所遺
89	54	所	suǒ	it	無復所遺
90	54	所	suǒ	if; supposing	無復所遺
91	54	所	suǒ	a few; various; some	無復所遺
92	54	所	suǒ	a place; a location	無復所遺
93	54	所	suǒ	indicates a passive voice	無復所遺
94	54	所	suǒ	that which	無復所遺
95	54	所	suǒ	an ordinal number	無復所遺
96	54	所	suǒ	meaning	無復所遺
97	54	所	suǒ	garrison	無復所遺
98	54	所	suǒ	place; pradeśa	無復所遺
99	54	所	suǒ	that which; yad	無復所遺
100	47	人	rén	person; people; a human being	氏人焉
101	47	人	rén	Kangxi radical 9	氏人焉
102	47	人	rén	a kind of person	氏人焉
103	47	人	rén	everybody	氏人焉
104	47	人	rén	adult	氏人焉
105	47	人	rén	somebody; others	氏人焉
106	47	人	rén	an upright person	氏人焉
107	47	人	rén	person; manuṣya	氏人焉
108	47	其	qí	his; hers; its; theirs	為其稱首
109	47	其	qí	to add emphasis	為其稱首
110	47	其	qí	used when asking a question in reply to a question	為其稱首
111	47	其	qí	used when making a request or giving an order	為其稱首
112	47	其	qí	he; her; it; them	為其稱首
113	47	其	qí	probably; likely	為其稱首
114	47	其	qí	will	為其稱首
115	47	其	qí	may	為其稱首
116	47	其	qí	if	為其稱首
117	47	其	qí	or	為其稱首
118	47	其	qí	Qi	為其稱首
119	47	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	為其稱首
120	46	日	rì	day of the month; a certain day	迨於二十日
121	46	日	rì	Kangxi radical 72	迨於二十日
122	46	日	rì	a day	迨於二十日
123	46	日	rì	Japan	迨於二十日
124	46	日	rì	sun	迨於二十日
125	46	日	rì	daytime	迨於二十日
126	46	日	rì	sunlight	迨於二十日
127	46	日	rì	everyday	迨於二十日
128	46	日	rì	season	迨於二十日
129	46	日	rì	available time	迨於二十日
130	46	日	rì	a day	迨於二十日
131	46	日	rì	in the past	迨於二十日
132	46	日	mì	mi	迨於二十日
133	46	日	rì	sun; sūrya	迨於二十日
134	46	日	rì	a day; divasa	迨於二十日
135	44	等	děng	et cetera; and so on	尚書韋雲起等
136	44	等	děng	to wait	尚書韋雲起等
137	44	等	děng	degree; kind	尚書韋雲起等
138	44	等	děng	plural	尚書韋雲起等
139	44	等	děng	to be equal	尚書韋雲起等
140	44	等	děng	degree; level	尚書韋雲起等
141	44	等	děng	to compare	尚書韋雲起等
142	44	等	děng	same; equal; sama	尚書韋雲起等
143	44	王	wáng	Wang	還向其王說法師來
144	44	王	wáng	a king	還向其王說法師來
145	44	王	wáng	Kangxi radical 96	還向其王說法師來
146	44	王	wàng	to be king; to rule	還向其王說法師來
147	44	王	wáng	a prince; a duke	還向其王說法師來
148	44	王	wáng	grand; great	還向其王說法師來
149	44	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	還向其王說法師來
150	44	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	還向其王說法師來
151	44	王	wáng	the head of a group or gang	還向其王說法師來
152	44	王	wáng	the biggest or best of a group	還向其王說法師來
153	44	王	wáng	king; best of a kind; rāja	還向其王說法師來
154	42	師	shī	teacher	逢空景二法師
155	42	師	shī	multitude	逢空景二法師
156	42	師	shī	a host; a leader	逢空景二法師
157	42	師	shī	an expert	逢空景二法師
158	42	師	shī	an example; a model	逢空景二法師
159	42	師	shī	master	逢空景二法師
160	42	師	shī	a capital city; a well protected place	逢空景二法師
161	42	師	shī	Shi	逢空景二法師
162	42	師	shī	to imitate	逢空景二法師
163	42	師	shī	troops	逢空景二法師
164	42	師	shī	shi	逢空景二法師
165	42	師	shī	an army division	逢空景二法師
166	42	師	shī	the 7th hexagram	逢空景二法師
167	42	師	shī	a lion	逢空景二法師
168	42	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	逢空景二法師
169	41	此	cǐ	this; these	此子年齒雖幼
170	41	此	cǐ	in this way	此子年齒雖幼
171	41	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此子年齒雖幼
172	41	此	cǐ	at this time; now; here	此子年齒雖幼
173	41	此	cǐ	this; here; etad	此子年齒雖幼
174	40	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	一見法師而謂人
175	40	而	ér	Kangxi radical 126	一見法師而謂人
176	40	而	ér	you	一見法師而謂人
177	40	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	一見法師而謂人
178	40	而	ér	right away; then	一見法師而謂人
179	40	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	一見法師而謂人
180	40	而	ér	if; in case; in the event that	一見法師而謂人
181	40	而	ér	therefore; as a result; thus	一見法師而謂人
182	40	而	ér	how can it be that?	一見法師而謂人
183	40	而	ér	so as to	一見法師而謂人
184	40	而	ér	only then	一見法師而謂人
185	40	而	ér	as if; to seem like	一見法師而謂人
186	40	而	néng	can; able	一見法師而謂人
187	40	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	一見法師而謂人
188	40	而	ér	me	一見法師而謂人
189	40	而	ér	to arrive; up to	一見法師而謂人
190	40	而	ér	possessive	一見法師而謂人
191	40	而	ér	and; ca	一見法師而謂人
192	36	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	識者高之
193	36	者	zhě	that	識者高之
194	36	者	zhě	nominalizing function word	識者高之
195	36	者	zhě	used to mark a definition	識者高之
196	36	者	zhě	used to mark a pause	識者高之
197	36	者	zhě	topic marker; that; it	識者高之
198	36	者	zhuó	according to	識者高之
199	36	者	zhě	ca	識者高之
200	35	已	yǐ	already	已據有長安
201	35	已	yǐ	Kangxi radical 49	已據有長安
202	35	已	yǐ	from	已據有長安
203	35	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已據有長安
204	35	已	yǐ	final aspectual particle	已據有長安
205	35	已	yǐ	afterwards; thereafter	已據有長安
206	35	已	yǐ	too; very; excessively	已據有長安
207	35	已	yǐ	to complete	已據有長安
208	35	已	yǐ	to demote; to dismiss	已據有長安
209	35	已	yǐ	to recover from an illness	已據有長安
210	35	已	yǐ	certainly	已據有長安
211	35	已	yǐ	an interjection of surprise	已據有長安
212	35	已	yǐ	this	已據有長安
213	35	已	yǐ	former; pūrvaka	已據有長安
214	35	已	yǐ	former; pūrvaka	已據有長安
215	35	論	lùn	to comment; to discuss	法師為論攝論毘曇
216	35	論	lùn	a theory; a doctrine	法師為論攝論毘曇
217	35	論	lùn	by the; per	法師為論攝論毘曇
218	35	論	lùn	to evaluate	法師為論攝論毘曇
219	35	論	lùn	opinion; speech; statement	法師為論攝論毘曇
220	35	論	lùn	to convict	法師為論攝論毘曇
221	35	論	lùn	to edit; to compile	法師為論攝論毘曇
222	35	論	lùn	a treatise; sastra	法師為論攝論毘曇
223	35	論	lùn	discussion	法師為論攝論毘曇
224	34	曰	yuē	to speak; to say	母曰
225	34	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰
226	34	曰	yuē	to be called	母曰
227	34	曰	yuē	particle without meaning	母曰
228	34	曰	yuē	said; ukta	母曰
229	33	一	yī	one	大唐故三藏玄奘法師行狀一卷
230	33	一	yī	Kangxi radical 1	大唐故三藏玄奘法師行狀一卷
231	33	一	yī	as soon as; all at once	大唐故三藏玄奘法師行狀一卷
232	33	一	yī	pure; concentrated	大唐故三藏玄奘法師行狀一卷
233	33	一	yì	whole; all	大唐故三藏玄奘法師行狀一卷
234	33	一	yī	first	大唐故三藏玄奘法師行狀一卷
235	33	一	yī	the same	大唐故三藏玄奘法師行狀一卷
236	33	一	yī	each	大唐故三藏玄奘法師行狀一卷
237	33	一	yī	certain	大唐故三藏玄奘法師行狀一卷
238	33	一	yī	throughout	大唐故三藏玄奘法師行狀一卷
239	33	一	yī	used in between a reduplicated verb	大唐故三藏玄奘法師行狀一卷
240	33	一	yī	sole; single	大唐故三藏玄奘法師行狀一卷
241	33	一	yī	a very small amount	大唐故三藏玄奘法師行狀一卷
242	33	一	yī	Yi	大唐故三藏玄奘法師行狀一卷
243	33	一	yī	other	大唐故三藏玄奘法師行狀一卷
244	33	一	yī	to unify	大唐故三藏玄奘法師行狀一卷
245	33	一	yī	accidentally; coincidentally	大唐故三藏玄奘法師行狀一卷
246	33	一	yī	abruptly; suddenly	大唐故三藏玄奘法師行狀一卷
247	33	一	yī	or	大唐故三藏玄奘法師行狀一卷
248	33	一	yī	one; eka	大唐故三藏玄奘法師行狀一卷
249	32	云	yún	cloud	皆云
250	32	云	yún	Yunnan	皆云
251	32	云	yún	Yun	皆云
252	32	云	yún	to say	皆云
253	32	云	yún	to have	皆云
254	32	云	yún	a particle with no meaning	皆云
255	32	云	yún	in this way	皆云
256	32	云	yún	cloud; megha	皆云
257	32	云	yún	to say; iti	皆云
258	30	年	nián	year	此子年齒雖幼
259	30	年	nián	New Year festival	此子年齒雖幼
260	30	年	nián	age	此子年齒雖幼
261	30	年	nián	life span; life expectancy	此子年齒雖幼
262	30	年	nián	an era; a period	此子年齒雖幼
263	30	年	nián	a date	此子年齒雖幼
264	30	年	nián	time; years	此子年齒雖幼
265	30	年	nián	harvest	此子年齒雖幼
266	30	年	nián	annual; every year	此子年齒雖幼
267	30	年	nián	year; varṣa	此子年齒雖幼
268	30	得	de	potential marker	各得一遍
269	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	各得一遍
270	30	得	děi	must; ought to	各得一遍
271	30	得	děi	to want to; to need to	各得一遍
272	30	得	děi	must; ought to	各得一遍
273	30	得	dé	de	各得一遍
274	30	得	de	infix potential marker	各得一遍
275	30	得	dé	to result in	各得一遍
276	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	各得一遍
277	30	得	dé	to be satisfied	各得一遍
278	30	得	dé	to be finished	各得一遍
279	30	得	de	result of degree	各得一遍
280	30	得	de	marks completion of an action	各得一遍
281	30	得	děi	satisfying	各得一遍
282	30	得	dé	to contract	各得一遍
283	30	得	dé	marks permission or possibility	各得一遍
284	30	得	dé	expressing frustration	各得一遍
285	30	得	dé	to hear	各得一遍
286	30	得	dé	to have; there is	各得一遍
287	30	得	dé	marks time passed	各得一遍
288	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	各得一遍
289	30	來	lái	to come	來
290	30	來	lái	indicates an approximate quantity	來
291	30	來	lái	please	來
292	30	來	lái	used to substitute for another verb	來
293	30	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來
294	30	來	lái	ever since	來
295	30	來	lái	wheat	來
296	30	來	lái	next; future	來
297	30	來	lái	a simple complement of direction	來
298	30	來	lái	to occur; to arise	來
299	30	來	lái	to earn	來
300	30	來	lái	to come; āgata	來
301	29	國	guó	a country; a nation	是時國基草創
302	29	國	guó	the capital of a state	是時國基草創
303	29	國	guó	a feud; a vassal state	是時國基草創
304	29	國	guó	a state; a kingdom	是時國基草創
305	29	國	guó	a place; a land	是時國基草創
306	29	國	guó	domestic; Chinese	是時國基草創
307	29	國	guó	national	是時國基草創
308	29	國	guó	top in the nation	是時國基草創
309	29	國	guó	Guo	是時國基草創
310	29	國	guó	community; nation; janapada	是時國基草創
311	29	及	jí	to reach	及善老莊
312	29	及	jí	and	及善老莊
313	29	及	jí	coming to; when	及善老莊
314	29	及	jí	to attain	及善老莊
315	29	及	jí	to understand	及善老莊
316	29	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及善老莊
317	29	及	jí	to be involved with; to associate with	及善老莊
318	29	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及善老莊
319	29	及	jí	and; ca; api	及善老莊
320	29	時	shí	time; a point or period of time	時人方之郭有道
321	29	時	shí	a season; a quarter of a year	時人方之郭有道
322	29	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時人方之郭有道
323	29	時	shí	at that time	時人方之郭有道
324	29	時	shí	fashionable	時人方之郭有道
325	29	時	shí	fate; destiny; luck	時人方之郭有道
326	29	時	shí	occasion; opportunity; chance	時人方之郭有道
327	29	時	shí	tense	時人方之郭有道
328	29	時	shí	particular; special	時人方之郭有道
329	29	時	shí	to plant; to cultivate	時人方之郭有道
330	29	時	shí	hour (measure word)	時人方之郭有道
331	29	時	shí	an era; a dynasty	時人方之郭有道
332	29	時	shí	time [abstract]	時人方之郭有道
333	29	時	shí	seasonal	時人方之郭有道
334	29	時	shí	frequently; often	時人方之郭有道
335	29	時	shí	occasionally; sometimes	時人方之郭有道
336	29	時	shí	on time	時人方之郭有道
337	29	時	shí	this; that	時人方之郭有道
338	29	時	shí	to wait upon	時人方之郭有道
339	29	時	shí	hour	時人方之郭有道
340	29	時	shí	appropriate; proper; timely	時人方之郭有道
341	29	時	shí	Shi	時人方之郭有道
342	29	時	shí	a present; currentlt	時人方之郭有道
343	29	時	shí	time; kāla	時人方之郭有道
344	29	時	shí	at that time; samaya	時人方之郭有道
345	29	時	shí	then; atha	時人方之郭有道
346	28	不	bù	not; no	不
347	28	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不
348	28	不	bù	as a correlative	不
349	28	不	bù	no (answering a question)	不
350	28	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不
351	28	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不
352	28	不	bù	to form a yes or no question	不
353	28	不	bù	infix potential marker	不
354	28	不	bù	no; na	不
355	28	以	yǐ	so as to; in order to	爰以宿植
356	28	以	yǐ	to use; to regard as	爰以宿植
357	28	以	yǐ	to use; to grasp	爰以宿植
358	28	以	yǐ	according to	爰以宿植
359	28	以	yǐ	because of	爰以宿植
360	28	以	yǐ	on a certain date	爰以宿植
361	28	以	yǐ	and; as well as	爰以宿植
362	28	以	yǐ	to rely on	爰以宿植
363	28	以	yǐ	to regard	爰以宿植
364	28	以	yǐ	to be able to	爰以宿植
365	28	以	yǐ	to order; to command	爰以宿植
366	28	以	yǐ	further; moreover	爰以宿植
367	28	以	yǐ	used after a verb	爰以宿植
368	28	以	yǐ	very	爰以宿植
369	28	以	yǐ	already	爰以宿植
370	28	以	yǐ	increasingly	爰以宿植
371	28	以	yǐ	a reason; a cause	爰以宿植
372	28	以	yǐ	Israel	爰以宿植
373	28	以	yǐ	Yi	爰以宿植
374	28	以	yǐ	use; yogena	爰以宿植
375	27	無	wú	no	無復所遺
376	27	無	wú	Kangxi radical 71	無復所遺
377	27	無	wú	to not have; without	無復所遺
378	27	無	wú	has not yet	無復所遺
379	27	無	mó	mo	無復所遺
380	27	無	wú	do not	無復所遺
381	27	無	wú	not; -less; un-	無復所遺
382	27	無	wú	regardless of	無復所遺
383	27	無	wú	to not have	無復所遺
384	27	無	wú	um	無復所遺
385	27	無	wú	Wu	無復所遺
386	27	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無復所遺
387	27	無	wú	not; non-	無復所遺
388	27	無	mó	mo	無復所遺
389	27	請	qǐng	to ask; to inquire	咸請敷說
390	27	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	咸請敷說
391	27	請	qǐng	to beg; to entreat	咸請敷說
392	27	請	qǐng	please	咸請敷說
393	27	請	qǐng	to request	咸請敷說
394	27	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	咸請敷說
395	27	請	qǐng	to make an appointment	咸請敷說
396	27	請	qǐng	to greet	咸請敷說
397	27	請	qǐng	to invite	咸請敷說
398	27	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	咸請敷說
399	26	見	jiàn	to see	忽見蓮花
400	26	見	jiàn	opinion; view; understanding	忽見蓮花
401	26	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	忽見蓮花
402	26	見	jiàn	refer to; for details see	忽見蓮花
403	26	見	jiàn	passive marker	忽見蓮花
404	26	見	jiàn	to listen to	忽見蓮花
405	26	見	jiàn	to meet	忽見蓮花
406	26	見	jiàn	to receive (a guest)	忽見蓮花
407	26	見	jiàn	let me; kindly	忽見蓮花
408	26	見	jiàn	Jian	忽見蓮花
409	26	見	xiàn	to appear	忽見蓮花
410	26	見	xiàn	to introduce	忽見蓮花
411	26	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	忽見蓮花
412	26	見	jiàn	seeing; observing; darśana	忽見蓮花
413	26	復	fù	again; more; repeatedly	無復所遺
414	26	復	fù	to go back; to return	無復所遺
415	26	復	fù	to resume; to restart	無復所遺
416	26	復	fù	to do in detail	無復所遺
417	26	復	fù	to restore	無復所遺
418	26	復	fù	to respond; to reply to	無復所遺
419	26	復	fù	after all; and then	無復所遺
420	26	復	fù	even if; although	無復所遺
421	26	復	fù	Fu; Return	無復所遺
422	26	復	fù	to retaliate; to reciprocate	無復所遺
423	26	復	fù	to avoid forced labor or tax	無復所遺
424	26	復	fù	particle without meaing	無復所遺
425	26	復	fù	Fu	無復所遺
426	26	復	fù	repeated; again	無復所遺
427	26	復	fù	doubled; to overlapping; folded	無復所遺
428	26	復	fù	a lined garment with doubled thickness	無復所遺
429	26	復	fù	again; punar	無復所遺
430	26	勅	chì	imperial decree	有勅不許
431	26	勅	chì	Daoist magic	有勅不許
432	25	經	jīng	to go through; to experience	經子午
433	25	經	jīng	a sutra; a scripture	經子午
434	25	經	jīng	warp	經子午
435	25	經	jīng	longitude	經子午
436	25	經	jīng	often; regularly; frequently	經子午
437	25	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經子午
438	25	經	jīng	a woman's period	經子午
439	25	經	jīng	to bear; to endure	經子午
440	25	經	jīng	to hang; to die by hanging	經子午
441	25	經	jīng	classics	經子午
442	25	經	jīng	to be frugal; to save	經子午
443	25	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經子午
444	25	經	jīng	a standard; a norm	經子午
445	25	經	jīng	a section of a Confucian work	經子午
446	25	經	jīng	to measure	經子午
447	25	經	jīng	human pulse	經子午
448	25	經	jīng	menstruation; a woman's period	經子午
449	25	經	jīng	sutra; discourse	經子午
450	25	餘	yú	extra; surplus	東西八百餘里
451	25	餘	yú	odd; surplus over a round number	東西八百餘里
452	25	餘	yú	I	東西八百餘里
453	25	餘	yú	to remain	東西八百餘里
454	25	餘	yú	relating to the time after an event	東西八百餘里
455	25	餘	yú	other	東西八百餘里
456	25	餘	yú	additional; complementary	東西八百餘里
457	25	餘	yú	remaining	東西八百餘里
458	25	餘	yú	incomplete	東西八百餘里
459	25	餘	yú	Yu	東西八百餘里
460	25	餘	yú	other; anya	東西八百餘里
461	24	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃令昇座
462	24	乃	nǎi	to be	乃令昇座
463	24	乃	nǎi	you; yours	乃令昇座
464	24	乃	nǎi	also; moreover	乃令昇座
465	24	乃	nǎi	however; but	乃令昇座
466	24	乃	nǎi	if	乃令昇座
467	24	訖	qì	to stop	一夏說法訖
468	24	訖	qì	up until; until now; arrive at	一夏說法訖
469	24	訖	qì	all	一夏說法訖
470	24	訖	qì	completed	一夏說法訖
471	24	訖	qì	to settle [an account]	一夏說法訖
472	24	訖	qì	intent on; niṣṭha	一夏說法訖
473	23	翻	fān	to translate	師比更翻何經論
474	23	翻	fān	to flit about; to flap	師比更翻何經論
475	23	翻	fān	to turn over	師比更翻何經論
476	23	翻	fān	to change; to convert; to revise	師比更翻何經論
477	23	翻	fān	to reverse; to withdraw	師比更翻何經論
478	23	翻	fān	turned over; viparyaya	師比更翻何經論
479	23	諸	zhū	all; many; various	諸德既
480	23	諸	zhū	Zhu	諸德既
481	23	諸	zhū	all; members of the class	諸德既
482	23	諸	zhū	interrogative particle	諸德既
483	23	諸	zhū	him; her; them; it	諸德既
484	23	諸	zhū	of; in	諸德既
485	23	諸	zhū	all; many; sarva	諸德既
486	23	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	拜陳留令
487	23	令	lìng	to issue a command	拜陳留令
488	23	令	lìng	rules of behavior; customs	拜陳留令
489	23	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	拜陳留令
490	23	令	lìng	a season	拜陳留令
491	23	令	lìng	respected; good reputation	拜陳留令
492	23	令	lìng	good	拜陳留令
493	23	令	lìng	pretentious	拜陳留令
494	23	令	lìng	a transcending state of existence	拜陳留令
495	23	令	lìng	a commander	拜陳留令
496	23	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	拜陳留令
497	23	令	lìng	lyrics	拜陳留令
498	23	令	lìng	Ling	拜陳留令
499	23	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	拜陳留令
500	23	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆道場之大德

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
至		zhì	approach; upagama
于	於	yú	near to; antike
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
又		yòu	again; also; moreover; punar
为	為	wèi	to be; bhū
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
人		rén	person; manuṣya
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
窥基	窺基	32	Kui Ji
安福		196	Anfu
菴园	菴園	196	Amravana garden
阿毘达摩	阿毘達摩	196	Abhidharma
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿踰陀		196	Ayodhyā
百论	百論	98	Śataśāstra; Hundred Treatise
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
钵伐多国	鉢伐多國	98	Parvata
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成唯识论	成唯識論	99	Vijñaptimātratāsiddhiśāstra; Cheng Weishi Lun
陈留	陳留	99	Chenliu
慈恩寺		99	Ci En Temple Ci En Temple
慈氏		99	Maitreya
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
葱岭	葱嶺	99	Pamirs
大般若经	大般若經	100	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection sūtra
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大唐		100	Tang Dynasty
大唐故三藏玄奘法师行状	大唐故三藏玄奘法師行狀	100	Da Tang Gu San Zang Xuan Zang Fashi Xing Zhuang
大林		100	Dalin; Talin
大目揵连	大目揵連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘论	大乘論	100	Abhidharma of the Mahāyāna
德清		100	Deqing Deqing
东都	東都	100	Luoyang
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东至	東至	100	Dongzhi
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
吠舍离	吠舍離	102	Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
吠陀		102	Vedas Vedas
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
高昌		103	Gaochang; Qara-hoja
高阳县	高陽縣	103	Gaoyang county
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
緱		71	Gou
观所缘缘论	觀所緣緣論	103	ālambanaparīkṣā; Guan Suo Yuan Yuan Lun
广平	廣平	103	Guangping
广平县	廣平縣	103	Guangping county
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉川	漢川	104	Hanchuan
花林		104	Flower Copse
洹		104	Huan river
皇太子		104	Crown Prince
黄门	黃門	104	Huangmen
集量论	集量論	106	Compendium on Valid Knowledge; Pramāṇasamuccaya
江陵		106	Jiangling Gangneung
迦湿弥罗	迦濕彌羅	106	Kaśmīra
迦湿弥罗国	迦濕彌羅國	106	Kaśmīra
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
戒日		106	Harsha
戒日王		106	King Harsha
羯若鞠阇国	羯若鞠闍國	106	Kanyākubja
戒贤	戒賢	106	Śīlabhadra
激浪		106	Mountain Dew
经部	經部	106	Sautrāntika; Sautrantika
殑伽河		106	Ganges River
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
敬宗		106	Jingzong
晋阳	晉陽	106	Jinyang
鹫峯	鷲峯	106	Vulture Peak
拘摩罗	拘摩羅	106	Kumara
俱舍论	俱舍論	106	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
康和		107	Kōwa
来济	來濟	108	Lai Ji
勒那		108	Ratnamati
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
麟德		108	Linde
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙猛	龍猛	108	Nagarjuna
龙朔	龍朔	108	Longshuo
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
洛阳	洛陽	108	Luoyang
洛州		108	Luozhou
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
满空	滿空	109	Mangong
曼殊室利		109	Manjusri
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
冥详	冥詳	109	Ming Xiang
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
木叉提婆		109	Mokṣadeva
那烂陀	那爛陀	110	Nālandā Temple
那烂陀寺	那爛陀寺	110	Nalanda Mahavihara Nalanda Mahavihara
南印度		110	Southern India
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南阳	南陽	110	Nanyang
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
涅槃论	涅槃論	110	Nirvāṇaśāstra; Niepan Lun
蓬莱	蓬萊	112	Penglai
品类足论	品類足論	112	Abhidharma prakaraṇa pāda śāstra
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘婆娑		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
毘陀		112	Veda
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆罗门国	婆羅門國	112	India
婆罗门教	婆羅門教	112	Brahmanism
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
濮		112	Pu River Pu
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清河		113	Qinghe
庆喜	慶喜	113	Ānanda; Ananda
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
曲女城		81	Kanyakubja
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
儒者		114	Confucian
三身		115	Trikaya
三峡	三峽	115	Three Gorges
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
上官		115	high-ranking official; superior
山上		115	Shanshang
少林寺		115	Shaolin Temple
摄大乘论	攝大乘論	115	Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
十二因缘论	十二因緣論	115	Pratītyasamutpādaśāstra; Shi Er Yinyuan Lun
十七地论	十七地論	115	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
师备	師備	115	Xuan Sha; Hsuan sha; Shi Bei
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
室罗伐悉底国	室羅伐悉底國	115	Śrāvastī
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
师宗	師宗	115	Shizong
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
顺世外道	順世外道	115	Lokāyata
数人	數人	115	Sarvāstivāda
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
苏迷卢山	蘇迷盧山	115	Mount Sumeru; Mount Meru
太守		116	Governor
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天亲	天親	116	Vasubandhu; Vasubandu
天皇		116	Japanese Emperor
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
魏征	魏徵	119	Wei Zheng
维摩诘	維摩詰	119	Vimalakirti
威远	威遠	119	Weiyuan
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无着菩萨	無著菩薩	119	Asaṅga
武德		119	Wude
无畏论	無畏論	119	Akutobhayā
西门	西門	120	West Gate Ximen
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
相州		120	Xiangzhou
显庆	顯慶	120	Xianqing
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
小乘		120	Hinayana
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
玄觉	玄覺	120	Xuanjue
薛		120	Xue Xue
雪岭	雪嶺	120	Himalayan Mountains
雪山		120	Himalayan Mountains
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
一乘		121	ekayāna; one vehicle
印度		121	India Indian subcontinent
伊吾		121	Yiwu
益州		121	Yizhou
玉华宫	玉華宮	121	Yu Hua Palace
玉门关	玉門關	121	The Jade Gate
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
瑜伽论	瑜伽論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
瑜伽师地论	瑜伽師地論	121	Yogacarabhumi; Yogacarabhumisastra; Yogacarabhumi Sastra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
于阗	于闐	121	Yutian
杖林		122	Yaṣṭivana
栴陀罗	栴陀羅	122	Chandala; caṇḍāla [untouchable caste]
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
磔迦		122	Ṭakka
磔迦国	磔迦國	122	Ṭakka
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
正量部		122	Sammatiya school
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
智严	智嚴	122	Zhi Yan
支那		122	China Cina; China
中印度		122	Central India
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
周六	週六	122	Saturday
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
坐夏		122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 141.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菴罗林	菴羅林	196	mango forest
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
百味		98	a hundred flavors; many tastes
半字		98	half a character; a letter half word; incomplete teaching
宝台	寶臺	98	jewelled terrace
必当	必當	98	must
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不害		98	non-harm
不来	不來	98	not coming
不异	不異	98	not different
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
幢盖	幢蓋	99	banners and canopies
垂诫	垂誡	99	admonition; admonishment
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大僧都		100	dai sōzu
登彼岸		100	Ascend the Far Shore
度僧		100	to lead to become a monastic
对法	對法	100	corresponding dharmas corresponding law; the Abhidharma
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
法筵		102	a seat for teaching the Dharma
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
非情		102	non-sentient object
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
光净	光淨	103	bright; pure
和上		104	an abbot; a monk
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
净人	淨人	106	a server
金人		106	golden person; Buddha statue
经本	經本	106	Sutra
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
九部		106	navaṅga; nine parts
觉道	覺道	106	Path of Awakening
俱舍		106	kosa; container
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
来迎	來迎	108	coming to greet
利物		108	to benefit sentient beings
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六通		108	six supernatural powers
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
名僧		109	renowned monastic
明藏		109	brilliant garbha Ming Canon
南谟	南謨	110	namo; to pay respect to; homage
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
千佛		113	thousand Buddhas
亲承	親承	113	to entrust with duty
请法	請法	113	Request Teachings
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
求法		113	to seek the Dharma
群生		113	all living beings
去者		113	a goer; gamika
人王		114	king; nṛpa
人众	人眾	114	many people; crowds of people
三道		115	three paths three realms
三千		115	three thousand-fold
三藏圣教	三藏聖教	115	Buddhist canon
散花		115	scatters flowers
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
舍堕	捨墮	115	forfeiture offense; naiḥsargikapāyattika
阇那	闍那	115	jnana; knowing
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
圣教	聖教	115	sacred teachings
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
身命		115	body and life
施物		115	gift
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
石蜜		115	rock candy; wild honey
十七地		115	seventeen stages of practice
受五戒		115	to take the Five Precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
说法师	說法師	115	expounder of the Dharma
四生		115	four types of birth
寺主		115	temple director; head of monastery
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
所行		115	actions; practice
俗姓		115	secular surname
檀越		116	an alms giver; a donor
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
调伏法	調伏法	116	abhicaraka
徒众	徒眾	116	a group of disciples
涂香	塗香	116	to annoint
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
无得	無得	119	Non-Attainment
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五部		119	the five classes the five divisions
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心灯	心燈	120	Lamp of the Mind
心想		120	thoughts of the mind; thought
心心		120	the mind and mental conditions
行佛		120	Practice the Buddha's Way
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
一宝	一寶	121	one treasure
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一会	一會	121	one assembly; one meeting
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一日一夜		121	one day and one night
一句		121	a sentence a single verse; a single word
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
音声	音聲	121	sound; noise
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
愿求	願求	121	aspires
赞歎	讚歎	122	praise
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
众圣	眾聖	122	all sages
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra