Glossary and Vocabulary for Hai Dong Gao Seng Zhuan 海東高僧傳

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	196	之	zhī	to go	流通一之二
2	196	之	zhī	to arrive; to go	流通一之二
3	196	之	zhī	is	流通一之二
4	196	之	zhī	to use	流通一之二
5	196	之	zhī	Zhi	流通一之二
6	196	之	zhī	winding	流通一之二
7	104	曰	yuē	to speak; to say	謂曰遷喬必出谷
8	104	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂曰遷喬必出谷
9	104	曰	yuē	to be called	謂曰遷喬必出谷
10	104	曰	yuē	said; ukta	謂曰遷喬必出谷
11	94	而	ér	Kangxi radical 126	若安々而
12	94	而	ér	as if; to seem like	若安々而
13	94	而	néng	can; able	若安々而
14	94	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	若安々而
15	94	而	ér	to arrive; up to	若安々而
16	82	年	nián	year	但不知第何年耳
17	82	年	nián	New Year festival	但不知第何年耳
18	82	年	nián	age	但不知第何年耳
19	82	年	nián	life span; life expectancy	但不知第何年耳
20	82	年	nián	an era; a period	但不知第何年耳
21	82	年	nián	a date	但不知第何年耳
22	82	年	nián	time; years	但不知第何年耳
23	82	年	nián	harvest	但不知第何年耳
24	82	年	nián	annual; every year	但不知第何年耳
25	82	年	nián	year; varṣa	但不知第何年耳
26	81	以	yǐ	to use; to grasp	師以達智知世之可
27	81	以	yǐ	to rely on	師以達智知世之可
28	81	以	yǐ	to regard	師以達智知世之可
29	81	以	yǐ	to be able to	師以達智知世之可
30	81	以	yǐ	to order; to command	師以達智知世之可
31	81	以	yǐ	used after a verb	師以達智知世之可
32	81	以	yǐ	a reason; a cause	師以達智知世之可
33	81	以	yǐ	Israel	師以達智知世之可
34	81	以	yǐ	Yi	師以達智知世之可
35	81	以	yǐ	use; yogena	師以達智知世之可
36	80	也	yě	ya	凡聖莫測也
37	72	其	qí	Qi	其功
38	70	於	yú	to go; to	乃於真興王十年
39	70	於	yú	to rely on; to depend on	乃於真興王十年
40	70	於	yú	Yu	乃於真興王十年
41	70	於	wū	a crow	乃於真興王十年
42	63	王	wáng	Wang	乃於真興王十年
43	63	王	wáng	a king	乃於真興王十年
44	63	王	wáng	Kangxi radical 96	乃於真興王十年
45	63	王	wàng	to be king; to rule	乃於真興王十年
46	63	王	wáng	a prince; a duke	乃於真興王十年
47	63	王	wáng	grand; great	乃於真興王十年
48	63	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	乃於真興王十年
49	63	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	乃於真興王十年
50	63	王	wáng	the head of a group or gang	乃於真興王十年
51	63	王	wáng	the biggest or best of a group	乃於真興王十年
52	63	王	wáng	king; best of a kind; rāja	乃於真興王十年
53	62	師	shī	teacher	師以達智知世之可
54	62	師	shī	multitude	師以達智知世之可
55	62	師	shī	a host; a leader	師以達智知世之可
56	62	師	shī	an expert	師以達智知世之可
57	62	師	shī	an example; a model	師以達智知世之可
58	62	師	shī	master	師以達智知世之可
59	62	師	shī	a capital city; a well protected place	師以達智知世之可
60	62	師	shī	Shi	師以達智知世之可
61	62	師	shī	to imitate	師以達智知世之可
62	62	師	shī	troops	師以達智知世之可
63	62	師	shī	shi	師以達智知世之可
64	62	師	shī	an army division	師以達智知世之可
65	62	師	shī	the 7th hexagram	師以達智知世之可
66	62	師	shī	a lion	師以達智知世之可
67	62	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師以達智知世之可
68	53	人	rén	person; people; a human being	玄照名二人
69	53	人	rén	Kangxi radical 9	玄照名二人
70	53	人	rén	a kind of person	玄照名二人
71	53	人	rén	everybody	玄照名二人
72	53	人	rén	adult	玄照名二人
73	53	人	rén	somebody; others	玄照名二人
74	53	人	rén	an upright person	玄照名二人
75	53	人	rén	person; manuṣya	玄照名二人
76	51	不	bù	infix potential marker	若不
77	50	為	wéi	to act as; to serve	為求法之先鋒
78	50	為	wéi	to change into; to become	為求法之先鋒
79	50	為	wéi	to be; is	為求法之先鋒
80	50	為	wéi	to do	為求法之先鋒
81	50	為	wèi	to support; to help	為求法之先鋒
82	50	為	wéi	to govern	為求法之先鋒
83	50	為	wèi	to be; bhū	為求法之先鋒
84	42	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	于興輪寺前路
85	42	寺	sì	a government office	于興輪寺前路
86	42	寺	sì	a eunuch	于興輪寺前路
87	42	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	于興輪寺前路
88	42	來	lái	to come	來儀本國
89	42	來	lái	please	來儀本國
90	42	來	lái	used to substitute for another verb	來儀本國
91	42	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來儀本國
92	42	來	lái	wheat	來儀本國
93	42	來	lái	next; future	來儀本國
94	42	來	lái	a simple complement of direction	來儀本國
95	42	來	lái	to occur; to arise	來儀本國
96	42	來	lái	to earn	來儀本國
97	42	來	lái	to come; āgata	來儀本國
98	39	入	rù	to enter	即附舶入
99	39	入	rù	Kangxi radical 11	即附舶入
100	39	入	rù	radical	即附舶入
101	39	入	rù	income	即附舶入
102	39	入	rù	to conform with	即附舶入
103	39	入	rù	to descend	即附舶入
104	39	入	rù	the entering tone	即附舶入
105	39	入	rù	to pay	即附舶入
106	39	入	rù	to join	即附舶入
107	39	入	rù	entering; praveśa	即附舶入
108	39	入	rù	entered; attained; āpanna	即附舶入
109	39	者	zhě	ca	以採寶者非但自用
110	38	至	zhì	Kangxi radical 133	至舊都
111	38	至	zhì	to arrive	至舊都
112	38	至	zhì	approach; upagama	至舊都
113	37	道	dào	way; road; path	道
114	37	道	dào	principle; a moral; morality	道
115	37	道	dào	Tao; the Way	道
116	37	道	dào	to say; to speak; to talk	道
117	37	道	dào	to think	道
118	37	道	dào	circuit; a province	道
119	37	道	dào	a course; a channel	道
120	37	道	dào	a method; a way of doing something	道
121	37	道	dào	a doctrine	道
122	37	道	dào	Taoism; Daoism	道
123	37	道	dào	a skill	道
124	37	道	dào	a sect	道
125	37	道	dào	a line	道
126	37	道	dào	Way	道
127	37	道	dào	way; path; marga	道
128	35	乃	nǎi	to be	乃於真興王十年
129	34	國	guó	a country; a nation	隨上國重使
130	34	國	guó	the capital of a state	隨上國重使
131	34	國	guó	a feud; a vassal state	隨上國重使
132	34	國	guó	a state; a kingdom	隨上國重使
133	34	國	guó	a place; a land	隨上國重使
134	34	國	guó	domestic; Chinese	隨上國重使
135	34	國	guó	national	隨上國重使
136	34	國	guó	top in the nation	隨上國重使
137	34	國	guó	Guo	隨上國重使
138	34	國	guó	community; nation; janapada	隨上國重使
139	34	所	suǒ	a few; various; some	二師所終
140	34	所	suǒ	a place; a location	二師所終
141	34	所	suǒ	indicates a passive voice	二師所終
142	34	所	suǒ	an ordinal number	二師所終
143	34	所	suǒ	meaning	二師所終
144	34	所	suǒ	garrison	二師所終
145	34	所	suǒ	place; pradeśa	二師所終
146	32	無	wú	Kangxi radical 71	無荒無怠
147	32	無	wú	to not have; without	無荒無怠
148	32	無	mó	mo	無荒無怠
149	32	無	wú	to not have	無荒無怠
150	32	無	wú	Wu	無荒無怠
151	32	無	mó	mo	無荒無怠
152	32	云	yún	cloud	或云朴
153	32	云	yún	Yunnan	或云朴
154	32	云	yún	Yun	或云朴
155	32	云	yún	to say	或云朴
156	32	云	yún	to have	或云朴
157	32	云	yún	cloud; megha	或云朴
158	32	云	yún	to say; iti	或云朴
159	31	傳	chuán	to transmit	傳稟成實
160	31	傳	zhuàn	a biography	傳稟成實
161	31	傳	chuán	to teach	傳稟成實
162	31	傳	chuán	to summon	傳稟成實
163	31	傳	chuán	to pass on to later generations	傳稟成實
164	31	傳	chuán	to spread; to propagate	傳稟成實
165	31	傳	chuán	to express	傳稟成實
166	31	傳	chuán	to conduct	傳稟成實
167	31	傳	zhuàn	a posthouse	傳稟成實
168	31	傳	zhuàn	a commentary	傳稟成實
169	31	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	傳稟成實
170	31	與	yǔ	to give	與梁使齎佛舍利
171	31	與	yǔ	to accompany	與梁使齎佛舍利
172	31	與	yù	to particate in	與梁使齎佛舍利
173	31	與	yù	of the same kind	與梁使齎佛舍利
174	31	與	yù	to help	與梁使齎佛舍利
175	31	與	yǔ	for	與梁使齎佛舍利
176	30	然	rán	to approve; to endorse	然貧道在大王之土地
177	30	然	rán	to burn	然貧道在大王之土地
178	30	然	rán	to pledge; to promise	然貧道在大王之土地
179	30	然	rán	Ran	然貧道在大王之土地
180	30	時	shí	time; a point or period of time	時天雷震即
181	30	時	shí	a season; a quarter of a year	時天雷震即
182	30	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時天雷震即
183	30	時	shí	fashionable	時天雷震即
184	30	時	shí	fate; destiny; luck	時天雷震即
185	30	時	shí	occasion; opportunity; chance	時天雷震即
186	30	時	shí	tense	時天雷震即
187	30	時	shí	particular; special	時天雷震即
188	30	時	shí	to plant; to cultivate	時天雷震即
189	30	時	shí	an era; a dynasty	時天雷震即
190	30	時	shí	time [abstract]	時天雷震即
191	30	時	shí	seasonal	時天雷震即
192	30	時	shí	to wait upon	時天雷震即
193	30	時	shí	hour	時天雷震即
194	30	時	shí	appropriate; proper; timely	時天雷震即
195	30	時	shí	Shi	時天雷震即
196	30	時	shí	a present; currentlt	時天雷震即
197	30	時	shí	time; kāla	時天雷震即
198	30	時	shí	at that time; samaya	時天雷震即
199	29	自	zì	Kangxi radical 132	以採寶者非但自用
200	29	自	zì	Zi	以採寶者非但自用
201	29	自	zì	a nose	以採寶者非但自用
202	29	自	zì	the beginning; the start	以採寶者非但自用
203	29	自	zì	origin	以採寶者非但自用
204	29	自	zì	to employ; to use	以採寶者非但自用
205	29	自	zì	to be	以採寶者非但自用
206	29	自	zì	self; soul; ātman	以採寶者非但自用
207	29	三	sān	three	三落髮為僧
208	29	三	sān	third	三落髮為僧
209	29	三	sān	more than two	三落髮為僧
210	29	三	sān	very few	三落髮為僧
211	29	三	sān	San	三落髮為僧
212	29	三	sān	three; tri	三落髮為僧
213	29	三	sān	sa	三落髮為僧
214	29	三	sān	three kinds; trividha	三落髮為僧
215	28	遂	suì	to comply with; to follow along	遂歷事明師
216	28	遂	suì	to advance	遂歷事明師
217	28	遂	suì	to follow through; to achieve	遂歷事明師
218	28	遂	suì	to follow smoothly	遂歷事明師
219	28	遂	suì	an area the capital	遂歷事明師
220	28	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂歷事明師
221	28	遂	suì	a flint	遂歷事明師
222	28	遂	suì	to satisfy	遂歷事明師
223	28	遂	suì	to propose; to nominate	遂歷事明師
224	28	遂	suì	to grow	遂歷事明師
225	28	遂	suì	to use up; to stop	遂歷事明師
226	28	遂	suì	sleeve used in archery	遂歷事明師
227	28	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂歷事明師
228	27	二	èr	two	流通一之二
229	27	二	èr	Kangxi radical 7	流通一之二
230	27	二	èr	second	流通一之二
231	27	二	èr	twice; double; di-	流通一之二
232	27	二	èr	more than one kind	流通一之二
233	27	二	èr	two; dvā; dvi	流通一之二
234	27	二	èr	both; dvaya	流通一之二
235	27	興	xīng	to flourish; to be popular	乃於真興王十年
236	27	興	xìng	interest	乃於真興王十年
237	27	興	xīng	to spring up; to get up	乃於真興王十年
238	27	興	xīng	to move	乃於真興王十年
239	27	興	xīng	to generate interest	乃於真興王十年
240	27	興	xīng	to promote	乃於真興王十年
241	27	興	xīng	to start; to begin	乃於真興王十年
242	27	興	xīng	to permit; to allow	乃於真興王十年
243	27	興	xīng	Xing	乃於真興王十年
244	27	興	xīng	prosperous	乃於真興王十年
245	27	興	xìng	to be happy	乃於真興王十年
246	27	興	xìng	to like	乃於真興王十年
247	27	興	xìng	to make an analogy	乃於真興王十年
248	27	興	xìng	affective image	乃於真興王十年
249	27	興	xīng	prosperity; utpāda	乃於真興王十年
250	26	亦	yì	Yi	此亦舍利之始也
251	25	始	shǐ	beginning; start	入學之始
252	25	始	shǐ	beginning; ādi	入學之始
253	25	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	初則新羅法化初張
254	25	則	zé	a grade; a level	初則新羅法化初張
255	25	則	zé	an example; a model	初則新羅法化初張
256	25	則	zé	a weighing device	初則新羅法化初張
257	25	則	zé	to grade; to rank	初則新羅法化初張
258	25	則	zé	to copy; to imitate; to follow	初則新羅法化初張
259	25	則	zé	to do	初則新羅法化初張
260	25	則	zé	koan; kōan; gong'an	初則新羅法化初張
261	24	使	shǐ	to make; to cause	與梁使齎佛舍利
262	24	使	shǐ	to make use of for labor	與梁使齎佛舍利
263	24	使	shǐ	to indulge	與梁使齎佛舍利
264	24	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	與梁使齎佛舍利
265	24	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	與梁使齎佛舍利
266	24	使	shǐ	to dispatch	與梁使齎佛舍利
267	24	使	shǐ	to use	與梁使齎佛舍利
268	24	使	shǐ	to be able to	與梁使齎佛舍利
269	24	使	shǐ	messenger; dūta	與梁使齎佛舍利
270	24	行	xíng	to walk	遲々而行
271	24	行	xíng	capable; competent	遲々而行
272	24	行	háng	profession	遲々而行
273	24	行	xíng	Kangxi radical 144	遲々而行
274	24	行	xíng	to travel	遲々而行
275	24	行	xìng	actions; conduct	遲々而行
276	24	行	xíng	to do; to act; to practice	遲々而行
277	24	行	xíng	all right; OK; okay	遲々而行
278	24	行	háng	horizontal line	遲々而行
279	24	行	héng	virtuous deeds	遲々而行
280	24	行	hàng	a line of trees	遲々而行
281	24	行	hàng	bold; steadfast	遲々而行
282	24	行	xíng	to move	遲々而行
283	24	行	xíng	to put into effect; to implement	遲々而行
284	24	行	xíng	travel	遲々而行
285	24	行	xíng	to circulate	遲々而行
286	24	行	xíng	running script; running script	遲々而行
287	24	行	xíng	temporary	遲々而行
288	24	行	háng	rank; order	遲々而行
289	24	行	háng	a business; a shop	遲々而行
290	24	行	xíng	to depart; to leave	遲々而行
291	24	行	xíng	to experience	遲々而行
292	24	行	xíng	path; way	遲々而行
293	24	行	xíng	xing; ballad	遲々而行
294	24	行	xíng	Xing	遲々而行
295	24	行	xíng	Practice	遲々而行
296	24	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	遲々而行
297	24	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	遲々而行
298	24	大	dà	big; huge; large	將大備焉
299	24	大	dà	Kangxi radical 37	將大備焉
300	24	大	dà	great; major; important	將大備焉
301	24	大	dà	size	將大備焉
302	24	大	dà	old	將大備焉
303	24	大	dà	oldest; earliest	將大備焉
304	24	大	dà	adult	將大備焉
305	24	大	dài	an important person	將大備焉
306	24	大	dà	senior	將大備焉
307	24	大	dà	an element	將大備焉
308	24	大	dà	great; mahā	將大備焉
309	23	今	jīn	today; present; now	今彼比
310	23	今	jīn	Jin	今彼比
311	23	今	jīn	modern	今彼比
312	23	今	jīn	now; adhunā	今彼比
313	23	僧	sēng	a Buddhist monk	漢僧安和
314	23	僧	sēng	a person with dark skin	漢僧安和
315	23	僧	sēng	Seng	漢僧安和
316	23	僧	sēng	Sangha; monastic community	漢僧安和
317	23	新羅	xīnluó	Silla	釋覺德新羅人
318	22	又	yòu	Kangxi radical 29	又以法水
319	22	後	hòu	after; later	後二十六年
320	22	後	hòu	empress; queen	後二十六年
321	22	後	hòu	sovereign	後二十六年
322	22	後	hòu	the god of the earth	後二十六年
323	22	後	hòu	late; later	後二十六年
324	22	後	hòu	offspring; descendents	後二十六年
325	22	後	hòu	to fall behind; to lag	後二十六年
326	22	後	hòu	behind; back	後二十六年
327	22	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後二十六年
328	22	後	hòu	Hou	後二十六年
329	22	後	hòu	after; behind	後二十六年
330	22	後	hòu	following	後二十六年
331	22	後	hòu	to be delayed	後二十六年
332	22	後	hòu	to abandon; to discard	後二十六年
333	22	後	hòu	feudal lords	後二十六年
334	22	後	hòu	Hou	後二十六年
335	22	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後二十六年
336	22	後	hòu	rear; paścāt	後二十六年
337	22	後	hòu	later; paścima	後二十六年
338	22	見	jiàn	to see	且可默住而見之
339	22	見	jiàn	opinion; view; understanding	且可默住而見之
340	22	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	且可默住而見之
341	22	見	jiàn	refer to; for details see	且可默住而見之
342	22	見	jiàn	to listen to	且可默住而見之
343	22	見	jiàn	to meet	且可默住而見之
344	22	見	jiàn	to receive (a guest)	且可默住而見之
345	22	見	jiàn	let me; kindly	且可默住而見之
346	22	見	jiàn	Jian	且可默住而見之
347	22	見	xiàn	to appear	且可默住而見之
348	22	見	xiàn	to introduce	且可默住而見之
349	22	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	且可默住而見之
350	22	見	jiàn	seeing; observing; darśana	且可默住而見之
351	22	何	hè	to carry on the shoulder	但不知第何年耳
352	22	何	hé	what	但不知第何年耳
353	22	何	hé	He	但不知第何年耳
354	21	阿	ā	to groan	阿離耶跋摩
355	21	阿	ā	a	阿離耶跋摩
356	21	阿	ē	to flatter	阿離耶跋摩
357	21	阿	ē	river bank	阿離耶跋摩
358	21	阿	ē	beam; pillar	阿離耶跋摩
359	21	阿	ē	a hillslope; a mound	阿離耶跋摩
360	21	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿離耶跋摩
361	21	阿	ē	E	阿離耶跋摩
362	21	阿	ē	to depend on	阿離耶跋摩
363	21	阿	ē	e	阿離耶跋摩
364	21	阿	ē	a buttress	阿離耶跋摩
365	21	阿	ē	be partial to	阿離耶跋摩
366	21	阿	ē	thick silk	阿離耶跋摩
367	21	阿	ē	e	阿離耶跋摩
368	21	法	fǎ	method; way	法
369	21	法	fǎ	France	法
370	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
371	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
372	21	法	fǎ	a standard; a norm	法
373	21	法	fǎ	an institution	法
374	21	法	fǎ	to emulate	法
375	21	法	fǎ	magic; a magic trick	法
376	21	法	fǎ	punishment	法
377	21	法	fǎ	Fa	法
378	21	法	fǎ	a precedent	法
379	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
380	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
381	21	法	fǎ	Dharma	法
382	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
383	21	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
384	21	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
385	21	法	fǎ	quality; characteristic	法
386	21	一	yī	one	流通一之二
387	21	一	yī	Kangxi radical 1	流通一之二
388	21	一	yī	pure; concentrated	流通一之二
389	21	一	yī	first	流通一之二
390	21	一	yī	the same	流通一之二
391	21	一	yī	sole; single	流通一之二
392	21	一	yī	a very small amount	流通一之二
393	21	一	yī	Yi	流通一之二
394	21	一	yī	other	流通一之二
395	21	一	yī	to unify	流通一之二
396	21	一	yī	accidentally; coincidentally	流通一之二
397	21	一	yī	abruptly; suddenly	流通一之二
398	21	一	yī	one; eka	流通一之二
399	20	釋	shì	to release; to set free	釋覺德新羅人
400	20	釋	shì	to explain; to interpret	釋覺德新羅人
401	20	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋覺德新羅人
402	20	釋	shì	to give up; to abandon	釋覺德新羅人
403	20	釋	shì	to put down	釋覺德新羅人
404	20	釋	shì	to resolve	釋覺德新羅人
405	20	釋	shì	to melt	釋覺德新羅人
406	20	釋	shì	Śākyamuni	釋覺德新羅人
407	20	釋	shì	Buddhism	釋覺德新羅人
408	20	釋	shì	Śākya; Shakya	釋覺德新羅人
409	20	釋	yì	pleased; glad	釋覺德新羅人
410	20	釋	shì	explain	釋覺德新羅人
411	20	釋	shì	Śakra; Indra	釋覺德新羅人
412	20	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	吳求伸七日方值神驗
413	20	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	吳求伸七日方值神驗
414	20	神	shén	spirit; will; attention	吳求伸七日方值神驗
415	20	神	shén	soul; spirit; divine essence	吳求伸七日方值神驗
416	20	神	shén	expression	吳求伸七日方值神驗
417	20	神	shén	a portrait	吳求伸七日方值神驗
418	20	神	shén	a person with supernatural powers	吳求伸七日方值神驗
419	20	神	shén	Shen	吳求伸七日方值神驗
420	20	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	吳求伸七日方值神驗
421	20	即	jí	to be near by; to be close to	即附舶入
422	20	即	jí	at that time	即附舶入
423	20	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即附舶入
424	20	即	jí	supposed; so-called	即附舶入
425	20	即	jí	to arrive at; to ascend	即附舶入
426	20	及	jí	to reach	陳遣使劉思及
427	20	及	jí	to attain	陳遣使劉思及
428	20	及	jí	to understand	陳遣使劉思及
429	20	及	jí	able to be compared to; to catch up with	陳遣使劉思及
430	20	及	jí	to be involved with; to associate with	陳遣使劉思及
431	20	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	陳遣使劉思及
432	20	及	jí	and; ca; api	陳遣使劉思及
433	19	西	xī	The West	於是西入中國
434	19	西	xī	west	於是西入中國
435	19	西	xī	Kangxi radical 146	於是西入中國
436	19	西	xī	Spain	於是西入中國
437	19	西	xī	foreign	於是西入中國
438	19	西	xī	place of honor	於是西入中國
439	19	西	xī	Central Asia	於是西入中國
440	19	西	xī	Xi	於是西入中國
441	19	西	xī	west; paścima	於是西入中國
442	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	在佛齒
443	19	佛	fó	relating to Buddhism	在佛齒
444	19	佛	fó	a statue or image of a Buddha	在佛齒
445	19	佛	fó	a Buddhist text	在佛齒
446	19	佛	fú	to touch; to stroke	在佛齒
447	19	佛	fó	Buddha	在佛齒
448	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	在佛齒
449	19	生	shēng	to be born; to give birth	英俊間生
450	19	生	shēng	to live	英俊間生
451	19	生	shēng	raw	英俊間生
452	19	生	shēng	a student	英俊間生
453	19	生	shēng	life	英俊間生
454	19	生	shēng	to produce; to give rise	英俊間生
455	19	生	shēng	alive	英俊間生
456	19	生	shēng	a lifetime	英俊間生
457	19	生	shēng	to initiate; to become	英俊間生
458	19	生	shēng	to grow	英俊間生
459	19	生	shēng	unfamiliar	英俊間生
460	19	生	shēng	not experienced	英俊間生
461	19	生	shēng	hard; stiff; strong	英俊間生
462	19	生	shēng	having academic or professional knowledge	英俊間生
463	19	生	shēng	a male role in traditional theatre	英俊間生
464	19	生	shēng	gender	英俊間生
465	19	生	shēng	to develop; to grow	英俊間生
466	19	生	shēng	to set up	英俊間生
467	19	生	shēng	a prostitute	英俊間生
468	19	生	shēng	a captive	英俊間生
469	19	生	shēng	a gentleman	英俊間生
470	19	生	shēng	Kangxi radical 100	英俊間生
471	19	生	shēng	unripe	英俊間生
472	19	生	shēng	nature	英俊間生
473	19	生	shēng	to inherit; to succeed	英俊間生
474	19	生	shēng	destiny	英俊間生
475	19	生	shēng	birth	英俊間生
476	19	生	shēng	arise; produce; utpad	英俊間生
477	19	于	yú	to go; to	于興輪寺前路
478	19	于	yú	to rely on; to depend on	于興輪寺前路
479	19	于	yú	Yu	于興輪寺前路
480	19	于	wū	a crow	于興輪寺前路
481	18	欲	yù	desire	皆懷欲往之志
482	18	欲	yù	to desire; to wish	皆懷欲往之志
483	18	欲	yù	to desire; to intend	皆懷欲往之志
484	18	欲	yù	lust	皆懷欲往之志
485	18	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	皆懷欲往之志
486	18	言	yán	to speak; to say; said	何憂妖鬼言乎
487	18	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	何憂妖鬼言乎
488	18	言	yán	Kangxi radical 149	何憂妖鬼言乎
489	18	言	yán	phrase; sentence	何憂妖鬼言乎
490	18	言	yán	a word; a syllable	何憂妖鬼言乎
491	18	言	yán	a theory; a doctrine	何憂妖鬼言乎
492	18	言	yán	to regard as	何憂妖鬼言乎
493	18	言	yán	to act as	何憂妖鬼言乎
494	18	言	yán	word; vacana	何憂妖鬼言乎
495	18	言	yán	speak; vad	何憂妖鬼言乎
496	18	未	wèi	Eighth earthly branch	權輿之際未
497	18	未	wèi	1-3 p.m.	權輿之際未
498	18	未	wèi	to taste	權輿之際未
499	18	未	wèi	future; anāgata	權輿之際未
500	18	從	cóng	to follow	木從繩

Frequencies of all Words

Top 1170

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	196	之	zhī	him; her; them; that	流通一之二
2	196	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	流通一之二
3	196	之	zhī	to go	流通一之二
4	196	之	zhī	this; that	流通一之二
5	196	之	zhī	genetive marker	流通一之二
6	196	之	zhī	it	流通一之二
7	196	之	zhī	in; in regards to	流通一之二
8	196	之	zhī	all	流通一之二
9	196	之	zhī	and	流通一之二
10	196	之	zhī	however	流通一之二
11	196	之	zhī	if	流通一之二
12	196	之	zhī	then	流通一之二
13	196	之	zhī	to arrive; to go	流通一之二
14	196	之	zhī	is	流通一之二
15	196	之	zhī	to use	流通一之二
16	196	之	zhī	Zhi	流通一之二
17	196	之	zhī	winding	流通一之二
18	104	曰	yuē	to speak; to say	謂曰遷喬必出谷
19	104	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂曰遷喬必出谷
20	104	曰	yuē	to be called	謂曰遷喬必出谷
21	104	曰	yuē	particle without meaning	謂曰遷喬必出谷
22	104	曰	yuē	said; ukta	謂曰遷喬必出谷
23	94	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	若安々而
24	94	而	ér	Kangxi radical 126	若安々而
25	94	而	ér	you	若安々而
26	94	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	若安々而
27	94	而	ér	right away; then	若安々而
28	94	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	若安々而
29	94	而	ér	if; in case; in the event that	若安々而
30	94	而	ér	therefore; as a result; thus	若安々而
31	94	而	ér	how can it be that?	若安々而
32	94	而	ér	so as to	若安々而
33	94	而	ér	only then	若安々而
34	94	而	ér	as if; to seem like	若安々而
35	94	而	néng	can; able	若安々而
36	94	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	若安々而
37	94	而	ér	me	若安々而
38	94	而	ér	to arrive; up to	若安々而
39	94	而	ér	possessive	若安々而
40	94	而	ér	and; ca	若安々而
41	82	年	nián	year	但不知第何年耳
42	82	年	nián	New Year festival	但不知第何年耳
43	82	年	nián	age	但不知第何年耳
44	82	年	nián	life span; life expectancy	但不知第何年耳
45	82	年	nián	an era; a period	但不知第何年耳
46	82	年	nián	a date	但不知第何年耳
47	82	年	nián	time; years	但不知第何年耳
48	82	年	nián	harvest	但不知第何年耳
49	82	年	nián	annual; every year	但不知第何年耳
50	82	年	nián	year; varṣa	但不知第何年耳
51	81	以	yǐ	so as to; in order to	師以達智知世之可
52	81	以	yǐ	to use; to regard as	師以達智知世之可
53	81	以	yǐ	to use; to grasp	師以達智知世之可
54	81	以	yǐ	according to	師以達智知世之可
55	81	以	yǐ	because of	師以達智知世之可
56	81	以	yǐ	on a certain date	師以達智知世之可
57	81	以	yǐ	and; as well as	師以達智知世之可
58	81	以	yǐ	to rely on	師以達智知世之可
59	81	以	yǐ	to regard	師以達智知世之可
60	81	以	yǐ	to be able to	師以達智知世之可
61	81	以	yǐ	to order; to command	師以達智知世之可
62	81	以	yǐ	further; moreover	師以達智知世之可
63	81	以	yǐ	used after a verb	師以達智知世之可
64	81	以	yǐ	very	師以達智知世之可
65	81	以	yǐ	already	師以達智知世之可
66	81	以	yǐ	increasingly	師以達智知世之可
67	81	以	yǐ	a reason; a cause	師以達智知世之可
68	81	以	yǐ	Israel	師以達智知世之可
69	81	以	yǐ	Yi	師以達智知世之可
70	81	以	yǐ	use; yogena	師以達智知世之可
71	80	也	yě	also; too	凡聖莫測也
72	80	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	凡聖莫測也
73	80	也	yě	either	凡聖莫測也
74	80	也	yě	even	凡聖莫測也
75	80	也	yě	used to soften the tone	凡聖莫測也
76	80	也	yě	used for emphasis	凡聖莫測也
77	80	也	yě	used to mark contrast	凡聖莫測也
78	80	也	yě	used to mark compromise	凡聖莫測也
79	80	也	yě	ya	凡聖莫測也
80	77	有	yǒu	is; are; to exist	動有可觀
81	77	有	yǒu	to have; to possess	動有可觀
82	77	有	yǒu	indicates an estimate	動有可觀
83	77	有	yǒu	indicates a large quantity	動有可觀
84	77	有	yǒu	indicates an affirmative response	動有可觀
85	77	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	動有可觀
86	77	有	yǒu	used to compare two things	動有可觀
87	77	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	動有可觀
88	77	有	yǒu	used before the names of dynasties	動有可觀
89	77	有	yǒu	a certain thing; what exists	動有可觀
90	77	有	yǒu	multiple of ten and ...	動有可觀
91	77	有	yǒu	abundant	動有可觀
92	77	有	yǒu	purposeful	動有可觀
93	77	有	yǒu	You	動有可觀
94	77	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	動有可觀
95	77	有	yǒu	becoming; bhava	動有可觀
96	72	其	qí	his; hers; its; theirs	其功
97	72	其	qí	to add emphasis	其功
98	72	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其功
99	72	其	qí	used when making a request or giving an order	其功
100	72	其	qí	he; her; it; them	其功
101	72	其	qí	probably; likely	其功
102	72	其	qí	will	其功
103	72	其	qí	may	其功
104	72	其	qí	if	其功
105	72	其	qí	or	其功
106	72	其	qí	Qi	其功
107	72	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其功
108	70	於	yú	in; at	乃於真興王十年
109	70	於	yú	in; at	乃於真興王十年
110	70	於	yú	in; at; to; from	乃於真興王十年
111	70	於	yú	to go; to	乃於真興王十年
112	70	於	yú	to rely on; to depend on	乃於真興王十年
113	70	於	yú	to go to; to arrive at	乃於真興王十年
114	70	於	yú	from	乃於真興王十年
115	70	於	yú	give	乃於真興王十年
116	70	於	yú	oppposing	乃於真興王十年
117	70	於	yú	and	乃於真興王十年
118	70	於	yú	compared to	乃於真興王十年
119	70	於	yú	by	乃於真興王十年
120	70	於	yú	and; as well as	乃於真興王十年
121	70	於	yú	for	乃於真興王十年
122	70	於	yú	Yu	乃於真興王十年
123	70	於	wū	a crow	乃於真興王十年
124	70	於	wū	whew; wow	乃於真興王十年
125	70	於	yú	near to; antike	乃於真興王十年
126	63	王	wáng	Wang	乃於真興王十年
127	63	王	wáng	a king	乃於真興王十年
128	63	王	wáng	Kangxi radical 96	乃於真興王十年
129	63	王	wàng	to be king; to rule	乃於真興王十年
130	63	王	wáng	a prince; a duke	乃於真興王十年
131	63	王	wáng	grand; great	乃於真興王十年
132	63	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	乃於真興王十年
133	63	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	乃於真興王十年
134	63	王	wáng	the head of a group or gang	乃於真興王十年
135	63	王	wáng	the biggest or best of a group	乃於真興王十年
136	63	王	wáng	king; best of a kind; rāja	乃於真興王十年
137	62	師	shī	teacher	師以達智知世之可
138	62	師	shī	multitude	師以達智知世之可
139	62	師	shī	a host; a leader	師以達智知世之可
140	62	師	shī	an expert	師以達智知世之可
141	62	師	shī	an example; a model	師以達智知世之可
142	62	師	shī	master	師以達智知世之可
143	62	師	shī	a capital city; a well protected place	師以達智知世之可
144	62	師	shī	Shi	師以達智知世之可
145	62	師	shī	to imitate	師以達智知世之可
146	62	師	shī	troops	師以達智知世之可
147	62	師	shī	shi	師以達智知世之可
148	62	師	shī	an army division	師以達智知世之可
149	62	師	shī	the 7th hexagram	師以達智知世之可
150	62	師	shī	a lion	師以達智知世之可
151	62	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師以達智知世之可
152	53	人	rén	person; people; a human being	玄照名二人
153	53	人	rén	Kangxi radical 9	玄照名二人
154	53	人	rén	a kind of person	玄照名二人
155	53	人	rén	everybody	玄照名二人
156	53	人	rén	adult	玄照名二人
157	53	人	rén	somebody; others	玄照名二人
158	53	人	rén	an upright person	玄照名二人
159	53	人	rén	person; manuṣya	玄照名二人
160	51	不	bù	not; no	若不
161	51	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	若不
162	51	不	bù	as a correlative	若不
163	51	不	bù	no (answering a question)	若不
164	51	不	bù	forms a negative adjective from a noun	若不
165	51	不	bù	at the end of a sentence to form a question	若不
166	51	不	bù	to form a yes or no question	若不
167	51	不	bù	infix potential marker	若不
168	51	不	bù	no; na	若不
169	50	為	wèi	for; to	為求法之先鋒
170	50	為	wèi	because of	為求法之先鋒
171	50	為	wéi	to act as; to serve	為求法之先鋒
172	50	為	wéi	to change into; to become	為求法之先鋒
173	50	為	wéi	to be; is	為求法之先鋒
174	50	為	wéi	to do	為求法之先鋒
175	50	為	wèi	for	為求法之先鋒
176	50	為	wèi	because of; for; to	為求法之先鋒
177	50	為	wèi	to	為求法之先鋒
178	50	為	wéi	in a passive construction	為求法之先鋒
179	50	為	wéi	forming a rehetorical question	為求法之先鋒
180	50	為	wéi	forming an adverb	為求法之先鋒
181	50	為	wéi	to add emphasis	為求法之先鋒
182	50	為	wèi	to support; to help	為求法之先鋒
183	50	為	wéi	to govern	為求法之先鋒
184	50	為	wèi	to be; bhū	為求法之先鋒
185	42	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	于興輪寺前路
186	42	寺	sì	a government office	于興輪寺前路
187	42	寺	sì	a eunuch	于興輪寺前路
188	42	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	于興輪寺前路
189	42	來	lái	to come	來儀本國
190	42	來	lái	indicates an approximate quantity	來儀本國
191	42	來	lái	please	來儀本國
192	42	來	lái	used to substitute for another verb	來儀本國
193	42	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來儀本國
194	42	來	lái	ever since	來儀本國
195	42	來	lái	wheat	來儀本國
196	42	來	lái	next; future	來儀本國
197	42	來	lái	a simple complement of direction	來儀本國
198	42	來	lái	to occur; to arise	來儀本國
199	42	來	lái	to earn	來儀本國
200	42	來	lái	to come; āgata	來儀本國
201	39	入	rù	to enter	即附舶入
202	39	入	rù	Kangxi radical 11	即附舶入
203	39	入	rù	radical	即附舶入
204	39	入	rù	income	即附舶入
205	39	入	rù	to conform with	即附舶入
206	39	入	rù	to descend	即附舶入
207	39	入	rù	the entering tone	即附舶入
208	39	入	rù	to pay	即附舶入
209	39	入	rù	to join	即附舶入
210	39	入	rù	entering; praveśa	即附舶入
211	39	入	rù	entered; attained; āpanna	即附舶入
212	39	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	以採寶者非但自用
213	39	者	zhě	that	以採寶者非但自用
214	39	者	zhě	nominalizing function word	以採寶者非但自用
215	39	者	zhě	used to mark a definition	以採寶者非但自用
216	39	者	zhě	used to mark a pause	以採寶者非但自用
217	39	者	zhě	topic marker; that; it	以採寶者非但自用
218	39	者	zhuó	according to	以採寶者非但自用
219	39	者	zhě	ca	以採寶者非但自用
220	38	至	zhì	to; until	至舊都
221	38	至	zhì	Kangxi radical 133	至舊都
222	38	至	zhì	extremely; very; most	至舊都
223	38	至	zhì	to arrive	至舊都
224	38	至	zhì	approach; upagama	至舊都
225	37	道	dào	way; road; path	道
226	37	道	dào	principle; a moral; morality	道
227	37	道	dào	Tao; the Way	道
228	37	道	dào	measure word for long things	道
229	37	道	dào	to say; to speak; to talk	道
230	37	道	dào	to think	道
231	37	道	dào	times	道
232	37	道	dào	circuit; a province	道
233	37	道	dào	a course; a channel	道
234	37	道	dào	a method; a way of doing something	道
235	37	道	dào	measure word for doors and walls	道
236	37	道	dào	measure word for courses of a meal	道
237	37	道	dào	a centimeter	道
238	37	道	dào	a doctrine	道
239	37	道	dào	Taoism; Daoism	道
240	37	道	dào	a skill	道
241	37	道	dào	a sect	道
242	37	道	dào	a line	道
243	37	道	dào	Way	道
244	37	道	dào	way; path; marga	道
245	35	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃於真興王十年
246	35	乃	nǎi	to be	乃於真興王十年
247	35	乃	nǎi	you; yours	乃於真興王十年
248	35	乃	nǎi	also; moreover	乃於真興王十年
249	35	乃	nǎi	however; but	乃於真興王十年
250	35	乃	nǎi	if	乃於真興王十年
251	34	國	guó	a country; a nation	隨上國重使
252	34	國	guó	the capital of a state	隨上國重使
253	34	國	guó	a feud; a vassal state	隨上國重使
254	34	國	guó	a state; a kingdom	隨上國重使
255	34	國	guó	a place; a land	隨上國重使
256	34	國	guó	domestic; Chinese	隨上國重使
257	34	國	guó	national	隨上國重使
258	34	國	guó	top in the nation	隨上國重使
259	34	國	guó	Guo	隨上國重使
260	34	國	guó	community; nation; janapada	隨上國重使
261	34	是	shì	is; are; am; to be	至是班々
262	34	是	shì	is exactly	至是班々
263	34	是	shì	is suitable; is in contrast	至是班々
264	34	是	shì	this; that; those	至是班々
265	34	是	shì	really; certainly	至是班々
266	34	是	shì	correct; yes; affirmative	至是班々
267	34	是	shì	true	至是班々
268	34	是	shì	is; has; exists	至是班々
269	34	是	shì	used between repetitions of a word	至是班々
270	34	是	shì	a matter; an affair	至是班々
271	34	是	shì	Shi	至是班々
272	34	是	shì	is; bhū	至是班々
273	34	是	shì	this; idam	至是班々
274	34	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	二師所終
275	34	所	suǒ	an office; an institute	二師所終
276	34	所	suǒ	introduces a relative clause	二師所終
277	34	所	suǒ	it	二師所終
278	34	所	suǒ	if; supposing	二師所終
279	34	所	suǒ	a few; various; some	二師所終
280	34	所	suǒ	a place; a location	二師所終
281	34	所	suǒ	indicates a passive voice	二師所終
282	34	所	suǒ	that which	二師所終
283	34	所	suǒ	an ordinal number	二師所終
284	34	所	suǒ	meaning	二師所終
285	34	所	suǒ	garrison	二師所終
286	34	所	suǒ	place; pradeśa	二師所終
287	34	所	suǒ	that which; yad	二師所終
288	33	矣	yǐ	final particle to express a completed action	皆未詳聞矣
289	33	矣	yǐ	particle to express certainty	皆未詳聞矣
290	33	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	皆未詳聞矣
291	33	矣	yǐ	to form a question	皆未詳聞矣
292	33	矣	yǐ	to indicate a command	皆未詳聞矣
293	33	矣	yǐ	sigh	皆未詳聞矣
294	33	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	皆未詳聞矣
295	33	此	cǐ	this; these	此新羅
296	33	此	cǐ	in this way	此新羅
297	33	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此新羅
298	33	此	cǐ	at this time; now; here	此新羅
299	33	此	cǐ	this; here; etad	此新羅
300	32	無	wú	no	無荒無怠
301	32	無	wú	Kangxi radical 71	無荒無怠
302	32	無	wú	to not have; without	無荒無怠
303	32	無	wú	has not yet	無荒無怠
304	32	無	mó	mo	無荒無怠
305	32	無	wú	do not	無荒無怠
306	32	無	wú	not; -less; un-	無荒無怠
307	32	無	wú	regardless of	無荒無怠
308	32	無	wú	to not have	無荒無怠
309	32	無	wú	um	無荒無怠
310	32	無	wú	Wu	無荒無怠
311	32	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無荒無怠
312	32	無	wú	not; non-	無荒無怠
313	32	無	mó	mo	無荒無怠
314	32	云	yún	cloud	或云朴
315	32	云	yún	Yunnan	或云朴
316	32	云	yún	Yun	或云朴
317	32	云	yún	to say	或云朴
318	32	云	yún	to have	或云朴
319	32	云	yún	a particle with no meaning	或云朴
320	32	云	yún	in this way	或云朴
321	32	云	yún	cloud; megha	或云朴
322	32	云	yún	to say; iti	或云朴
323	31	傳	chuán	to transmit	傳稟成實
324	31	傳	zhuàn	a biography	傳稟成實
325	31	傳	chuán	to teach	傳稟成實
326	31	傳	chuán	to summon	傳稟成實
327	31	傳	chuán	to pass on to later generations	傳稟成實
328	31	傳	chuán	to spread; to propagate	傳稟成實
329	31	傳	chuán	to express	傳稟成實
330	31	傳	chuán	to conduct	傳稟成實
331	31	傳	zhuàn	a posthouse	傳稟成實
332	31	傳	zhuàn	a commentary	傳稟成實
333	31	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	傳稟成實
334	31	與	yǔ	and	與梁使齎佛舍利
335	31	與	yǔ	to give	與梁使齎佛舍利
336	31	與	yǔ	together with	與梁使齎佛舍利
337	31	與	yú	interrogative particle	與梁使齎佛舍利
338	31	與	yǔ	to accompany	與梁使齎佛舍利
339	31	與	yù	to particate in	與梁使齎佛舍利
340	31	與	yù	of the same kind	與梁使齎佛舍利
341	31	與	yù	to help	與梁使齎佛舍利
342	31	與	yǔ	for	與梁使齎佛舍利
343	31	與	yǔ	and; ca	與梁使齎佛舍利
344	30	然	rán	correct; right; certainly	然貧道在大王之土地
345	30	然	rán	so; thus	然貧道在大王之土地
346	30	然	rán	to approve; to endorse	然貧道在大王之土地
347	30	然	rán	to burn	然貧道在大王之土地
348	30	然	rán	to pledge; to promise	然貧道在大王之土地
349	30	然	rán	but	然貧道在大王之土地
350	30	然	rán	although; even though	然貧道在大王之土地
351	30	然	rán	after; after that; afterwards	然貧道在大王之土地
352	30	然	rán	used after a verb	然貧道在大王之土地
353	30	然	rán	used at the end of a sentence	然貧道在大王之土地
354	30	然	rán	expresses doubt	然貧道在大王之土地
355	30	然	rán	ok; alright	然貧道在大王之土地
356	30	然	rán	Ran	然貧道在大王之土地
357	30	然	rán	indeed; vā	然貧道在大王之土地
358	30	時	shí	time; a point or period of time	時天雷震即
359	30	時	shí	a season; a quarter of a year	時天雷震即
360	30	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時天雷震即
361	30	時	shí	at that time	時天雷震即
362	30	時	shí	fashionable	時天雷震即
363	30	時	shí	fate; destiny; luck	時天雷震即
364	30	時	shí	occasion; opportunity; chance	時天雷震即
365	30	時	shí	tense	時天雷震即
366	30	時	shí	particular; special	時天雷震即
367	30	時	shí	to plant; to cultivate	時天雷震即
368	30	時	shí	hour (measure word)	時天雷震即
369	30	時	shí	an era; a dynasty	時天雷震即
370	30	時	shí	time [abstract]	時天雷震即
371	30	時	shí	seasonal	時天雷震即
372	30	時	shí	frequently; often	時天雷震即
373	30	時	shí	occasionally; sometimes	時天雷震即
374	30	時	shí	on time	時天雷震即
375	30	時	shí	this; that	時天雷震即
376	30	時	shí	to wait upon	時天雷震即
377	30	時	shí	hour	時天雷震即
378	30	時	shí	appropriate; proper; timely	時天雷震即
379	30	時	shí	Shi	時天雷震即
380	30	時	shí	a present; currentlt	時天雷震即
381	30	時	shí	time; kāla	時天雷震即
382	30	時	shí	at that time; samaya	時天雷震即
383	30	時	shí	then; atha	時天雷震即
384	29	自	zì	naturally; of course; certainly	以採寶者非但自用
385	29	自	zì	from; since	以採寶者非但自用
386	29	自	zì	self; oneself; itself	以採寶者非但自用
387	29	自	zì	Kangxi radical 132	以採寶者非但自用
388	29	自	zì	Zi	以採寶者非但自用
389	29	自	zì	a nose	以採寶者非但自用
390	29	自	zì	the beginning; the start	以採寶者非但自用
391	29	自	zì	origin	以採寶者非但自用
392	29	自	zì	originally	以採寶者非但自用
393	29	自	zì	still; to remain	以採寶者非但自用
394	29	自	zì	in person; personally	以採寶者非但自用
395	29	自	zì	in addition; besides	以採寶者非但自用
396	29	自	zì	if; even if	以採寶者非但自用
397	29	自	zì	but	以採寶者非但自用
398	29	自	zì	because	以採寶者非但自用
399	29	自	zì	to employ; to use	以採寶者非但自用
400	29	自	zì	to be	以採寶者非但自用
401	29	自	zì	own; one's own; oneself	以採寶者非但自用
402	29	自	zì	self; soul; ātman	以採寶者非但自用
403	29	三	sān	three	三落髮為僧
404	29	三	sān	third	三落髮為僧
405	29	三	sān	more than two	三落髮為僧
406	29	三	sān	very few	三落髮為僧
407	29	三	sān	repeatedly	三落髮為僧
408	29	三	sān	San	三落髮為僧
409	29	三	sān	three; tri	三落髮為僧
410	29	三	sān	sa	三落髮為僧
411	29	三	sān	three kinds; trividha	三落髮為僧
412	28	遂	suì	to comply with; to follow along	遂歷事明師
413	28	遂	suì	thereupon	遂歷事明師
414	28	遂	suì	to advance	遂歷事明師
415	28	遂	suì	to follow through; to achieve	遂歷事明師
416	28	遂	suì	to follow smoothly	遂歷事明師
417	28	遂	suì	an area the capital	遂歷事明師
418	28	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂歷事明師
419	28	遂	suì	a flint	遂歷事明師
420	28	遂	suì	to satisfy	遂歷事明師
421	28	遂	suì	to propose; to nominate	遂歷事明師
422	28	遂	suì	to grow	遂歷事明師
423	28	遂	suì	to use up; to stop	遂歷事明師
424	28	遂	suì	sleeve used in archery	遂歷事明師
425	28	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂歷事明師
426	28	焉	yān	where; how	將大備焉
427	28	焉	yān	here; this	將大備焉
428	28	焉	yān	used for emphasis	將大備焉
429	28	焉	yān	only	將大備焉
430	28	焉	yān	in it; there	將大備焉
431	27	若	ruò	to seem; to be like; as	若安々而
432	27	若	ruò	seemingly	若安々而
433	27	若	ruò	if	若安々而
434	27	若	ruò	you	若安々而
435	27	若	ruò	this; that	若安々而
436	27	若	ruò	and; or	若安々而
437	27	若	ruò	as for; pertaining to	若安々而
438	27	若	rě	pomegranite	若安々而
439	27	若	ruò	to choose	若安々而
440	27	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若安々而
441	27	若	ruò	thus	若安々而
442	27	若	ruò	pollia	若安々而
443	27	若	ruò	Ruo	若安々而
444	27	若	ruò	only then	若安々而
445	27	若	rě	ja	若安々而
446	27	若	rě	jñā	若安々而
447	27	若	ruò	if; yadi	若安々而
448	27	二	èr	two	流通一之二
449	27	二	èr	Kangxi radical 7	流通一之二
450	27	二	èr	second	流通一之二
451	27	二	èr	twice; double; di-	流通一之二
452	27	二	èr	another; the other	流通一之二
453	27	二	èr	more than one kind	流通一之二
454	27	二	èr	two; dvā; dvi	流通一之二
455	27	二	èr	both; dvaya	流通一之二
456	27	興	xīng	to flourish; to be popular	乃於真興王十年
457	27	興	xìng	interest	乃於真興王十年
458	27	興	xīng	to spring up; to get up	乃於真興王十年
459	27	興	xīng	to move	乃於真興王十年
460	27	興	xīng	to generate interest	乃於真興王十年
461	27	興	xīng	to promote	乃於真興王十年
462	27	興	xīng	to start; to begin	乃於真興王十年
463	27	興	xīng	to permit; to allow	乃於真興王十年
464	27	興	xīng	perhaps; maybe	乃於真興王十年
465	27	興	xīng	Xing	乃於真興王十年
466	27	興	xīng	prosperous	乃於真興王十年
467	27	興	xìng	to be happy	乃於真興王十年
468	27	興	xìng	to like	乃於真興王十年
469	27	興	xìng	to make an analogy	乃於真興王十年
470	27	興	xìng	affective image	乃於真興王十年
471	27	興	xīng	prosperity; utpāda	乃於真興王十年
472	26	亦	yì	also; too	此亦舍利之始也
473	26	亦	yì	but	此亦舍利之始也
474	26	亦	yì	this; he; she	此亦舍利之始也
475	26	亦	yì	although; even though	此亦舍利之始也
476	26	亦	yì	already	此亦舍利之始也
477	26	亦	yì	particle with no meaning	此亦舍利之始也
478	26	亦	yì	Yi	此亦舍利之始也
479	25	始	shǐ	beginning; start	入學之始
480	25	始	shǐ	just now; then; only then	入學之始
481	25	始	shǐ	first; for the first time	入學之始
482	25	始	shǐ	exactly; just	入學之始
483	25	始	shǐ	formerly	入學之始
484	25	始	shǐ	beginning; ādi	入學之始
485	25	如	rú	such as; for example; for instance	備承口訅如除翳膜
486	25	如	rú	if	備承口訅如除翳膜
487	25	如	rú	in accordance with	備承口訅如除翳膜
488	25	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	備承口訅如除翳膜
489	25	如	rú	this	備承口訅如除翳膜
490	25	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	備承口訅如除翳膜
491	25	如	rú	to go to	備承口訅如除翳膜
492	25	如	rú	to meet	備承口訅如除翳膜
493	25	如	rú	to appear; to seem; to be like	備承口訅如除翳膜
494	25	如	rú	at least as good as	備承口訅如除翳膜
495	25	如	rú	and	備承口訅如除翳膜
496	25	如	rú	or	備承口訅如除翳膜
497	25	如	rú	but	備承口訅如除翳膜
498	25	如	rú	then	備承口訅如除翳膜
499	25	如	rú	naturally	備承口訅如除翳膜
500	25	如	rú	expresses a question or doubt	備承口訅如除翳膜

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
而		ér	and; ca
年		nián	year; varṣa
以		yǐ	use; yogena
也		yě	ya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
于	於	yú	near to; antike
王		wáng	king; best of a kind; rāja
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哀公	哀公	196	Ai
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安和		196	Sotthi; Svāstika
阿僧伽		97	Asaṅga
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
跋摩		98	Buddhavarman
班固		98	Ban Gu
北方		98	The North
北魏		98	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
本记	本記	66	Annals
兵部		98	Ministry of War
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
陈那	陳那	99	Dignaga; Dignāga
赤烏	赤乌	99	Chiwu reign
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
葱岭	葱嶺	99	Pamirs
崔致远	崔致遠	67	Choe Chiwon
大唐		100	Tang Dynasty
大通		100	Da Tong reign
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
大觉寺	大覺寺	100	Dajue Temple Dajue Temple
达摩	達摩	68	Bodhidharma
当归	當歸	100	Angelica sinensis
道指		100	Dow Jones industrial average
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大同		100	Datong datong; Grand Unity
典籍		100	canonical text
东都	東都	100	Luoyang
东观	東觀	100	Eastern Lodge
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东夏	東夏	100	Eastern China
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东至	東至	100	Dongzhi
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
多同		100	Duotong
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法琳		102	Fa Lin
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵相		102	Brahmadhvaja
法身		70	Dharma body Dharma Body
法兴王	法興王	102	Beopheung of Silla
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
符坚	符堅	102	Fu Jian
浮屠		102	Buddha Buddha stupa
扶馀	扶餘	102	Buyeo
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高句丽	高句麗	103	Goguryeo
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
广州	廣州	103	Guangzhou
观世音菩萨	觀世音菩薩	103	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
关中	關中	103	Guanzhong
海东高僧传	海東高僧傳	104	Hai Dong Gao Seng Zhuan
海东	海東	104	Haidong
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉哀帝	漢哀帝	104	Emperor Ai of Han
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
河西		104	Hexi
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
黄老	黃老	104	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
皇龙寺	皇龍寺	104	Hwangnyongsa
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧月		104	Hui Yue
虎丘		104	Huqiu
践祚	踐祚	106	Jian Zuo Ceremony
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
犍陀罗	犍陀羅	106	Gandhara Gandhara
建中		106	Jianzhong
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋安帝	晉安帝	106	Emperor An of Jin
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
金刚般若论	金剛般若論	106	Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtraśāstra
金刚山	金剛山	106	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
净名	淨名	106	Vimalakirti
金氏		106	Guinness
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
居次顿	居次頓	106	Geochadon
觉训	覺訓	106	Jue Xun
沮渠蒙逊	沮渠蒙遜	106	Juqu Mengxun
康僧会	康僧會	107	Kang Senghui
崑		107	Kunlun mountains Kailasa
蓝田	藍田	108	Lantian
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
令狐		108	Linghu Linghu
灵通寺	靈通寺	108	Ryongtongsa
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
隆安		108	Long'an Long An [province] Long'an [era] Long'an Long'an
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
律令		108	Ritsuryō
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
闽越	閩越	109	Minyue
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
摩罗	摩羅	109	Māra
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
摩耶		109	Maya
穆王		109	King Mu of Zhou
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那烂陀寺	那爛陀寺	110	Nalanda Mahavihara Nalanda Mahavihara
南山		110	Nanshan; Daoxuan
难陀	難陀	110	Nanda
内史	內史	110	Censor; Administrator
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
平王		112	King Ping of Zhou
平壤		112	Pyongyang
菩提寺		112	Wat Pho; Wat Phra Chetuphon
菩提留支		112	Bodhiruci
前汉	前漢	113	Former Han dynasty
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦景		113	Qin Jing
秦岭	秦嶺	113	Qinling Mountains
秦始皇		113	Qin Shi Huang
岐山		113	Mount Qi
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
日本国	日本國	114	Japan
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
僧正		115	Monastic Director
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧佉		115	Samkhya
善德王		115	Queen Seondeok of Silla
上帝		115	God Lord on High
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
圣祖	聖祖	115	Shengzu
神龙	神龍	115	Shenlong
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释智	釋智	115	Shi Zhi
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释教	釋教	115	Buddhism
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
师说	師說	115	Shishuo
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四天王寺		115	Shitennō-ji
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
苏武	蘇武	115	Su Wu
隋		115	Sui Dynasty
隋唐		115	Sui and Tang dynasties
孙权	孫權	115	Sun Quan
泰山		116	Mount Tai
泰安		116	Tai'an
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
昙始	曇始	116	Tan Shi
昙摩谶	曇摩讖	116	Dharmaksema
天王寺		116	Tianwang Temple
天竺		116	India; Indian subcontinent
天竺人		116	an Indian
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
拓跋		116	Tuoba
王五		119	Wang Wu
王因		119	Wangyin
魏晋	魏晉	119	Wei and Jin dynasties
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文王		119	King Wen of Zhou
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武平		119	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
乌苌国	烏萇國	119	Udyana; Wusun; Oddiyana
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西国	西國	120	Western Regions
西海		120	Yellow Sea
西域		120	Western Regions
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
小乘		120	Hinayana
兴国寺	興國寺	120	Xinguo Temple Heungguksa; Heungguk Temple
兴福寺	興福寺	120	Xingfu Temple
兴义	興義	120	Xingyi
新罗	新羅	120	Silla
敻		88	Xiong
西天		120	India; Indian continent
休屠王		120	King Xiutu
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
宣王		120	King Xuan of Zhou
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
玄高		120	Xuangao
宣化		120	Xuanhua Xuanhua Hsuan Hua
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
薛		120	Xue Xue
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪岭	雪嶺	120	Himalayan Mountains
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
姚兴		121	Yao Xing Yao Xing
邺	鄴	121	Ye Ye
义净	義淨	121	Yijing
异次顿	異次頓	121	Ichadon
一切智天		121	Sarvajnadeva; Deva of Universal Wisdom
义熙	義熙	121	Yixi reign
义真	義真	121	Gishin
永徽		121	Yonghui
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
有若		121	You Ruo
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
于阗	于闐	121	Yutian
张骞	張騫	122	Zhang Qian
昭王		122	King Zhao of Zhou
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
震旦		122	China
枕流王		122	Chimnyu of Baekje
支遁		122	Zhi Dun
至大		122	Zhida reign
支那		122	China Cina; China
中印度		122	Central India
中华	中華	122	China
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
重兴	重興	122	Zhongxing
周敬王		122	King Jing of Zhou
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana
竺乾		122	India
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 172.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菴摩罗	菴摩羅	196	amra mango; āmra
八关斋	八關齋	98	the eight precepts
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
百八		98	one hundred and eight
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本愿力	本願力	98	Power of the Original Vow the power of a vow
遍十方		98	pervading all directions
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
差脱	差脫	99	shaken off; dhuta
晨钟	晨鐘	99	Morning Bell
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
此等		99	they; eṣā
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大藏		100	Buddhist canon
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大人相		100	marks of excellence of a great man
地大		100	earth; earth element
度僧		100	to lead to become a monastic
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
二利		195	dual benefits
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二师	二師	195	two kinds of teachers
二种	二種	195	two kinds
二字		195	two characters a monastic
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
法水		102	Dharma Water Dharma is like water
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛舍利		102	Buddha relics
感应道交	感應道交	103	mutual interaction between those cultivating on the path and the Buddha
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
供佛		103	to make offerings to the Buddha
挂锡	掛錫	103	to stay overnight at a monastery
归戒	歸戒	103	to take refuge in the Triple Gem
果报	果報	103	fruition; the result of karma
弘宣		104	to widely advocate
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘教		104	to propagate teachings
后五	後五	104	following five hundred years
胡僧		104	foreign monks
化人		104	a conjured person
化现	化現	104	a incarnation
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧海		104	wisdom like the ocean Huihai
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
接化		106	to guide and protect
阶位	階位	106	rank; position; stage
金人		106	golden person; Buddha statue
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
净念	淨念	106	Pure Thoughts
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
经法	經法	106	canonical teachings
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
近住		106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
卷第二		106	scroll 2
卷第一		106	scroll 1
俱舍		106	kosa; container
开遮	開遮	107	to allow and to prohibit
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
利生		108	to benefit living beings
六斋日	六齋日	108	Six Days of Purification six days of abstinence
落发	落髮	108	to shave the head
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
祕法		109	esoteric ritual
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名曰		109	to be named; to be called
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
能变	能變	110	able to change
能仁		110	great in lovingkindness
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
贫道	貧道	112	humble monk
七法		113	seven dharmas; seven teachings seven types of action
亲承	親承	113	to entrust with duty
求法		113	to seek the Dharma
群生		113	all living beings
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
三道		115	three paths three realms
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三际	三際	115	past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
僧徒		115	master and disciples
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善哉		115	Sadhu excellent
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣住	聖住	115	sagely abode
圣教	聖教	115	sacred teachings
胜人	勝人	115	best of men; narottama
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
石塔		115	a stone pagoda; stupa
受法		115	to receive the Dharma
守真		115	protect the truth
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四事		115	the four necessities
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
俗姓		115	secular surname
天地震动	天地震動	116	Heaven and Earth shook
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
徒众	徒眾	116	a group of disciples
瓦钵	瓦鉢	119	an alms bowl; a small pottery bowl; patra
王难	王難	119	persecution of Buddhism
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
五教		119	five divisions of teaching five teachings
五戒		119	the five precepts
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
西行		120	going west Saigyō
像教		120	teaching through use of images teaching in the Age of Semblance Dharma Buddha images and teaching of scriptures
邪正		120	heterodox and orthodox
薪尽火灭	薪盡火滅	120	with the fuel consumed the fire is extinguished
信受奉行		120	to receive and practice
行佛		120	Practice the Buddha's Way
行一		120	equivalence of all forms of practice
性空		120	inherently empty; empty in nature
性相		120	inherent attributes
行仪	行儀	120	etiquette
修法		120	a ritual
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
玄旨		120	a profound concept
学僧	學僧	120	Practitioner (for monastics in meditation college) an educated monastic
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
译出	譯出	121	translate
译经	譯經	121	to translate the scriptures
因语	因語	121	present cause to future effect discourse
因果报应	因果報應	121	karmic retribution cause, effect, and results
优昙花	優曇花	121	udumbara flower
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
云遊	雲遊	121	to travel freely
藏经	藏經	122	Buddhist canon
丈六像		122	sixteen zhang form
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正信		122	Right Faith proper belief
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
至真		122	most-true-one; arhat
众善奉行	眾善奉行	122	Uphold All Good Deeds do all that is wholesome
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸天	諸天	122	devas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
自悟		122	self realization