Glossary and Vocabulary for Chuan Fa Zhengzong Ji 傳法正宗記, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	233	之	zhī	to go	父母憂之
2	233	之	zhī	to arrive; to go	父母憂之
3	233	之	zhī	is	父母憂之
4	233	之	zhī	to use	父母憂之
5	233	之	zhī	Zhi	父母憂之
6	203	其	qí	Qi	其
7	178	曰	yuē	to speak; to say	相者曰
8	178	曰	yuē	Kangxi radical 73	相者曰
9	178	曰	yuē	to be called	相者曰
10	178	曰	yuē	said; ukta	相者曰
11	167	而	ér	Kangxi radical 126	而照曜甚遠
12	167	而	ér	as if; to seem like	而照曜甚遠
13	167	而	néng	can; able	而照曜甚遠
14	167	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而照曜甚遠
15	167	而	ér	to arrive; up to	而照曜甚遠
16	145	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	天竺第一祖摩訶迦葉尊者傳
17	145	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	天竺第一祖摩訶迦葉尊者傳
18	110	以	yǐ	to use; to grasp	父母乃以
19	110	以	yǐ	to rely on	父母乃以
20	110	以	yǐ	to regard	父母乃以
21	110	以	yǐ	to be able to	父母乃以
22	110	以	yǐ	to order; to command	父母乃以
23	110	以	yǐ	used after a verb	父母乃以
24	110	以	yǐ	a reason; a cause	父母乃以
25	110	以	yǐ	Israel	父母乃以
26	110	以	yǐ	Yi	父母乃以
27	110	以	yǐ	use; yogena	父母乃以
28	90	者	zhě	ca	因觀者求之
29	73	汝	rǔ	Ru River	若然汝可以神通自戶鑰中入
30	73	汝	rǔ	Ru	若然汝可以神通自戶鑰中入
31	71	乃	nǎi	to be	乃相與謀曰
32	71	我	wǒ	self	非得女金色如我
33	71	我	wǒ	[my] dear	非得女金色如我
34	71	我	wǒ	Wo	非得女金色如我
35	71	我	wǒ	self; atman; attan	非得女金色如我
36	71	我	wǒ	ga	非得女金色如我
37	70	為	wéi	to act as; to serve	稍長苦為擇娶
38	70	為	wéi	to change into; to become	稍長苦為擇娶
39	70	為	wéi	to be; is	稍長苦為擇娶
40	70	為	wéi	to do	稍長苦為擇娶
41	70	為	wèi	to support; to help	稍長苦為擇娶
42	70	為	wéi	to govern	稍長苦為擇娶
43	70	為	wèi	to be; bhū	稍長苦為擇娶
44	59	也	yě	ya	摩竭陀國人也
45	47	遂	suì	to comply with; to follow along	遂以室之
46	47	遂	suì	to advance	遂以室之
47	47	遂	suì	to follow through; to achieve	遂以室之
48	47	遂	suì	to follow smoothly	遂以室之
49	47	遂	suì	an area the capital	遂以室之
50	47	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂以室之
51	47	遂	suì	a flint	遂以室之
52	47	遂	suì	to satisfy	遂以室之
53	47	遂	suì	to propose; to nominate	遂以室之
54	47	遂	suì	to grow	遂以室之
55	47	遂	suì	to use up; to stop	遂以室之
56	47	遂	suì	sleeve used in archery	遂以室之
57	47	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂以室之
58	45	如來	rúlái	Tathagata	如來乃分座命之
59	45	如來	Rúlái	Tathagata	如來乃分座命之
60	45	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來乃分座命之
61	44	即	jí	to be near by; to be close to	之尊者即
62	44	即	jí	at that time	之尊者即
63	44	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	之尊者即
64	44	即	jí	supposed; so-called	之尊者即
65	44	即	jí	to arrive at; to ascend	之尊者即
66	43	於	yú	to go; to	而如來既化已內於
67	43	於	yú	to rely on; to depend on	而如來既化已內於
68	43	於	yú	Yu	而如來既化已內於
69	43	於	wū	a crow	而如來既化已內於
70	42	傳	chuán	to transmit	天竺第一祖摩訶迦葉尊者傳
71	42	傳	zhuàn	a biography	天竺第一祖摩訶迦葉尊者傳
72	42	傳	chuán	to teach	天竺第一祖摩訶迦葉尊者傳
73	42	傳	chuán	to summon	天竺第一祖摩訶迦葉尊者傳
74	42	傳	chuán	to pass on to later generations	天竺第一祖摩訶迦葉尊者傳
75	42	傳	chuán	to spread; to propagate	天竺第一祖摩訶迦葉尊者傳
76	42	傳	chuán	to express	天竺第一祖摩訶迦葉尊者傳
77	42	傳	chuán	to conduct	天竺第一祖摩訶迦葉尊者傳
78	42	傳	zhuàn	a posthouse	天竺第一祖摩訶迦葉尊者傳
79	42	傳	zhuàn	a commentary	天竺第一祖摩訶迦葉尊者傳
80	42	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	天竺第一祖摩訶迦葉尊者傳
81	40	謂	wèi	to call	謂其何以與此
82	40	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂其何以與此
83	40	謂	wèi	to speak to; to address	謂其何以與此
84	40	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂其何以與此
85	40	謂	wèi	introducing a condition situation	謂其何以與此
86	40	謂	wèi	to speak to; to address	謂其何以與此
87	40	謂	wèi	to think	謂其何以與此
88	40	謂	wèi	for; is to be	謂其何以與此
89	40	謂	wèi	to make; to cause	謂其何以與此
90	40	謂	wèi	principle; reason	謂其何以與此
91	40	謂	wèi	Wei	謂其何以與此
92	39	法	fǎ	method; way	法
93	39	法	fǎ	France	法
94	39	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
95	39	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
96	39	法	fǎ	a standard; a norm	法
97	39	法	fǎ	an institution	法
98	39	法	fǎ	to emulate	法
99	39	法	fǎ	magic; a magic trick	法
100	39	法	fǎ	punishment	法
101	39	法	fǎ	Fa	法
102	39	法	fǎ	a precedent	法
103	39	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
104	39	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
105	39	法	fǎ	Dharma	法
106	39	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
107	39	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
108	39	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
109	39	法	fǎ	quality; characteristic	法
110	38	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	迦葉波之類多有
111	38	多	duó	many; much	迦葉波之類多有
112	38	多	duō	more	迦葉波之類多有
113	38	多	duō	excessive	迦葉波之類多有
114	38	多	duō	abundant	迦葉波之類多有
115	38	多	duō	to multiply; to acrue	迦葉波之類多有
116	38	多	duō	Duo	迦葉波之類多有
117	38	多	duō	ta	迦葉波之類多有
118	38	然	rán	to approve; to endorse	及是夫婦而其體復然
119	38	然	rán	to burn	及是夫婦而其體復然
120	38	然	rán	to pledge; to promise	及是夫婦而其體復然
121	38	然	rán	Ran	及是夫婦而其體復然
122	37	亦	yì	Yi	終亦懇求出家
123	35	至	zhì	Kangxi radical 133	既至乎雙樹之間
124	35	至	zhì	to arrive	既至乎雙樹之間
125	35	至	zhì	approach; upagama	既至乎雙樹之間
126	35	偈	jì	a verse	而說偈曰
127	35	偈	jié	martial	而說偈曰
128	35	偈	jié	brave	而說偈曰
129	35	偈	jié	swift; hasty	而說偈曰
130	35	偈	jié	forceful	而說偈曰
131	35	偈	jì	gatha; hymn; verse	而說偈曰
132	35	眾	zhòng	many; numerous	眾以其舍利建塔
133	35	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾以其舍利建塔
134	35	眾	zhòng	general; common; public	眾以其舍利建塔
135	34	一	yī	one	一金錢
136	34	一	yī	Kangxi radical 1	一金錢
137	34	一	yī	pure; concentrated	一金錢
138	34	一	yī	first	一金錢
139	34	一	yī	the same	一金錢
140	34	一	yī	sole; single	一金錢
141	34	一	yī	a very small amount	一金錢
142	34	一	yī	Yi	一金錢
143	34	一	yī	other	一金錢
144	34	一	yī	to unify	一金錢
145	34	一	yī	accidentally; coincidentally	一金錢
146	34	一	yī	abruptly; suddenly	一金錢
147	34	一	yī	one; eka	一金錢
148	33	三昧	sānmèi	samadhi	我今所有大慈大悲四禪三昧無
149	33	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	我今所有大慈大悲四禪三昧無
150	32	今	jīn	today; present; now	我今所有大慈大悲四禪三昧無
151	32	今	jīn	Jin	我今所有大慈大悲四禪三昧無
152	32	今	jīn	modern	我今所有大慈大悲四禪三昧無
153	32	今	jīn	now; adhunā	我今所有大慈大悲四禪三昧無
154	32	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	乃說其夙緣以斷群疑
155	32	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	乃說其夙緣以斷群疑
156	32	說	shuì	to persuade	乃說其夙緣以斷群疑
157	32	說	shuō	to teach; to recite; to explain	乃說其夙緣以斷群疑
158	32	說	shuō	a doctrine; a theory	乃說其夙緣以斷群疑
159	32	說	shuō	to claim; to assert	乃說其夙緣以斷群疑
160	32	說	shuō	allocution	乃說其夙緣以斷群疑
161	32	說	shuō	to criticize; to scold	乃說其夙緣以斷群疑
162	32	說	shuō	to indicate; to refer to	乃說其夙緣以斷群疑
163	32	說	shuō	speach; vāda	乃說其夙緣以斷群疑
164	32	說	shuō	to speak; bhāṣate	乃說其夙緣以斷群疑
165	32	說	shuō	to instruct	乃說其夙緣以斷群疑
166	32	所	suǒ	a few; various; some	眾所推其智慧善巧
167	32	所	suǒ	a place; a location	眾所推其智慧善巧
168	32	所	suǒ	indicates a passive voice	眾所推其智慧善巧
169	32	所	suǒ	an ordinal number	眾所推其智慧善巧
170	32	所	suǒ	meaning	眾所推其智慧善巧
171	32	所	suǒ	garrison	眾所推其智慧善巧
172	32	所	suǒ	place; pradeśa	眾所推其智慧善巧
173	31	已	yǐ	Kangxi radical 49	為補已因相與願
174	31	已	yǐ	to bring to an end; to stop	為補已因相與願
175	31	已	yǐ	to complete	為補已因相與願
176	31	已	yǐ	to demote; to dismiss	為補已因相與願
177	31	已	yǐ	to recover from an illness	為補已因相與願
178	31	已	yǐ	former; pūrvaka	為補已因相與願
179	31	自	zì	Kangxi radical 132	量功德以自莊嚴
180	31	自	zì	Zi	量功德以自莊嚴
181	31	自	zì	a nose	量功德以自莊嚴
182	31	自	zì	the beginning; the start	量功德以自莊嚴
183	31	自	zì	origin	量功德以自莊嚴
184	31	自	zì	to employ; to use	量功德以自莊嚴
185	31	自	zì	to be	量功德以自莊嚴
186	31	自	zì	self; soul; ātman	量功德以自莊嚴
187	29	與	yǔ	to give	為補已因相與願
188	29	與	yǔ	to accompany	為補已因相與願
189	29	與	yù	to particate in	為補已因相與願
190	29	與	yù	of the same kind	為補已因相與願
191	29	與	yù	to help	為補已因相與願
192	29	與	yǔ	for	為補已因相與願
193	29	吾	wú	Wu	汝受吾
194	29	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得金色女如迦葉者
195	29	得	děi	to want to; to need to	得金色女如迦葉者
196	29	得	děi	must; ought to	得金色女如迦葉者
197	29	得	dé	de	得金色女如迦葉者
198	29	得	de	infix potential marker	得金色女如迦葉者
199	29	得	dé	to result in	得金色女如迦葉者
200	29	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得金色女如迦葉者
201	29	得	dé	to be satisfied	得金色女如迦葉者
202	29	得	dé	to be finished	得金色女如迦葉者
203	29	得	děi	satisfying	得金色女如迦葉者
204	29	得	dé	to contract	得金色女如迦葉者
205	29	得	dé	to hear	得金色女如迦葉者
206	29	得	dé	to have; there is	得金色女如迦葉者
207	29	得	dé	marks time passed	得金色女如迦葉者
208	29	得	dé	obtain; attain; prāpta	得金色女如迦葉者
209	29	佛	fó	Buddha; Awakened One	曰佛已出
210	29	佛	fó	relating to Buddhism	曰佛已出
211	29	佛	fó	a statue or image of a Buddha	曰佛已出
212	29	佛	fó	a Buddhist text	曰佛已出
213	29	佛	fú	to touch; to stroke	曰佛已出
214	29	佛	fó	Buddha	曰佛已出
215	29	佛	fó	Buddha; Awakened One	曰佛已出
216	27	時	shí	time; a point or period of time	是時迦葉方為鍛金師
217	27	時	shí	a season; a quarter of a year	是時迦葉方為鍛金師
218	27	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時迦葉方為鍛金師
219	27	時	shí	fashionable	是時迦葉方為鍛金師
220	27	時	shí	fate; destiny; luck	是時迦葉方為鍛金師
221	27	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時迦葉方為鍛金師
222	27	時	shí	tense	是時迦葉方為鍛金師
223	27	時	shí	particular; special	是時迦葉方為鍛金師
224	27	時	shí	to plant; to cultivate	是時迦葉方為鍛金師
225	27	時	shí	an era; a dynasty	是時迦葉方為鍛金師
226	27	時	shí	time [abstract]	是時迦葉方為鍛金師
227	27	時	shí	seasonal	是時迦葉方為鍛金師
228	27	時	shí	to wait upon	是時迦葉方為鍛金師
229	27	時	shí	hour	是時迦葉方為鍛金師
230	27	時	shí	appropriate; proper; timely	是時迦葉方為鍛金師
231	27	時	shí	Shi	是時迦葉方為鍛金師
232	27	時	shí	a present; currentlt	是時迦葉方為鍛金師
233	27	時	shí	time; kāla	是時迦葉方為鍛金師
234	27	時	shí	at that time; samaya	是時迦葉方為鍛金師
235	26	毱	jú	a fur ball	其三者曰優波毱多尊者
236	26	毱	jú	gu	其三者曰優波毱多尊者
237	25	付	fù	to hand over to	朝乃以正法付之
238	25	付	fù	to pay	朝乃以正法付之
239	25	付	fù	brought forward; upanyasta	朝乃以正法付之
240	25	王	wáng	Wang	及至其門會王方
241	25	王	wáng	a king	及至其門會王方
242	25	王	wáng	Kangxi radical 96	及至其門會王方
243	25	王	wàng	to be king; to rule	及至其門會王方
244	25	王	wáng	a prince; a duke	及至其門會王方
245	25	王	wáng	grand; great	及至其門會王方
246	25	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	及至其門會王方
247	25	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	及至其門會王方
248	25	王	wáng	the head of a group or gang	及至其門會王方
249	25	王	wáng	the biggest or best of a group	及至其門會王方
250	25	王	wáng	king; best of a kind; rāja	及至其門會王方
251	25	及	jí	to reach	及是夫婦而其體復然
252	25	及	jí	to attain	及是夫婦而其體復然
253	25	及	jí	to understand	及是夫婦而其體復然
254	25	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及是夫婦而其體復然
255	25	及	jí	to be involved with; to associate with	及是夫婦而其體復然
256	25	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及是夫婦而其體復然
257	25	及	jí	and; ca; api	及是夫婦而其體復然
258	24	復	fù	to go back; to return	及是夫婦而其體復然
259	24	復	fù	to resume; to restart	及是夫婦而其體復然
260	24	復	fù	to do in detail	及是夫婦而其體復然
261	24	復	fù	to restore	及是夫婦而其體復然
262	24	復	fù	to respond; to reply to	及是夫婦而其體復然
263	24	復	fù	Fu; Return	及是夫婦而其體復然
264	24	復	fù	to retaliate; to reciprocate	及是夫婦而其體復然
265	24	復	fù	to avoid forced labor or tax	及是夫婦而其體復然
266	24	復	fù	Fu	及是夫婦而其體復然
267	24	復	fù	doubled; to overlapping; folded	及是夫婦而其體復然
268	24	復	fù	a lined garment with doubled thickness	及是夫婦而其體復然
269	24	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	當出家
270	24	出家	chūjiā	to renounce	當出家
271	24	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	當出家
272	24	因	yīn	cause; reason	因觀者求之
273	24	因	yīn	to accord with	因觀者求之
274	24	因	yīn	to follow	因觀者求之
275	24	因	yīn	to rely on	因觀者求之
276	24	因	yīn	via; through	因觀者求之
277	24	因	yīn	to continue	因觀者求之
278	24	因	yīn	to receive	因觀者求之
279	24	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因觀者求之
280	24	因	yīn	to seize an opportunity	因觀者求之
281	24	因	yīn	to be like	因觀者求之
282	24	因	yīn	a standrd; a criterion	因觀者求之
283	24	因	yīn	cause; hetu	因觀者求之
284	24	非	fēi	Kangxi radical 175	實非諸佛語
285	24	非	fēi	wrong; bad; untruthful	實非諸佛語
286	24	非	fēi	different	實非諸佛語
287	24	非	fēi	to not be; to not have	實非諸佛語
288	24	非	fēi	to violate; to be contrary to	實非諸佛語
289	24	非	fēi	Africa	實非諸佛語
290	24	非	fēi	to slander	實非諸佛語
291	24	非	fěi	to avoid	實非諸佛語
292	24	非	fēi	must	實非諸佛語
293	24	非	fēi	an error	實非諸佛語
294	24	非	fēi	a problem; a question	實非諸佛語
295	24	非	fēi	evil	實非諸佛語
296	23	欲	yù	desire	欲往補之
297	23	欲	yù	to desire; to wish	欲往補之
298	23	欲	yù	to desire; to intend	欲往補之
299	23	欲	yù	lust	欲往補之
300	23	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲往補之
301	23	世	shì	a generation	世請往師
302	23	世	shì	a period of thirty years	世請往師
303	23	世	shì	the world	世請往師
304	23	世	shì	years; age	世請往師
305	23	世	shì	a dynasty	世請往師
306	23	世	shì	secular; worldly	世請往師
307	23	世	shì	over generations	世請往師
308	23	世	shì	world	世請往師
309	23	世	shì	an era	世請往師
310	23	世	shì	from generation to generation; across generations	世請往師
311	23	世	shì	to keep good family relations	世請往師
312	23	世	shì	Shi	世請往師
313	23	世	shì	a geologic epoch	世請往師
314	23	世	shì	hereditary	世請往師
315	23	世	shì	later generations	世請往師
316	23	世	shì	a successor; an heir	世請往師
317	23	世	shì	the current times	世請往師
318	23	世	shì	loka; a world	世請往師
319	23	會	huì	can; be able to	會有貧女
320	23	會	huì	able to	會有貧女
321	23	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會有貧女
322	23	會	kuài	to balance an account	會有貧女
323	23	會	huì	to assemble	會有貧女
324	23	會	huì	to meet	會有貧女
325	23	會	huì	a temple fair	會有貧女
326	23	會	huì	a religious assembly	會有貧女
327	23	會	huì	an association; a society	會有貧女
328	23	會	huì	a national or provincial capital	會有貧女
329	23	會	huì	an opportunity	會有貧女
330	23	會	huì	to understand	會有貧女
331	23	會	huì	to be familiar with; to know	會有貧女
332	23	會	huì	to be possible; to be likely	會有貧女
333	23	會	huì	to be good at	會有貧女
334	23	會	huì	a moment	會有貧女
335	23	會	huì	to happen to	會有貧女
336	23	會	huì	to pay	會有貧女
337	23	會	huì	a meeting place	會有貧女
338	23	會	kuài	the seam of a cap	會有貧女
339	23	會	huì	in accordance with	會有貧女
340	23	會	huì	imperial civil service examination	會有貧女
341	23	會	huì	to have sexual intercourse	會有貧女
342	23	會	huì	Hui	會有貧女
343	23	會	huì	combining; samsarga	會有貧女
344	22	入	rù	to enter	若然汝可以神通自戶鑰中入
345	22	入	rù	Kangxi radical 11	若然汝可以神通自戶鑰中入
346	22	入	rù	radical	若然汝可以神通自戶鑰中入
347	22	入	rù	income	若然汝可以神通自戶鑰中入
348	22	入	rù	to conform with	若然汝可以神通自戶鑰中入
349	22	入	rù	to descend	若然汝可以神通自戶鑰中入
350	22	入	rù	the entering tone	若然汝可以神通自戶鑰中入
351	22	入	rù	to pay	若然汝可以神通自戶鑰中入
352	22	入	rù	to join	若然汝可以神通自戶鑰中入
353	22	入	rù	entering; praveśa	若然汝可以神通自戶鑰中入
354	22	入	rù	entered; attained; āpanna	若然汝可以神通自戶鑰中入
355	22	天竺	tiānzhú	India; Indian subcontinent	天竺第一祖摩訶迦葉尊者傳
356	22	人	rén	person; people; a human being	摩竭陀國人也
357	22	人	rén	Kangxi radical 9	摩竭陀國人也
358	22	人	rén	a kind of person	摩竭陀國人也
359	22	人	rén	everybody	摩竭陀國人也
360	22	人	rén	adult	摩竭陀國人也
361	22	人	rén	somebody; others	摩竭陀國人也
362	22	人	rén	an upright person	摩竭陀國人也
363	22	人	rén	person; manuṣya	摩竭陀國人也
364	22	阿難	Ānán	Ananda	唯阿難以漏未盡
365	22	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	唯阿難以漏未盡
366	21	不	bù	infix potential marker	離佛不莊嚴
367	21	命	mìng	life	如來乃分座命之
368	21	命	mìng	to order	如來乃分座命之
369	21	命	mìng	destiny; fate; luck	如來乃分座命之
370	21	命	mìng	an order; a command	如來乃分座命之
371	21	命	mìng	to name; to assign	如來乃分座命之
372	21	命	mìng	livelihood	如來乃分座命之
373	21	命	mìng	advice	如來乃分座命之
374	21	命	mìng	to confer a title	如來乃分座命之
375	21	命	mìng	lifespan	如來乃分座命之
376	21	命	mìng	to think	如來乃分座命之
377	21	命	mìng	life; jīva	如來乃分座命之
378	21	來	lái	to come	故來相別
379	21	來	lái	please	故來相別
380	21	來	lái	used to substitute for another verb	故來相別
381	21	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	故來相別
382	21	來	lái	wheat	故來相別
383	21	來	lái	next; future	故來相別
384	21	來	lái	a simple complement of direction	故來相別
385	21	來	lái	to occur; to arise	故來相別
386	21	來	lái	to earn	故來相別
387	21	來	lái	to come; āgata	故來相別
388	21	無	wú	Kangxi radical 71	世世為無姻夫妻
389	21	無	wú	to not have; without	世世為無姻夫妻
390	21	無	mó	mo	世世為無姻夫妻
391	21	無	wú	to not have	世世為無姻夫妻
392	21	無	wú	Wu	世世為無姻夫妻
393	21	無	mó	mo	世世為無姻夫妻
394	20	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	致禮勤敬
395	20	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	致禮勤敬
396	20	禮	lǐ	a present; a gift	致禮勤敬
397	20	禮	lǐ	a bow	致禮勤敬
398	20	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	致禮勤敬
399	20	禮	lǐ	Li	致禮勤敬
400	20	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	致禮勤敬
401	20	禮	lǐ	to respect; to revere	致禮勤敬
402	20	禮	lǐ	reverential salutation; namas	致禮勤敬
403	20	禮	lǐ	to honour	致禮勤敬
404	20	心	xīn	heart [organ]	其心
405	20	心	xīn	Kangxi radical 61	其心
406	20	心	xīn	mind; consciousness	其心
407	20	心	xīn	the center; the core; the middle	其心
408	20	心	xīn	one of the 28 star constellations	其心
409	20	心	xīn	heart	其心
410	20	心	xīn	emotion	其心
411	20	心	xīn	intention; consideration	其心
412	20	心	xīn	disposition; temperament	其心
413	20	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	其心
414	20	果	guǒ	a result; a consequence	果
415	20	果	guǒ	fruit	果
416	20	果	guǒ	to eat until full	果
417	20	果	guǒ	to realize	果
418	20	果	guǒ	a fruit tree	果
419	20	果	guǒ	resolute; determined	果
420	20	果	guǒ	Fruit	果
421	20	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	果
422	20	生	shēng	to be born; to give birth	始生姿質美茂
423	20	生	shēng	to live	始生姿質美茂
424	20	生	shēng	raw	始生姿質美茂
425	20	生	shēng	a student	始生姿質美茂
426	20	生	shēng	life	始生姿質美茂
427	20	生	shēng	to produce; to give rise	始生姿質美茂
428	20	生	shēng	alive	始生姿質美茂
429	20	生	shēng	a lifetime	始生姿質美茂
430	20	生	shēng	to initiate; to become	始生姿質美茂
431	20	生	shēng	to grow	始生姿質美茂
432	20	生	shēng	unfamiliar	始生姿質美茂
433	20	生	shēng	not experienced	始生姿質美茂
434	20	生	shēng	hard; stiff; strong	始生姿質美茂
435	20	生	shēng	having academic or professional knowledge	始生姿質美茂
436	20	生	shēng	a male role in traditional theatre	始生姿質美茂
437	20	生	shēng	gender	始生姿質美茂
438	20	生	shēng	to develop; to grow	始生姿質美茂
439	20	生	shēng	to set up	始生姿質美茂
440	20	生	shēng	a prostitute	始生姿質美茂
441	20	生	shēng	a captive	始生姿質美茂
442	20	生	shēng	a gentleman	始生姿質美茂
443	20	生	shēng	Kangxi radical 100	始生姿質美茂
444	20	生	shēng	unripe	始生姿質美茂
445	20	生	shēng	nature	始生姿質美茂
446	20	生	shēng	to inherit; to succeed	始生姿質美茂
447	20	生	shēng	destiny	始生姿質美茂
448	20	生	shēng	birth	始生姿質美茂
449	19	師	shī	teacher	是時迦葉方為鍛金師
450	19	師	shī	multitude	是時迦葉方為鍛金師
451	19	師	shī	a host; a leader	是時迦葉方為鍛金師
452	19	師	shī	an expert	是時迦葉方為鍛金師
453	19	師	shī	an example; a model	是時迦葉方為鍛金師
454	19	師	shī	master	是時迦葉方為鍛金師
455	19	師	shī	a capital city; a well protected place	是時迦葉方為鍛金師
456	19	師	shī	Shi	是時迦葉方為鍛金師
457	19	師	shī	to imitate	是時迦葉方為鍛金師
458	19	師	shī	troops	是時迦葉方為鍛金師
459	19	師	shī	shi	是時迦葉方為鍛金師
460	19	師	shī	an army division	是時迦葉方為鍛金師
461	19	師	shī	the 7th hexagram	是時迦葉方為鍛金師
462	19	師	shī	a lion	是時迦葉方為鍛金師
463	19	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	是時迦葉方為鍛金師
464	19	尊	zūn	to honor; to respect	而尊
465	19	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	而尊
466	19	尊	zūn	a wine cup	而尊
467	19	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	而尊
468	19	尊	zūn	supreme; high	而尊
469	19	尊	zūn	grave; solemn; dignified	而尊
470	19	尊	zūn	bhagavat; holy one	而尊
471	19	尊	zūn	lord; patron; natha	而尊
472	19	尊	zūn	superior; śreṣṭha	而尊
473	19	化	huà	to make into; to change into; to transform	而如來既化已內於
474	19	化	huà	to convert; to persuade	而如來既化已內於
475	19	化	huà	to manifest	而如來既化已內於
476	19	化	huà	to collect alms	而如來既化已內於
477	19	化	huà	[of Nature] to create	而如來既化已內於
478	19	化	huà	to die	而如來既化已內於
479	19	化	huà	to dissolve; to melt	而如來既化已內於
480	19	化	huà	to revert to a previous custom	而如來既化已內於
481	19	化	huà	chemistry	而如來既化已內於
482	19	化	huà	to burn	而如來既化已內於
483	19	化	huā	to spend	而如來既化已內於
484	19	化	huà	to manifest	而如來既化已內於
485	19	化	huà	to convert	而如來既化已內於
486	18	國	guó	a country; a nation	輦行其國
487	18	國	guó	the capital of a state	輦行其國
488	18	國	guó	a feud; a vassal state	輦行其國
489	18	國	guó	a state; a kingdom	輦行其國
490	18	國	guó	a place; a land	輦行其國
491	18	國	guó	domestic; Chinese	輦行其國
492	18	國	guó	national	輦行其國
493	18	國	guó	top in the nation	輦行其國
494	18	國	guó	Guo	輦行其國
495	18	國	guó	community; nation; janapada	輦行其國
496	18	見	jiàn	to see	見一蓋七寶飾之
497	18	見	jiàn	opinion; view; understanding	見一蓋七寶飾之
498	18	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見一蓋七寶飾之
499	18	見	jiàn	refer to; for details see	見一蓋七寶飾之
500	18	見	jiàn	to listen to	見一蓋七寶飾之

Frequencies of all Words

Top 1156

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	233	之	zhī	him; her; them; that	父母憂之
2	233	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	父母憂之
3	233	之	zhī	to go	父母憂之
4	233	之	zhī	this; that	父母憂之
5	233	之	zhī	genetive marker	父母憂之
6	233	之	zhī	it	父母憂之
7	233	之	zhī	in	父母憂之
8	233	之	zhī	all	父母憂之
9	233	之	zhī	and	父母憂之
10	233	之	zhī	however	父母憂之
11	233	之	zhī	if	父母憂之
12	233	之	zhī	then	父母憂之
13	233	之	zhī	to arrive; to go	父母憂之
14	233	之	zhī	is	父母憂之
15	233	之	zhī	to use	父母憂之
16	233	之	zhī	Zhi	父母憂之
17	203	其	qí	his; hers; its; theirs	其
18	203	其	qí	to add emphasis	其
19	203	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其
20	203	其	qí	used when making a request or giving an order	其
21	203	其	qí	he; her; it; them	其
22	203	其	qí	probably; likely	其
23	203	其	qí	will	其
24	203	其	qí	may	其
25	203	其	qí	if	其
26	203	其	qí	or	其
27	203	其	qí	Qi	其
28	203	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其
29	178	曰	yuē	to speak; to say	相者曰
30	178	曰	yuē	Kangxi radical 73	相者曰
31	178	曰	yuē	to be called	相者曰
32	178	曰	yuē	particle without meaning	相者曰
33	178	曰	yuē	said; ukta	相者曰
34	167	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而照曜甚遠
35	167	而	ér	Kangxi radical 126	而照曜甚遠
36	167	而	ér	you	而照曜甚遠
37	167	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而照曜甚遠
38	167	而	ér	right away; then	而照曜甚遠
39	167	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而照曜甚遠
40	167	而	ér	if; in case; in the event that	而照曜甚遠
41	167	而	ér	therefore; as a result; thus	而照曜甚遠
42	167	而	ér	how can it be that?	而照曜甚遠
43	167	而	ér	so as to	而照曜甚遠
44	167	而	ér	only then	而照曜甚遠
45	167	而	ér	as if; to seem like	而照曜甚遠
46	167	而	néng	can; able	而照曜甚遠
47	167	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而照曜甚遠
48	167	而	ér	me	而照曜甚遠
49	167	而	ér	to arrive; up to	而照曜甚遠
50	167	而	ér	possessive	而照曜甚遠
51	167	而	ér	and; ca	而照曜甚遠
52	145	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	天竺第一祖摩訶迦葉尊者傳
53	145	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	天竺第一祖摩訶迦葉尊者傳
54	110	以	yǐ	so as to; in order to	父母乃以
55	110	以	yǐ	to use; to regard as	父母乃以
56	110	以	yǐ	to use; to grasp	父母乃以
57	110	以	yǐ	according to	父母乃以
58	110	以	yǐ	because of	父母乃以
59	110	以	yǐ	on a certain date	父母乃以
60	110	以	yǐ	and; as well as	父母乃以
61	110	以	yǐ	to rely on	父母乃以
62	110	以	yǐ	to regard	父母乃以
63	110	以	yǐ	to be able to	父母乃以
64	110	以	yǐ	to order; to command	父母乃以
65	110	以	yǐ	further; moreover	父母乃以
66	110	以	yǐ	used after a verb	父母乃以
67	110	以	yǐ	very	父母乃以
68	110	以	yǐ	already	父母乃以
69	110	以	yǐ	increasingly	父母乃以
70	110	以	yǐ	a reason; a cause	父母乃以
71	110	以	yǐ	Israel	父母乃以
72	110	以	yǐ	Yi	父母乃以
73	110	以	yǐ	use; yogena	父母乃以
74	90	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	因觀者求之
75	90	者	zhě	that	因觀者求之
76	90	者	zhě	nominalizing function word	因觀者求之
77	90	者	zhě	used to mark a definition	因觀者求之
78	90	者	zhě	used to mark a pause	因觀者求之
79	90	者	zhě	topic marker; that; it	因觀者求之
80	90	者	zhuó	according to	因觀者求之
81	90	者	zhě	ca	因觀者求之
82	73	汝	rǔ	you; thou	若然汝可以神通自戶鑰中入
83	73	汝	rǔ	Ru River	若然汝可以神通自戶鑰中入
84	73	汝	rǔ	Ru	若然汝可以神通自戶鑰中入
85	73	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	若然汝可以神通自戶鑰中入
86	71	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃相與謀曰
87	71	乃	nǎi	to be	乃相與謀曰
88	71	乃	nǎi	you; yours	乃相與謀曰
89	71	乃	nǎi	also; moreover	乃相與謀曰
90	71	乃	nǎi	however; but	乃相與謀曰
91	71	乃	nǎi	if	乃相與謀曰
92	71	我	wǒ	I; me; my	非得女金色如我
93	71	我	wǒ	self	非得女金色如我
94	71	我	wǒ	we; our	非得女金色如我
95	71	我	wǒ	[my] dear	非得女金色如我
96	71	我	wǒ	Wo	非得女金色如我
97	71	我	wǒ	self; atman; attan	非得女金色如我
98	71	我	wǒ	ga	非得女金色如我
99	71	我	wǒ	I; aham	非得女金色如我
100	70	為	wèi	for; to	稍長苦為擇娶
101	70	為	wèi	because of	稍長苦為擇娶
102	70	為	wéi	to act as; to serve	稍長苦為擇娶
103	70	為	wéi	to change into; to become	稍長苦為擇娶
104	70	為	wéi	to be; is	稍長苦為擇娶
105	70	為	wéi	to do	稍長苦為擇娶
106	70	為	wèi	for	稍長苦為擇娶
107	70	為	wèi	because of; for; to	稍長苦為擇娶
108	70	為	wèi	to	稍長苦為擇娶
109	70	為	wéi	in a passive construction	稍長苦為擇娶
110	70	為	wéi	forming a rehetorical question	稍長苦為擇娶
111	70	為	wéi	forming an adverb	稍長苦為擇娶
112	70	為	wéi	to add emphasis	稍長苦為擇娶
113	70	為	wèi	to support; to help	稍長苦為擇娶
114	70	為	wéi	to govern	稍長苦為擇娶
115	70	為	wèi	to be; bhū	稍長苦為擇娶
116	59	也	yě	also; too	摩竭陀國人也
117	59	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	摩竭陀國人也
118	59	也	yě	either	摩竭陀國人也
119	59	也	yě	even	摩竭陀國人也
120	59	也	yě	used to soften the tone	摩竭陀國人也
121	59	也	yě	used for emphasis	摩竭陀國人也
122	59	也	yě	used to mark contrast	摩竭陀國人也
123	59	也	yě	used to mark compromise	摩竭陀國人也
124	59	也	yě	ya	摩竭陀國人也
125	47	遂	suì	to comply with; to follow along	遂以室之
126	47	遂	suì	thereupon	遂以室之
127	47	遂	suì	to advance	遂以室之
128	47	遂	suì	to follow through; to achieve	遂以室之
129	47	遂	suì	to follow smoothly	遂以室之
130	47	遂	suì	an area the capital	遂以室之
131	47	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂以室之
132	47	遂	suì	a flint	遂以室之
133	47	遂	suì	to satisfy	遂以室之
134	47	遂	suì	to propose; to nominate	遂以室之
135	47	遂	suì	to grow	遂以室之
136	47	遂	suì	to use up; to stop	遂以室之
137	47	遂	suì	sleeve used in archery	遂以室之
138	47	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂以室之
139	46	此	cǐ	this; these	出此婆羅門富家
140	46	此	cǐ	in this way	出此婆羅門富家
141	46	此	cǐ	otherwise; but; however; so	出此婆羅門富家
142	46	此	cǐ	at this time; now; here	出此婆羅門富家
143	46	此	cǐ	this; here; etad	出此婆羅門富家
144	45	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當出家
145	45	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當出家
146	45	當	dāng	dang (sound of a bell)	當出家
147	45	當	dāng	to face	當出家
148	45	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當出家
149	45	當	dāng	to manage; to host	當出家
150	45	當	dāng	should	當出家
151	45	當	dāng	to treat; to regard as	當出家
152	45	當	dǎng	to think	當出家
153	45	當	dàng	suitable; correspond to	當出家
154	45	當	dǎng	to be equal	當出家
155	45	當	dàng	that	當出家
156	45	當	dāng	an end; top	當出家
157	45	當	dàng	clang; jingle	當出家
158	45	當	dāng	to judge	當出家
159	45	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當出家
160	45	當	dàng	the same	當出家
161	45	當	dàng	to pawn	當出家
162	45	當	dàng	to fail [an exam]	當出家
163	45	當	dàng	a trap	當出家
164	45	當	dàng	a pawned item	當出家
165	45	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當出家
166	45	如來	rúlái	Tathagata	如來乃分座命之
167	45	如來	Rúlái	Tathagata	如來乃分座命之
168	45	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來乃分座命之
169	44	是	shì	is; are; am; to be	是子夙德清勝
170	44	是	shì	is exactly	是子夙德清勝
171	44	是	shì	is suitable; is in contrast	是子夙德清勝
172	44	是	shì	this; that; those	是子夙德清勝
173	44	是	shì	really; certainly	是子夙德清勝
174	44	是	shì	correct; yes; affirmative	是子夙德清勝
175	44	是	shì	true	是子夙德清勝
176	44	是	shì	is; has; exists	是子夙德清勝
177	44	是	shì	used between repetitions of a word	是子夙德清勝
178	44	是	shì	a matter; an affair	是子夙德清勝
179	44	是	shì	Shi	是子夙德清勝
180	44	是	shì	is; bhū	是子夙德清勝
181	44	是	shì	this; idam	是子夙德清勝
182	44	即	jí	promptly; right away; immediately	之尊者即
183	44	即	jí	to be near by; to be close to	之尊者即
184	44	即	jí	at that time	之尊者即
185	44	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	之尊者即
186	44	即	jí	supposed; so-called	之尊者即
187	44	即	jí	if; but	之尊者即
188	44	即	jí	to arrive at; to ascend	之尊者即
189	44	即	jí	then; following	之尊者即
190	44	即	jí	so; just so; eva	之尊者即
191	43	於	yú	in; at	而如來既化已內於
192	43	於	yú	in; at	而如來既化已內於
193	43	於	yú	in; at; to; from	而如來既化已內於
194	43	於	yú	to go; to	而如來既化已內於
195	43	於	yú	to rely on; to depend on	而如來既化已內於
196	43	於	yú	to go to; to arrive at	而如來既化已內於
197	43	於	yú	from	而如來既化已內於
198	43	於	yú	give	而如來既化已內於
199	43	於	yú	oppposing	而如來既化已內於
200	43	於	yú	and	而如來既化已內於
201	43	於	yú	compared to	而如來既化已內於
202	43	於	yú	by	而如來既化已內於
203	43	於	yú	and; as well as	而如來既化已內於
204	43	於	yú	for	而如來既化已內於
205	43	於	yú	Yu	而如來既化已內於
206	43	於	wū	a crow	而如來既化已內於
207	43	於	wū	whew; wow	而如來既化已內於
208	43	於	yú	near to; antike	而如來既化已內於
209	42	傳	chuán	to transmit	天竺第一祖摩訶迦葉尊者傳
210	42	傳	zhuàn	a biography	天竺第一祖摩訶迦葉尊者傳
211	42	傳	chuán	to teach	天竺第一祖摩訶迦葉尊者傳
212	42	傳	chuán	to summon	天竺第一祖摩訶迦葉尊者傳
213	42	傳	chuán	to pass on to later generations	天竺第一祖摩訶迦葉尊者傳
214	42	傳	chuán	to spread; to propagate	天竺第一祖摩訶迦葉尊者傳
215	42	傳	chuán	to express	天竺第一祖摩訶迦葉尊者傳
216	42	傳	chuán	to conduct	天竺第一祖摩訶迦葉尊者傳
217	42	傳	zhuàn	a posthouse	天竺第一祖摩訶迦葉尊者傳
218	42	傳	zhuàn	a commentary	天竺第一祖摩訶迦葉尊者傳
219	42	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	天竺第一祖摩訶迦葉尊者傳
220	42	有	yǒu	is; are; to exist	會有貧女
221	42	有	yǒu	to have; to possess	會有貧女
222	42	有	yǒu	indicates an estimate	會有貧女
223	42	有	yǒu	indicates a large quantity	會有貧女
224	42	有	yǒu	indicates an affirmative response	會有貧女
225	42	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	會有貧女
226	42	有	yǒu	used to compare two things	會有貧女
227	42	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	會有貧女
228	42	有	yǒu	used before the names of dynasties	會有貧女
229	42	有	yǒu	a certain thing; what exists	會有貧女
230	42	有	yǒu	multiple of ten and ...	會有貧女
231	42	有	yǒu	abundant	會有貧女
232	42	有	yǒu	purposeful	會有貧女
233	42	有	yǒu	You	會有貧女
234	42	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	會有貧女
235	42	有	yǒu	becoming; bhava	會有貧女
236	40	謂	wèi	to call	謂其何以與此
237	40	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂其何以與此
238	40	謂	wèi	to speak to; to address	謂其何以與此
239	40	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂其何以與此
240	40	謂	wèi	introducing a condition situation	謂其何以與此
241	40	謂	wèi	to speak to; to address	謂其何以與此
242	40	謂	wèi	to think	謂其何以與此
243	40	謂	wèi	for; is to be	謂其何以與此
244	40	謂	wèi	to make; to cause	謂其何以與此
245	40	謂	wèi	and	謂其何以與此
246	40	謂	wèi	principle; reason	謂其何以與此
247	40	謂	wèi	Wei	謂其何以與此
248	40	謂	wèi	which; what; yad	謂其何以與此
249	40	謂	wèi	to say; iti	謂其何以與此
250	39	法	fǎ	method; way	法
251	39	法	fǎ	France	法
252	39	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
253	39	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
254	39	法	fǎ	a standard; a norm	法
255	39	法	fǎ	an institution	法
256	39	法	fǎ	to emulate	法
257	39	法	fǎ	magic; a magic trick	法
258	39	法	fǎ	punishment	法
259	39	法	fǎ	Fa	法
260	39	法	fǎ	a precedent	法
261	39	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
262	39	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
263	39	法	fǎ	Dharma	法
264	39	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
265	39	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
266	39	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
267	39	法	fǎ	quality; characteristic	法
268	38	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	迦葉波之類多有
269	38	多	duó	many; much	迦葉波之類多有
270	38	多	duō	more	迦葉波之類多有
271	38	多	duō	an unspecified extent	迦葉波之類多有
272	38	多	duō	used in exclamations	迦葉波之類多有
273	38	多	duō	excessive	迦葉波之類多有
274	38	多	duō	to what extent	迦葉波之類多有
275	38	多	duō	abundant	迦葉波之類多有
276	38	多	duō	to multiply; to acrue	迦葉波之類多有
277	38	多	duō	mostly	迦葉波之類多有
278	38	多	duō	simply; merely	迦葉波之類多有
279	38	多	duō	frequently	迦葉波之類多有
280	38	多	duō	very	迦葉波之類多有
281	38	多	duō	Duo	迦葉波之類多有
282	38	多	duō	ta	迦葉波之類多有
283	38	多	duō	many; bahu	迦葉波之類多有
284	38	然	rán	correct; right; certainly	及是夫婦而其體復然
285	38	然	rán	so; thus	及是夫婦而其體復然
286	38	然	rán	to approve; to endorse	及是夫婦而其體復然
287	38	然	rán	to burn	及是夫婦而其體復然
288	38	然	rán	to pledge; to promise	及是夫婦而其體復然
289	38	然	rán	but	及是夫婦而其體復然
290	38	然	rán	although; even though	及是夫婦而其體復然
291	38	然	rán	after; after that; afterwards	及是夫婦而其體復然
292	38	然	rán	used after a verb	及是夫婦而其體復然
293	38	然	rán	used at the end of a sentence	及是夫婦而其體復然
294	38	然	rán	expresses doubt	及是夫婦而其體復然
295	38	然	rán	ok; alright	及是夫婦而其體復然
296	38	然	rán	Ran	及是夫婦而其體復然
297	38	然	rán	indeed; vā	及是夫婦而其體復然
298	37	亦	yì	also; too	終亦懇求出家
299	37	亦	yì	but	終亦懇求出家
300	37	亦	yì	this; he; she	終亦懇求出家
301	37	亦	yì	although; even though	終亦懇求出家
302	37	亦	yì	already	終亦懇求出家
303	37	亦	yì	particle with no meaning	終亦懇求出家
304	37	亦	yì	Yi	終亦懇求出家
305	35	至	zhì	to; until	既至乎雙樹之間
306	35	至	zhì	Kangxi radical 133	既至乎雙樹之間
307	35	至	zhì	extremely; very; most	既至乎雙樹之間
308	35	至	zhì	to arrive	既至乎雙樹之間
309	35	至	zhì	approach; upagama	既至乎雙樹之間
310	35	偈	jì	a verse	而說偈曰
311	35	偈	jié	martial	而說偈曰
312	35	偈	jié	brave	而說偈曰
313	35	偈	jié	swift; hasty	而說偈曰
314	35	偈	jié	forceful	而說偈曰
315	35	偈	jì	gatha; hymn; verse	而說偈曰
316	35	眾	zhòng	many; numerous	眾以其舍利建塔
317	35	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾以其舍利建塔
318	35	眾	zhòng	general; common; public	眾以其舍利建塔
319	35	眾	zhòng	many; all; sarva	眾以其舍利建塔
320	34	一	yī	one	一金錢
321	34	一	yī	Kangxi radical 1	一金錢
322	34	一	yī	as soon as; all at once	一金錢
323	34	一	yī	pure; concentrated	一金錢
324	34	一	yì	whole; all	一金錢
325	34	一	yī	first	一金錢
326	34	一	yī	the same	一金錢
327	34	一	yī	each	一金錢
328	34	一	yī	certain	一金錢
329	34	一	yī	throughout	一金錢
330	34	一	yī	used in between a reduplicated verb	一金錢
331	34	一	yī	sole; single	一金錢
332	34	一	yī	a very small amount	一金錢
333	34	一	yī	Yi	一金錢
334	34	一	yī	other	一金錢
335	34	一	yī	to unify	一金錢
336	34	一	yī	accidentally; coincidentally	一金錢
337	34	一	yī	abruptly; suddenly	一金錢
338	34	一	yī	or	一金錢
339	34	一	yī	one; eka	一金錢
340	33	三昧	sānmèi	samadhi	我今所有大慈大悲四禪三昧無
341	33	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	我今所有大慈大悲四禪三昧無
342	33	皆	jiē	all; each and every; in all cases	九十一劫體皆金色
343	33	皆	jiē	same; equally	九十一劫體皆金色
344	33	皆	jiē	all; sarva	九十一劫體皆金色
345	32	今	jīn	today; present; now	我今所有大慈大悲四禪三昧無
346	32	今	jīn	Jin	我今所有大慈大悲四禪三昧無
347	32	今	jīn	modern	我今所有大慈大悲四禪三昧無
348	32	今	jīn	now; adhunā	我今所有大慈大悲四禪三昧無
349	32	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	乃說其夙緣以斷群疑
350	32	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	乃說其夙緣以斷群疑
351	32	說	shuì	to persuade	乃說其夙緣以斷群疑
352	32	說	shuō	to teach; to recite; to explain	乃說其夙緣以斷群疑
353	32	說	shuō	a doctrine; a theory	乃說其夙緣以斷群疑
354	32	說	shuō	to claim; to assert	乃說其夙緣以斷群疑
355	32	說	shuō	allocution	乃說其夙緣以斷群疑
356	32	說	shuō	to criticize; to scold	乃說其夙緣以斷群疑
357	32	說	shuō	to indicate; to refer to	乃說其夙緣以斷群疑
358	32	說	shuō	speach; vāda	乃說其夙緣以斷群疑
359	32	說	shuō	to speak; bhāṣate	乃說其夙緣以斷群疑
360	32	說	shuō	to instruct	乃說其夙緣以斷群疑
361	32	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	眾所推其智慧善巧
362	32	所	suǒ	an office; an institute	眾所推其智慧善巧
363	32	所	suǒ	introduces a relative clause	眾所推其智慧善巧
364	32	所	suǒ	it	眾所推其智慧善巧
365	32	所	suǒ	if; supposing	眾所推其智慧善巧
366	32	所	suǒ	a few; various; some	眾所推其智慧善巧
367	32	所	suǒ	a place; a location	眾所推其智慧善巧
368	32	所	suǒ	indicates a passive voice	眾所推其智慧善巧
369	32	所	suǒ	that which	眾所推其智慧善巧
370	32	所	suǒ	an ordinal number	眾所推其智慧善巧
371	32	所	suǒ	meaning	眾所推其智慧善巧
372	32	所	suǒ	garrison	眾所推其智慧善巧
373	32	所	suǒ	place; pradeśa	眾所推其智慧善巧
374	32	所	suǒ	that which; yad	眾所推其智慧善巧
375	31	已	yǐ	already	為補已因相與願
376	31	已	yǐ	Kangxi radical 49	為補已因相與願
377	31	已	yǐ	from	為補已因相與願
378	31	已	yǐ	to bring to an end; to stop	為補已因相與願
379	31	已	yǐ	final aspectual particle	為補已因相與願
380	31	已	yǐ	afterwards; thereafter	為補已因相與願
381	31	已	yǐ	too; very; excessively	為補已因相與願
382	31	已	yǐ	to complete	為補已因相與願
383	31	已	yǐ	to demote; to dismiss	為補已因相與願
384	31	已	yǐ	to recover from an illness	為補已因相與願
385	31	已	yǐ	certainly	為補已因相與願
386	31	已	yǐ	an interjection of surprise	為補已因相與願
387	31	已	yǐ	this	為補已因相與願
388	31	已	yǐ	former; pūrvaka	為補已因相與願
389	31	已	yǐ	former; pūrvaka	為補已因相與願
390	31	自	zì	naturally; of course; certainly	量功德以自莊嚴
391	31	自	zì	from; since	量功德以自莊嚴
392	31	自	zì	self; oneself; itself	量功德以自莊嚴
393	31	自	zì	Kangxi radical 132	量功德以自莊嚴
394	31	自	zì	Zi	量功德以自莊嚴
395	31	自	zì	a nose	量功德以自莊嚴
396	31	自	zì	the beginning; the start	量功德以自莊嚴
397	31	自	zì	origin	量功德以自莊嚴
398	31	自	zì	originally	量功德以自莊嚴
399	31	自	zì	still; to remain	量功德以自莊嚴
400	31	自	zì	in person; personally	量功德以自莊嚴
401	31	自	zì	in addition; besides	量功德以自莊嚴
402	31	自	zì	if; even if	量功德以自莊嚴
403	31	自	zì	but	量功德以自莊嚴
404	31	自	zì	because	量功德以自莊嚴
405	31	自	zì	to employ; to use	量功德以自莊嚴
406	31	自	zì	to be	量功德以自莊嚴
407	31	自	zì	own; one's own; oneself	量功德以自莊嚴
408	31	自	zì	self; soul; ātman	量功德以自莊嚴
409	29	與	yǔ	and	為補已因相與願
410	29	與	yǔ	to give	為補已因相與願
411	29	與	yǔ	together with	為補已因相與願
412	29	與	yú	interrogative particle	為補已因相與願
413	29	與	yǔ	to accompany	為補已因相與願
414	29	與	yù	to particate in	為補已因相與願
415	29	與	yù	of the same kind	為補已因相與願
416	29	與	yù	to help	為補已因相與願
417	29	與	yǔ	for	為補已因相與願
418	29	與	yǔ	and; ca	為補已因相與願
419	29	吾	wú	I	汝受吾
420	29	吾	wú	my	汝受吾
421	29	吾	wú	Wu	汝受吾
422	29	吾	wú	I; aham	汝受吾
423	29	得	de	potential marker	得金色女如迦葉者
424	29	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得金色女如迦葉者
425	29	得	děi	must; ought to	得金色女如迦葉者
426	29	得	děi	to want to; to need to	得金色女如迦葉者
427	29	得	děi	must; ought to	得金色女如迦葉者
428	29	得	dé	de	得金色女如迦葉者
429	29	得	de	infix potential marker	得金色女如迦葉者
430	29	得	dé	to result in	得金色女如迦葉者
431	29	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得金色女如迦葉者
432	29	得	dé	to be satisfied	得金色女如迦葉者
433	29	得	dé	to be finished	得金色女如迦葉者
434	29	得	de	result of degree	得金色女如迦葉者
435	29	得	de	marks completion of an action	得金色女如迦葉者
436	29	得	děi	satisfying	得金色女如迦葉者
437	29	得	dé	to contract	得金色女如迦葉者
438	29	得	dé	marks permission or possibility	得金色女如迦葉者
439	29	得	dé	expressing frustration	得金色女如迦葉者
440	29	得	dé	to hear	得金色女如迦葉者
441	29	得	dé	to have; there is	得金色女如迦葉者
442	29	得	dé	marks time passed	得金色女如迦葉者
443	29	得	dé	obtain; attain; prāpta	得金色女如迦葉者
444	29	佛	fó	Buddha; Awakened One	曰佛已出
445	29	佛	fó	relating to Buddhism	曰佛已出
446	29	佛	fó	a statue or image of a Buddha	曰佛已出
447	29	佛	fó	a Buddhist text	曰佛已出
448	29	佛	fú	to touch; to stroke	曰佛已出
449	29	佛	fó	Buddha	曰佛已出
450	29	佛	fó	Buddha; Awakened One	曰佛已出
451	27	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故
452	27	故	gù	old; ancient; former; past	故
453	27	故	gù	reason; cause; purpose	故
454	27	故	gù	to die	故
455	27	故	gù	so; therefore; hence	故
456	27	故	gù	original	故
457	27	故	gù	accident; happening; instance	故
458	27	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故
459	27	故	gù	something in the past	故
460	27	故	gù	deceased; dead	故
461	27	故	gù	still; yet	故
462	27	故	gù	therefore; tasmāt	故
463	27	時	shí	time; a point or period of time	是時迦葉方為鍛金師
464	27	時	shí	a season; a quarter of a year	是時迦葉方為鍛金師
465	27	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時迦葉方為鍛金師
466	27	時	shí	at that time	是時迦葉方為鍛金師
467	27	時	shí	fashionable	是時迦葉方為鍛金師
468	27	時	shí	fate; destiny; luck	是時迦葉方為鍛金師
469	27	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時迦葉方為鍛金師
470	27	時	shí	tense	是時迦葉方為鍛金師
471	27	時	shí	particular; special	是時迦葉方為鍛金師
472	27	時	shí	to plant; to cultivate	是時迦葉方為鍛金師
473	27	時	shí	hour (measure word)	是時迦葉方為鍛金師
474	27	時	shí	an era; a dynasty	是時迦葉方為鍛金師
475	27	時	shí	time [abstract]	是時迦葉方為鍛金師
476	27	時	shí	seasonal	是時迦葉方為鍛金師
477	27	時	shí	frequently; often	是時迦葉方為鍛金師
478	27	時	shí	occasionally; sometimes	是時迦葉方為鍛金師
479	27	時	shí	on time	是時迦葉方為鍛金師
480	27	時	shí	this; that	是時迦葉方為鍛金師
481	27	時	shí	to wait upon	是時迦葉方為鍛金師
482	27	時	shí	hour	是時迦葉方為鍛金師
483	27	時	shí	appropriate; proper; timely	是時迦葉方為鍛金師
484	27	時	shí	Shi	是時迦葉方為鍛金師
485	27	時	shí	a present; currentlt	是時迦葉方為鍛金師
486	27	時	shí	time; kāla	是時迦葉方為鍛金師
487	27	時	shí	at that time; samaya	是時迦葉方為鍛金師
488	27	時	shí	then; atha	是時迦葉方為鍛金師
489	26	毱	jú	a fur ball	其三者曰優波毱多尊者
490	26	毱	jú	gu	其三者曰優波毱多尊者
491	25	付	fù	to hand over to	朝乃以正法付之
492	25	付	fù	measure word for Chinese medicine	朝乃以正法付之
493	25	付	fù	to pay	朝乃以正法付之
494	25	付	fù	brought forward; upanyasta	朝乃以正法付之
495	25	王	wáng	Wang	及至其門會王方
496	25	王	wáng	a king	及至其門會王方
497	25	王	wáng	Kangxi radical 96	及至其門會王方
498	25	王	wàng	to be king; to rule	及至其門會王方
499	25	王	wáng	a prince; a duke	及至其門會王方
500	25	王	wáng	grand; great	及至其門會王方

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
曰		yuē	said; ukta
而		ér	and; ca
尊者		zūnzhě	senior monk; elder
以		yǐ	use; yogena
者		zhě	ca
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
为	為	wèi	to be; bhū
也		yě	ya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
安王		196	King An of Zhou
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿阇世	阿闍世	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
白山		98	Baishan
北天竺		98	Northern India
本生经	本生經	98	Jataka tales Jātaka Story; Jātaka
波罗柰	波羅柰	98	Varanasi
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
持璎珞	持瓔珞	99	Maladhari
传法正宗记	傳法正宗記	99	Chuanfa Zhengzong Ji; The True Transmission of the Dharma
大功德		100	Laksmi
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
达磨	達磨	100	Bodhidharma
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
德清		100	Deqing Deqing
第七祖婆须蜜	第七祖婆須蜜	100	the Seventh Patriarch, Vasumitra
定王		100	King Ding of Zhou
东山	東山	100	Dongshan
法济	法濟	102	Faji
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
翻梵语	翻梵語	102	Translating Sanskrit; Fan Fanyu
梵王		102	Brahma
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
付法藏		102	History of the Transmission of the Dharma Treasury
伏驮蜜多	伏馱蜜多	102	Buddhamitra
富那		102	Punyayasas
富那夜奢		102	Punyayasas
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
惠来	惠來	104	Huilai
火光三昧		104	Fire Samadhi
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶波	迦葉波	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
罽賓		106	Kashmir
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
景王		74	King Jing of Zhou
殑伽河		106	Ganges River
鸡足山	雞足山	106	Mount Gurupada
拘尸那		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
六欲天		108	Six Heavens of the Desire Realm
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
罗堕	羅墮	108	Kanakabharadraja
茂林		109	Maolin
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥遮迦	彌遮迦	109	Michaka
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
摩竭陀国	摩竭陀國	109	Magadha
摩突罗国	摩突羅國	109	Mathurā
那烂陀寺	那爛陀寺	110	Nalanda Mahavihara Nalanda Mahavihara
难提	難提	110	Nandi; Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
平王		80	King Ping of Zhou
毘尼藏		112	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
毘婆尸		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘舍		112	Vaiśya
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆须蜜	婆須蜜	112	Vasumitra
契嵩		113	Qi Song
庆喜	慶喜	113	Ānanda; Ananda
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
商那和修		115	sānakavāsa
神清		115	Shen Qing
生经	生經	115	Jātaka Stories
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
释氏	釋氏	115	Sakya clan
世祖		115	Shi Zu
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四分		115	four divisions of cognition
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
天复	天復	116	Tianfu
天竺		116	India; Indian subcontinent
提多		116	Titus
提多迦		116	Dhritaka; Dhītika; Dhṛṭaka
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
闻喜	聞喜	119	Wenxi
邬	鄔	119	Wu Wu u
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西域		120	Western Regions
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
孝王		88	King Xiao of Zhou
脇尊者		120	Parsva
修多罗藏	修多羅藏	120	Sutta Piṭaka; sūtrapiṭaka
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
须蜜	須蜜	120	Saṅghabhūti
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
夜奢		121	Punyayasas
有子		121	Master You
优波崛多	優波崛多	121	Upagupta
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
雨舍		121	Varṣakāra; Varsakara; Vassakāra
证圣	證聖	90	Zheng Sheng reign
众贤	眾賢	122	Saṅghabhadra
中印度		122	Central India
周襄王		122	King Xiang of Zhou
周宣王		122	King Xuan
周庄	周莊	122	Zhouzhuang
竹林精舍		90	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 181.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
般涅槃		98	parinirvana
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本来付有法	本來付有法	98	the Dharma was originally handed down
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
表法		98	expressing the Dharma
毕钵罗	畢鉢羅	98	bodhi tree; peepul
不堕恶趣	不墮惡趣	98	will not descend into an evil rebirth
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
传佛心印	傳佛心印	99	to transmit the Buddha mind seal
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大悟		100	great awakening; great enlightenment
大仙		100	a great sage; maharsi
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
第八祖佛陀难提	第八祖佛陀難提	100	the Eighth Patriarch, Buddhanandi
第二祖阿难	第二祖阿難	100	the Second Patriarch, Ānanda
第九祖伏驮蜜多	第九祖伏馱蜜多	100	the Ninth Patriarch, Buddhamitra
第六祖弥遮迦	第六祖彌遮迦	100	the Sixth Patriarch, Michaka
第三祖商那和修		100	the Third Patriarch, Sānakavāsa
第十一祖富那夜		100	the Eleventh Patriarch, Punyayasas
第十祖脇尊者		100	the Tenth Patriarch, Parsva
第四祖优波毱多	第四祖優波毱多	100	the Fourth Patriarch, Upagupta
第五祖提多迦		100	the Fifth Patriarch, Dhritaka
第一祖摩诃迦叶	第一祖摩訶迦葉	100	The First Patriarch, Mahākāśyapa
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
杜多		100	elimination of defilements through ascetic practice
覩见	覩見	100	to observe
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法僧		102	a monk who recites mantras
法座		102	Dharma seat
放光		102	to emit light to produce light
方便力		102	the power of skillful means
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
非心		102	without thought; acitta
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
福田		102	field of merit field of blessing
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
化导	化導	104	instruct and guide
化度		104	convert and liberate; teach and save
化佛		104	a Buddha image
迴心		104	to turn the mind towards
回向		104	to transfer merit; to dedicate
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
稽首三昧尊		106	in worship of the master of the three samadhis
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
迦摩罗	迦摩羅	106	white lotus; kamala jaundice; kāmalā
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
寂定		106	samadhi
吉罗	吉羅	106	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
金人		106	golden person; Buddha statue
金地		106	Buddhist temple
经教	經教	106	teaching of the sūtras
净衣	淨衣	106	pure clothing
积修	積修	106	upacaya; accumulation; quantity; heap
偈言		106	a verse; a gatha
卷第二		106	scroll 2
聚沫		106	foam; phena
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
领得	領得	108	to understand what is taught; to receive and interpret
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
落发	落髮	108	to shave the head
密付		109	Secretly Entrust
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
灭尽三昧	滅盡三昧	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
纳戒	納戒	110	to take precepts
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
披剃		112	to first don the robe and shave the head as a monastic; to be come a monastic
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
劝请	勸請	113	to request; to implore
群生		113	all living beings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
肉髻		114	usnisa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来弟子	如來弟子	114	the Tathāgata's disciples
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三昧火		115	fire of samadhi
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
圣果	聖果	115	sacred fruit
圣种	聖種	115	holy seed; monastic community proper teaching
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
圣众	聖眾	115	holy ones
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
施者		115	giver
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受具		115	to obtain full ordination
首陀		115	sudra; shudra; slave class
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四果		115	four fruits
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
天眼		116	divine eye divine sight
天众	天眾	116	devas
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
问难	問難	119	Interrogation
我法传于汝	我法傳於汝	119	the Dharma is transmitted from me to you
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无心无可得	無心無可得	119	there is no mind, so nothing to be obtained
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
现示	現示	120	explicit; manifest
心法		120	mental objects
信受奉行		120	to receive and practice
心同虚空界	心同虛空界	120	a mind like the realm of empty space
心心		120	the mind and mental conditions
心印		120	mind seal
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
一法		121	one dharma; one thing
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
因地		121	the circumstances of place causative stage
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
因相		121	causation
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有法		121	something that exists
游化	遊化	121	to travel and teach
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
愿求	願求	121	aspires
远行地	遠行地	121	the ground of proceeding afar
愿智	願智	121	wisdom resulting from a vow; to vow to obtain all-knowledge
赞歎	讚歎	122	praise
长者子	長者子	122	the son of an elder
真法		122	true dharma; absolute dharma
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
正法眼藏		122	direct vision of the Dharma Treasure of the True Dharma Eye Treasury of the True Dharma Eye
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证得	證得	122	realize; prāpti
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真实义	真實義	122	true meaning true meaning; principle
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
众圣	眾聖	122	all sages
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
诸天	諸天	122	devas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
自心		122	One's Mind
自悟		122	self realization