Glossary and Vocabulary for Catalog of the Inner Canon of the Great Tang Dynasty 大唐內典錄, Scroll 10

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	285	卷	juǎn	to coil; to roll	約准卷收將二千
2	285	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	約准卷收將二千
3	285	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	約准卷收將二千
4	285	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	約准卷收將二千
5	285	卷	juǎn	to involve; to embroil	約准卷收將二千
6	285	卷	juǎn	a break roll	約准卷收將二千
7	285	卷	juàn	an examination paper	約准卷收將二千
8	285	卷	juàn	a file	約准卷收將二千
9	285	卷	quán	crinkled; curled	約准卷收將二千
10	285	卷	juǎn	to include	約准卷收將二千
11	285	卷	juǎn	to store away	約准卷收將二千
12	285	卷	juǎn	to sever; to break off	約准卷收將二千
13	285	卷	juǎn	Juan	約准卷收將二千
14	285	卷	juàn	tired	約准卷收將二千
15	285	卷	quán	beautiful	約准卷收將二千
16	285	卷	juǎn	wrapped	約准卷收將二千
17	238	經	jīng	to go through; to experience	歷代諸經支流陳化錄第七
18	238	經	jīng	a sutra; a scripture	歷代諸經支流陳化錄第七
19	238	經	jīng	warp	歷代諸經支流陳化錄第七
20	238	經	jīng	longitude	歷代諸經支流陳化錄第七
21	238	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	歷代諸經支流陳化錄第七
22	238	經	jīng	a woman's period	歷代諸經支流陳化錄第七
23	238	經	jīng	to bear; to endure	歷代諸經支流陳化錄第七
24	238	經	jīng	to hang; to die by hanging	歷代諸經支流陳化錄第七
25	238	經	jīng	classics	歷代諸經支流陳化錄第七
26	238	經	jīng	to be frugal; to save	歷代諸經支流陳化錄第七
27	238	經	jīng	a classic; a scripture; canon	歷代諸經支流陳化錄第七
28	238	經	jīng	a standard; a norm	歷代諸經支流陳化錄第七
29	238	經	jīng	a section of a Confucian work	歷代諸經支流陳化錄第七
30	238	經	jīng	to measure	歷代諸經支流陳化錄第七
31	238	經	jīng	human pulse	歷代諸經支流陳化錄第七
32	238	經	jīng	menstruation; a woman's period	歷代諸經支流陳化錄第七
33	238	經	jīng	sutra; discourse	歷代諸經支流陳化錄第七
34	175	論	lùn	to comment; to discuss	歷代所出疑偽經論錄第八
35	175	論	lùn	a theory; a doctrine	歷代所出疑偽經論錄第八
36	175	論	lùn	to evaluate	歷代所出疑偽經論錄第八
37	175	論	lùn	opinion; speech; statement	歷代所出疑偽經論錄第八
38	175	論	lùn	to convict	歷代所出疑偽經論錄第八
39	175	論	lùn	to edit; to compile	歷代所出疑偽經論錄第八
40	175	論	lùn	a treatise; sastra	歷代所出疑偽經論錄第八
41	175	論	lùn	discussion	歷代所出疑偽經論錄第八
42	160	之	zhī	to go	自佛經之流東夏也
43	160	之	zhī	to arrive; to go	自佛經之流東夏也
44	160	之	zhī	is	自佛經之流東夏也
45	160	之	zhī	to use	自佛經之流東夏也
46	160	之	zhī	Zhi	自佛經之流東夏也
47	136	釋	shì	to release; to set free	釋佛語
48	136	釋	shì	to explain; to interpret	釋佛語
49	136	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋佛語
50	136	釋	shì	to give up; to abandon	釋佛語
51	136	釋	shì	to put down	釋佛語
52	136	釋	shì	to resolve	釋佛語
53	136	釋	shì	to melt	釋佛語
54	136	釋	shì	Śākyamuni	釋佛語
55	136	釋	shì	Buddhism	釋佛語
56	136	釋	shì	Śākya; Shakya	釋佛語
57	136	釋	yì	pleased; glad	釋佛語
58	136	釋	shì	explain	釋佛語
59	136	釋	shì	Śakra; Indra	釋佛語
60	130	一	yī	one	不存一
61	130	一	yī	Kangxi radical 1	不存一
62	130	一	yī	pure; concentrated	不存一
63	130	一	yī	first	不存一
64	130	一	yī	the same	不存一
65	130	一	yī	sole; single	不存一
66	130	一	yī	a very small amount	不存一
67	130	一	yī	Yi	不存一
68	130	一	yī	other	不存一
69	130	一	yī	to unify	不存一
70	130	一	yī	accidentally; coincidentally	不存一
71	130	一	yī	abruptly; suddenly	不存一
72	130	一	yī	one; eka	不存一
73	127	錄	lù	to record; to copy	歷代眾經有目闕本錄第五
74	127	錄	lù	to hire; to employ	歷代眾經有目闕本錄第五
75	127	錄	lù	to record sound	歷代眾經有目闕本錄第五
76	127	錄	lù	a record; a register	歷代眾經有目闕本錄第五
77	127	錄	lù	to register; to enroll	歷代眾經有目闕本錄第五
78	127	錄	lù	to supervise; to direct	歷代眾經有目闕本錄第五
79	127	錄	lù	a sequence; an order	歷代眾經有目闕本錄第五
80	127	錄	lǜ	to determine a prison sentence	歷代眾經有目闕本錄第五
81	127	錄	lù	record	歷代眾經有目闕本錄第五
82	91	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	桓敬道偽詔沙門不須敬天子并卞嗣之答往
83	91	沙門	shāmén	sramana	桓敬道偽詔沙門不須敬天子并卞嗣之答往
84	91	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	桓敬道偽詔沙門不須敬天子并卞嗣之答往
85	87	問	wèn	to ask	支道林王敬和問支答
86	87	問	wèn	to inquire after	支道林王敬和問支答
87	87	問	wèn	to interrogate	支道林王敬和問支答
88	87	問	wèn	to hold responsible	支道林王敬和問支答
89	87	問	wèn	to request something	支道林王敬和問支答
90	87	問	wèn	to rebuke	支道林王敬和問支答
91	87	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	支道林王敬和問支答
92	87	問	wèn	news	支道林王敬和問支答
93	87	問	wèn	to propose marriage	支道林王敬和問支答
94	87	問	wén	to inform	支道林王敬和問支答
95	87	問	wèn	to research	支道林王敬和問支答
96	87	問	wèn	Wen	支道林王敬和問支答
97	87	問	wèn	a question	支道林王敬和問支答
98	87	問	wèn	ask; prccha	支道林王敬和問支答
99	84	撰	zhuàn	to compile	京師西明寺釋氏撰
100	84	撰	zhuàn	to compose; to write	京師西明寺釋氏撰
101	84	撰	zhuàn	to make using one's hands	京師西明寺釋氏撰
102	84	撰	zhuàn	to prepare; to provide	京師西明寺釋氏撰
103	84	撰	zhuàn	to take by the hand	京師西明寺釋氏撰
104	84	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	京師西明寺釋氏撰
105	84	撰	zhuàn	inclination; interest	京師西明寺釋氏撰
106	80	答	dá	to reply; to answer	魏祖答孔
107	80	答	dá	to reciprocate to	魏祖答孔
108	80	答	dā	to agree to; to assent to	魏祖答孔
109	80	答	dā	to acknowledge; to greet	魏祖答孔
110	80	答	dā	Da	魏祖答孔
111	80	答	dá	to answer; pratyukta	魏祖答孔
112	76	其	qí	Qi	故致目本俱遺其數不少
113	70	而	ér	Kangxi radical 126	值弘護者觀機而作
114	70	而	ér	as if; to seem like	值弘護者觀機而作
115	70	而	néng	can; able	值弘護者觀機而作
116	70	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	值弘護者觀機而作
117	70	而	ér	to arrive; up to	值弘護者觀機而作
118	69	法	fǎ	method; way	及後興法方事拾遺
119	69	法	fǎ	France	及後興法方事拾遺
120	69	法	fǎ	the law; rules; regulations	及後興法方事拾遺
121	69	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	及後興法方事拾遺
122	69	法	fǎ	a standard; a norm	及後興法方事拾遺
123	69	法	fǎ	an institution	及後興法方事拾遺
124	69	法	fǎ	to emulate	及後興法方事拾遺
125	69	法	fǎ	magic; a magic trick	及後興法方事拾遺
126	69	法	fǎ	punishment	及後興法方事拾遺
127	69	法	fǎ	Fa	及後興法方事拾遺
128	69	法	fǎ	a precedent	及後興法方事拾遺
129	69	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	及後興法方事拾遺
130	69	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	及後興法方事拾遺
131	69	法	fǎ	Dharma	及後興法方事拾遺
132	69	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	及後興法方事拾遺
133	69	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	及後興法方事拾遺
134	69	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	及後興法方事拾遺
135	69	法	fǎ	quality; characteristic	及後興法方事拾遺
136	67	云	yún	cloud	懷斯而廣集云
137	67	云	yún	Yunnan	懷斯而廣集云
138	67	云	yún	Yun	懷斯而廣集云
139	67	云	yún	to say	懷斯而廣集云
140	67	云	yún	to have	懷斯而廣集云
141	67	云	yún	cloud; megha	懷斯而廣集云
142	67	云	yún	to say; iti	懷斯而廣集云
143	67	序	xù	preface; introduction	歷代眾經錄目終始序第九
144	67	序	xù	order; sequence	歷代眾經錄目終始序第九
145	67	序	xù	wings of a house; lateral walls	歷代眾經錄目終始序第九
146	67	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	歷代眾經錄目終始序第九
147	67	序	xù	to arrange; to put in order	歷代眾經錄目終始序第九
148	67	序	xù	precedence; rank	歷代眾經錄目終始序第九
149	67	序	xù	to narrate; to describe	歷代眾經錄目終始序第九
150	67	序	xù	a text written for seeing someone off	歷代眾經錄目終始序第九
151	67	序	xù	an antechamber	歷代眾經錄目終始序第九
152	67	序	xù	season	歷代眾經錄目終始序第九
153	67	序	xù	overture; prelude	歷代眾經錄目終始序第九
154	67	序	xù	first; nidāna	歷代眾經錄目終始序第九
155	67	二	èr	two	約准卷收將二千
156	67	二	èr	Kangxi radical 7	約准卷收將二千
157	67	二	èr	second	約准卷收將二千
158	67	二	èr	twice; double; di-	約准卷收將二千
159	67	二	èr	more than one kind	約准卷收將二千
160	67	二	èr	two; dvā; dvi	約准卷收將二千
161	67	二	èr	both; dvaya	約准卷收將二千
162	65	所	suǒ	a few; various; some	歷代所出疑偽經論錄第八
163	65	所	suǒ	a place; a location	歷代所出疑偽經論錄第八
164	65	所	suǒ	indicates a passive voice	歷代所出疑偽經論錄第八
165	65	所	suǒ	an ordinal number	歷代所出疑偽經論錄第八
166	65	所	suǒ	meaning	歷代所出疑偽經論錄第八
167	65	所	suǒ	garrison	歷代所出疑偽經論錄第八
168	65	所	suǒ	place; pradeśa	歷代所出疑偽經論錄第八
169	64	不	bù	infix potential marker	不存一
170	62	十	shí	ten	釋僧祐撰三藏集十有二卷
171	62	十	shí	Kangxi radical 24	釋僧祐撰三藏集十有二卷
172	62	十	shí	tenth	釋僧祐撰三藏集十有二卷
173	62	十	shí	complete; perfect	釋僧祐撰三藏集十有二卷
174	62	十	shí	ten; daśa	釋僧祐撰三藏集十有二卷
175	60	王	wáng	Wang	支道林王敬和問支答
176	60	王	wáng	a king	支道林王敬和問支答
177	60	王	wáng	Kangxi radical 96	支道林王敬和問支答
178	60	王	wàng	to be king; to rule	支道林王敬和問支答
179	60	王	wáng	a prince; a duke	支道林王敬和問支答
180	60	王	wáng	grand; great	支道林王敬和問支答
181	60	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	支道林王敬和問支答
182	60	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	支道林王敬和問支答
183	60	王	wáng	the head of a group or gang	支道林王敬和問支答
184	60	王	wáng	the biggest or best of a group	支道林王敬和問支答
185	60	王	wáng	king; best of a kind; rāja	支道林王敬和問支答
186	56	者	zhě	ca	恐後獲者據
187	56	為	wéi	to act as; to serve	紙墨易繁終為詞費
188	56	為	wéi	to change into; to become	紙墨易繁終為詞費
189	56	為	wéi	to be; is	紙墨易繁終為詞費
190	56	為	wéi	to do	紙墨易繁終為詞費
191	56	為	wèi	to support; to help	紙墨易繁終為詞費
192	56	為	wéi	to govern	紙墨易繁終為詞費
193	56	為	wèi	to be; bhū	紙墨易繁終為詞費
194	52	集	jí	to gather; to collect	懷斯而廣集云
195	52	集	jí	collected works; collection	懷斯而廣集云
196	52	集	jí	to stablize; to settle	懷斯而廣集云
197	52	集	jí	used in place names	懷斯而廣集云
198	52	集	jí	to mix; to blend	懷斯而廣集云
199	52	集	jí	to hit the mark	懷斯而廣集云
200	52	集	jí	to compile	懷斯而廣集云
201	52	集	jí	to finish; to accomplish	懷斯而廣集云
202	52	集	jí	to rest; to perch	懷斯而廣集云
203	52	集	jí	a market	懷斯而廣集云
204	52	集	jí	the origin of suffering	懷斯而廣集云
205	52	抄	chāo	to copy; to transcribe	四阿含慕抄序
206	52	抄	chāo	to search and seize; to search and confiscate	四阿含慕抄序
207	52	抄	chāo	to snatch	四阿含慕抄序
208	52	抄	chāo	to take a shortcut	四阿含慕抄序
209	52	抄	chāo	to plagiarize	四阿含慕抄序
210	52	抄	chāo	a spoonfull; a handfull	四阿含慕抄序
211	52	抄	chāo	to approach indirectly	四阿含慕抄序
212	52	抄	chāo	to scoop	四阿含慕抄序
213	52	抄	chāo	to quote	四阿含慕抄序
214	52	抄	chāo	to fold one's arms	四阿含慕抄序
215	52	抄	chāo	to plunder; to take by force	四阿含慕抄序
216	52	抄	chāo	to cook by boiling	四阿含慕抄序
217	52	抄	chāo	Chao	四阿含慕抄序
218	52	三	sān	three	三被誅
219	52	三	sān	third	三被誅
220	52	三	sān	more than two	三被誅
221	52	三	sān	very few	三被誅
222	52	三	sān	San	三被誅
223	52	三	sān	three; tri	三被誅
224	52	三	sān	sa	三被誅
225	52	三	sān	three kinds; trividha	三被誅
226	49	什	shí	mixed; miscellaneous	釋慧遠什法師答
227	49	什	shí	a group of ten sections in the Shijing	釋慧遠什法師答
228	49	什	shí	Shi	釋慧遠什法師答
229	49	什	shí	tenfold	釋慧遠什法師答
230	49	什	shí	one hundred percent	釋慧遠什法師答
231	49	什	shí	ten	釋慧遠什法師答
232	49	見	jiàn	to see	則見令主弘信法之心
233	49	見	jiàn	opinion; view; understanding	則見令主弘信法之心
234	49	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	則見令主弘信法之心
235	49	見	jiàn	refer to; for details see	則見令主弘信法之心
236	49	見	jiàn	to listen to	則見令主弘信法之心
237	49	見	jiàn	to meet	則見令主弘信法之心
238	49	見	jiàn	to receive (a guest)	則見令主弘信法之心
239	49	見	jiàn	let me; kindly	則見令主弘信法之心
240	49	見	jiàn	Jian	則見令主弘信法之心
241	49	見	xiàn	to appear	則見令主弘信法之心
242	49	見	xiàn	to introduce	則見令主弘信法之心
243	49	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	則見令主弘信法之心
244	49	見	jiàn	seeing; observing; darśana	則見令主弘信法之心
245	48	又	yòu	Kangxi radical 29	雲霧霑漬又被淹爛
246	46	人	rén	person; people; a human being	或人代未明
247	46	人	rén	Kangxi radical 9	或人代未明
248	46	人	rén	a kind of person	或人代未明
249	46	人	rén	everybody	或人代未明
250	46	人	rén	adult	或人代未明
251	46	人	rén	somebody; others	或人代未明
252	46	人	rén	an upright person	或人代未明
253	46	人	rén	person; manuṣya	或人代未明
254	46	書	shū	book	書序之繁
255	46	書	shū	document; manuscript	書序之繁
256	46	書	shū	letter	書序之繁
257	46	書	Shū	the Cannon of Documents	書序之繁
258	46	書	shū	to write	書序之繁
259	46	書	shū	writing	書序之繁
260	46	書	shū	calligraphy; writing style	書序之繁
261	46	書	shū	Shu	書序之繁
262	46	書	shū	to record	書序之繁
263	46	書	shū	book; pustaka	書序之繁
264	46	書	shū	write; copy; likh	書序之繁
265	46	書	shū	manuscript; lekha	書序之繁
266	46	書	shū	book; pustaka	書序之繁
267	46	書	shū	document; lekha	書序之繁
268	45	右	yòu	right; right-hand	右續法論第一帙
269	45	右	yòu	to help; to assist	右續法論第一帙
270	45	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右續法論第一帙
271	45	右	yòu	to bless and protect	右續法論第一帙
272	45	右	yòu	an official building	右續法論第一帙
273	45	右	yòu	the west	右續法論第一帙
274	45	右	yòu	right wing; conservative	右續法論第一帙
275	45	右	yòu	super	右續法論第一帙
276	45	右	yòu	right	右續法論第一帙
277	45	右	yòu	right; dakṣiṇa	右續法論第一帙
278	44	慧遠	huìyuǎn	Jingying Huiyuan	釋慧遠
279	44	慧遠	huì Yuǎn	Hui Yuan	釋慧遠
280	43	以	yǐ	to use; to grasp	試以現經挍閱定錄
281	43	以	yǐ	to rely on	試以現經挍閱定錄
282	43	以	yǐ	to regard	試以現經挍閱定錄
283	43	以	yǐ	to be able to	試以現經挍閱定錄
284	43	以	yǐ	to order; to command	試以現經挍閱定錄
285	43	以	yǐ	used after a verb	試以現經挍閱定錄
286	43	以	yǐ	a reason; a cause	試以現經挍閱定錄
287	43	以	yǐ	Israel	試以現經挍閱定錄
288	43	以	yǐ	Yi	試以現經挍閱定錄
289	43	以	yǐ	use; yogena	試以現經挍閱定錄
290	43	乃	nǎi	to be	此乃本譯殊品文義俱異
291	42	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	十誦義記
292	42	誦	sòng	to recount; to narrate	十誦義記
293	42	誦	sòng	a poem	十誦義記
294	42	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	十誦義記
295	41	與	yǔ	to give	郄與法濬書
296	41	與	yǔ	to accompany	郄與法濬書
297	41	與	yù	to particate in	郄與法濬書
298	41	與	yù	of the same kind	郄與法濬書
299	41	與	yù	to help	郄與法濬書
300	41	與	yǔ	for	郄與法濬書
301	40	遠	yuǎn	far; distant	基遠而緒長也
302	40	遠	yuǎn	far-reaching	基遠而緒長也
303	40	遠	yuǎn	separated from	基遠而緒長也
304	40	遠	yuàn	estranged from	基遠而緒長也
305	40	遠	yuǎn	milkwort	基遠而緒長也
306	40	遠	yuǎn	long ago	基遠而緒長也
307	40	遠	yuǎn	long-range	基遠而緒長也
308	40	遠	yuǎn	a remote area	基遠而緒長也
309	40	遠	yuǎn	Yuan	基遠而緒長也
310	40	遠	yuàn	to leave	基遠而緒長也
311	40	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	基遠而緒長也
312	40	遠	yuǎn	distant; dura	基遠而緒長也
313	39	於	yú	to go; to	佛經俗典於此
314	39	於	yú	to rely on; to depend on	佛經俗典於此
315	39	於	yú	Yu	佛經俗典於此
316	39	於	wū	a crow	佛經俗典於此
317	38	無	wú	Kangxi radical 71	賴值江表五代奉信無
318	38	無	wú	to not have; without	賴值江表五代奉信無
319	38	無	mó	mo	賴值江表五代奉信無
320	38	無	wú	to not have	賴值江表五代奉信無
321	38	無	wú	Wu	賴值江表五代奉信無
322	38	無	mó	mo	賴值江表五代奉信無
323	38	僧	sēng	a Buddhist monk	又支遁敷翰遠公等江南僧業故兼錄
324	38	僧	sēng	a person with dark skin	又支遁敷翰遠公等江南僧業故兼錄
325	38	僧	sēng	Seng	又支遁敷翰遠公等江南僧業故兼錄
326	38	僧	sēng	Sangha; monastic community	又支遁敷翰遠公等江南僧業故兼錄
327	37	中	zhōng	middle	大智度論明十二部經中
328	37	中	zhōng	medium; medium sized	大智度論明十二部經中
329	37	中	zhōng	China	大智度論明十二部經中
330	37	中	zhòng	to hit the mark	大智度論明十二部經中
331	37	中	zhōng	midday	大智度論明十二部經中
332	37	中	zhōng	inside	大智度論明十二部經中
333	37	中	zhōng	during	大智度論明十二部經中
334	37	中	zhōng	Zhong	大智度論明十二部經中
335	37	中	zhōng	intermediary	大智度論明十二部經中
336	37	中	zhōng	half	大智度論明十二部經中
337	37	中	zhòng	to reach; to attain	大智度論明十二部經中
338	37	中	zhòng	to suffer; to infect	大智度論明十二部經中
339	37	中	zhòng	to obtain	大智度論明十二部經中
340	37	中	zhòng	to pass an exam	大智度論明十二部經中
341	37	中	zhōng	middle	大智度論明十二部經中
342	37	後	hòu	after; later	及後興法方事拾遺
343	37	後	hòu	empress; queen	及後興法方事拾遺
344	37	後	hòu	sovereign	及後興法方事拾遺
345	37	後	hòu	the god of the earth	及後興法方事拾遺
346	37	後	hòu	late; later	及後興法方事拾遺
347	37	後	hòu	offspring; descendents	及後興法方事拾遺
348	37	後	hòu	to fall behind; to lag	及後興法方事拾遺
349	37	後	hòu	behind; back	及後興法方事拾遺
350	37	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	及後興法方事拾遺
351	37	後	hòu	Hou	及後興法方事拾遺
352	37	後	hòu	after; behind	及後興法方事拾遺
353	37	後	hòu	following	及後興法方事拾遺
354	37	後	hòu	to be delayed	及後興法方事拾遺
355	37	後	hòu	to abandon; to discard	及後興法方事拾遺
356	37	後	hòu	feudal lords	及後興法方事拾遺
357	37	後	hòu	Hou	及後興法方事拾遺
358	37	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	及後興法方事拾遺
359	37	後	hòu	rear; paścāt	及後興法方事拾遺
360	37	後	hòu	later; paścima	及後興法方事拾遺
361	37	名	míng	fame; renown; reputation	今欲列名廣示
362	37	名	míng	a name; personal name; designation	今欲列名廣示
363	37	名	míng	rank; position	今欲列名廣示
364	37	名	míng	an excuse	今欲列名廣示
365	37	名	míng	life	今欲列名廣示
366	37	名	míng	to name; to call	今欲列名廣示
367	37	名	míng	to express; to describe	今欲列名廣示
368	37	名	míng	to be called; to have the name	今欲列名廣示
369	37	名	míng	to own; to possess	今欲列名廣示
370	37	名	míng	famous; renowned	今欲列名廣示
371	37	名	míng	moral	今欲列名廣示
372	37	名	míng	name; naman	今欲列名廣示
373	37	名	míng	fame; renown; yasas	今欲列名廣示
374	36	也	yě	ya	自佛經之流東夏也
375	36	曰	yuē	to speak; to say	序曰
376	36	曰	yuē	Kangxi radical 73	序曰
377	36	曰	yuē	to be called	序曰
378	36	曰	yuē	said; ukta	序曰
379	36	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	集諸寺碑文
380	36	寺	sì	a government office	集諸寺碑文
381	36	寺	sì	a eunuch	集諸寺碑文
382	36	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	集諸寺碑文
383	36	年	nián	year	年過六百代經偏正道俗歸
384	36	年	nián	New Year festival	年過六百代經偏正道俗歸
385	36	年	nián	age	年過六百代經偏正道俗歸
386	36	年	nián	life span; life expectancy	年過六百代經偏正道俗歸
387	36	年	nián	an era; a period	年過六百代經偏正道俗歸
388	36	年	nián	a date	年過六百代經偏正道俗歸
389	36	年	nián	time; years	年過六百代經偏正道俗歸
390	36	年	nián	harvest	年過六百代經偏正道俗歸
391	36	年	nián	annual; every year	年過六百代經偏正道俗歸
392	36	年	nián	year; varṣa	年過六百代經偏正道俗歸
393	36	四	sì	four	郄嘉賓竺法汰難郄答往返四首
394	36	四	sì	note a musical scale	郄嘉賓竺法汰難郄答往返四首
395	36	四	sì	fourth	郄嘉賓竺法汰難郄答往返四首
396	36	四	sì	Si	郄嘉賓竺法汰難郄答往返四首
397	36	四	sì	four; catur	郄嘉賓竺法汰難郄答往返四首
398	35	注	zhù	to inject; to pour into	注述陶練人人競密
399	35	注	zhù	note; annotation	注述陶練人人競密
400	35	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	注述陶練人人競密
401	35	注	zhù	stakes	注述陶練人人競密
402	35	注	zhù	measure word for transactions	注述陶練人人競密
403	35	注	zhù	to note; to annotate; to explain	注述陶練人人競密
404	35	注	zhù	to record; to register	注述陶練人人競密
405	35	注	zhù	record; note; annotate	注述陶練人人競密
406	35	時	shí	time; a point or period of time	漢明之時
407	35	時	shí	a season; a quarter of a year	漢明之時
408	35	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	漢明之時
409	35	時	shí	fashionable	漢明之時
410	35	時	shí	fate; destiny; luck	漢明之時
411	35	時	shí	occasion; opportunity; chance	漢明之時
412	35	時	shí	tense	漢明之時
413	35	時	shí	particular; special	漢明之時
414	35	時	shí	to plant; to cultivate	漢明之時
415	35	時	shí	an era; a dynasty	漢明之時
416	35	時	shí	time [abstract]	漢明之時
417	35	時	shí	seasonal	漢明之時
418	35	時	shí	to wait upon	漢明之時
419	35	時	shí	hour	漢明之時
420	35	時	shí	appropriate; proper; timely	漢明之時
421	35	時	shí	Shi	漢明之時
422	35	時	shí	a present; currentlt	漢明之時
423	35	時	shí	time; kāla	漢明之時
424	35	時	shí	at that time; samaya	漢明之時
425	34	撿	jiǎn	to pick up; to collect; to gather	可依錄撿歷
426	34	撿	jiǎn	to bind; to restrict	可依錄撿歷
427	34	撿	jiǎn	to tally; to check	可依錄撿歷
428	34	撿	jiǎn	to revise; to collate	可依錄撿歷
429	33	傳	chuán	to transmit	遂使傳度法本周流寰宇
430	33	傳	zhuàn	a biography	遂使傳度法本周流寰宇
431	33	傳	chuán	to teach	遂使傳度法本周流寰宇
432	33	傳	chuán	to summon	遂使傳度法本周流寰宇
433	33	傳	chuán	to pass on to later generations	遂使傳度法本周流寰宇
434	33	傳	chuán	to spread; to propagate	遂使傳度法本周流寰宇
435	33	傳	chuán	to express	遂使傳度法本周流寰宇
436	33	傳	chuán	to conduct	遂使傳度法本周流寰宇
437	33	傳	zhuàn	a posthouse	遂使傳度法本周流寰宇
438	33	傳	zhuàn	a commentary	遂使傳度法本周流寰宇
439	33	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	遂使傳度法本周流寰宇
440	33	明	míng	bright; luminous; brilliant	或人代未明
441	33	明	míng	Ming	或人代未明
442	33	明	míng	Ming Dynasty	或人代未明
443	33	明	míng	obvious; explicit; clear	或人代未明
444	33	明	míng	intelligent; clever; perceptive	或人代未明
445	33	明	míng	to illuminate; to shine	或人代未明
446	33	明	míng	consecrated	或人代未明
447	33	明	míng	to understand; to comprehend	或人代未明
448	33	明	míng	to explain; to clarify	或人代未明
449	33	明	míng	Souther Ming; Later Ming	或人代未明
450	33	明	míng	the world; the human world; the world of the living	或人代未明
451	33	明	míng	eyesight; vision	或人代未明
452	33	明	míng	a god; a spirit	或人代未明
453	33	明	míng	fame; renown	或人代未明
454	33	明	míng	open; public	或人代未明
455	33	明	míng	clear	或人代未明
456	33	明	míng	to become proficient	或人代未明
457	33	明	míng	to be proficient	或人代未明
458	33	明	míng	virtuous	或人代未明
459	33	明	míng	open and honest	或人代未明
460	33	明	míng	clean; neat	或人代未明
461	33	明	míng	remarkable; outstanding; notable	或人代未明
462	33	明	míng	next; afterwards	或人代未明
463	33	明	míng	positive	或人代未明
464	33	明	míng	Clear	或人代未明
465	33	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	或人代未明
466	32	道	dào	way; road; path	毘贊道化
467	32	道	dào	principle; a moral; morality	毘贊道化
468	32	道	dào	Tao; the Way	毘贊道化
469	32	道	dào	to say; to speak; to talk	毘贊道化
470	32	道	dào	to think	毘贊道化
471	32	道	dào	circuit; a province	毘贊道化
472	32	道	dào	a course; a channel	毘贊道化
473	32	道	dào	a method; a way of doing something	毘贊道化
474	32	道	dào	a doctrine	毘贊道化
475	32	道	dào	Taoism; Daoism	毘贊道化
476	32	道	dào	a skill	毘贊道化
477	32	道	dào	a sect	毘贊道化
478	32	道	dào	a line	毘贊道化
479	32	道	dào	Way	毘贊道化
480	32	道	dào	way; path; marga	毘贊道化
481	32	通	tōng	to go through; to open	慧解通敏能之
482	32	通	tōng	open	慧解通敏能之
483	32	通	tōng	to connect	慧解通敏能之
484	32	通	tōng	to know well	慧解通敏能之
485	32	通	tōng	to report	慧解通敏能之
486	32	通	tōng	to commit adultery	慧解通敏能之
487	32	通	tōng	common; in general	慧解通敏能之
488	32	通	tōng	to transmit	慧解通敏能之
489	32	通	tōng	to attain a goal	慧解通敏能之
490	32	通	tōng	to communicate with	慧解通敏能之
491	32	通	tōng	to pardon; to forgive	慧解通敏能之
492	32	通	tōng	free-flowing; smooth	慧解通敏能之
493	32	通	tōng	smoothly; without a hitch	慧解通敏能之
494	32	通	tōng	erudite; learned	慧解通敏能之
495	32	通	tōng	an expert	慧解通敏能之
496	32	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	慧解通敏能之
497	32	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	慧解通敏能之
498	32	義	yì	meaning; sense	義取
499	32	義	yì	justice; right action; righteousness	義取
500	32	義	yì	artificial; man-made; fake	義取

Frequencies of all Words

Top 1146

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	285	卷	juǎn	to coil; to roll	約准卷收將二千
2	285	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	約准卷收將二千
3	285	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	約准卷收將二千
4	285	卷	juǎn	roll	約准卷收將二千
5	285	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	約准卷收將二千
6	285	卷	juǎn	to involve; to embroil	約准卷收將二千
7	285	卷	juǎn	a break roll	約准卷收將二千
8	285	卷	juàn	an examination paper	約准卷收將二千
9	285	卷	juàn	a file	約准卷收將二千
10	285	卷	quán	crinkled; curled	約准卷收將二千
11	285	卷	juǎn	to include	約准卷收將二千
12	285	卷	juǎn	to store away	約准卷收將二千
13	285	卷	juǎn	to sever; to break off	約准卷收將二千
14	285	卷	juǎn	Juan	約准卷收將二千
15	285	卷	juàn	a scroll	約准卷收將二千
16	285	卷	juàn	tired	約准卷收將二千
17	285	卷	quán	beautiful	約准卷收將二千
18	285	卷	juǎn	wrapped	約准卷收將二千
19	238	經	jīng	to go through; to experience	歷代諸經支流陳化錄第七
20	238	經	jīng	a sutra; a scripture	歷代諸經支流陳化錄第七
21	238	經	jīng	warp	歷代諸經支流陳化錄第七
22	238	經	jīng	longitude	歷代諸經支流陳化錄第七
23	238	經	jīng	often; regularly; frequently	歷代諸經支流陳化錄第七
24	238	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	歷代諸經支流陳化錄第七
25	238	經	jīng	a woman's period	歷代諸經支流陳化錄第七
26	238	經	jīng	to bear; to endure	歷代諸經支流陳化錄第七
27	238	經	jīng	to hang; to die by hanging	歷代諸經支流陳化錄第七
28	238	經	jīng	classics	歷代諸經支流陳化錄第七
29	238	經	jīng	to be frugal; to save	歷代諸經支流陳化錄第七
30	238	經	jīng	a classic; a scripture; canon	歷代諸經支流陳化錄第七
31	238	經	jīng	a standard; a norm	歷代諸經支流陳化錄第七
32	238	經	jīng	a section of a Confucian work	歷代諸經支流陳化錄第七
33	238	經	jīng	to measure	歷代諸經支流陳化錄第七
34	238	經	jīng	human pulse	歷代諸經支流陳化錄第七
35	238	經	jīng	menstruation; a woman's period	歷代諸經支流陳化錄第七
36	238	經	jīng	sutra; discourse	歷代諸經支流陳化錄第七
37	175	論	lùn	to comment; to discuss	歷代所出疑偽經論錄第八
38	175	論	lùn	a theory; a doctrine	歷代所出疑偽經論錄第八
39	175	論	lùn	by the; per	歷代所出疑偽經論錄第八
40	175	論	lùn	to evaluate	歷代所出疑偽經論錄第八
41	175	論	lùn	opinion; speech; statement	歷代所出疑偽經論錄第八
42	175	論	lùn	to convict	歷代所出疑偽經論錄第八
43	175	論	lùn	to edit; to compile	歷代所出疑偽經論錄第八
44	175	論	lùn	a treatise; sastra	歷代所出疑偽經論錄第八
45	175	論	lùn	discussion	歷代所出疑偽經論錄第八
46	160	之	zhī	him; her; them; that	自佛經之流東夏也
47	160	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	自佛經之流東夏也
48	160	之	zhī	to go	自佛經之流東夏也
49	160	之	zhī	this; that	自佛經之流東夏也
50	160	之	zhī	genetive marker	自佛經之流東夏也
51	160	之	zhī	it	自佛經之流東夏也
52	160	之	zhī	in	自佛經之流東夏也
53	160	之	zhī	all	自佛經之流東夏也
54	160	之	zhī	and	自佛經之流東夏也
55	160	之	zhī	however	自佛經之流東夏也
56	160	之	zhī	if	自佛經之流東夏也
57	160	之	zhī	then	自佛經之流東夏也
58	160	之	zhī	to arrive; to go	自佛經之流東夏也
59	160	之	zhī	is	自佛經之流東夏也
60	160	之	zhī	to use	自佛經之流東夏也
61	160	之	zhī	Zhi	自佛經之流東夏也
62	136	釋	shì	to release; to set free	釋佛語
63	136	釋	shì	to explain; to interpret	釋佛語
64	136	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋佛語
65	136	釋	shì	to give up; to abandon	釋佛語
66	136	釋	shì	to put down	釋佛語
67	136	釋	shì	to resolve	釋佛語
68	136	釋	shì	to melt	釋佛語
69	136	釋	shì	Śākyamuni	釋佛語
70	136	釋	shì	Buddhism	釋佛語
71	136	釋	shì	Śākya; Shakya	釋佛語
72	136	釋	yì	pleased; glad	釋佛語
73	136	釋	shì	explain	釋佛語
74	136	釋	shì	Śakra; Indra	釋佛語
75	130	一	yī	one	不存一
76	130	一	yī	Kangxi radical 1	不存一
77	130	一	yī	as soon as; all at once	不存一
78	130	一	yī	pure; concentrated	不存一
79	130	一	yì	whole; all	不存一
80	130	一	yī	first	不存一
81	130	一	yī	the same	不存一
82	130	一	yī	each	不存一
83	130	一	yī	certain	不存一
84	130	一	yī	throughout	不存一
85	130	一	yī	used in between a reduplicated verb	不存一
86	130	一	yī	sole; single	不存一
87	130	一	yī	a very small amount	不存一
88	130	一	yī	Yi	不存一
89	130	一	yī	other	不存一
90	130	一	yī	to unify	不存一
91	130	一	yī	accidentally; coincidentally	不存一
92	130	一	yī	abruptly; suddenly	不存一
93	130	一	yī	or	不存一
94	130	一	yī	one; eka	不存一
95	127	錄	lù	to record; to copy	歷代眾經有目闕本錄第五
96	127	錄	lù	to hire; to employ	歷代眾經有目闕本錄第五
97	127	錄	lù	to record sound	歷代眾經有目闕本錄第五
98	127	錄	lù	a record; a register	歷代眾經有目闕本錄第五
99	127	錄	lù	to register; to enroll	歷代眾經有目闕本錄第五
100	127	錄	lù	to supervise; to direct	歷代眾經有目闕本錄第五
101	127	錄	lù	a sequence; an order	歷代眾經有目闕本錄第五
102	127	錄	lǜ	to determine a prison sentence	歷代眾經有目闕本錄第五
103	127	錄	lù	record	歷代眾經有目闕本錄第五
104	91	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	桓敬道偽詔沙門不須敬天子并卞嗣之答往
105	91	沙門	shāmén	sramana	桓敬道偽詔沙門不須敬天子并卞嗣之答往
106	91	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	桓敬道偽詔沙門不須敬天子并卞嗣之答往
107	87	問	wèn	to ask	支道林王敬和問支答
108	87	問	wèn	to inquire after	支道林王敬和問支答
109	87	問	wèn	to interrogate	支道林王敬和問支答
110	87	問	wèn	to hold responsible	支道林王敬和問支答
111	87	問	wèn	to request something	支道林王敬和問支答
112	87	問	wèn	to rebuke	支道林王敬和問支答
113	87	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	支道林王敬和問支答
114	87	問	wèn	news	支道林王敬和問支答
115	87	問	wèn	to propose marriage	支道林王敬和問支答
116	87	問	wén	to inform	支道林王敬和問支答
117	87	問	wèn	to research	支道林王敬和問支答
118	87	問	wèn	Wen	支道林王敬和問支答
119	87	問	wèn	to	支道林王敬和問支答
120	87	問	wèn	a question	支道林王敬和問支答
121	87	問	wèn	ask; prccha	支道林王敬和問支答
122	84	撰	zhuàn	to compile	京師西明寺釋氏撰
123	84	撰	zhuàn	to compose; to write	京師西明寺釋氏撰
124	84	撰	zhuàn	to make using one's hands	京師西明寺釋氏撰
125	84	撰	zhuàn	to prepare; to provide	京師西明寺釋氏撰
126	84	撰	zhuàn	to take by the hand	京師西明寺釋氏撰
127	84	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	京師西明寺釋氏撰
128	84	撰	zhuàn	inclination; interest	京師西明寺釋氏撰
129	80	有	yǒu	is; are; to exist	歷代眾經有目闕本錄第五
130	80	有	yǒu	to have; to possess	歷代眾經有目闕本錄第五
131	80	有	yǒu	indicates an estimate	歷代眾經有目闕本錄第五
132	80	有	yǒu	indicates a large quantity	歷代眾經有目闕本錄第五
133	80	有	yǒu	indicates an affirmative response	歷代眾經有目闕本錄第五
134	80	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	歷代眾經有目闕本錄第五
135	80	有	yǒu	used to compare two things	歷代眾經有目闕本錄第五
136	80	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	歷代眾經有目闕本錄第五
137	80	有	yǒu	used before the names of dynasties	歷代眾經有目闕本錄第五
138	80	有	yǒu	a certain thing; what exists	歷代眾經有目闕本錄第五
139	80	有	yǒu	multiple of ten and ...	歷代眾經有目闕本錄第五
140	80	有	yǒu	abundant	歷代眾經有目闕本錄第五
141	80	有	yǒu	purposeful	歷代眾經有目闕本錄第五
142	80	有	yǒu	You	歷代眾經有目闕本錄第五
143	80	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	歷代眾經有目闕本錄第五
144	80	有	yǒu	becoming; bhava	歷代眾經有目闕本錄第五
145	80	答	dá	to reply; to answer	魏祖答孔
146	80	答	dá	to reciprocate to	魏祖答孔
147	80	答	dā	to agree to; to assent to	魏祖答孔
148	80	答	dā	to acknowledge; to greet	魏祖答孔
149	80	答	dā	Da	魏祖答孔
150	80	答	dá	to answer; pratyukta	魏祖答孔
151	76	其	qí	his; hers; its; theirs	故致目本俱遺其數不少
152	76	其	qí	to add emphasis	故致目本俱遺其數不少
153	76	其	qí	used when asking a question in reply to a question	故致目本俱遺其數不少
154	76	其	qí	used when making a request or giving an order	故致目本俱遺其數不少
155	76	其	qí	he; her; it; them	故致目本俱遺其數不少
156	76	其	qí	probably; likely	故致目本俱遺其數不少
157	76	其	qí	will	故致目本俱遺其數不少
158	76	其	qí	may	故致目本俱遺其數不少
159	76	其	qí	if	故致目本俱遺其數不少
160	76	其	qí	or	故致目本俱遺其數不少
161	76	其	qí	Qi	故致目本俱遺其數不少
162	76	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	故致目本俱遺其數不少
163	70	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	值弘護者觀機而作
164	70	而	ér	Kangxi radical 126	值弘護者觀機而作
165	70	而	ér	you	值弘護者觀機而作
166	70	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	值弘護者觀機而作
167	70	而	ér	right away; then	值弘護者觀機而作
168	70	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	值弘護者觀機而作
169	70	而	ér	if; in case; in the event that	值弘護者觀機而作
170	70	而	ér	therefore; as a result; thus	值弘護者觀機而作
171	70	而	ér	how can it be that?	值弘護者觀機而作
172	70	而	ér	so as to	值弘護者觀機而作
173	70	而	ér	only then	值弘護者觀機而作
174	70	而	ér	as if; to seem like	值弘護者觀機而作
175	70	而	néng	can; able	值弘護者觀機而作
176	70	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	值弘護者觀機而作
177	70	而	ér	me	值弘護者觀機而作
178	70	而	ér	to arrive; up to	值弘護者觀機而作
179	70	而	ér	possessive	值弘護者觀機而作
180	70	而	ér	and; ca	值弘護者觀機而作
181	69	法	fǎ	method; way	及後興法方事拾遺
182	69	法	fǎ	France	及後興法方事拾遺
183	69	法	fǎ	the law; rules; regulations	及後興法方事拾遺
184	69	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	及後興法方事拾遺
185	69	法	fǎ	a standard; a norm	及後興法方事拾遺
186	69	法	fǎ	an institution	及後興法方事拾遺
187	69	法	fǎ	to emulate	及後興法方事拾遺
188	69	法	fǎ	magic; a magic trick	及後興法方事拾遺
189	69	法	fǎ	punishment	及後興法方事拾遺
190	69	法	fǎ	Fa	及後興法方事拾遺
191	69	法	fǎ	a precedent	及後興法方事拾遺
192	69	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	及後興法方事拾遺
193	69	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	及後興法方事拾遺
194	69	法	fǎ	Dharma	及後興法方事拾遺
195	69	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	及後興法方事拾遺
196	69	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	及後興法方事拾遺
197	69	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	及後興法方事拾遺
198	69	法	fǎ	quality; characteristic	及後興法方事拾遺
199	67	云	yún	cloud	懷斯而廣集云
200	67	云	yún	Yunnan	懷斯而廣集云
201	67	云	yún	Yun	懷斯而廣集云
202	67	云	yún	to say	懷斯而廣集云
203	67	云	yún	to have	懷斯而廣集云
204	67	云	yún	a particle with no meaning	懷斯而廣集云
205	67	云	yún	in this way	懷斯而廣集云
206	67	云	yún	cloud; megha	懷斯而廣集云
207	67	云	yún	to say; iti	懷斯而廣集云
208	67	序	xù	preface; introduction	歷代眾經錄目終始序第九
209	67	序	xù	order; sequence	歷代眾經錄目終始序第九
210	67	序	xù	wings of a house; lateral walls	歷代眾經錄目終始序第九
211	67	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	歷代眾經錄目終始序第九
212	67	序	xù	to arrange; to put in order	歷代眾經錄目終始序第九
213	67	序	xù	precedence; rank	歷代眾經錄目終始序第九
214	67	序	xù	to narrate; to describe	歷代眾經錄目終始序第九
215	67	序	xù	a text written for seeing someone off	歷代眾經錄目終始序第九
216	67	序	xù	an antechamber	歷代眾經錄目終始序第九
217	67	序	xù	season	歷代眾經錄目終始序第九
218	67	序	xù	overture; prelude	歷代眾經錄目終始序第九
219	67	序	xù	first; nidāna	歷代眾經錄目終始序第九
220	67	二	èr	two	約准卷收將二千
221	67	二	èr	Kangxi radical 7	約准卷收將二千
222	67	二	èr	second	約准卷收將二千
223	67	二	èr	twice; double; di-	約准卷收將二千
224	67	二	èr	another; the other	約准卷收將二千
225	67	二	èr	more than one kind	約准卷收將二千
226	67	二	èr	two; dvā; dvi	約准卷收將二千
227	67	二	èr	both; dvaya	約准卷收將二千
228	65	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	歷代所出疑偽經論錄第八
229	65	所	suǒ	an office; an institute	歷代所出疑偽經論錄第八
230	65	所	suǒ	introduces a relative clause	歷代所出疑偽經論錄第八
231	65	所	suǒ	it	歷代所出疑偽經論錄第八
232	65	所	suǒ	if; supposing	歷代所出疑偽經論錄第八
233	65	所	suǒ	a few; various; some	歷代所出疑偽經論錄第八
234	65	所	suǒ	a place; a location	歷代所出疑偽經論錄第八
235	65	所	suǒ	indicates a passive voice	歷代所出疑偽經論錄第八
236	65	所	suǒ	that which	歷代所出疑偽經論錄第八
237	65	所	suǒ	an ordinal number	歷代所出疑偽經論錄第八
238	65	所	suǒ	meaning	歷代所出疑偽經論錄第八
239	65	所	suǒ	garrison	歷代所出疑偽經論錄第八
240	65	所	suǒ	place; pradeśa	歷代所出疑偽經論錄第八
241	65	所	suǒ	that which; yad	歷代所出疑偽經論錄第八
242	64	不	bù	not; no	不存一
243	64	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不存一
244	64	不	bù	as a correlative	不存一
245	64	不	bù	no (answering a question)	不存一
246	64	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不存一
247	64	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不存一
248	64	不	bù	to form a yes or no question	不存一
249	64	不	bù	infix potential marker	不存一
250	64	不	bù	no; na	不存一
251	62	十	shí	ten	釋僧祐撰三藏集十有二卷
252	62	十	shí	Kangxi radical 24	釋僧祐撰三藏集十有二卷
253	62	十	shí	tenth	釋僧祐撰三藏集十有二卷
254	62	十	shí	complete; perfect	釋僧祐撰三藏集十有二卷
255	62	十	shí	ten; daśa	釋僧祐撰三藏集十有二卷
256	60	王	wáng	Wang	支道林王敬和問支答
257	60	王	wáng	a king	支道林王敬和問支答
258	60	王	wáng	Kangxi radical 96	支道林王敬和問支答
259	60	王	wàng	to be king; to rule	支道林王敬和問支答
260	60	王	wáng	a prince; a duke	支道林王敬和問支答
261	60	王	wáng	grand; great	支道林王敬和問支答
262	60	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	支道林王敬和問支答
263	60	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	支道林王敬和問支答
264	60	王	wáng	the head of a group or gang	支道林王敬和問支答
265	60	王	wáng	the biggest or best of a group	支道林王敬和問支答
266	60	王	wáng	king; best of a kind; rāja	支道林王敬和問支答
267	56	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	恐後獲者據
268	56	者	zhě	that	恐後獲者據
269	56	者	zhě	nominalizing function word	恐後獲者據
270	56	者	zhě	used to mark a definition	恐後獲者據
271	56	者	zhě	used to mark a pause	恐後獲者據
272	56	者	zhě	topic marker; that; it	恐後獲者據
273	56	者	zhuó	according to	恐後獲者據
274	56	者	zhě	ca	恐後獲者據
275	56	為	wèi	for; to	紙墨易繁終為詞費
276	56	為	wèi	because of	紙墨易繁終為詞費
277	56	為	wéi	to act as; to serve	紙墨易繁終為詞費
278	56	為	wéi	to change into; to become	紙墨易繁終為詞費
279	56	為	wéi	to be; is	紙墨易繁終為詞費
280	56	為	wéi	to do	紙墨易繁終為詞費
281	56	為	wèi	for	紙墨易繁終為詞費
282	56	為	wèi	because of; for; to	紙墨易繁終為詞費
283	56	為	wèi	to	紙墨易繁終為詞費
284	56	為	wéi	in a passive construction	紙墨易繁終為詞費
285	56	為	wéi	forming a rehetorical question	紙墨易繁終為詞費
286	56	為	wéi	forming an adverb	紙墨易繁終為詞費
287	56	為	wéi	to add emphasis	紙墨易繁終為詞費
288	56	為	wèi	to support; to help	紙墨易繁終為詞費
289	56	為	wéi	to govern	紙墨易繁終為詞費
290	56	為	wèi	to be; bhū	紙墨易繁終為詞費
291	52	集	jí	to gather; to collect	懷斯而廣集云
292	52	集	jí	collected works; collection	懷斯而廣集云
293	52	集	jí	volume; part	懷斯而廣集云
294	52	集	jí	to stablize; to settle	懷斯而廣集云
295	52	集	jí	used in place names	懷斯而廣集云
296	52	集	jí	to mix; to blend	懷斯而廣集云
297	52	集	jí	to hit the mark	懷斯而廣集云
298	52	集	jí	to compile	懷斯而廣集云
299	52	集	jí	to finish; to accomplish	懷斯而廣集云
300	52	集	jí	to rest; to perch	懷斯而廣集云
301	52	集	jí	a market	懷斯而廣集云
302	52	集	jí	the origin of suffering	懷斯而廣集云
303	52	抄	chāo	to copy; to transcribe	四阿含慕抄序
304	52	抄	chāo	to search and seize; to search and confiscate	四阿含慕抄序
305	52	抄	chāo	to snatch	四阿含慕抄序
306	52	抄	chāo	to take a shortcut	四阿含慕抄序
307	52	抄	chāo	to plagiarize	四阿含慕抄序
308	52	抄	chāo	a spoonfull; a handfull	四阿含慕抄序
309	52	抄	chāo	to approach indirectly	四阿含慕抄序
310	52	抄	chāo	to scoop	四阿含慕抄序
311	52	抄	chāo	to quote	四阿含慕抄序
312	52	抄	chāo	to fold one's arms	四阿含慕抄序
313	52	抄	chāo	to plunder; to take by force	四阿含慕抄序
314	52	抄	chāo	to cook by boiling	四阿含慕抄序
315	52	抄	chāo	Chao	四阿含慕抄序
316	52	三	sān	three	三被誅
317	52	三	sān	third	三被誅
318	52	三	sān	more than two	三被誅
319	52	三	sān	very few	三被誅
320	52	三	sān	repeatedly	三被誅
321	52	三	sān	San	三被誅
322	52	三	sān	three; tri	三被誅
323	52	三	sān	sa	三被誅
324	52	三	sān	three kinds; trividha	三被誅
325	49	什	shén	what	釋慧遠什法師答
326	49	什	shí	mixed; miscellaneous	釋慧遠什法師答
327	49	什	shèn	extremely	釋慧遠什法師答
328	49	什	shèn	excessive; more than	釋慧遠什法師答
329	49	什	shí	a group of ten sections in the Shijing	釋慧遠什法師答
330	49	什	shí	Shi	釋慧遠什法師答
331	49	什	shí	tenfold	釋慧遠什法師答
332	49	什	shí	one hundred percent	釋慧遠什法師答
333	49	什	shén	why?	釋慧遠什法師答
334	49	什	shén	extremely	釋慧遠什法師答
335	49	什	shí	ten	釋慧遠什法師答
336	49	什	shèn	definitely; certainly	釋慧遠什法師答
337	49	什	shén	very; bhṛśam	釋慧遠什法師答
338	49	見	jiàn	to see	則見令主弘信法之心
339	49	見	jiàn	opinion; view; understanding	則見令主弘信法之心
340	49	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	則見令主弘信法之心
341	49	見	jiàn	refer to; for details see	則見令主弘信法之心
342	49	見	jiàn	passive marker	則見令主弘信法之心
343	49	見	jiàn	to listen to	則見令主弘信法之心
344	49	見	jiàn	to meet	則見令主弘信法之心
345	49	見	jiàn	to receive (a guest)	則見令主弘信法之心
346	49	見	jiàn	let me; kindly	則見令主弘信法之心
347	49	見	jiàn	Jian	則見令主弘信法之心
348	49	見	xiàn	to appear	則見令主弘信法之心
349	49	見	xiàn	to introduce	則見令主弘信法之心
350	49	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	則見令主弘信法之心
351	49	見	jiàn	seeing; observing; darśana	則見令主弘信法之心
352	48	又	yòu	again; also	雲霧霑漬又被淹爛
353	48	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	雲霧霑漬又被淹爛
354	48	又	yòu	Kangxi radical 29	雲霧霑漬又被淹爛
355	48	又	yòu	and	雲霧霑漬又被淹爛
356	48	又	yòu	furthermore	雲霧霑漬又被淹爛
357	48	又	yòu	in addition	雲霧霑漬又被淹爛
358	48	又	yòu	but	雲霧霑漬又被淹爛
359	48	又	yòu	again; also; moreover; punar	雲霧霑漬又被淹爛
360	46	人	rén	person; people; a human being	或人代未明
361	46	人	rén	Kangxi radical 9	或人代未明
362	46	人	rén	a kind of person	或人代未明
363	46	人	rén	everybody	或人代未明
364	46	人	rén	adult	或人代未明
365	46	人	rén	somebody; others	或人代未明
366	46	人	rén	an upright person	或人代未明
367	46	人	rén	person; manuṣya	或人代未明
368	46	書	shū	book	書序之繁
369	46	書	shū	document; manuscript	書序之繁
370	46	書	shū	letter	書序之繁
371	46	書	Shū	the Cannon of Documents	書序之繁
372	46	書	shū	to write	書序之繁
373	46	書	shū	writing	書序之繁
374	46	書	shū	calligraphy; writing style	書序之繁
375	46	書	shū	Shu	書序之繁
376	46	書	shū	to record	書序之繁
377	46	書	shū	book; pustaka	書序之繁
378	46	書	shū	write; copy; likh	書序之繁
379	46	書	shū	manuscript; lekha	書序之繁
380	46	書	shū	book; pustaka	書序之繁
381	46	書	shū	document; lekha	書序之繁
382	45	右	yòu	right; right-hand	右續法論第一帙
383	45	右	yòu	to help; to assist	右續法論第一帙
384	45	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右續法論第一帙
385	45	右	yòu	to bless and protect	右續法論第一帙
386	45	右	yòu	an official building	右續法論第一帙
387	45	右	yòu	the west	右續法論第一帙
388	45	右	yòu	right wing; conservative	右續法論第一帙
389	45	右	yòu	super	右續法論第一帙
390	45	右	yòu	right	右續法論第一帙
391	45	右	yòu	right; dakṣiṇa	右續法論第一帙
392	44	慧遠	huìyuǎn	Jingying Huiyuan	釋慧遠
393	44	慧遠	huì Yuǎn	Hui Yuan	釋慧遠
394	43	出	chū	to go out; to leave	歷代所出疑偽經論錄第八
395	43	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	歷代所出疑偽經論錄第八
396	43	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	歷代所出疑偽經論錄第八
397	43	出	chū	to extend; to spread	歷代所出疑偽經論錄第八
398	43	出	chū	to appear	歷代所出疑偽經論錄第八
399	43	出	chū	to exceed	歷代所出疑偽經論錄第八
400	43	出	chū	to publish; to post	歷代所出疑偽經論錄第八
401	43	出	chū	to take up an official post	歷代所出疑偽經論錄第八
402	43	出	chū	to give birth	歷代所出疑偽經論錄第八
403	43	出	chū	a verb complement	歷代所出疑偽經論錄第八
404	43	出	chū	to occur; to happen	歷代所出疑偽經論錄第八
405	43	出	chū	to divorce	歷代所出疑偽經論錄第八
406	43	出	chū	to chase away	歷代所出疑偽經論錄第八
407	43	出	chū	to escape; to leave	歷代所出疑偽經論錄第八
408	43	出	chū	to give	歷代所出疑偽經論錄第八
409	43	出	chū	to emit	歷代所出疑偽經論錄第八
410	43	出	chū	quoted from	歷代所出疑偽經論錄第八
411	43	出	chū	to go out; to leave	歷代所出疑偽經論錄第八
412	43	以	yǐ	so as to; in order to	試以現經挍閱定錄
413	43	以	yǐ	to use; to regard as	試以現經挍閱定錄
414	43	以	yǐ	to use; to grasp	試以現經挍閱定錄
415	43	以	yǐ	according to	試以現經挍閱定錄
416	43	以	yǐ	because of	試以現經挍閱定錄
417	43	以	yǐ	on a certain date	試以現經挍閱定錄
418	43	以	yǐ	and; as well as	試以現經挍閱定錄
419	43	以	yǐ	to rely on	試以現經挍閱定錄
420	43	以	yǐ	to regard	試以現經挍閱定錄
421	43	以	yǐ	to be able to	試以現經挍閱定錄
422	43	以	yǐ	to order; to command	試以現經挍閱定錄
423	43	以	yǐ	further; moreover	試以現經挍閱定錄
424	43	以	yǐ	used after a verb	試以現經挍閱定錄
425	43	以	yǐ	very	試以現經挍閱定錄
426	43	以	yǐ	already	試以現經挍閱定錄
427	43	以	yǐ	increasingly	試以現經挍閱定錄
428	43	以	yǐ	a reason; a cause	試以現經挍閱定錄
429	43	以	yǐ	Israel	試以現經挍閱定錄
430	43	以	yǐ	Yi	試以現經挍閱定錄
431	43	以	yǐ	use; yogena	試以現經挍閱定錄
432	43	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	此乃本譯殊品文義俱異
433	43	乃	nǎi	to be	此乃本譯殊品文義俱異
434	43	乃	nǎi	you; yours	此乃本譯殊品文義俱異
435	43	乃	nǎi	also; moreover	此乃本譯殊品文義俱異
436	43	乃	nǎi	however; but	此乃本譯殊品文義俱異
437	43	乃	nǎi	if	此乃本譯殊品文義俱異
438	42	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	十誦義記
439	42	誦	sòng	to recount; to narrate	十誦義記
440	42	誦	sòng	a poem	十誦義記
441	42	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	十誦義記
442	41	與	yǔ	and	郄與法濬書
443	41	與	yǔ	to give	郄與法濬書
444	41	與	yǔ	together with	郄與法濬書
445	41	與	yú	interrogative particle	郄與法濬書
446	41	與	yǔ	to accompany	郄與法濬書
447	41	與	yù	to particate in	郄與法濬書
448	41	與	yù	of the same kind	郄與法濬書
449	41	與	yù	to help	郄與法濬書
450	41	與	yǔ	for	郄與法濬書
451	41	與	yǔ	and; ca	郄與法濬書
452	40	諸	zhū	all; many; various	歷代諸經支流陳化錄第七
453	40	諸	zhū	Zhu	歷代諸經支流陳化錄第七
454	40	諸	zhū	all; members of the class	歷代諸經支流陳化錄第七
455	40	諸	zhū	interrogative particle	歷代諸經支流陳化錄第七
456	40	諸	zhū	him; her; them; it	歷代諸經支流陳化錄第七
457	40	諸	zhū	of; in	歷代諸經支流陳化錄第七
458	40	諸	zhū	all; many; sarva	歷代諸經支流陳化錄第七
459	40	遠	yuǎn	far; distant	基遠而緒長也
460	40	遠	yuǎn	far-reaching	基遠而緒長也
461	40	遠	yuǎn	separated from	基遠而緒長也
462	40	遠	yuàn	estranged from	基遠而緒長也
463	40	遠	yuǎn	milkwort	基遠而緒長也
464	40	遠	yuǎn	long ago	基遠而緒長也
465	40	遠	yuǎn	long-range	基遠而緒長也
466	40	遠	yuǎn	a remote area	基遠而緒長也
467	40	遠	yuǎn	Yuan	基遠而緒長也
468	40	遠	yuàn	to leave	基遠而緒長也
469	40	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	基遠而緒長也
470	40	遠	yuǎn	distant; dura	基遠而緒長也
471	39	於	yú	in; at	佛經俗典於此
472	39	於	yú	in; at	佛經俗典於此
473	39	於	yú	in; at; to; from	佛經俗典於此
474	39	於	yú	to go; to	佛經俗典於此
475	39	於	yú	to rely on; to depend on	佛經俗典於此
476	39	於	yú	to go to; to arrive at	佛經俗典於此
477	39	於	yú	from	佛經俗典於此
478	39	於	yú	give	佛經俗典於此
479	39	於	yú	oppposing	佛經俗典於此
480	39	於	yú	and	佛經俗典於此
481	39	於	yú	compared to	佛經俗典於此
482	39	於	yú	by	佛經俗典於此
483	39	於	yú	and; as well as	佛經俗典於此
484	39	於	yú	for	佛經俗典於此
485	39	於	yú	Yu	佛經俗典於此
486	39	於	wū	a crow	佛經俗典於此
487	39	於	wū	whew; wow	佛經俗典於此
488	39	於	yú	near to; antike	佛經俗典於此
489	38	無	wú	no	賴值江表五代奉信無
490	38	無	wú	Kangxi radical 71	賴值江表五代奉信無
491	38	無	wú	to not have; without	賴值江表五代奉信無
492	38	無	wú	has not yet	賴值江表五代奉信無
493	38	無	mó	mo	賴值江表五代奉信無
494	38	無	wú	do not	賴值江表五代奉信無
495	38	無	wú	not; -less; un-	賴值江表五代奉信無
496	38	無	wú	regardless of	賴值江表五代奉信無
497	38	無	wú	to not have	賴值江表五代奉信無
498	38	無	wú	um	賴值江表五代奉信無
499	38	無	wú	Wu	賴值江表五代奉信無
500	38	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	賴值江表五代奉信無

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
卷		juǎn	wrapped
经	經	jīng	sutra; discourse
论	論	lùn lùn	a treatise; sastra discussion
释	釋	shì shì	explain Śakra; Indra
一		yī	one; eka
录	錄	lù	record
沙门	沙門	shāmén shāmén	sramana a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant
问	問	wèn	ask; prccha
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
答		dá	to answer; pratyukta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧肇		32	Seng Zhao
阿差末		97	Akṣayamati (Echamo)
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
安国	安國	196	Parthia Anguo
安录	安錄	196	Dao An's Catalog
安宅神呪经	安宅神呪經	196	Sutra on the Mantra for a Safe Home; An Zhai Shen Zhou Jing
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安般守意	安般守意	196	Mindfulness of Breathing
安般守意经	安般守意經	196	Anapanasmrti Sutra Sutra on the Mindfulness of Breathing
安养	安養	196	Western Pure Land
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿毘昙五法行经	阿毘曇五法行經	196	Scripture on the Five Dharmas and Elements of the Abhidharma; Apitan Wu Fa Xing Jing
八菩萨	八菩薩	98	the Eight Great Bodhisattvas
百论	百論	66	Śataśāstra; Hundred Treatise
百喻经	百喻經	66	Sutra of One Hundred Parables The Hundred Parables Sutra; Saṅghasena
般泥洹		98	Parinirvāṇa
般泥洹经	般泥洹經	98	Bannihuan Jing; Mahāparinirvāṇasūtra; Mahāparinibbānasutta
宝唱	寶唱	98	Bao Chao
宝明	寶明	98	Ratnaprabhasa
巴州		98	East Sichuan and Chongqing Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture
北方		98	The North
本论	本論	98	this book; main part of this book On Principles On Principles
本业经	本業經	98	Sutra on Stories of Former Karma
辩正论	辯正論	98	Bian Zheng Lun
辩宗论	辯宗論	98	Discerning the Truth Discerning the Truth
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu
比干		98	Bi Gan (Chinese god of wealth)
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
般若台	般若臺	98	Prajna Terrace
苍梧	蒼梧	99	Cangwu
沧州	滄州	67	Cangzhou
岑文本		99	Cen Wenben
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成都		67	Chengdu
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
出三藏集记	出三藏集記	99	Records on the Compilation the Chinese Buddhist Canon
川沙		99	Chuansha
刺史		99	Regional Inspector
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大集经	大集經	68	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
大品经	大品經	100	Large Perfection of Wisdom Sutra
大唐		100	Tang Dynasty
大唐内典录	大唐內典錄	100	Catalog of the Inner Canon of the Great Tang Dynasty; Da Tang Nei Dian Lu
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大悲经	大悲經	100	Mahā-karuṇā-puṇḍarīka
大和		100	Yamato Dahe
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
道安		100	Dao An
道地经	道地經	100	Sutra on the Grounds of the Way
道世		100	Dao Shi
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
道祖		100	Daozu
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘论	大乘論	100	Abhidharma of the Mahāyāna
大智释论	大智釋論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
德光太子经	德光太子經	100	Sutra on Prince Punyarasmi; De Guang Taizi Jing
定林寺		100	Dinglin Temple
定州		100	Dingzhou
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
董		100	Dong to supervise; to direct
东都	東都	68	Luoyang
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东夏	東夏	68	Eastern China
东林寺	東林寺	100	Donglin Temple; Donglinsi; Eastern Grove Monastery
东山	東山	100	Dongshan
度经	度經	100	Sectarians Sutra
二秦录	二秦錄	195	Catalog of the Two Qin Dynasties
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法经	法經	102	Fa Jing
法句经	法句經	102	Fa Ju Jing; Dharmapada; Dhammapada
法琳		102	Fa Lin
法灭尽经	法滅盡經	102	Fa Mie Jin Jing
法瑗		102	Fa Yuan
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
法界次第		102	Sequence of the Boundaries of the Dharma
法句		102	Dhammapada
法律三昧经	法律三昧經	102	Falu Sanmei Jing
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
方便门	方便門	102	expedient means Gate of Skillful Means gate of skillful means
房录	房錄	102	Record of the Three Jewels throughout Successive Dynasties; Lidai San Bao Ji; Records of the Three Jewels during the Kaihuang Period; Fei Changfang's Record
梵摩		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法身		70	Dharma body Dharma Body
法身佛		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
费长房	費長房	102	Fei Zhang Fang
汾		102	Fen
分别经	分別經	102	Fenbie Jing
佛钵记	佛鉢記	102	Prophecy about the Buddha's Bowl
佛名经	佛名經	102	Sutra on the Names of the Buddhas; Fo Ming Jing
佛说法灭尽经	佛說法滅盡經	102	Foshuo Fa Mie Jin Jing
佛性论	佛性論	102	Fo Xing Lun
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
扶风	扶風	102	Fufeng
富阳	富陽	102	Fuyang
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
高座寺		103	Gaozuo Temple
观心论	觀心論	103	Treatise on Contemplating Thoughts; Treatise on Discerning Mind
观月光菩萨记	觀月光菩薩記	103	Prophecy about the Visualization of the Bodhisattva Yueguang
广弘明集	廣弘明集	103	Guang Hong Ming Ji
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
关中	關中	71	Guanzhong
国清寺	國清寺	103	Guoqing Temple
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
杭州		104	Hangzhou
何承天		104	He Chentian
河东	河東	104	Hedong Hedong
河西		72	Hexi
弘充		104	Hong Chong
弘明集		104	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism
弘始		104	Hong Shi
弘福寺		104	Hongfu Temple
后秦	後秦	72	Later Qin
后周	後周	72	Later Zhou
淮		104	Huai River
华林佛殿	華林佛殿	104	Hualin Buddha Hall
黄州	黃州	104	Huangzhou
桓谭	桓譚	104	Huan Tan
桓玄		104	Huan Xuan
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
惠简	惠簡	104	Hui Jian
慧净	慧淨	104	Hui Jing
慧琳		104	Hui Lin
慧思		104	Hui Si; Nan Yue Hui Si
慧义	慧義	104	Hui Yi
会昌	會昌	104	Huichang
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
霍山		104	Huoshan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嘉陵江		74	Jialing River
加国	加國	106	Canada
集安		106	Ji'an
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
建初寺		106	Jianchu Temple
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
建中		106	Jianzhong
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
嘉祥寺		106	Jiaxiang Temple
迦叶摩腾	迦葉摩騰	106	Kāśyapa-mātaṅga; Kasyapa Matanga
笈多		106	Gupta
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋哀帝	晉哀帝	106	Emperor Ai of Jin
晋安帝	晉安帝	106	Emperor An of Jin
晋成帝	晉成帝	106	Emperor Cheng of Jin
晋惠帝	晉惠帝	106	Emperor Hui of Jin
晋武帝	晉武帝	106	Emperor Wu of Jin
晋孝武	晉孝武	106	Emperor Xiaowu of Jin
晋元帝	晉元帝	106	Emperor Yuan of Jin
经部	經部	106	Sautrāntika; Sautrantika
经律异相	經律異相	106	Different Aspects of the Sutras and Vinaya
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
敬王		106	King Jing of Zhou
金刚般若经	金剛般若經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
经合	經合	106	Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
竟陵		106	Jingling
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
旧录	舊錄	106	Old Catalog
九江		106	Jiujiang
鸠摩罗什	鳩摩羅什	106	Kumarajiva; Kumārajīva
觉生	覺生	106	Awakening Living Beings Magazine Awakening Living Beings Magazine
觉如	覺如	106	Kakunyo
句骊	句驪	106	Goguryeo
君山		106	Junshan
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
开皇三宝录	開皇三寶錄	75	Record of the Three Jewels throughout Successive Dynasties; Lidai San Bao Ji; Records of the Three Jewels during the Kaihuang Period; Fei Changfang's Record
孔明		107	Kongming; Zhuge Liang
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
昆明		75	Kunming
老君		108	Laozi; Lao-tze
老子化胡经	老子化胡經	108	Conversion of the Barbarians
了本生死经	了本生死經	108	sūtra on Understanding the Origin of Birth and Death; Le Bensheng Si Jing
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
李师政	李師政	108	Li Shi Zheng
梁朝		76	Liang Dynasty
梁出三藏集记	梁出三藏集記	108	Liang Records on the Compilation the Chinese Buddhist Canon
梁代		76	Liang dynasty
凉州	涼州	108	Liangzhou
灵根寺	靈根寺	108	Linggen Temple
令狐		108	Linghu Linghu
灵运	靈運	108	Lingyun
临幸	臨幸	108	to go in person (of emperor); to copulate with a concubine (of emperor)
离石	離石	108	Lishi
刘虬	劉虬	108	Liu Qiu
刘向	劉向	76	Liu Xiang
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙光寺	龍光寺	108	Longguang Temple
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
龙朔	龍朔	108	Longshuo
论衡	論衡	76	Wang Chong
罗什	羅什	108	Kumārajīva
洛阳	洛陽	108	Luoyang
洛阳伽蓝记	洛陽伽藍記	76	Luoyang Qialan Ji; Record of the Buddhist Monasteries of Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
卢氏	盧氏	108	Lushi
绵竹	綿竹	109	Mianzhu
妙法莲华	妙法蓮華	109	Lotus of the True Dharma
妙法莲华经	妙法蓮華經	109	Lotus Sutra
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒下教	彌勒下教	109	The Descent and Teachings of Maitreya
明皇帝		77	Emperor Ming of Han
名僧传	名僧傳	109	Biographies of Famous Monks
摩诃摩耶经	摩訶摩耶經	109	Mahāmāyāsūtra (Queen Maya Sutra)
摩诃般若经	摩訶般若經	109	Mahāprajñā sūtra
牟子		109	Mouzi
目连所问经	目連所問經	109	Mulian Suo Wen Jing
南齐	南齐齊	78	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南岳思	南嶽思	110	Hui Si; Nan Yue Hui Si
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南山		110	Nanshan; Daoxuan
难陀	難陀	110	Nanda
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
聶道真		110	Nie Dao Zhen
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
毘摩罗诘	毘摩羅詰	112	Vimalakirti
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
譬喻经	譬喻經	112	Sutra of Parables
破邪论	破邪論	80	Po Xie Lun
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
普曜		112	lalitavistara sūtra
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
菩提流支		112	Bodhiruci
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
蒲州		80	Puzhou; Yongji
齐书	齊書	81	History of Qi of the Southern Dynasties
齐武成	齊武成	113	Emperor Wucheng of Qi
齐武帝	齊武帝	113	Emperor Wu of Southern Qi
七众	七眾	113	sevenfold assembly
前秦		81	Former Qin
前汉	前漢	113	Former Han dynasty
七宝经	七寶經	113	Seven Treasures Sutra
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清净经	清淨經	113	Pāsādika Sutta; Pāsādikasutta
青州		81	Qingzhou Qingzhou
泉林寺		113	Quanlin Temple
泉山		113	Quanshan
人本欲生经	人本欲生經	114	Sutra on the Conditions for Desire and Rebirth; Ren Ben Yu Sheng Jing
人大		82	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
仁寿	仁壽	114	Renshou
乳光经	乳光經	114	Ru Guang Jing
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
入藏录	入藏錄	114	Ru Zang Lu
三法度		115	Treatise on the Three Laws
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三贤寺	三賢寺	115	Sanxian Temple
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
僧弼	僧弼	115	Seng Bi
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
僧朗		115	Seng Lang
僧绍	僧紹	115	Seng Shao
僧祐		115	Seng You
僧叡	僧叡	115	Sengrui
僧祐录	僧祐錄	115	Sengyou's Catalog
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
山东	山東	115	Shandong
上林		115	Shanglin
上明寺		115	Shangming Temple
邵		115	Shao Shao
生经	生經	115	Jātaka Stories
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
释道恒	釋道恒	115	Daoheng
释道慧	釋道慧	115	Shi Daohui; Dao Hui
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
世高		115	An Shigao
释慧静	釋慧靜	115	Hui Jing
释慧皎	釋慧皎	115	Hui Jiao
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
释僧肇	釋僧肇	115	Seng Zhao
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释王宗	釋王宗	115	Shi Wangzong
释王宗录	釋王宗錄	115	Shi Wangzong's Catalog
释智	釋智	115	Shi Zhi
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
什邡		115	Shifang
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦谱	釋迦譜	115	Genealogy of the Sakya Clan Genealogy of the Sakya Clan
世界记	世界記	115	Notes on the World
始兴	始興	115	Shixing
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
始元		115	Shiyuan
首楞严经	首楞嚴經	115	Śūraṅgama sūtra
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
书经	書經	83	Book of History
蜀郡		115	Shu prefecture
顺义	順義	115	Shunyi
四谛经	四諦經	115	Sutra on the Four Noble Truths
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四教义	四教義	115	Si Jiao Yi; The Meaning of the Four Teachings
四十二章经	四十二章經	115	The Sutra of Forty-Two Sections
思益经	思益經	115	Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā sūtra
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		83	Song Dynasty
宋明帝		115	Emperor Ming of Liu Song
宋孝武		83	Emperor Xiaowu of Liu Song
隋		83	Sui Dynasty
隋朝		115	Sui Dynasty
隋代		83	Sui Dynasty
隋仁寿年内典录	隋仁壽年內典錄	115	Sui Dynasty Renshou Era Catalog of the Inner Canon
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
隋炀帝	隋煬帝	83	Emperor Yang of Sui
隋众经目录	隋眾經目錄	115	Sui Catalog of Scriptures (Fa Jing) Sui Dynasty Renshou Era Catalog of Scriptures
遂平		115	Suiping
太守		116	Governor
太山		116	Taishan
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
太元		116	Taiyuan reign
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
昙诜	曇詵	116	Tanshen
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
昙无竭	曇無竭	116	Dharmodgata Dharmodgata
昙延	曇延	116	Tanyan
天皇		116	Japanese Emperor
天台山		116	Mount Tiantai
天台智者		116	Sage of Tiantai
天竺		116	India; Indian subcontinent
亭湖		116	Tinghu
同师	同師	116	Tongshi
瓦官寺		119	Waguan Temple
王臣		119	Wang Chen
渭		119	Wei River
未曾有因缘经	未曾有因緣經	119	Adbhutadharmparyāya; Wei Ceng You Yinyuan Jing
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
魏晋	魏晉	87	Wei and Jin dynasties
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
维摩诘经	維摩詰經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文殊		87	Manjusri Manjusri
沃州		119	Wozhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		87	Five Dynasties
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五经	五經	87	Five Classics
武平		87	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
五千文		119	Five Thousand Character Classic
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
五浊恶世	五濁惡世	119	Saha World; the World of Suffering; the Evil World of the Five Turbidities
武当山	武當山	119	Wudang Mountain range
武德		119	Wude
吴江	吳江	119	Wujiang
五月		119	May; the Fifth Month
郄		120	Xi
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西凉	西涼	120	Western Liang
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
习凿齿	習鑿齒	120	Xi Zuochi
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
相国	相國	120	Chancellor of State
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
相州		120	Xiangzhou
咸康		120	Xiankang
显庆	顯慶	120	Xianqing
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
小品经	小品經	120	Xiaopin Boreboluomi Jing; The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines
小乘论	小乘論	120	Abhidhamma
小止观	小止觀	120	Lesser Calming and Contemplation
小乘		120	Hinayana
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
新论	新論	120	Xin Lun
新州		120	Xinzhou
西山		120	Western Hills Aparaśaila
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
彦琮	彥琮	121	Yan Cong
彦悰	彥悰	121	Yan Cong
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
楊衒之	楊衒之	89	Yang Xuanzhi
央掘摩罗	央掘摩羅	121	Aṅgulimāla; Angulimalya Aṅgulimāla; Angulimalya
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
楊州		89	Yangzhou
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
姚兴		89	Yao Xing Yao Xing
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
药师经	藥師經	121	Sutra of the Medicine Buddha; Sutra on the Master of Healing
邺	鄴	89	Ye Ye
遗教经	遺教經	121	Sutra of Bequeathed Teachings
一乘		121	ekayāna; one vehicle
义足经	義足經	121	Sutra on the Fullness of Meaning; Arthavargīyasūtra
阴持入经	陰持入經	121	Sutra on the Skandha, the Dhātu, and the Ayatana; Yin Chi Ru Jing
郢		121	Ying
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
益州		89	Yizhou
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永明		121	Yongming
永熙		121	Yongxi reign
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
祐录	祐錄	121	Collection of Records Concerning the Chinese Buddhist Canon; Compilation of Notices on the Translation of the Tripiṭaka; Chu San Zang Ji Ji
幽州		121	Youzhou; Fanyang
玉华宫	玉華宮	121	Yu Hua Palace
圆顿止观	圓頓止觀	121	complete stopping and seeing Complete Stopping and Seeing; Great Concentration and Insight
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
月光童子经	月光童子經	121	Candraprabhakumāra; Yueguang Tongzi Jing
云门寺	雲門寺	121	Yunmen Temple
宇文		121	Yuwen Yuwen
豫章		121	Yuzhang
杂藏	雜藏	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
斋日	齋日	122	the Day of Purification
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
震旦		122	China
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
支道林		122	Zhi Daolin
支法护	支法護	122	Dharmarakṣa
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
支敏度	支敏度	122	Zhi Mindu Zhi Mindu
支昙谛	支曇諦	122	Zhi Tandi
至德		122	Zhide reign
众经别录	眾經別錄	122	Subject Catalog of Scriptures
众经目录	眾經目錄	122	Catalog of All Scriptures; Zhong Jing Mulu
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中原		122	the Central Plains of China
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
竺道祖		122	Zhu Daozu
诸法无行经	諸法無行經	122	Sarvadharmapravṛttinirdeśa; Zhu Fa Wu Xing Jing
竺僧度		90	Zhu Fadu
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa
竺法汰		90	Zhu Fatai
诸佛要集经	諸佛要集經	122	Buddhasaṅgītisūtra; Zhu Fo Yao Ji Jing
竺僧敷	竺僧敷	90	Zhu Sengfu
朱士行汉录	朱士行漢錄	122	Zhu Shixing's Catalog of Han Dynasty Translations
注维摩诘经	注維摩詰經	122	Zhu Weimojie Jing
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
竺法济	竺法濟	122	Zhu Faji
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin
综理众经目录	綜理眾經目錄	122	Catalog of all Chinese Buddhist Scriptures; Zongli Zhong Jing Mulu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 311.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
八戒		98	eight precepts
半偈		98	half a verse
般舟		98	pratyutpanna; present pratyutpanna samadhi
宝车	寶車	98	jewelled cart
宝印	寶印	98	precious seal
本起		98	jātaka; a jātaka story
本则	本則	98	main kōan; main case; benze
比多		98	father; pitṛ
比丘尼僧		98	bhikṣuni community
波利		98	complete; all; pari Pali
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不信佛法		98	[they] do not believe in the law of the Buddha
不异	不異	98	not different
不如法		98	counterto moral principles
禅波罗蜜	禪波羅蜜	99	dhyana-paramita; the paramita of meditative concentration
抄经	抄經	99	condensed scripture
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
大慈寺		100	Da Ci Temple
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大方等		100	vaipulya; mahāvaipulya; vast; extended
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大塔		100	great stupa Mahabodhi temple daitō
度世		100	to pass through life
都寺		100	temple director; executive
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
度无极	度無極	100	paramita; perfection
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
度生		100	to save beings
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二教		195	two teachings
二谛	二諦	195	the two truths
二十部		195	the twenty sects of Hīnayāna
发戒	發戒	102	to bestow the precepts
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法行		102	to practice the Dharma
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
梵本		102	a Sanskrit text
放光		102	to emit light to produce light
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛舍利		102	Buddha relics
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
福行		102	actions that product merit
福业	福業	102	virtuous actions
高座		103	a high seat; a pulpit
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观门	觀門	103	the gate of contemplation
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
观音像	觀音像	103	statue or image of Avalokitesvara
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
和上		104	an abbot; a monk
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
胡床		104	sitting mat; pīṭha
护国	護國	104	Protecting the Country
护身	護身	104	protection of the body
护世	護世	104	protectors of the world
化导	化導	104	instruct and guide
化度		104	convert and liberate; teach and save
护者	護者	104	protector; demon; rākṣasa
见大	見大	106	the element of visibility
渐悟	漸悟	106	gradual enlightenment; gradual awakening
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
教体	教體	106	content of the teachings body of teachings; corpus
跏坐		106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒师	戒師	106	Precept Instructor Precept Master precept teacher
金光明		106	golden light
经本	經本	106	Sutra
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经戒	經戒	106	sutras and precepts
经录	經錄	106	a catalog of sūtras; jinglu
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
净修	淨修	106	proper cultivation
净衣	淨衣	106	pure clothing
经法	經法	106	canonical teachings
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
净住	淨住	106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
九经	九經	106	navāṅga-śāsana; navaṅga-sāsana; nava-vidhaḥ sūtrānto; nine teachings
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
卷第十		106	scroll 10
觉意	覺意	106	bodhyanga
开显	開顯	107	open up and reveal
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦行		107	austerity ascetism; tapas
两部	兩部	108	two realms
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
六即		108	the six identities
六妙门	六妙門	108	Six Wondrous Dharma Gates six subtle gates; six paths to enlightenment
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
六通		108	six supernatural powers
六行		108	practice of the six pāramitās six ascetic practices
论法	論法	108	argumentation; discourse upon
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
马藏	馬藏	109	hidden resembling a horse’s
门经	門經	109	funeral service recited at the door of a house
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
密迹	密跡	109	secret tracks; guhyaka
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
牧牛		109	cowherd
内法	內法	110	the Buddhadharma; the Dharma
能行		110	ability to act
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
品第一		112	Chapter One
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普光		112	radiating light all around Pu Guang
普明		112	samanta-prabha Pu Ming
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
千佛		113	thousand Buddhas
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
七难	七難	113	seven calamities
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
清信士		113	male lay person; upāsaka
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
劝发	勸發	113	encouragement
权智	權智	113	contingent wisdom; expedient wisdom; skill in means
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人王		114	king; nṛpa
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如法		114	In Accord With
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
入藏		114	to be included in the canon to enter Tibet
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三达	三達	115	three insights; trividya
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三阶	三階	115	three stages of practice
三论	三論	115	three treatises
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三识	三識	115	three levels of consciousness
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
散花		115	scatters flowers
三际	三際	115	past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
三智		115	three kinds of wisdom
萨婆若	薩婆若	115	sarvajña
色心		115	form and the formless
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少善		115	little virtue
沙汰		115	elimination of defilements through ascetic practice
深义	深義	115	deep meaning
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
生天		115	highest rebirth
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
身命		115	body and life
神识	神識	115	soul
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十德		115	ten virtues
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十恶	十惡	115	the ten evils
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
施物		115	gift
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
失译经	失譯經	115	sutras with names of translators lost
实法	實法	115	true teachings
尸陀林		115	sitavana; cemetery
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
事相		115	phenomenon; esoteric practice
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
寿量	壽量	115	Lifespan
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
四阿含		115	four Agamas
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四念		115	four bases of mindfulness
四十二字门	四十二字門	115	forty-two letter gateway
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
四悉檀		115	Four Modes of Teaching; the four methods of teaching; four siddhantas
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
四事		115	the four necessities
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
所藏		115	the thing stored
昙无	曇無	116	dharma
天乐	天樂	116	heavenly music
天尊		116	most honoured among devas
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
提舍		116	to ferry by teaching auspicious; tiṣya Tiṣya; Tissa
通教		116	common teachings; tongjiao
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
徒众	徒眾	116	a group of disciples
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
万字	萬字	119	swastika
往生		119	to be reborn a future life
伪疑经	偽疑經	119	forged and doubtful scriptures
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
问疾	問疾	119	asking about a sickness
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
问难	問難	119	Interrogation
五果		119	five fruits; five effects
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
五法		119	five dharmas; five categories
无尽藏	無盡藏	119	Boundless Treasure inexhaustible storehouse an inexhaustible treasury
无量义	無量義	119	the meaning of all things the Mahāyāna canon
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
小乘经	小乘經	120	Agamas
邪正		120	heterodox and orthodox
新集安公古异经录	新集安公古異經錄	120	New list of Dao'an’s old anonymous sutras
心净	心淨	120	A Pure Mind
心量		120	Magnanimity capacity
心识	心識	120	mind and cognition
信行		120	faith and practice Xinxing
心意识	心意識	120	mind, thought, and perception mind, thought, and perception
行法		120	cultivation method
行仪	行儀	120	etiquette
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修善		120	to cultivate goodness
修禅定	修禪定	120	to meditate; to cultivate through meditation
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
修空		120	cultivation of emptiness
玄应	玄應	120	a profound response Xuanying
要行		121	essential conduct
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
异出经	異出經	121	different translations of sūtra
疑经	疑經	121	doubtful scriptures
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一门	一門	121	one gate one gate
义门	義門	121	method of teaching; a way of seeking the truth
疑伪经	疑偽經	121	doubtful and forged scriptures
一百八		121	one hundred and eight
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
应感	應感	121	sympathetic resonance
印可		121	to confirm
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲生		121	arising from desire
缘理	緣理	121	study of principles
愿行	願行	121	cultivation and vows
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
月光菩萨出事	月光菩薩出事	121	manifestation of Bodhisattva Yueguang
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
藏经	藏經	122	Buddhist canon
真法		122	true dharma; absolute dharma
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正业	正業	122	Right Action right action
正信		122	Right Faith proper belief
至真		122	most-true-one; arhat
众经	眾經	122	myriad of scriptures
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
自言		122	to admit by oneself
宗要		122	core teachings fundamental tenets
罪報	罪報	122	retribution
罪福		122	offense and merit