Glossary and Vocabulary for Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 方廣大莊嚴經, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	107	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩澡浴身體
2	107	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩澡浴身體
3	107	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩澡浴身體
4	86	而	ér	Kangxi radical 126	以大人相西面而行
5	86	而	ér	as if; to seem like	以大人相西面而行
6	86	而	néng	can; able	以大人相西面而行
7	86	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以大人相西面而行
8	86	而	ér	to arrive; up to	以大人相西面而行
9	61	於	yú	to go; to	於三千大千世界唯我獨尊而行
10	61	於	yú	to rely on; to depend on	於三千大千世界唯我獨尊而行
11	61	於	yú	Yu	於三千大千世界唯我獨尊而行
12	61	於	wū	a crow	於三千大千世界唯我獨尊而行
13	57	以	yǐ	to use; to grasp	以大人相西面而行
14	57	以	yǐ	to rely on	以大人相西面而行
15	57	以	yǐ	to regard	以大人相西面而行
16	57	以	yǐ	to be able to	以大人相西面而行
17	57	以	yǐ	to order; to command	以大人相西面而行
18	57	以	yǐ	used after a verb	以大人相西面而行
19	57	以	yǐ	a reason; a cause	以大人相西面而行
20	57	以	yǐ	Israel	以大人相西面而行
21	57	以	yǐ	Yi	以大人相西面而行
22	57	以	yǐ	use; yogena	以大人相西面而行
23	44	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	時便有如是無量威儀
24	44	無量	wúliàng	immeasurable	時便有如是無量威儀
25	44	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	時便有如是無量威儀
26	44	無量	wúliàng	Atula	時便有如是無量威儀
27	44	行	xíng	to walk	以大人相西面而行
28	44	行	xíng	capable; competent	以大人相西面而行
29	44	行	háng	profession	以大人相西面而行
30	44	行	xíng	Kangxi radical 144	以大人相西面而行
31	44	行	xíng	to travel	以大人相西面而行
32	44	行	xìng	actions; conduct	以大人相西面而行
33	44	行	xíng	to do; to act; to practice	以大人相西面而行
34	44	行	xíng	all right; OK; okay	以大人相西面而行
35	44	行	háng	horizontal line	以大人相西面而行
36	44	行	héng	virtuous deeds	以大人相西面而行
37	44	行	hàng	a line of trees	以大人相西面而行
38	44	行	hàng	bold; steadfast	以大人相西面而行
39	44	行	xíng	to move	以大人相西面而行
40	44	行	xíng	to put into effect; to implement	以大人相西面而行
41	44	行	xíng	travel	以大人相西面而行
42	44	行	xíng	to circulate	以大人相西面而行
43	44	行	xíng	running script; running script	以大人相西面而行
44	44	行	xíng	temporary	以大人相西面而行
45	44	行	háng	rank; order	以大人相西面而行
46	44	行	háng	a business; a shop	以大人相西面而行
47	44	行	xíng	to depart; to leave	以大人相西面而行
48	44	行	xíng	to experience	以大人相西面而行
49	44	行	xíng	path; way	以大人相西面而行
50	44	行	xíng	xing; ballad	以大人相西面而行
51	44	行	xíng	Xing	以大人相西面而行
52	44	行	xíng	Practice	以大人相西面而行
53	44	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	以大人相西面而行
54	44	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	以大人相西面而行
55	42	其	qí	Qi	又雨無量殊勝香華遍覆其地
56	41	來	lái	to come	皆來申供養
57	41	來	lái	please	皆來申供養
58	41	來	lái	used to substitute for another verb	皆來申供養
59	41	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	皆來申供養
60	41	來	lái	wheat	皆來申供養
61	41	來	lái	next; future	皆來申供養
62	41	來	lái	a simple complement of direction	皆來申供養
63	41	來	lái	to occur; to arise	皆來申供養
64	41	來	lái	to earn	皆來申供養
65	41	來	lái	to come; āgata	皆來申供養
66	41	所	suǒ	a few; various; some	所踐之地皆生蓮花而行
67	41	所	suǒ	a place; a location	所踐之地皆生蓮花而行
68	41	所	suǒ	indicates a passive voice	所踐之地皆生蓮花而行
69	41	所	suǒ	an ordinal number	所踐之地皆生蓮花而行
70	41	所	suǒ	meaning	所踐之地皆生蓮花而行
71	41	所	suǒ	garrison	所踐之地皆生蓮花而行
72	41	所	suǒ	place; pradeśa	所踐之地皆生蓮花而行
73	39	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	不由他人而得覺悟
74	39	得	děi	to want to; to need to	不由他人而得覺悟
75	39	得	děi	must; ought to	不由他人而得覺悟
76	39	得	dé	de	不由他人而得覺悟
77	39	得	de	infix potential marker	不由他人而得覺悟
78	39	得	dé	to result in	不由他人而得覺悟
79	39	得	dé	to be proper; to fit; to suit	不由他人而得覺悟
80	39	得	dé	to be satisfied	不由他人而得覺悟
81	39	得	dé	to be finished	不由他人而得覺悟
82	39	得	děi	satisfying	不由他人而得覺悟
83	39	得	dé	to contract	不由他人而得覺悟
84	39	得	dé	to hear	不由他人而得覺悟
85	39	得	dé	to have; there is	不由他人而得覺悟
86	39	得	dé	marks time passed	不由他人而得覺悟
87	39	得	dé	obtain; attain; prāpta	不由他人而得覺悟
88	37	眾	zhòng	many; numerous	眾寶幡蓋處處莊嚴
89	37	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾寶幡蓋處處莊嚴
90	37	眾	zhòng	general; common; public	眾寶幡蓋處處莊嚴
91	35	聲	shēng	sound	所謂真實聲
92	35	聲	shēng	sheng	所謂真實聲
93	35	聲	shēng	voice	所謂真實聲
94	35	聲	shēng	music	所謂真實聲
95	35	聲	shēng	language	所謂真實聲
96	35	聲	shēng	fame; reputation; honor	所謂真實聲
97	35	聲	shēng	a message	所謂真實聲
98	35	聲	shēng	a consonant	所謂真實聲
99	35	聲	shēng	a tone	所謂真實聲
100	35	聲	shēng	to announce	所謂真實聲
101	35	聲	shēng	sound	所謂真實聲
102	34	為	wéi	to act as; to serve	為欲降伏彼魔怨故
103	34	為	wéi	to change into; to become	為欲降伏彼魔怨故
104	34	為	wéi	to be; is	為欲降伏彼魔怨故
105	34	為	wéi	to do	為欲降伏彼魔怨故
106	34	為	wèi	to support; to help	為欲降伏彼魔怨故
107	34	為	wéi	to govern	為欲降伏彼魔怨故
108	34	為	wèi	to be; bhū	為欲降伏彼魔怨故
109	33	爾時	ěr shí	at that time	爾時佛告諸比丘
110	33	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時佛告諸比丘
111	32	之	zhī	to go	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
112	32	之	zhī	to arrive; to go	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
113	32	之	zhī	is	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
114	32	之	zhī	to use	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
115	32	之	zhī	Zhi	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
116	32	之	zhī	winding	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
117	31	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	眾寶幡蓋處處莊嚴
118	31	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	眾寶幡蓋處處莊嚴
119	31	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	眾寶幡蓋處處莊嚴
120	31	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	眾寶幡蓋處處莊嚴
121	30	一切	yīqiè	temporary	成就一切菩薩之行
122	30	一切	yīqiè	the same	成就一切菩薩之行
123	27	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	眾寶幡蓋處處莊嚴
124	27	寶	bǎo	treasured; cherished	眾寶幡蓋處處莊嚴
125	27	寶	bǎo	a jewel; gem	眾寶幡蓋處處莊嚴
126	27	寶	bǎo	precious	眾寶幡蓋處處莊嚴
127	27	寶	bǎo	noble	眾寶幡蓋處處莊嚴
128	27	寶	bǎo	an imperial seal	眾寶幡蓋處處莊嚴
129	27	寶	bǎo	a unit of currency	眾寶幡蓋處處莊嚴
130	27	寶	bǎo	Bao	眾寶幡蓋處處莊嚴
131	27	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	眾寶幡蓋處處莊嚴
132	27	寶	bǎo	jewel; gem; mani	眾寶幡蓋處處莊嚴
133	26	從	cóng	to follow	從尼連河至菩提樹
134	26	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從尼連河至菩提樹
135	26	從	cóng	to participate in something	從尼連河至菩提樹
136	26	從	cóng	to use a certain method or principle	從尼連河至菩提樹
137	26	從	cóng	something secondary	從尼連河至菩提樹
138	26	從	cóng	remote relatives	從尼連河至菩提樹
139	26	從	cóng	secondary	從尼連河至菩提樹
140	26	從	cóng	to go on; to advance	從尼連河至菩提樹
141	26	從	cōng	at ease; informal	從尼連河至菩提樹
142	26	從	zòng	a follower; a supporter	從尼連河至菩提樹
143	26	從	zòng	to release	從尼連河至菩提樹
144	26	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從尼連河至菩提樹
145	26	空	kōng	empty; void; hollow	三惡悉空靜
146	26	空	kòng	free time	三惡悉空靜
147	26	空	kòng	to empty; to clean out	三惡悉空靜
148	26	空	kōng	the sky; the air	三惡悉空靜
149	26	空	kōng	in vain; for nothing	三惡悉空靜
150	26	空	kòng	vacant; unoccupied	三惡悉空靜
151	26	空	kòng	empty space	三惡悉空靜
152	26	空	kōng	without substance	三惡悉空靜
153	26	空	kōng	to not have	三惡悉空靜
154	26	空	kòng	opportunity; chance	三惡悉空靜
155	26	空	kōng	vast and high	三惡悉空靜
156	26	空	kōng	impractical; ficticious	三惡悉空靜
157	26	空	kòng	blank	三惡悉空靜
158	26	空	kòng	expansive	三惡悉空靜
159	26	空	kòng	lacking	三惡悉空靜
160	26	空	kōng	plain; nothing else	三惡悉空靜
161	26	空	kōng	Emptiness	三惡悉空靜
162	26	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	三惡悉空靜
163	25	妙	miào	wonderful; fantastic	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
164	25	妙	miào	clever	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
165	25	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
166	25	妙	miào	fine; delicate	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
167	25	妙	miào	young	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
168	25	妙	miào	interesting	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
169	25	妙	miào	profound reasoning	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
170	25	妙	miào	Miao	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
171	25	妙	miào	Wonderful	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
172	25	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
173	25	等	děng	et cetera; and so on	三千大千世界須彌山等大小諸山
174	25	等	děng	to wait	三千大千世界須彌山等大小諸山
175	25	等	děng	to be equal	三千大千世界須彌山等大小諸山
176	25	等	děng	degree; level	三千大千世界須彌山等大小諸山
177	25	等	děng	to compare	三千大千世界須彌山等大小諸山
178	25	等	děng	same; equal; sama	三千大千世界須彌山等大小諸山
179	24	花	huā	Hua	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
180	24	花	huā	flower	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
181	24	花	huā	to spend (money, time)	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
182	24	花	huā	a flower shaped object	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
183	24	花	huā	a beautiful female	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
184	24	花	huā	having flowers	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
185	24	花	huā	having a decorative pattern	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
186	24	花	huā	having a a variety	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
187	24	花	huā	false; empty	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
188	24	花	huā	indistinct; fuzzy	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
189	24	花	huā	excited	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
190	24	花	huā	to flower	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
191	24	花	huā	flower; puṣpa	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
192	24	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	汝等應當發心往詣親近供養
193	24	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	汝等應當發心往詣親近供養
194	24	供養	gòngyǎng	offering	汝等應當發心往詣親近供養
195	24	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	汝等應當發心往詣親近供養
196	23	眾生	zhòngshēng	all living things	足下光明照罪眾生歸於善趣而行
197	23	眾生	zhòngshēng	living things other than people	足下光明照罪眾生歸於善趣而行
198	23	眾生	zhòngshēng	sentient beings	足下光明照罪眾生歸於善趣而行
199	23	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	足下光明照罪眾生歸於善趣而行
200	22	菩提道場	pútí dàochǎng	bodhimanda; bodhimaṇḍa; place of enlightenment	各於本土現無量資糧廣博嚴飾福德智慧菩提道場
201	21	不	bù	infix potential marker	不怱遽行
202	21	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	爾時菩薩正念向彼菩提之樹直視行
203	21	菩提	pútí	bodhi	爾時菩薩正念向彼菩提之樹直視行
204	21	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	爾時菩薩正念向彼菩提之樹直視行
205	21	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	所有大小諸樹皆悉低枝向菩提樹
206	21	悉	xī	detailed	所有大小諸樹皆悉低枝向菩提樹
207	21	悉	xī	to elaborate; to expound	所有大小諸樹皆悉低枝向菩提樹
208	21	悉	xī	to exhaust; to use up	所有大小諸樹皆悉低枝向菩提樹
209	21	悉	xī	strongly	所有大小諸樹皆悉低枝向菩提樹
210	21	悉	xī	Xi	所有大小諸樹皆悉低枝向菩提樹
211	21	悉	xī	all; kṛtsna	所有大小諸樹皆悉低枝向菩提樹
212	21	草	cǎo	grass; straw; herbs	又遍三千大千世界生諸瑞草
213	21	草	cǎo	a draft; a manuscript	又遍三千大千世界生諸瑞草
214	21	草	cǎo	careless; rough; hasty	又遍三千大千世界生諸瑞草
215	21	草	cǎo	a field	又遍三千大千世界生諸瑞草
216	21	草	cǎo	a calligraphic technique	又遍三千大千世界生諸瑞草
217	21	草	cǎo	Cao	又遍三千大千世界生諸瑞草
218	21	草	cǎo	initial; preliminary	又遍三千大千世界生諸瑞草
219	21	草	cǎo	to outline; to draft	又遍三千大千世界生諸瑞草
220	21	草	cǎo	grass; yavasa	又遍三千大千世界生諸瑞草
221	20	曰	yuē	to speak; to say	合掌曲躬以偈讚曰
222	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	合掌曲躬以偈讚曰
223	20	曰	yuē	to be called	合掌曲躬以偈讚曰
224	20	曰	yuē	said; ukta	合掌曲躬以偈讚曰
225	20	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等花充滿池中
226	20	菩提場	pútí chǎng	bodhimanda; place of enlightenment	詣菩提場品第十九
227	20	樹	shù	tree	爾時菩薩正念向彼菩提之樹直視行
228	20	樹	shù	to plant	爾時菩薩正念向彼菩提之樹直視行
229	20	樹	shù	to establish	爾時菩薩正念向彼菩提之樹直視行
230	20	樹	shù	a door screen	爾時菩薩正念向彼菩提之樹直視行
231	20	樹	shù	a door screen	爾時菩薩正念向彼菩提之樹直視行
232	20	樹	shù	tree; vṛkṣa	爾時菩薩正念向彼菩提之樹直視行
233	19	今	jīn	today; present; now	於今證涅槃
234	19	今	jīn	Jin	於今證涅槃
235	19	今	jīn	modern	於今證涅槃
236	19	今	jīn	now; adhunā	於今證涅槃
237	19	欲	yù	desire	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
238	19	欲	yù	to desire; to wish	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
239	19	欲	yù	to desire; to intend	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
240	19	欲	yù	lust	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
241	19	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
242	19	時	shí	time; a point or period of time	時便有如是無量威儀
243	19	時	shí	a season; a quarter of a year	時便有如是無量威儀
244	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時便有如是無量威儀
245	19	時	shí	fashionable	時便有如是無量威儀
246	19	時	shí	fate; destiny; luck	時便有如是無量威儀
247	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	時便有如是無量威儀
248	19	時	shí	tense	時便有如是無量威儀
249	19	時	shí	particular; special	時便有如是無量威儀
250	19	時	shí	to plant; to cultivate	時便有如是無量威儀
251	19	時	shí	an era; a dynasty	時便有如是無量威儀
252	19	時	shí	time [abstract]	時便有如是無量威儀
253	19	時	shí	seasonal	時便有如是無量威儀
254	19	時	shí	to wait upon	時便有如是無量威儀
255	19	時	shí	hour	時便有如是無量威儀
256	19	時	shí	appropriate; proper; timely	時便有如是無量威儀
257	19	時	shí	Shi	時便有如是無量威儀
258	19	時	shí	a present; currentlt	時便有如是無量威儀
259	19	時	shí	time; kāla	時便有如是無量威儀
260	19	時	shí	at that time; samaya	時便有如是無量威儀
261	19	及	jí	to reach	及離於八難
262	19	及	jí	to attain	及離於八難
263	19	及	jí	to understand	及離於八難
264	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及離於八難
265	19	及	jí	to be involved with; to associate with	及離於八難
266	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及離於八難
267	19	及	jí	and; ca; api	及離於八難
268	19	至	zhì	Kangxi radical 133	從尼連河至菩提樹
269	19	至	zhì	to arrive	從尼連河至菩提樹
270	19	至	zhì	approach; upagama	從尼連河至菩提樹
271	19	功德	gōngdé	achievements and virtue	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
272	19	功德	gōngdé	merit	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
273	19	功德	gōngdé	quality; guṇa	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
274	19	功德	gōngdé	merit; puṇya	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
275	18	斯	sī	to split; to tear	遇斯光者皆生欣喜
276	18	斯	sī	to depart; to leave	遇斯光者皆生欣喜
277	18	斯	sī	Si	遇斯光者皆生欣喜
278	18	中	zhōng	middle	如是等花充滿池中
279	18	中	zhōng	medium; medium sized	如是等花充滿池中
280	18	中	zhōng	China	如是等花充滿池中
281	18	中	zhòng	to hit the mark	如是等花充滿池中
282	18	中	zhōng	midday	如是等花充滿池中
283	18	中	zhōng	inside	如是等花充滿池中
284	18	中	zhōng	during	如是等花充滿池中
285	18	中	zhōng	Zhong	如是等花充滿池中
286	18	中	zhōng	intermediary	如是等花充滿池中
287	18	中	zhōng	half	如是等花充滿池中
288	18	中	zhòng	to reach; to attain	如是等花充滿池中
289	18	中	zhòng	to suffer; to infect	如是等花充滿池中
290	18	中	zhòng	to obtain	如是等花充滿池中
291	18	中	zhòng	to pass an exam	如是等花充滿池中
292	18	中	zhōng	middle	如是等花充滿池中
293	18	我	wǒ	self	我以先業行不善
294	18	我	wǒ	[my] dear	我以先業行不善
295	18	我	wǒ	Wo	我以先業行不善
296	18	我	wǒ	self; atman; attan	我以先業行不善
297	18	我	wǒ	ga	我以先業行不善
298	18	與	yǔ	to give	一切無與等
299	18	與	yǔ	to accompany	一切無與等
300	18	與	yù	to particate in	一切無與等
301	18	與	yù	of the same kind	一切無與等
302	18	與	yù	to help	一切無與等
303	18	與	yǔ	for	一切無與等
304	18	坐	zuò	to sit	菩薩將欲坐菩提座
305	18	坐	zuò	to ride	菩薩將欲坐菩提座
306	18	坐	zuò	to visit	菩薩將欲坐菩提座
307	18	坐	zuò	a seat	菩薩將欲坐菩提座
308	18	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	菩薩將欲坐菩提座
309	18	坐	zuò	to be in a position	菩薩將欲坐菩提座
310	18	坐	zuò	to convict; to try	菩薩將欲坐菩提座
311	18	坐	zuò	to stay	菩薩將欲坐菩提座
312	18	坐	zuò	to kneel	菩薩將欲坐菩提座
313	18	坐	zuò	to violate	菩薩將欲坐菩提座
314	18	坐	zuò	to sit; niṣad	菩薩將欲坐菩提座
315	18	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	菩薩將欲坐菩提座
316	17	相	xiàng	to observe; to assess	如山相擊出大音聲而行
317	17	相	xiàng	appearance; portrait; picture	如山相擊出大音聲而行
318	17	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	如山相擊出大音聲而行
319	17	相	xiàng	to aid; to help	如山相擊出大音聲而行
320	17	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	如山相擊出大音聲而行
321	17	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	如山相擊出大音聲而行
322	17	相	xiāng	alternately; in turn	如山相擊出大音聲而行
323	17	相	xiāng	Xiang	如山相擊出大音聲而行
324	17	相	xiāng	form substance	如山相擊出大音聲而行
325	17	相	xiāng	to express	如山相擊出大音聲而行
326	17	相	xiàng	to choose	如山相擊出大音聲而行
327	17	相	xiāng	Xiang	如山相擊出大音聲而行
328	17	相	xiāng	an ancient musical instrument	如山相擊出大音聲而行
329	17	相	xiāng	the seventh lunar month	如山相擊出大音聲而行
330	17	相	xiāng	to compare	如山相擊出大音聲而行
331	17	相	xiàng	to divine	如山相擊出大音聲而行
332	17	相	xiàng	to administer	如山相擊出大音聲而行
333	17	相	xiàng	helper for a blind person	如山相擊出大音聲而行
334	17	相	xiāng	rhythm [music]	如山相擊出大音聲而行
335	17	相	xiāng	the upper frets of a pipa	如山相擊出大音聲而行
336	17	相	xiāng	coralwood	如山相擊出大音聲而行
337	17	相	xiàng	ministry	如山相擊出大音聲而行
338	17	相	xiàng	to supplement; to enhance	如山相擊出大音聲而行
339	17	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	如山相擊出大音聲而行
340	17	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	如山相擊出大音聲而行
341	17	相	xiàng	sign; mark; liṅga	如山相擊出大音聲而行
342	17	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	如山相擊出大音聲而行
343	17	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住於如來祕密之藏超諸魔境
344	17	住	zhù	to stop; to halt	住於如來祕密之藏超諸魔境
345	17	住	zhù	to retain; to remain	住於如來祕密之藏超諸魔境
346	17	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住於如來祕密之藏超諸魔境
347	17	住	zhù	verb complement	住於如來祕密之藏超諸魔境
348	17	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住於如來祕密之藏超諸魔境
349	17	身	shēn	human body; torso	其身普放無量光明
350	17	身	shēn	Kangxi radical 158	其身普放無量光明
351	17	身	shēn	self	其身普放無量光明
352	17	身	shēn	life	其身普放無量光明
353	17	身	shēn	an object	其身普放無量光明
354	17	身	shēn	a lifetime	其身普放無量光明
355	17	身	shēn	moral character	其身普放無量光明
356	17	身	shēn	status; identity; position	其身普放無量光明
357	17	身	shēn	pregnancy	其身普放無量光明
358	17	身	juān	India	其身普放無量光明
359	17	身	shēn	body; kāya	其身普放無量光明
360	17	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	有十六天子
361	17	天子	tiānzǐ	devaputra; the son of a god	有十六天子
362	17	天子	tiānzǐ	crown prince; yuvarājan	有十六天子
363	17	光	guāng	light	日月威光所不能及
364	17	光	guāng	brilliant; bright; shining	日月威光所不能及
365	17	光	guāng	to shine	日月威光所不能及
366	17	光	guāng	to bare; to go naked	日月威光所不能及
367	17	光	guāng	bare; naked	日月威光所不能及
368	17	光	guāng	glory; honor	日月威光所不能及
369	17	光	guāng	scenery	日月威光所不能及
370	17	光	guāng	smooth	日月威光所不能及
371	17	光	guāng	sheen; luster; gloss	日月威光所不能及
372	17	光	guāng	time; a moment	日月威光所不能及
373	17	光	guāng	grace; favor	日月威光所不能及
374	17	光	guāng	Guang	日月威光所不能及
375	17	光	guāng	to manifest	日月威光所不能及
376	17	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	日月威光所不能及
377	17	光	guāng	a ray of light; rasmi	日月威光所不能及
378	16	天	tiān	day	時有風天雨天
379	16	天	tiān	heaven	時有風天雨天
380	16	天	tiān	nature	時有風天雨天
381	16	天	tiān	sky	時有風天雨天
382	16	天	tiān	weather	時有風天雨天
383	16	天	tiān	father; husband	時有風天雨天
384	16	天	tiān	a necessity	時有風天雨天
385	16	天	tiān	season	時有風天雨天
386	16	天	tiān	destiny	時有風天雨天
387	16	天	tiān	very high; sky high [prices]	時有風天雨天
388	16	天	tiān	a deva; a god	時有風天雨天
389	16	天	tiān	Heaven	時有風天雨天
390	16	各	gè	ka	各散種種微妙香花
391	16	已	yǐ	Kangxi radical 49	覩如是事已
392	16	已	yǐ	to bring to an end; to stop	覩如是事已
393	16	已	yǐ	to complete	覩如是事已
394	16	已	yǐ	to demote; to dismiss	覩如是事已
395	16	已	yǐ	to recover from an illness	覩如是事已
396	16	已	yǐ	former; pūrvaka	覩如是事已
397	16	光明	guāngmíng	bright	足下光明照罪眾生歸於善趣而行
398	16	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	足下光明照罪眾生歸於善趣而行
399	16	光明	guāngmíng	light	足下光明照罪眾生歸於善趣而行
400	16	光明	guāngmíng	having hope	足下光明照罪眾生歸於善趣而行
401	16	光明	guāngmíng	unselfish	足下光明照罪眾生歸於善趣而行
402	16	光明	guāngmíng	frank; open and honest	足下光明照罪眾生歸於善趣而行
403	16	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	足下光明照罪眾生歸於善趣而行
404	16	光明	guāngmíng	Kōmyō	足下光明照罪眾生歸於善趣而行
405	16	光明	guāngmíng	Brightness	足下光明照罪眾生歸於善趣而行
406	16	光明	guāngmíng	brightness; flame	足下光明照罪眾生歸於善趣而行
407	15	一一	yīyī	one or two	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
408	15	一一	yīyī	a few	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
409	15	前	qián	front	以眾香水灑於前路
410	15	前	qián	former; the past	以眾香水灑於前路
411	15	前	qián	to go forward	以眾香水灑於前路
412	15	前	qián	preceding	以眾香水灑於前路
413	15	前	qián	before; earlier; prior	以眾香水灑於前路
414	15	前	qián	to appear before	以眾香水灑於前路
415	15	前	qián	future	以眾香水灑於前路
416	15	前	qián	top; first	以眾香水灑於前路
417	15	前	qián	battlefront	以眾香水灑於前路
418	15	前	qián	before; former; pūrva	以眾香水灑於前路
419	15	前	qián	facing; mukha	以眾香水灑於前路
420	15	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	所有妙樹悉於中現
421	15	現	xiàn	at present	所有妙樹悉於中現
422	15	現	xiàn	existing at the present time	所有妙樹悉於中現
423	15	現	xiàn	cash	所有妙樹悉於中現
424	15	現	xiàn	to manifest; prādur	所有妙樹悉於中現
425	15	現	xiàn	to manifest; prādur	所有妙樹悉於中現
426	15	現	xiàn	the present time	所有妙樹悉於中現
427	15	菩提樹	Pútí Shù	Bodhedrum magazine	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
428	15	菩提樹	Pútí Shù	Bodhi Tree	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
429	15	菩提樹	pútí shù	bodhi tree	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
430	15	圍遶	wéirào	to circumambulate	皆悉圍遶心大歡喜
431	15	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	詣菩提場品第十九
432	15	詣	yì	an achievement; an accomplishment	詣菩提場品第十九
433	15	詣	yì	to visit	詣菩提場品第十九
434	15	詣	yì	purposeful	詣菩提場品第十九
435	15	詣	yì	to go to; upasaṃkram	詣菩提場品第十九
436	14	名	míng	fame; renown; reputation	一名毘留薄瞿
437	14	名	míng	a name; personal name; designation	一名毘留薄瞿
438	14	名	míng	rank; position	一名毘留薄瞿
439	14	名	míng	an excuse	一名毘留薄瞿
440	14	名	míng	life	一名毘留薄瞿
441	14	名	míng	to name; to call	一名毘留薄瞿
442	14	名	míng	to express; to describe	一名毘留薄瞿
443	14	名	míng	to be called; to have the name	一名毘留薄瞿
444	14	名	míng	to own; to possess	一名毘留薄瞿
445	14	名	míng	famous; renowned	一名毘留薄瞿
446	14	名	míng	moral	一名毘留薄瞿
447	14	名	míng	name; naman	一名毘留薄瞿
448	14	名	míng	fame; renown; yasas	一名毘留薄瞿
449	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時佛告諸比丘
450	14	佛	fó	relating to Buddhism	爾時佛告諸比丘
451	14	佛	fó	a statue or image of a Buddha	爾時佛告諸比丘
452	14	佛	fó	a Buddhist text	爾時佛告諸比丘
453	14	佛	fú	to touch; to stroke	爾時佛告諸比丘
454	14	佛	fó	Buddha	爾時佛告諸比丘
455	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時佛告諸比丘
456	14	告	gào	to tell; to say; said; told	爾時佛告諸比丘
457	14	告	gào	to request	爾時佛告諸比丘
458	14	告	gào	to report; to inform	爾時佛告諸比丘
459	14	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	爾時佛告諸比丘
460	14	告	gào	to accuse; to sue	爾時佛告諸比丘
461	14	告	gào	to reach	爾時佛告諸比丘
462	14	告	gào	an announcement	爾時佛告諸比丘
463	14	告	gào	a party	爾時佛告諸比丘
464	14	告	gào	a vacation	爾時佛告諸比丘
465	14	告	gào	Gao	爾時佛告諸比丘
466	14	告	gào	to tell; jalp	爾時佛告諸比丘
467	13	證	zhèng	proof	將證一切智而行
468	13	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	將證一切智而行
469	13	證	zhèng	to advise against	將證一切智而行
470	13	證	zhèng	certificate	將證一切智而行
471	13	證	zhèng	an illness	將證一切智而行
472	13	證	zhèng	to accuse	將證一切智而行
473	13	證	zhèng	realization; adhigama	將證一切智而行
474	13	證	zhèng	obtaining; prāpti	將證一切智而行
475	13	淨	jìng	clean	面淨如滿月
476	13	淨	jìng	no surplus; net	面淨如滿月
477	13	淨	jìng	pure	面淨如滿月
478	13	淨	jìng	tranquil	面淨如滿月
479	13	淨	jìng	cold	面淨如滿月
480	13	淨	jìng	to wash; to clense	面淨如滿月
481	13	淨	jìng	role of hero	面淨如滿月
482	13	淨	jìng	to remove sexual desire	面淨如滿月
483	13	淨	jìng	bright and clean; luminous	面淨如滿月
484	13	淨	jìng	clean; pure	面淨如滿月
485	13	淨	jìng	cleanse	面淨如滿月
486	13	淨	jìng	cleanse	面淨如滿月
487	13	淨	jìng	Pure	面淨如滿月
488	13	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	面淨如滿月
489	13	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	面淨如滿月
490	13	淨	jìng	viśuddhi; purity	面淨如滿月
491	13	復	fù	to go back; to return	復食乳糜氣力平全
492	13	復	fù	to resume; to restart	復食乳糜氣力平全
493	13	復	fù	to do in detail	復食乳糜氣力平全
494	13	復	fù	to restore	復食乳糜氣力平全
495	13	復	fù	to respond; to reply to	復食乳糜氣力平全
496	13	復	fù	Fu; Return	復食乳糜氣力平全
497	13	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復食乳糜氣力平全
498	13	復	fù	to avoid forced labor or tax	復食乳糜氣力平全
499	13	復	fù	Fu	復食乳糜氣力平全
500	13	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復食乳糜氣力平全

Frequencies of all Words

Top 988

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	107	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩澡浴身體
2	107	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩澡浴身體
3	107	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩澡浴身體
4	86	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	以大人相西面而行
5	86	而	ér	Kangxi radical 126	以大人相西面而行
6	86	而	ér	you	以大人相西面而行
7	86	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	以大人相西面而行
8	86	而	ér	right away; then	以大人相西面而行
9	86	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	以大人相西面而行
10	86	而	ér	if; in case; in the event that	以大人相西面而行
11	86	而	ér	therefore; as a result; thus	以大人相西面而行
12	86	而	ér	how can it be that?	以大人相西面而行
13	86	而	ér	so as to	以大人相西面而行
14	86	而	ér	only then	以大人相西面而行
15	86	而	ér	as if; to seem like	以大人相西面而行
16	86	而	néng	can; able	以大人相西面而行
17	86	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以大人相西面而行
18	86	而	ér	me	以大人相西面而行
19	86	而	ér	to arrive; up to	以大人相西面而行
20	86	而	ér	possessive	以大人相西面而行
21	86	而	ér	and; ca	以大人相西面而行
22	61	於	yú	in; at	於三千大千世界唯我獨尊而行
23	61	於	yú	in; at	於三千大千世界唯我獨尊而行
24	61	於	yú	in; at; to; from	於三千大千世界唯我獨尊而行
25	61	於	yú	to go; to	於三千大千世界唯我獨尊而行
26	61	於	yú	to rely on; to depend on	於三千大千世界唯我獨尊而行
27	61	於	yú	to go to; to arrive at	於三千大千世界唯我獨尊而行
28	61	於	yú	from	於三千大千世界唯我獨尊而行
29	61	於	yú	give	於三千大千世界唯我獨尊而行
30	61	於	yú	oppposing	於三千大千世界唯我獨尊而行
31	61	於	yú	and	於三千大千世界唯我獨尊而行
32	61	於	yú	compared to	於三千大千世界唯我獨尊而行
33	61	於	yú	by	於三千大千世界唯我獨尊而行
34	61	於	yú	and; as well as	於三千大千世界唯我獨尊而行
35	61	於	yú	for	於三千大千世界唯我獨尊而行
36	61	於	yú	Yu	於三千大千世界唯我獨尊而行
37	61	於	wū	a crow	於三千大千世界唯我獨尊而行
38	61	於	wū	whew; wow	於三千大千世界唯我獨尊而行
39	61	於	yú	near to; antike	於三千大千世界唯我獨尊而行
40	60	皆	jiē	all; each and every; in all cases	所踐之地皆生蓮花而行
41	60	皆	jiē	same; equally	所踐之地皆生蓮花而行
42	60	皆	jiē	all; sarva	所踐之地皆生蓮花而行
43	57	以	yǐ	so as to; in order to	以大人相西面而行
44	57	以	yǐ	to use; to regard as	以大人相西面而行
45	57	以	yǐ	to use; to grasp	以大人相西面而行
46	57	以	yǐ	according to	以大人相西面而行
47	57	以	yǐ	because of	以大人相西面而行
48	57	以	yǐ	on a certain date	以大人相西面而行
49	57	以	yǐ	and; as well as	以大人相西面而行
50	57	以	yǐ	to rely on	以大人相西面而行
51	57	以	yǐ	to regard	以大人相西面而行
52	57	以	yǐ	to be able to	以大人相西面而行
53	57	以	yǐ	to order; to command	以大人相西面而行
54	57	以	yǐ	further; moreover	以大人相西面而行
55	57	以	yǐ	used after a verb	以大人相西面而行
56	57	以	yǐ	very	以大人相西面而行
57	57	以	yǐ	already	以大人相西面而行
58	57	以	yǐ	increasingly	以大人相西面而行
59	57	以	yǐ	a reason; a cause	以大人相西面而行
60	57	以	yǐ	Israel	以大人相西面而行
61	57	以	yǐ	Yi	以大人相西面而行
62	57	以	yǐ	use; yogena	以大人相西面而行
63	52	諸	zhū	all; many; various	閉諸惡趣開諸善門而行
64	52	諸	zhū	Zhu	閉諸惡趣開諸善門而行
65	52	諸	zhū	all; members of the class	閉諸惡趣開諸善門而行
66	52	諸	zhū	interrogative particle	閉諸惡趣開諸善門而行
67	52	諸	zhū	him; her; them; it	閉諸惡趣開諸善門而行
68	52	諸	zhū	of; in	閉諸惡趣開諸善門而行
69	52	諸	zhū	all; many; sarva	閉諸惡趣開諸善門而行
70	51	有	yǒu	is; are; to exist	於其階道則有迦陵頻伽
71	51	有	yǒu	to have; to possess	於其階道則有迦陵頻伽
72	51	有	yǒu	indicates an estimate	於其階道則有迦陵頻伽
73	51	有	yǒu	indicates a large quantity	於其階道則有迦陵頻伽
74	51	有	yǒu	indicates an affirmative response	於其階道則有迦陵頻伽
75	51	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	於其階道則有迦陵頻伽
76	51	有	yǒu	used to compare two things	於其階道則有迦陵頻伽
77	51	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	於其階道則有迦陵頻伽
78	51	有	yǒu	used before the names of dynasties	於其階道則有迦陵頻伽
79	51	有	yǒu	a certain thing; what exists	於其階道則有迦陵頻伽
80	51	有	yǒu	multiple of ten and ...	於其階道則有迦陵頻伽
81	51	有	yǒu	abundant	於其階道則有迦陵頻伽
82	51	有	yǒu	purposeful	於其階道則有迦陵頻伽
83	51	有	yǒu	You	於其階道則有迦陵頻伽
84	51	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	於其階道則有迦陵頻伽
85	51	有	yǒu	becoming; bhava	於其階道則有迦陵頻伽
86	44	如	rú	such as; for example; for instance	容止美好如虹蜺而行
87	44	如	rú	if	容止美好如虹蜺而行
88	44	如	rú	in accordance with	容止美好如虹蜺而行
89	44	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	容止美好如虹蜺而行
90	44	如	rú	this	容止美好如虹蜺而行
91	44	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	容止美好如虹蜺而行
92	44	如	rú	to go to	容止美好如虹蜺而行
93	44	如	rú	to meet	容止美好如虹蜺而行
94	44	如	rú	to appear; to seem; to be like	容止美好如虹蜺而行
95	44	如	rú	at least as good as	容止美好如虹蜺而行
96	44	如	rú	and	容止美好如虹蜺而行
97	44	如	rú	or	容止美好如虹蜺而行
98	44	如	rú	but	容止美好如虹蜺而行
99	44	如	rú	then	容止美好如虹蜺而行
100	44	如	rú	naturally	容止美好如虹蜺而行
101	44	如	rú	expresses a question or doubt	容止美好如虹蜺而行
102	44	如	rú	you	容止美好如虹蜺而行
103	44	如	rú	the second lunar month	容止美好如虹蜺而行
104	44	如	rú	in; at	容止美好如虹蜺而行
105	44	如	rú	Ru	容止美好如虹蜺而行
106	44	如	rú	Thus	容止美好如虹蜺而行
107	44	如	rú	thus; tathā	容止美好如虹蜺而行
108	44	如	rú	like; iva	容止美好如虹蜺而行
109	44	如	rú	suchness; tathatā	容止美好如虹蜺而行
110	44	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	時便有如是無量威儀
111	44	無量	wúliàng	immeasurable	時便有如是無量威儀
112	44	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	時便有如是無量威儀
113	44	無量	wúliàng	Atula	時便有如是無量威儀
114	44	行	xíng	to walk	以大人相西面而行
115	44	行	xíng	capable; competent	以大人相西面而行
116	44	行	háng	profession	以大人相西面而行
117	44	行	háng	line; row	以大人相西面而行
118	44	行	xíng	Kangxi radical 144	以大人相西面而行
119	44	行	xíng	to travel	以大人相西面而行
120	44	行	xìng	actions; conduct	以大人相西面而行
121	44	行	xíng	to do; to act; to practice	以大人相西面而行
122	44	行	xíng	all right; OK; okay	以大人相西面而行
123	44	行	háng	horizontal line	以大人相西面而行
124	44	行	héng	virtuous deeds	以大人相西面而行
125	44	行	hàng	a line of trees	以大人相西面而行
126	44	行	hàng	bold; steadfast	以大人相西面而行
127	44	行	xíng	to move	以大人相西面而行
128	44	行	xíng	to put into effect; to implement	以大人相西面而行
129	44	行	xíng	travel	以大人相西面而行
130	44	行	xíng	to circulate	以大人相西面而行
131	44	行	xíng	running script; running script	以大人相西面而行
132	44	行	xíng	temporary	以大人相西面而行
133	44	行	xíng	soon	以大人相西面而行
134	44	行	háng	rank; order	以大人相西面而行
135	44	行	háng	a business; a shop	以大人相西面而行
136	44	行	xíng	to depart; to leave	以大人相西面而行
137	44	行	xíng	to experience	以大人相西面而行
138	44	行	xíng	path; way	以大人相西面而行
139	44	行	xíng	xing; ballad	以大人相西面而行
140	44	行	xíng	a round [of drinks]	以大人相西面而行
141	44	行	xíng	Xing	以大人相西面而行
142	44	行	xíng	moreover; also	以大人相西面而行
143	44	行	xíng	Practice	以大人相西面而行
144	44	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	以大人相西面而行
145	44	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	以大人相西面而行
146	42	其	qí	his; hers; its; theirs	又雨無量殊勝香華遍覆其地
147	42	其	qí	to add emphasis	又雨無量殊勝香華遍覆其地
148	42	其	qí	used when asking a question in reply to a question	又雨無量殊勝香華遍覆其地
149	42	其	qí	used when making a request or giving an order	又雨無量殊勝香華遍覆其地
150	42	其	qí	he; her; it; them	又雨無量殊勝香華遍覆其地
151	42	其	qí	probably; likely	又雨無量殊勝香華遍覆其地
152	42	其	qí	will	又雨無量殊勝香華遍覆其地
153	42	其	qí	may	又雨無量殊勝香華遍覆其地
154	42	其	qí	if	又雨無量殊勝香華遍覆其地
155	42	其	qí	or	又雨無量殊勝香華遍覆其地
156	42	其	qí	Qi	又雨無量殊勝香華遍覆其地
157	42	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	又雨無量殊勝香華遍覆其地
158	41	來	lái	to come	皆來申供養
159	41	來	lái	indicates an approximate quantity	皆來申供養
160	41	來	lái	please	皆來申供養
161	41	來	lái	used to substitute for another verb	皆來申供養
162	41	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	皆來申供養
163	41	來	lái	ever since	皆來申供養
164	41	來	lái	wheat	皆來申供養
165	41	來	lái	next; future	皆來申供養
166	41	來	lái	a simple complement of direction	皆來申供養
167	41	來	lái	to occur; to arise	皆來申供養
168	41	來	lái	to earn	皆來申供養
169	41	來	lái	to come; āgata	皆來申供養
170	41	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所踐之地皆生蓮花而行
171	41	所	suǒ	an office; an institute	所踐之地皆生蓮花而行
172	41	所	suǒ	introduces a relative clause	所踐之地皆生蓮花而行
173	41	所	suǒ	it	所踐之地皆生蓮花而行
174	41	所	suǒ	if; supposing	所踐之地皆生蓮花而行
175	41	所	suǒ	a few; various; some	所踐之地皆生蓮花而行
176	41	所	suǒ	a place; a location	所踐之地皆生蓮花而行
177	41	所	suǒ	indicates a passive voice	所踐之地皆生蓮花而行
178	41	所	suǒ	that which	所踐之地皆生蓮花而行
179	41	所	suǒ	an ordinal number	所踐之地皆生蓮花而行
180	41	所	suǒ	meaning	所踐之地皆生蓮花而行
181	41	所	suǒ	garrison	所踐之地皆生蓮花而行
182	41	所	suǒ	place; pradeśa	所踐之地皆生蓮花而行
183	41	所	suǒ	that which; yad	所踐之地皆生蓮花而行
184	39	得	de	potential marker	不由他人而得覺悟
185	39	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	不由他人而得覺悟
186	39	得	děi	must; ought to	不由他人而得覺悟
187	39	得	děi	to want to; to need to	不由他人而得覺悟
188	39	得	děi	must; ought to	不由他人而得覺悟
189	39	得	dé	de	不由他人而得覺悟
190	39	得	de	infix potential marker	不由他人而得覺悟
191	39	得	dé	to result in	不由他人而得覺悟
192	39	得	dé	to be proper; to fit; to suit	不由他人而得覺悟
193	39	得	dé	to be satisfied	不由他人而得覺悟
194	39	得	dé	to be finished	不由他人而得覺悟
195	39	得	de	result of degree	不由他人而得覺悟
196	39	得	de	marks completion of an action	不由他人而得覺悟
197	39	得	děi	satisfying	不由他人而得覺悟
198	39	得	dé	to contract	不由他人而得覺悟
199	39	得	dé	marks permission or possibility	不由他人而得覺悟
200	39	得	dé	expressing frustration	不由他人而得覺悟
201	39	得	dé	to hear	不由他人而得覺悟
202	39	得	dé	to have; there is	不由他人而得覺悟
203	39	得	dé	marks time passed	不由他人而得覺悟
204	39	得	dé	obtain; attain; prāpta	不由他人而得覺悟
205	37	眾	zhòng	many; numerous	眾寶幡蓋處處莊嚴
206	37	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾寶幡蓋處處莊嚴
207	37	眾	zhòng	general; common; public	眾寶幡蓋處處莊嚴
208	37	眾	zhòng	many; all; sarva	眾寶幡蓋處處莊嚴
209	35	聲	shēng	sound	所謂真實聲
210	35	聲	shēng	a measure word for sound (times)	所謂真實聲
211	35	聲	shēng	sheng	所謂真實聲
212	35	聲	shēng	voice	所謂真實聲
213	35	聲	shēng	music	所謂真實聲
214	35	聲	shēng	language	所謂真實聲
215	35	聲	shēng	fame; reputation; honor	所謂真實聲
216	35	聲	shēng	a message	所謂真實聲
217	35	聲	shēng	an utterance	所謂真實聲
218	35	聲	shēng	a consonant	所謂真實聲
219	35	聲	shēng	a tone	所謂真實聲
220	35	聲	shēng	to announce	所謂真實聲
221	35	聲	shēng	sound	所謂真實聲
222	34	為	wèi	for; to	為欲降伏彼魔怨故
223	34	為	wèi	because of	為欲降伏彼魔怨故
224	34	為	wéi	to act as; to serve	為欲降伏彼魔怨故
225	34	為	wéi	to change into; to become	為欲降伏彼魔怨故
226	34	為	wéi	to be; is	為欲降伏彼魔怨故
227	34	為	wéi	to do	為欲降伏彼魔怨故
228	34	為	wèi	for	為欲降伏彼魔怨故
229	34	為	wèi	because of; for; to	為欲降伏彼魔怨故
230	34	為	wèi	to	為欲降伏彼魔怨故
231	34	為	wéi	in a passive construction	為欲降伏彼魔怨故
232	34	為	wéi	forming a rehetorical question	為欲降伏彼魔怨故
233	34	為	wéi	forming an adverb	為欲降伏彼魔怨故
234	34	為	wéi	to add emphasis	為欲降伏彼魔怨故
235	34	為	wèi	to support; to help	為欲降伏彼魔怨故
236	34	為	wéi	to govern	為欲降伏彼魔怨故
237	34	為	wèi	to be; bhū	為欲降伏彼魔怨故
238	33	爾時	ěr shí	at that time	爾時佛告諸比丘
239	33	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時佛告諸比丘
240	32	之	zhī	him; her; them; that	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
241	32	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
242	32	之	zhī	to go	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
243	32	之	zhī	this; that	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
244	32	之	zhī	genetive marker	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
245	32	之	zhī	it	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
246	32	之	zhī	in; in regards to	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
247	32	之	zhī	all	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
248	32	之	zhī	and	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
249	32	之	zhī	however	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
250	32	之	zhī	if	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
251	32	之	zhī	then	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
252	32	之	zhī	to arrive; to go	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
253	32	之	zhī	is	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
254	32	之	zhī	to use	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
255	32	之	zhī	Zhi	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
256	32	之	zhī	winding	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
257	32	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	為欲降伏彼魔怨故
258	32	故	gù	old; ancient; former; past	為欲降伏彼魔怨故
259	32	故	gù	reason; cause; purpose	為欲降伏彼魔怨故
260	32	故	gù	to die	為欲降伏彼魔怨故
261	32	故	gù	so; therefore; hence	為欲降伏彼魔怨故
262	32	故	gù	original	為欲降伏彼魔怨故
263	32	故	gù	accident; happening; instance	為欲降伏彼魔怨故
264	32	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	為欲降伏彼魔怨故
265	32	故	gù	something in the past	為欲降伏彼魔怨故
266	32	故	gù	deceased; dead	為欲降伏彼魔怨故
267	32	故	gù	still; yet	為欲降伏彼魔怨故
268	32	故	gù	therefore; tasmāt	為欲降伏彼魔怨故
269	31	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	眾寶幡蓋處處莊嚴
270	31	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	眾寶幡蓋處處莊嚴
271	31	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	眾寶幡蓋處處莊嚴
272	31	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	眾寶幡蓋處處莊嚴
273	30	一切	yīqiè	all; every; everything	成就一切菩薩之行
274	30	一切	yīqiè	temporary	成就一切菩薩之行
275	30	一切	yīqiè	the same	成就一切菩薩之行
276	30	一切	yīqiè	generally	成就一切菩薩之行
277	30	一切	yīqiè	all, everything	成就一切菩薩之行
278	30	一切	yīqiè	all; sarva	成就一切菩薩之行
279	27	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	眾寶幡蓋處處莊嚴
280	27	寶	bǎo	treasured; cherished	眾寶幡蓋處處莊嚴
281	27	寶	bǎo	a jewel; gem	眾寶幡蓋處處莊嚴
282	27	寶	bǎo	precious	眾寶幡蓋處處莊嚴
283	27	寶	bǎo	noble	眾寶幡蓋處處莊嚴
284	27	寶	bǎo	an imperial seal	眾寶幡蓋處處莊嚴
285	27	寶	bǎo	a unit of currency	眾寶幡蓋處處莊嚴
286	27	寶	bǎo	Bao	眾寶幡蓋處處莊嚴
287	27	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	眾寶幡蓋處處莊嚴
288	27	寶	bǎo	jewel; gem; mani	眾寶幡蓋處處莊嚴
289	26	從	cóng	from	從尼連河至菩提樹
290	26	從	cóng	to follow	從尼連河至菩提樹
291	26	從	cóng	past; through	從尼連河至菩提樹
292	26	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從尼連河至菩提樹
293	26	從	cóng	to participate in something	從尼連河至菩提樹
294	26	從	cóng	to use a certain method or principle	從尼連河至菩提樹
295	26	從	cóng	usually	從尼連河至菩提樹
296	26	從	cóng	something secondary	從尼連河至菩提樹
297	26	從	cóng	remote relatives	從尼連河至菩提樹
298	26	從	cóng	secondary	從尼連河至菩提樹
299	26	從	cóng	to go on; to advance	從尼連河至菩提樹
300	26	從	cōng	at ease; informal	從尼連河至菩提樹
301	26	從	zòng	a follower; a supporter	從尼連河至菩提樹
302	26	從	zòng	to release	從尼連河至菩提樹
303	26	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從尼連河至菩提樹
304	26	從	cóng	receiving; upādāya	從尼連河至菩提樹
305	26	空	kōng	empty; void; hollow	三惡悉空靜
306	26	空	kòng	free time	三惡悉空靜
307	26	空	kòng	to empty; to clean out	三惡悉空靜
308	26	空	kōng	the sky; the air	三惡悉空靜
309	26	空	kōng	in vain; for nothing	三惡悉空靜
310	26	空	kòng	vacant; unoccupied	三惡悉空靜
311	26	空	kòng	empty space	三惡悉空靜
312	26	空	kōng	without substance	三惡悉空靜
313	26	空	kōng	to not have	三惡悉空靜
314	26	空	kòng	opportunity; chance	三惡悉空靜
315	26	空	kōng	vast and high	三惡悉空靜
316	26	空	kōng	impractical; ficticious	三惡悉空靜
317	26	空	kòng	blank	三惡悉空靜
318	26	空	kòng	expansive	三惡悉空靜
319	26	空	kòng	lacking	三惡悉空靜
320	26	空	kōng	plain; nothing else	三惡悉空靜
321	26	空	kōng	Emptiness	三惡悉空靜
322	26	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	三惡悉空靜
323	25	妙	miào	wonderful; fantastic	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
324	25	妙	miào	clever	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
325	25	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
326	25	妙	miào	fine; delicate	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
327	25	妙	miào	young	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
328	25	妙	miào	interesting	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
329	25	妙	miào	profound reasoning	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
330	25	妙	miào	Miao	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
331	25	妙	miào	Wonderful	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
332	25	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
333	25	等	děng	et cetera; and so on	三千大千世界須彌山等大小諸山
334	25	等	děng	to wait	三千大千世界須彌山等大小諸山
335	25	等	děng	degree; kind	三千大千世界須彌山等大小諸山
336	25	等	děng	plural	三千大千世界須彌山等大小諸山
337	25	等	děng	to be equal	三千大千世界須彌山等大小諸山
338	25	等	děng	degree; level	三千大千世界須彌山等大小諸山
339	25	等	děng	to compare	三千大千世界須彌山等大小諸山
340	25	等	děng	same; equal; sama	三千大千世界須彌山等大小諸山
341	24	花	huā	Hua	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
342	24	花	huā	flower	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
343	24	花	huā	to spend (money, time)	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
344	24	花	huā	a flower shaped object	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
345	24	花	huā	a beautiful female	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
346	24	花	huā	having flowers	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
347	24	花	huā	having a decorative pattern	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
348	24	花	huā	having a a variety	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
349	24	花	huā	false; empty	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
350	24	花	huā	indistinct; fuzzy	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
351	24	花	huā	excited	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
352	24	花	huā	to flower	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
353	24	花	huā	flower; puṣpa	一一妙花縱廣一拘盧舍以為花臺
354	24	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	汝等應當發心往詣親近供養
355	24	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	汝等應當發心往詣親近供養
356	24	供養	gòngyǎng	offering	汝等應當發心往詣親近供養
357	24	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	汝等應當發心往詣親近供養
358	23	眾生	zhòngshēng	all living things	足下光明照罪眾生歸於善趣而行
359	23	眾生	zhòngshēng	living things other than people	足下光明照罪眾生歸於善趣而行
360	23	眾生	zhòngshēng	sentient beings	足下光明照罪眾生歸於善趣而行
361	23	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	足下光明照罪眾生歸於善趣而行
362	22	菩提道場	pútí dàochǎng	bodhimanda; bodhimaṇḍa; place of enlightenment	各於本土現無量資糧廣博嚴飾福德智慧菩提道場
363	21	不	bù	not; no	不怱遽行
364	21	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不怱遽行
365	21	不	bù	as a correlative	不怱遽行
366	21	不	bù	no (answering a question)	不怱遽行
367	21	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不怱遽行
368	21	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不怱遽行
369	21	不	bù	to form a yes or no question	不怱遽行
370	21	不	bù	infix potential marker	不怱遽行
371	21	不	bù	no; na	不怱遽行
372	21	彼	bǐ	that; those	為欲降伏彼魔怨故
373	21	彼	bǐ	another; the other	為欲降伏彼魔怨故
374	21	彼	bǐ	that; tad	為欲降伏彼魔怨故
375	21	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	爾時菩薩正念向彼菩提之樹直視行
376	21	菩提	pútí	bodhi	爾時菩薩正念向彼菩提之樹直視行
377	21	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	爾時菩薩正念向彼菩提之樹直視行
378	21	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	所有大小諸樹皆悉低枝向菩提樹
379	21	悉	xī	all; entire	所有大小諸樹皆悉低枝向菩提樹
380	21	悉	xī	detailed	所有大小諸樹皆悉低枝向菩提樹
381	21	悉	xī	to elaborate; to expound	所有大小諸樹皆悉低枝向菩提樹
382	21	悉	xī	to exhaust; to use up	所有大小諸樹皆悉低枝向菩提樹
383	21	悉	xī	strongly	所有大小諸樹皆悉低枝向菩提樹
384	21	悉	xī	Xi	所有大小諸樹皆悉低枝向菩提樹
385	21	悉	xī	all; kṛtsna	所有大小諸樹皆悉低枝向菩提樹
386	21	草	cǎo	grass; straw; herbs	又遍三千大千世界生諸瑞草
387	21	草	cǎo	a draft; a manuscript	又遍三千大千世界生諸瑞草
388	21	草	cǎo	careless; rough; hasty	又遍三千大千世界生諸瑞草
389	21	草	cǎo	a field	又遍三千大千世界生諸瑞草
390	21	草	cǎo	a calligraphic technique	又遍三千大千世界生諸瑞草
391	21	草	cǎo	Cao	又遍三千大千世界生諸瑞草
392	21	草	cǎo	initial; preliminary	又遍三千大千世界生諸瑞草
393	21	草	cǎo	to outline; to draft	又遍三千大千世界生諸瑞草
394	21	草	cǎo	grass; yavasa	又遍三千大千世界生諸瑞草
395	20	曰	yuē	to speak; to say	合掌曲躬以偈讚曰
396	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	合掌曲躬以偈讚曰
397	20	曰	yuē	to be called	合掌曲躬以偈讚曰
398	20	曰	yuē	particle without meaning	合掌曲躬以偈讚曰
399	20	曰	yuē	said; ukta	合掌曲躬以偈讚曰
400	20	如是	rúshì	thus; so	如是等花充滿池中
401	20	如是	rúshì	thus, so	如是等花充滿池中
402	20	如是	rúshì	thus; evam	如是等花充滿池中
403	20	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等花充滿池中
404	20	菩提場	pútí chǎng	bodhimanda; place of enlightenment	詣菩提場品第十九
405	20	樹	shù	tree	爾時菩薩正念向彼菩提之樹直視行
406	20	樹	shù	to plant	爾時菩薩正念向彼菩提之樹直視行
407	20	樹	shù	to establish	爾時菩薩正念向彼菩提之樹直視行
408	20	樹	shù	a door screen	爾時菩薩正念向彼菩提之樹直視行
409	20	樹	shù	a door screen	爾時菩薩正念向彼菩提之樹直視行
410	20	樹	shù	tree; vṛkṣa	爾時菩薩正念向彼菩提之樹直視行
411	19	今	jīn	today; present; now	於今證涅槃
412	19	今	jīn	Jin	於今證涅槃
413	19	今	jīn	modern	於今證涅槃
414	19	今	jīn	now; adhunā	於今證涅槃
415	19	欲	yù	desire	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
416	19	欲	yù	to desire; to wish	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
417	19	欲	yù	almost; nearly; about to occur	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
418	19	欲	yù	to desire; to intend	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
419	19	欲	yù	lust	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
420	19	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
421	19	時	shí	time; a point or period of time	時便有如是無量威儀
422	19	時	shí	a season; a quarter of a year	時便有如是無量威儀
423	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時便有如是無量威儀
424	19	時	shí	at that time	時便有如是無量威儀
425	19	時	shí	fashionable	時便有如是無量威儀
426	19	時	shí	fate; destiny; luck	時便有如是無量威儀
427	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	時便有如是無量威儀
428	19	時	shí	tense	時便有如是無量威儀
429	19	時	shí	particular; special	時便有如是無量威儀
430	19	時	shí	to plant; to cultivate	時便有如是無量威儀
431	19	時	shí	hour (measure word)	時便有如是無量威儀
432	19	時	shí	an era; a dynasty	時便有如是無量威儀
433	19	時	shí	time [abstract]	時便有如是無量威儀
434	19	時	shí	seasonal	時便有如是無量威儀
435	19	時	shí	frequently; often	時便有如是無量威儀
436	19	時	shí	occasionally; sometimes	時便有如是無量威儀
437	19	時	shí	on time	時便有如是無量威儀
438	19	時	shí	this; that	時便有如是無量威儀
439	19	時	shí	to wait upon	時便有如是無量威儀
440	19	時	shí	hour	時便有如是無量威儀
441	19	時	shí	appropriate; proper; timely	時便有如是無量威儀
442	19	時	shí	Shi	時便有如是無量威儀
443	19	時	shí	a present; currentlt	時便有如是無量威儀
444	19	時	shí	time; kāla	時便有如是無量威儀
445	19	時	shí	at that time; samaya	時便有如是無量威儀
446	19	時	shí	then; atha	時便有如是無量威儀
447	19	及	jí	to reach	及離於八難
448	19	及	jí	and	及離於八難
449	19	及	jí	coming to; when	及離於八難
450	19	及	jí	to attain	及離於八難
451	19	及	jí	to understand	及離於八難
452	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及離於八難
453	19	及	jí	to be involved with; to associate with	及離於八難
454	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及離於八難
455	19	及	jí	and; ca; api	及離於八難
456	19	至	zhì	to; until	從尼連河至菩提樹
457	19	至	zhì	Kangxi radical 133	從尼連河至菩提樹
458	19	至	zhì	extremely; very; most	從尼連河至菩提樹
459	19	至	zhì	to arrive	從尼連河至菩提樹
460	19	至	zhì	approach; upagama	從尼連河至菩提樹
461	19	功德	gōngdé	achievements and virtue	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
462	19	功德	gōngdé	merit	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
463	19	功德	gōngdé	quality; guṇa	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
464	19	功德	gōngdé	merit; puṇya	方欲往詣十六功德之地菩提樹下
465	18	斯	sī	this	遇斯光者皆生欣喜
466	18	斯	sī	to split; to tear	遇斯光者皆生欣喜
467	18	斯	sī	thus; such	遇斯光者皆生欣喜
468	18	斯	sī	to depart; to leave	遇斯光者皆生欣喜
469	18	斯	sī	otherwise; but; however	遇斯光者皆生欣喜
470	18	斯	sī	possessive particle	遇斯光者皆生欣喜
471	18	斯	sī	question particle	遇斯光者皆生欣喜
472	18	斯	sī	sigh	遇斯光者皆生欣喜
473	18	斯	sī	is; are	遇斯光者皆生欣喜
474	18	斯	sī	all; every	遇斯光者皆生欣喜
475	18	斯	sī	Si	遇斯光者皆生欣喜
476	18	斯	sī	this; etad	遇斯光者皆生欣喜
477	18	中	zhōng	middle	如是等花充滿池中
478	18	中	zhōng	medium; medium sized	如是等花充滿池中
479	18	中	zhōng	China	如是等花充滿池中
480	18	中	zhòng	to hit the mark	如是等花充滿池中
481	18	中	zhōng	in; amongst	如是等花充滿池中
482	18	中	zhōng	midday	如是等花充滿池中
483	18	中	zhōng	inside	如是等花充滿池中
484	18	中	zhōng	during	如是等花充滿池中
485	18	中	zhōng	Zhong	如是等花充滿池中
486	18	中	zhōng	intermediary	如是等花充滿池中
487	18	中	zhōng	half	如是等花充滿池中
488	18	中	zhōng	just right; suitably	如是等花充滿池中
489	18	中	zhōng	while	如是等花充滿池中
490	18	中	zhòng	to reach; to attain	如是等花充滿池中
491	18	中	zhòng	to suffer; to infect	如是等花充滿池中
492	18	中	zhòng	to obtain	如是等花充滿池中
493	18	中	zhòng	to pass an exam	如是等花充滿池中
494	18	中	zhōng	middle	如是等花充滿池中
495	18	我	wǒ	I; me; my	我以先業行不善
496	18	我	wǒ	self	我以先業行不善
497	18	我	wǒ	we; our	我以先業行不善
498	18	我	wǒ	[my] dear	我以先業行不善
499	18	我	wǒ	Wo	我以先業行不善
500	18	我	wǒ	self; atman; attan	我以先業行不善

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
而		ér	and; ca
于	於	yú	near to; antike
皆		jiē	all; sarva
以		yǐ	use; yogena
诸	諸	zhū	all; many; sarva
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
无量	無量	wúliàng wúliàng wúliàng	immeasurable immeasurable; aparimāṇa Atula
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿惟越致		196	avaivartika; non-retrogression
北方		98	The North
成劫		99	The kalpa of formation
从化	從化	99	Conghua
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大铁围	大鐵圍	100	Mahacakravala
地婆诃罗	地婆訶羅	100	Divākara
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
多罗	多羅	100	Tara
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
方广大庄严经	方廣大莊嚴經	102	Fang Guang Da Zhuangyan Jing; Lalitavistara
梵世		102	Brahma World; brahmaloka
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
光明天		103	Vaibhrājanivāsinī
广严	廣嚴	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
迦利		106	Karli; Karla Caves
迦尸	迦屍	106	Kasi; Kashi; Kāśī
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
净满	淨滿	106	Vairocana
金沙		106	Jinsha
吉祥天		106	Laksmi
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙王妃	龍王妃	108	Consort of the Naga King
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
密云	密雲	109	Miyun
魔怨		109	Māra
那罗延	那羅延	110	Narayana
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼连	尼連	110	Nairañjanā River; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
婆利		112	Brunei
菩提树神	菩提樹神	112	Goddess of the Bodhi Tree
如观	如觀	114	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
善导	善導	115	Shan Dao
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
台中	臺中	116	Taizhong; Taichung
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西北方		120	northwest; northwestern
修罗	修羅	120	Asura
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra Citrā
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven
自在天王		122	Mahesvara

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 263.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八难	八難	98	eight difficulties
宝铃	寶鈴	98	a bell decorated with jewels
宝楼观	寶樓觀	98	visualization of jewelled towers
宝网	寶網	98	a net of jewels net
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
本愿力	本願力	98	Power of the Original Vow the power of a vow
遍十方		98	pervading all directions
遍照于十方	遍照於十方	98	all the points of the horizon are now blazing in splendour
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
变现	變現	98	to conjure
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
必当	必當	98	must
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
波头摩	波頭摩	98	padma
不轻	不輕	98	never disparage
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长时	長時	99	eon; kalpa
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持地		99	ruler of the land Dharanimdhara
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
幢幡		99	a hanging banner
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity loving kindness, compassion, joy, and equanimity
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大导师	大導師	100	the great teacher the great guide
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大千界		100	a system of one thousand worlds
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大医王	大醫王	100	Great Lord of healing Great Healing King
当得	當得	100	will reach
大人相		100	marks of excellence of a great man
得大自在		100	attaining great freedom
地大		100	earth; earth element
定根		100	faculty of meditatative concentration
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
东方世界	東方世界	100	Eastern Pure Land
覩见	覩見	100	to observe
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
独尊	獨尊	100	the uniquely honored one
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放大光明		102	diffusion of great light
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
梵声	梵聲	102	the voices of Buddhas and bodhisattvas
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
芬陀利		102	Pundarika pundarika
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
甘露法		103	ambrosial Dharma
果报	果報	103	fruition; the result of karma
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
护世	護世	104	protectors of the world
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化人		104	a conjured person
化作		104	to produce; to conjure
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
迦陵		106	kalavinka; kalaviṅka
迦陵频伽	迦陵頻伽	106	kalavinka
迦娄罗	迦婁羅	106	garuda
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
寂定		106	samadhi
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
劫烧	劫燒	106	kalpa fire
解脱道	解脫道	106	the path of liberation the path of liberation; vimuktimārga
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
净妙	淨妙	106	pure and subtle
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
吉祥瓶		106	mani vase
伎乐	伎樂	106	music
卷第八		106	scroll 8
拘卢舍	拘盧舍	106	krośa
拘物头	拘物頭	106	kumuda
拘胝		106	koti; one hundred million; a very large number
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦行		107	austerity ascetism; tapas
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
离苦	離苦	108	to transcend suffering
利益心		108	hita-citta Hitadhyasayin
龙神	龍神	108	dragon spirit
龙神八部	龍神八部	108	eight kinds of demigods
龙众	龍眾	108	dragon spirits
楼观	樓觀	108	palace tower
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名曰		109	to be named; to be called
命命鸟	命命鳥	109	kalavinka; jivajivaka bird
魔军	魔軍	109	Māra's army
末香		109	powdered incense
魔境		109	Mara's realm
摩尼		109	mani; jewel
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
难思	難思	110	hard to believe; incredible
能仁		110	great in lovingkindness
牛王		110	king of bulls
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普观	普觀	112	beheld
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
普见	普見	112	observe all places
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
菩萨地	菩薩地	112	stage of bodhisattva; bodhisattvabhūmi
菩提场	菩提場	112	bodhimanda; place of enlightenment
菩提道场	菩提道場	112	bodhimanda; bodhimaṇḍa; place of enlightenment
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
清净法眼	清淨法眼	113	pure dharma eye
群生		113	all living beings
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
日月光		114	Sun, Moon, and Light
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善哉		115	Sadhu excellent
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
身口意		115	body, speech, and mind
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
沈水香		115	aguru
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方刹	十方剎	115	for all senior monks to be abbot
十方世界		115	the worlds in all ten directions
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
师子之座	師子之座	115	throne
师子座	師子座	115	lion's throne
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
说是偈已	說是偈已	115	after reciting these gathas
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所行		115	actions; practice
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
贪恚癡	貪恚癡	116	desire, anger, and ignorance
天鼓		116	divine drum
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天众	天眾	116	devas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
涂香	塗香	116	to annoint
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
唯我独尊	唯我獨尊	119	I alone am the honored one
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无边世界	無邊世界	119	the unbounded world; infinite worlds
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无垢光	無垢光	119	vimalaprabha; pure light
无量福德	無量福德	119	immeasurable merit and virtue
无量光明	無量光明	119	boundless light
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无染	無染	119	undefiled
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无央数	無央數	119	innumerable
息诤	息諍	120	to quell disputes
现证	現證	120	immediate realization
香华	香華	120	incense and flowers
香水海		120	The Perfume Ocean Ocean of Fragrant Water
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
心净	心淨	120	A Pure Mind
行舍	行捨	120	equanimity
虚空界	虛空界	120	visible space
严净	嚴淨	121	majestic and pure
阎浮檀金	閻浮檀金	121	Jambu river gold
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
夜叉		121	yaksa
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
一宝	一寶	121	one treasure
一佛刹	一佛剎	121	one Buddha world
一佛土		121	one Buddha world
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
亿劫	億劫	121	a kalpa
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
应供养	應供養	121	worthy of worship
应知	應知	121	should be known
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切皆成		121	all will attain [Buddhahood]
一切魔军	一切魔軍	121	all packs of demons
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲界		121	realm of desire
怨亲平等	怨親平等	121	to treat friend and foe alike hate and affection are equal
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证得	證得	122	realize; prāpti
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra Citrā
智慧力		122	power of wisdom
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
浊乱	濁亂	122	corrupt and chaotic
自证	自證	122	self-attained
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara