Glossary and Vocabulary for Chu Yao Jing (Dharmapada) 出曜經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	80	者	zhě	ca	快哉福報所願者得
2	65	所	suǒ	a few; various; some	江水所漂蓋不足言
3	65	所	suǒ	a place; a location	江水所漂蓋不足言
4	65	所	suǒ	indicates a passive voice	江水所漂蓋不足言
5	65	所	suǒ	an ordinal number	江水所漂蓋不足言
6	65	所	suǒ	meaning	江水所漂蓋不足言
7	65	所	suǒ	garrison	江水所漂蓋不足言
8	65	所	suǒ	place; pradeśa	江水所漂蓋不足言
9	56	曰	yuē	to speak; to say	時諸比丘白世尊曰
10	56	曰	yuē	Kangxi radical 73	時諸比丘白世尊曰
11	56	曰	yuē	to be called	時諸比丘白世尊曰
12	56	曰	yuē	said; ukta	時諸比丘白世尊曰
13	55	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時比丘聞佛切教
14	55	佛	fó	relating to Buddhism	爾時比丘聞佛切教
15	55	佛	fó	a statue or image of a Buddha	爾時比丘聞佛切教
16	55	佛	fó	a Buddhist text	爾時比丘聞佛切教
17	55	佛	fú	to touch; to stroke	爾時比丘聞佛切教
18	55	佛	fó	Buddha	爾時比丘聞佛切教
19	55	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時比丘聞佛切教
20	53	時	shí	time; a point or period of time	是時
21	53	時	shí	a season; a quarter of a year	是時
22	53	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時
23	53	時	shí	fashionable	是時
24	53	時	shí	fate; destiny; luck	是時
25	53	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時
26	53	時	shí	tense	是時
27	53	時	shí	particular; special	是時
28	53	時	shí	to plant; to cultivate	是時
29	53	時	shí	an era; a dynasty	是時
30	53	時	shí	time [abstract]	是時
31	53	時	shí	seasonal	是時
32	53	時	shí	to wait upon	是時
33	53	時	shí	hour	是時
34	53	時	shí	appropriate; proper; timely	是時
35	53	時	shí	Shi	是時
36	53	時	shí	a present; currentlt	是時
37	53	時	shí	time; kāla	是時
38	53	時	shí	at that time; samaya	是時
39	53	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊愍彼愚惑
40	53	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊愍彼愚惑
41	51	為	wéi	to act as; to serve	夫為智者以譬喻自解
42	51	為	wéi	to change into; to become	夫為智者以譬喻自解
43	51	為	wéi	to be; is	夫為智者以譬喻自解
44	51	為	wéi	to do	夫為智者以譬喻自解
45	51	為	wèi	to support; to help	夫為智者以譬喻自解
46	51	為	wéi	to govern	夫為智者以譬喻自解
47	51	為	wèi	to be; bhū	夫為智者以譬喻自解
48	46	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	彼比丘聞此語已
49	46	比丘	bǐqiū	bhiksu	彼比丘聞此語已
50	46	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	彼比丘聞此語已
51	44	不	bù	infix potential marker	往而不返
52	39	我	wǒ	self	我今出世
53	39	我	wǒ	[my] dear	我今出世
54	39	我	wǒ	Wo	我今出世
55	39	我	wǒ	self; atman; attan	我今出世
56	39	我	wǒ	ga	我今出世
57	36	爾時	ěr shí	at that time	爾時比丘聞佛切教
58	36	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時比丘聞佛切教
59	35	以	yǐ	to use; to grasp	以種種方便導引法味
60	35	以	yǐ	to rely on	以種種方便導引法味
61	35	以	yǐ	to regard	以種種方便導引法味
62	35	以	yǐ	to be able to	以種種方便導引法味
63	35	以	yǐ	to order; to command	以種種方便導引法味
64	35	以	yǐ	used after a verb	以種種方便導引法味
65	35	以	yǐ	a reason; a cause	以種種方便導引法味
66	35	以	yǐ	Israel	以種種方便導引法味
67	35	以	yǐ	Yi	以種種方便導引法味
68	35	以	yǐ	use; yogena	以種種方便導引法味
69	35	無	wú	Kangxi radical 71	思惟無我無人無命
70	35	無	wú	to not have; without	思惟無我無人無命
71	35	無	mó	mo	思惟無我無人無命
72	35	無	wú	to not have	思惟無我無人無命
73	35	無	wú	Wu	思惟無我無人無命
74	35	無	mó	mo	思惟無我無人無命
75	34	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	是故說曰
76	34	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	是故說曰
77	34	說	shuì	to persuade	是故說曰
78	34	說	shuō	to teach; to recite; to explain	是故說曰
79	34	說	shuō	a doctrine; a theory	是故說曰
80	34	說	shuō	to claim; to assert	是故說曰
81	34	說	shuō	allocution	是故說曰
82	34	說	shuō	to criticize; to scold	是故說曰
83	34	說	shuō	to indicate; to refer to	是故說曰
84	34	說	shuō	speach; vāda	是故說曰
85	34	說	shuō	to speak; bhāṣate	是故說曰
86	34	說	shuō	to instruct	是故說曰
87	33	之	zhī	to go	無常品之二
88	33	之	zhī	to arrive; to go	無常品之二
89	33	之	zhī	is	無常品之二
90	33	之	zhī	to use	無常品之二
91	33	之	zhī	Zhi	無常品之二
92	33	至	zhì	Kangxi radical 133	無常宿對卒至無期
93	33	至	zhì	to arrive	無常宿對卒至無期
94	33	至	zhì	approach; upagama	無常宿對卒至無期
95	33	其	qí	Qi	就其美草放烟瞻候
96	32	人	rén	person; people; a human being	自佛去世人壽七萬歲
97	32	人	rén	Kangxi radical 9	自佛去世人壽七萬歲
98	32	人	rén	a kind of person	自佛去世人壽七萬歲
99	32	人	rén	everybody	自佛去世人壽七萬歲
100	32	人	rén	adult	自佛去世人壽七萬歲
101	32	人	rén	somebody; others	自佛去世人壽七萬歲
102	32	人	rén	an upright person	自佛去世人壽七萬歲
103	32	人	rén	person; manuṣya	自佛去世人壽七萬歲
104	32	御	yù	to defend; to resist	道法御
105	32	御	yù	imperial	道法御
106	32	御	yù	to drive a chariot	道法御
107	32	御	yù	charioteer	道法御
108	32	御	yù	to govern; to administer	道法御
109	32	御	yù	to attend	道法御
110	32	御	yù	to offer	道法御
111	32	御	yù	to prevent; to block	道法御
112	32	御	yù	an attendant; a servant	道法御
113	32	御	yù	Yu	道法御
114	32	御	yà	to welcome; to greet	道法御
115	32	御	yù	to transport; vah	道法御
116	31	於	yú	to go; to	即於佛前離生死難成阿羅漢
117	31	於	yú	to rely on; to depend on	即於佛前離生死難成阿羅漢
118	31	於	yú	Yu	即於佛前離生死難成阿羅漢
119	31	於	wū	a crow	即於佛前離生死難成阿羅漢
120	31	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	有一梵志緣本宿世造立功業緣至應度
121	30	自	zì	Kangxi radical 132	內自慚愧
122	30	自	zì	Zi	內自慚愧
123	30	自	zì	a nose	內自慚愧
124	30	自	zì	the beginning; the start	內自慚愧
125	30	自	zì	origin	內自慚愧
126	30	自	zì	to employ; to use	內自慚愧
127	30	自	zì	to be	內自慚愧
128	30	自	zì	self; soul; ātman	內自慚愧
129	29	在	zài	in; at	昔佛在毘耶離城甘梨園中
130	29	在	zài	to exist; to be living	昔佛在毘耶離城甘梨園中
131	29	在	zài	to consist of	昔佛在毘耶離城甘梨園中
132	29	在	zài	to be at a post	昔佛在毘耶離城甘梨園中
133	29	在	zài	in; bhū	昔佛在毘耶離城甘梨園中
134	27	而	ér	Kangxi radical 126	往而不返
135	27	而	ér	as if; to seem like	往而不返
136	27	而	néng	can; able	往而不返
137	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	往而不返
138	27	而	ér	to arrive; up to	往而不返
139	26	復	fù	to go back; to return	復經百歲復得南看
140	26	復	fù	to resume; to restart	復經百歲復得南看
141	26	復	fù	to do in detail	復經百歲復得南看
142	26	復	fù	to restore	復經百歲復得南看
143	26	復	fù	to respond; to reply to	復經百歲復得南看
144	26	復	fù	Fu; Return	復經百歲復得南看
145	26	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復經百歲復得南看
146	26	復	fù	to avoid forced labor or tax	復經百歲復得南看
147	26	復	fù	Fu	復經百歲復得南看
148	26	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復經百歲復得南看
149	26	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復經百歲復得南看
150	26	告	gào	to tell; to say; said; told	即集大眾告諸比丘
151	26	告	gào	to request	即集大眾告諸比丘
152	26	告	gào	to report; to inform	即集大眾告諸比丘
153	26	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	即集大眾告諸比丘
154	26	告	gào	to accuse; to sue	即集大眾告諸比丘
155	26	告	gào	to reach	即集大眾告諸比丘
156	26	告	gào	an announcement	即集大眾告諸比丘
157	26	告	gào	a party	即集大眾告諸比丘
158	26	告	gào	a vacation	即集大眾告諸比丘
159	26	告	gào	Gao	即集大眾告諸比丘
160	26	告	gào	to tell; jalp	即集大眾告諸比丘
161	26	死	sǐ	to die	解知一切萬物皆當歸死
162	26	死	sǐ	to sever; to break off	解知一切萬物皆當歸死
163	26	死	sǐ	dead	解知一切萬物皆當歸死
164	26	死	sǐ	death	解知一切萬物皆當歸死
165	26	死	sǐ	to sacrifice one's life	解知一切萬物皆當歸死
166	26	死	sǐ	lost; severed	解知一切萬物皆當歸死
167	26	死	sǐ	lifeless; not moving	解知一切萬物皆當歸死
168	26	死	sǐ	stiff; inflexible	解知一切萬物皆當歸死
169	26	死	sǐ	already fixed; set; established	解知一切萬物皆當歸死
170	26	死	sǐ	damned	解知一切萬物皆當歸死
171	26	死	sǐ	to die; maraṇa	解知一切萬物皆當歸死
172	26	使	shǐ	to make; to cause	然彼梵志多饒財寶僕從給使居業成就
173	26	使	shǐ	to make use of for labor	然彼梵志多饒財寶僕從給使居業成就
174	26	使	shǐ	to indulge	然彼梵志多饒財寶僕從給使居業成就
175	26	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	然彼梵志多饒財寶僕從給使居業成就
176	26	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	然彼梵志多饒財寶僕從給使居業成就
177	26	使	shǐ	to dispatch	然彼梵志多饒財寶僕從給使居業成就
178	26	使	shǐ	to use	然彼梵志多饒財寶僕從給使居業成就
179	26	使	shǐ	to be able to	然彼梵志多饒財寶僕從給使居業成就
180	26	使	shǐ	messenger; dūta	然彼梵志多饒財寶僕從給使居業成就
181	26	吾	wú	Wu	計於吾我不知非常
182	25	今	jīn	today; present; now	我今出世
183	25	今	jīn	Jin	我今出世
184	25	今	jīn	modern	我今出世
185	25	今	jīn	now; adhunā	我今出世
186	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	快哉福報所願者得
187	24	得	děi	to want to; to need to	快哉福報所願者得
188	24	得	děi	must; ought to	快哉福報所願者得
189	24	得	dé	de	快哉福報所願者得
190	24	得	de	infix potential marker	快哉福報所願者得
191	24	得	dé	to result in	快哉福報所願者得
192	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	快哉福報所願者得
193	24	得	dé	to be satisfied	快哉福報所願者得
194	24	得	dé	to be finished	快哉福報所願者得
195	24	得	děi	satisfying	快哉福報所願者得
196	24	得	dé	to contract	快哉福報所願者得
197	24	得	dé	to hear	快哉福報所願者得
198	24	得	dé	to have; there is	快哉福報所願者得
199	24	得	dé	marks time passed	快哉福報所願者得
200	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	快哉福報所願者得
201	24	亦	yì	Yi	亦無疾病凶疫惡氣
202	24	世	shì	a generation	毘婆尸世尊出現於世
203	24	世	shì	a period of thirty years	毘婆尸世尊出現於世
204	24	世	shì	the world	毘婆尸世尊出現於世
205	24	世	shì	years; age	毘婆尸世尊出現於世
206	24	世	shì	a dynasty	毘婆尸世尊出現於世
207	24	世	shì	secular; worldly	毘婆尸世尊出現於世
208	24	世	shì	over generations	毘婆尸世尊出現於世
209	24	世	shì	world	毘婆尸世尊出現於世
210	24	世	shì	an era	毘婆尸世尊出現於世
211	24	世	shì	from generation to generation; across generations	毘婆尸世尊出現於世
212	24	世	shì	to keep good family relations	毘婆尸世尊出現於世
213	24	世	shì	Shi	毘婆尸世尊出現於世
214	24	世	shì	a geologic epoch	毘婆尸世尊出現於世
215	24	世	shì	hereditary	毘婆尸世尊出現於世
216	24	世	shì	later generations	毘婆尸世尊出現於世
217	24	世	shì	a successor; an heir	毘婆尸世尊出現於世
218	24	世	shì	the current times	毘婆尸世尊出現於世
219	24	世	shì	loka; a world	毘婆尸世尊出現於世
220	24	聞	wén	to hear	彼比丘聞此語已
221	24	聞	wén	Wen	彼比丘聞此語已
222	24	聞	wén	sniff at; to smell	彼比丘聞此語已
223	24	聞	wén	to be widely known	彼比丘聞此語已
224	24	聞	wén	to confirm; to accept	彼比丘聞此語已
225	24	聞	wén	information	彼比丘聞此語已
226	24	聞	wèn	famous; well known	彼比丘聞此語已
227	24	聞	wén	knowledge; learning	彼比丘聞此語已
228	24	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	彼比丘聞此語已
229	24	聞	wén	to question	彼比丘聞此語已
230	24	聞	wén	heard; śruta	彼比丘聞此語已
231	24	聞	wén	hearing; śruti	彼比丘聞此語已
232	24	眾生	zhòngshēng	all living things	爾時坐上無數眾生
233	24	眾生	zhòngshēng	living things other than people	爾時坐上無數眾生
234	24	眾生	zhòngshēng	sentient beings	爾時坐上無數眾生
235	24	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	爾時坐上無數眾生
236	22	與	yǔ	to give	此瞎鼈身會當與孔相值不耶
237	22	與	yǔ	to accompany	此瞎鼈身會當與孔相值不耶
238	22	與	yù	to particate in	此瞎鼈身會當與孔相值不耶
239	22	與	yù	of the same kind	此瞎鼈身會當與孔相值不耶
240	22	與	yù	to help	此瞎鼈身會當與孔相值不耶
241	22	與	yǔ	for	此瞎鼈身會當與孔相值不耶
242	21	後	hòu	after; later	為後眾生現其大明
243	21	後	hòu	empress; queen	為後眾生現其大明
244	21	後	hòu	sovereign	為後眾生現其大明
245	21	後	hòu	the god of the earth	為後眾生現其大明
246	21	後	hòu	late; later	為後眾生現其大明
247	21	後	hòu	offspring; descendents	為後眾生現其大明
248	21	後	hòu	to fall behind; to lag	為後眾生現其大明
249	21	後	hòu	behind; back	為後眾生現其大明
250	21	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	為後眾生現其大明
251	21	後	hòu	Hou	為後眾生現其大明
252	21	後	hòu	after; behind	為後眾生現其大明
253	21	後	hòu	following	為後眾生現其大明
254	21	後	hòu	to be delayed	為後眾生現其大明
255	21	後	hòu	to abandon; to discard	為後眾生現其大明
256	21	後	hòu	feudal lords	為後眾生現其大明
257	21	後	hòu	Hou	為後眾生現其大明
258	21	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	為後眾生現其大明
259	21	後	hòu	rear; paścāt	為後眾生現其大明
260	21	後	hòu	later; paścima	為後眾生現其大明
261	21	園	yuán	garden; orchard	昔佛在毘耶離城甘梨園中
262	21	園	yuán	a park; an enclosure	昔佛在毘耶離城甘梨園中
263	21	園	yuán	a villa	昔佛在毘耶離城甘梨園中
264	21	園	yuán	a burial ground	昔佛在毘耶離城甘梨園中
265	21	園	yuán	garden; ārāma	昔佛在毘耶離城甘梨園中
266	21	園	yuán	enclosure; prākāra	昔佛在毘耶離城甘梨園中
267	20	患	huàn	to suffer from a misfortune	時有三疾患
268	20	患	huàn	a misfortune; a calamity	時有三疾患
269	20	患	huàn	to worry; to be troubled	時有三疾患
270	20	患	huàn	troubles; vexation	時有三疾患
271	20	患	huàn	illness	時有三疾患
272	20	患	huàn	distress; ādīnava	時有三疾患
273	20	問	wèn	to ask	佛問阿難
274	20	問	wèn	to inquire after	佛問阿難
275	20	問	wèn	to interrogate	佛問阿難
276	20	問	wèn	to hold responsible	佛問阿難
277	20	問	wèn	to request something	佛問阿難
278	20	問	wèn	to rebuke	佛問阿難
279	20	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	佛問阿難
280	20	問	wèn	news	佛問阿難
281	20	問	wèn	to propose marriage	佛問阿難
282	20	問	wén	to inform	佛問阿難
283	20	問	wèn	to research	佛問阿難
284	20	問	wèn	Wen	佛問阿難
285	20	問	wèn	a question	佛問阿難
286	20	問	wèn	ask; prccha	佛問阿難
287	19	欲	yù	desire	皆發無欲清淨之行
288	19	欲	yù	to desire; to wish	皆發無欲清淨之行
289	19	欲	yù	to desire; to intend	皆發無欲清淨之行
290	19	欲	yù	lust	皆發無欲清淨之行
291	19	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	皆發無欲清淨之行
292	19	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受畜生身復難
293	19	受	shòu	to transfer; to confer	受畜生身復難
294	19	受	shòu	to receive; to accept	受畜生身復難
295	19	受	shòu	to tolerate	受畜生身復難
296	19	受	shòu	feelings; sensations	受畜生身復難
297	19	言	yán	to speak; to say; said	江水所漂蓋不足言
298	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	江水所漂蓋不足言
299	19	言	yán	Kangxi radical 149	江水所漂蓋不足言
300	19	言	yán	phrase; sentence	江水所漂蓋不足言
301	19	言	yán	a word; a syllable	江水所漂蓋不足言
302	19	言	yán	a theory; a doctrine	江水所漂蓋不足言
303	19	言	yán	to regard as	江水所漂蓋不足言
304	19	言	yán	to act as	江水所漂蓋不足言
305	19	言	yán	word; vacana	江水所漂蓋不足言
306	19	言	yán	speak; vad	江水所漂蓋不足言
307	18	見	jiàn	to see	道見有人驅牛千頭
308	18	見	jiàn	opinion; view; understanding	道見有人驅牛千頭
309	18	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	道見有人驅牛千頭
310	18	見	jiàn	refer to; for details see	道見有人驅牛千頭
311	18	見	jiàn	to listen to	道見有人驅牛千頭
312	18	見	jiàn	to meet	道見有人驅牛千頭
313	18	見	jiàn	to receive (a guest)	道見有人驅牛千頭
314	18	見	jiàn	let me; kindly	道見有人驅牛千頭
315	18	見	jiàn	Jian	道見有人驅牛千頭
316	18	見	xiàn	to appear	道見有人驅牛千頭
317	18	見	xiàn	to introduce	道見有人驅牛千頭
318	18	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	道見有人驅牛千頭
319	18	見	jiàn	seeing; observing; darśana	道見有人驅牛千頭
320	18	太子	tàizǐ	a crown prince	太子欲出後園觀看
321	18	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	太子欲出後園觀看
322	18	一	yī	one	有一瞎鼈無數千劫不可稱計生長於水
323	18	一	yī	Kangxi radical 1	有一瞎鼈無數千劫不可稱計生長於水
324	18	一	yī	pure; concentrated	有一瞎鼈無數千劫不可稱計生長於水
325	18	一	yī	first	有一瞎鼈無數千劫不可稱計生長於水
326	18	一	yī	the same	有一瞎鼈無數千劫不可稱計生長於水
327	18	一	yī	sole; single	有一瞎鼈無數千劫不可稱計生長於水
328	18	一	yī	a very small amount	有一瞎鼈無數千劫不可稱計生長於水
329	18	一	yī	Yi	有一瞎鼈無數千劫不可稱計生長於水
330	18	一	yī	other	有一瞎鼈無數千劫不可稱計生長於水
331	18	一	yī	to unify	有一瞎鼈無數千劫不可稱計生長於水
332	18	一	yī	accidentally; coincidentally	有一瞎鼈無數千劫不可稱計生長於水
333	18	一	yī	abruptly; suddenly	有一瞎鼈無數千劫不可稱計生長於水
334	18	一	yī	one; eka	有一瞎鼈無數千劫不可稱計生長於水
335	17	報	bào	newspaper	鬼報彼曰
336	17	報	bào	to announce; to inform; to report	鬼報彼曰
337	17	報	bào	to repay; to reply with a gift	鬼報彼曰
338	17	報	bào	to respond; to reply	鬼報彼曰
339	17	報	bào	to revenge	鬼報彼曰
340	17	報	bào	a cable; a telegram	鬼報彼曰
341	17	報	bào	a message; information	鬼報彼曰
342	17	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	鬼報彼曰
343	17	入	rù	to enter	入弗迦羅國
344	17	入	rù	Kangxi radical 11	入弗迦羅國
345	17	入	rù	radical	入弗迦羅國
346	17	入	rù	income	入弗迦羅國
347	17	入	rù	to conform with	入弗迦羅國
348	17	入	rù	to descend	入弗迦羅國
349	17	入	rù	the entering tone	入弗迦羅國
350	17	入	rù	to pay	入弗迦羅國
351	17	入	rù	to join	入弗迦羅國
352	17	入	rù	entering; praveśa	入弗迦羅國
353	17	入	rù	entered; attained; āpanna	入弗迦羅國
354	17	然	rán	to approve; to endorse	然彼瞎鼈經歷百歲一舉東看
355	17	然	rán	to burn	然彼瞎鼈經歷百歲一舉東看
356	17	然	rán	to pledge; to promise	然彼瞎鼈經歷百歲一舉東看
357	17	然	rán	Ran	然彼瞎鼈經歷百歲一舉東看
358	17	即	jí	to be near by; to be close to	即於佛前離生死難成阿羅漢
359	17	即	jí	at that time	即於佛前離生死難成阿羅漢
360	17	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即於佛前離生死難成阿羅漢
361	17	即	jí	supposed; so-called	即於佛前離生死難成阿羅漢
362	17	即	jí	to arrive at; to ascend	即於佛前離生死難成阿羅漢
363	17	斯	sī	to split; to tear	斯有何樂
364	17	斯	sī	to depart; to leave	斯有何樂
365	17	斯	sī	Si	斯有何樂
366	16	偈	jì	a verse	此偈則是
367	16	偈	jié	martial	此偈則是
368	16	偈	jié	brave	此偈則是
369	16	偈	jié	swift; hasty	此偈則是
370	16	偈	jié	forceful	此偈則是
371	16	偈	jì	gatha; hymn; verse	此偈則是
372	16	能	néng	can; able	能自利者乃得行道修諸善本
373	16	能	néng	ability; capacity	能自利者乃得行道修諸善本
374	16	能	néng	a mythical bear-like beast	能自利者乃得行道修諸善本
375	16	能	néng	energy	能自利者乃得行道修諸善本
376	16	能	néng	function; use	能自利者乃得行道修諸善本
377	16	能	néng	talent	能自利者乃得行道修諸善本
378	16	能	néng	expert at	能自利者乃得行道修諸善本
379	16	能	néng	to be in harmony	能自利者乃得行道修諸善本
380	16	能	néng	to tend to; to care for	能自利者乃得行道修諸善本
381	16	能	néng	to reach; to arrive at	能自利者乃得行道修諸善本
382	16	能	néng	to be able; śak	能自利者乃得行道修諸善本
383	16	能	néng	skilful; pravīṇa	能自利者乃得行道修諸善本
384	16	汝	rǔ	Ru River	汝見有人驅放群牛不乎
385	16	汝	rǔ	Ru	汝見有人驅放群牛不乎
386	16	還	huán	to go back; to turn around; to return	離則還合
387	16	還	huán	to pay back; to give back	離則還合
388	16	還	huán	to do in return	離則還合
389	16	還	huán	Huan	離則還合
390	16	還	huán	to revert	離則還合
391	16	還	huán	to turn one's head; to look back	離則還合
392	16	還	huán	to encircle	離則還合
393	16	還	xuán	to rotate	離則還合
394	16	還	huán	since	離則還合
395	16	還	hái	to return; pratyāgam	離則還合
396	16	還	hái	again; further; punar	離則還合
397	16	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	修增上法無退轉意
398	16	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	修增上法無退轉意
399	16	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	修增上法無退轉意
400	16	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	修增上法無退轉意
401	16	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	修增上法無退轉意
402	16	轉	zhuǎn	to transfer	修增上法無退轉意
403	16	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	修增上法無退轉意
404	15	壽	shòu	old age; long life	自佛去世人壽七萬歲
405	15	壽	shòu	lifespan	自佛去世人壽七萬歲
406	15	壽	shòu	age	自佛去世人壽七萬歲
407	15	壽	shòu	birthday	自佛去世人壽七萬歲
408	15	壽	shòu	Shou	自佛去世人壽七萬歲
409	15	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	自佛去世人壽七萬歲
410	15	壽	shòu	used in preparation for death	自佛去世人壽七萬歲
411	15	壽	shòu	long life; āyus	自佛去世人壽七萬歲
412	15	如來	rúlái	Tathagata	如來
413	15	如來	Rúlái	Tathagata	如來
414	15	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來
415	15	觀	guān	to look at; to watch; to observe	爾時世尊以天眼觀清淨無瑕穢
416	15	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	爾時世尊以天眼觀清淨無瑕穢
417	15	觀	guān	to display; to show; to make visible	爾時世尊以天眼觀清淨無瑕穢
418	15	觀	guān	Guan	爾時世尊以天眼觀清淨無瑕穢
419	15	觀	guān	appearance; looks	爾時世尊以天眼觀清淨無瑕穢
420	15	觀	guān	a sight; a view; a vista	爾時世尊以天眼觀清淨無瑕穢
421	15	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	爾時世尊以天眼觀清淨無瑕穢
422	15	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	爾時世尊以天眼觀清淨無瑕穢
423	15	觀	guàn	an announcement	爾時世尊以天眼觀清淨無瑕穢
424	15	觀	guàn	a high tower; a watchtower	爾時世尊以天眼觀清淨無瑕穢
425	15	觀	guān	Surview	爾時世尊以天眼觀清淨無瑕穢
426	15	觀	guān	Observe	爾時世尊以天眼觀清淨無瑕穢
427	15	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	爾時世尊以天眼觀清淨無瑕穢
428	15	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	爾時世尊以天眼觀清淨無瑕穢
429	15	觀	guān	recollection; anusmrti	爾時世尊以天眼觀清淨無瑕穢
430	15	觀	guān	viewing; avaloka	爾時世尊以天眼觀清淨無瑕穢
431	15	念	niàn	to read aloud	當念勤加興勇猛心無失軀體
432	15	念	niàn	to remember; to expect	當念勤加興勇猛心無失軀體
433	15	念	niàn	to miss	當念勤加興勇猛心無失軀體
434	15	念	niàn	to consider	當念勤加興勇猛心無失軀體
435	15	念	niàn	to recite; to chant	當念勤加興勇猛心無失軀體
436	15	念	niàn	to show affection for	當念勤加興勇猛心無失軀體
437	15	念	niàn	a thought; an idea	當念勤加興勇猛心無失軀體
438	15	念	niàn	twenty	當念勤加興勇猛心無失軀體
439	15	念	niàn	memory	當念勤加興勇猛心無失軀體
440	15	念	niàn	an instant	當念勤加興勇猛心無失軀體
441	15	念	niàn	Nian	當念勤加興勇猛心無失軀體
442	15	念	niàn	mindfulness; smrti	當念勤加興勇猛心無失軀體
443	15	念	niàn	a thought; citta	當念勤加興勇猛心無失軀體
444	14	中	zhōng	middle	昔佛在毘耶離城甘梨園中
445	14	中	zhōng	medium; medium sized	昔佛在毘耶離城甘梨園中
446	14	中	zhōng	China	昔佛在毘耶離城甘梨園中
447	14	中	zhòng	to hit the mark	昔佛在毘耶離城甘梨園中
448	14	中	zhōng	midday	昔佛在毘耶離城甘梨園中
449	14	中	zhōng	inside	昔佛在毘耶離城甘梨園中
450	14	中	zhōng	during	昔佛在毘耶離城甘梨園中
451	14	中	zhōng	Zhong	昔佛在毘耶離城甘梨園中
452	14	中	zhōng	intermediary	昔佛在毘耶離城甘梨園中
453	14	中	zhōng	half	昔佛在毘耶離城甘梨園中
454	14	中	zhòng	to reach; to attain	昔佛在毘耶離城甘梨園中
455	14	中	zhòng	to suffer; to infect	昔佛在毘耶離城甘梨園中
456	14	中	zhòng	to obtain	昔佛在毘耶離城甘梨園中
457	14	中	zhòng	to pass an exam	昔佛在毘耶離城甘梨園中
458	14	中	zhōng	middle	昔佛在毘耶離城甘梨園中
459	14	意	yì	idea	快心極意共相殘害
460	14	意	yì	Italy (abbreviation)	快心極意共相殘害
461	14	意	yì	a wish; a desire; intention	快心極意共相殘害
462	14	意	yì	mood; feeling	快心極意共相殘害
463	14	意	yì	will; willpower; determination	快心極意共相殘害
464	14	意	yì	bearing; spirit	快心極意共相殘害
465	14	意	yì	to think of; to long for; to miss	快心極意共相殘害
466	14	意	yì	to anticipate; to expect	快心極意共相殘害
467	14	意	yì	to doubt; to suspect	快心極意共相殘害
468	14	意	yì	meaning	快心極意共相殘害
469	14	意	yì	a suggestion; a hint	快心極意共相殘害
470	14	意	yì	an understanding; a point of view	快心極意共相殘害
471	14	意	yì	Yi	快心極意共相殘害
472	14	意	yì	manas; mind; mentation	快心極意共相殘害
473	14	形	xíng	appearance	四趣眾生雖受形分命則隨減
474	14	形	xíng	adjective	四趣眾生雖受形分命則隨減
475	14	形	xíng	shape; form	四趣眾生雖受形分命則隨減
476	14	形	xíng	terrain	四趣眾生雖受形分命則隨減
477	14	形	xíng	circumstances; situation	四趣眾生雖受形分命則隨減
478	14	形	xíng	to form; to become	四趣眾生雖受形分命則隨減
479	14	形	xíng	to appear; to manifest	四趣眾生雖受形分命則隨減
480	14	形	xíng	to contrast; to compare	四趣眾生雖受形分命則隨減
481	14	形	xíng	to describe	四趣眾生雖受形分命則隨減
482	14	形	xíng	an entity	四趣眾生雖受形分命則隨減
483	14	形	xíng	formal	四趣眾生雖受形分命則隨減
484	14	形	xíng	punishment	四趣眾生雖受形分命則隨減
485	14	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	四趣眾生雖受形分命則隨減
486	14	各	gè	ka	不隨法禁上下相慢各謂真正
487	14	家	jiā	house; home; residence	以信堅固於家出家
488	14	家	jiā	family	以信堅固於家出家
489	14	家	jiā	a specialist	以信堅固於家出家
490	14	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	以信堅固於家出家
491	14	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	以信堅固於家出家
492	14	家	jiā	a person with particular characteristics	以信堅固於家出家
493	14	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	以信堅固於家出家
494	14	家	jiā	domestic	以信堅固於家出家
495	14	家	jiā	ethnic group; nationality	以信堅固於家出家
496	14	家	jiā	side; party	以信堅固於家出家
497	14	家	jiā	dynastic line	以信堅固於家出家
498	14	家	jiā	a respectful form of address	以信堅固於家出家
499	14	家	jiā	a familiar form of address	以信堅固於家出家
500	14	家	jiā	I; my; our	以信堅固於家出家

Frequencies of all Words

Top 1116

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	80	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	快哉福報所願者得
2	80	者	zhě	that	快哉福報所願者得
3	80	者	zhě	nominalizing function word	快哉福報所願者得
4	80	者	zhě	used to mark a definition	快哉福報所願者得
5	80	者	zhě	used to mark a pause	快哉福報所願者得
6	80	者	zhě	topic marker; that; it	快哉福報所願者得
7	80	者	zhuó	according to	快哉福報所願者得
8	80	者	zhě	ca	快哉福報所願者得
9	72	有	yǒu	is; are; to exist	有一瞎鼈無數千劫不可稱計生長於水
10	72	有	yǒu	to have; to possess	有一瞎鼈無數千劫不可稱計生長於水
11	72	有	yǒu	indicates an estimate	有一瞎鼈無數千劫不可稱計生長於水
12	72	有	yǒu	indicates a large quantity	有一瞎鼈無數千劫不可稱計生長於水
13	72	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一瞎鼈無數千劫不可稱計生長於水
14	72	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一瞎鼈無數千劫不可稱計生長於水
15	72	有	yǒu	used to compare two things	有一瞎鼈無數千劫不可稱計生長於水
16	72	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一瞎鼈無數千劫不可稱計生長於水
17	72	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一瞎鼈無數千劫不可稱計生長於水
18	72	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一瞎鼈無數千劫不可稱計生長於水
19	72	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一瞎鼈無數千劫不可稱計生長於水
20	72	有	yǒu	abundant	有一瞎鼈無數千劫不可稱計生長於水
21	72	有	yǒu	purposeful	有一瞎鼈無數千劫不可稱計生長於水
22	72	有	yǒu	You	有一瞎鼈無數千劫不可稱計生長於水
23	72	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一瞎鼈無數千劫不可稱計生長於水
24	72	有	yǒu	becoming; bhava	有一瞎鼈無數千劫不可稱計生長於水
25	65	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	江水所漂蓋不足言
26	65	所	suǒ	an office; an institute	江水所漂蓋不足言
27	65	所	suǒ	introduces a relative clause	江水所漂蓋不足言
28	65	所	suǒ	it	江水所漂蓋不足言
29	65	所	suǒ	if; supposing	江水所漂蓋不足言
30	65	所	suǒ	a few; various; some	江水所漂蓋不足言
31	65	所	suǒ	a place; a location	江水所漂蓋不足言
32	65	所	suǒ	indicates a passive voice	江水所漂蓋不足言
33	65	所	suǒ	that which	江水所漂蓋不足言
34	65	所	suǒ	an ordinal number	江水所漂蓋不足言
35	65	所	suǒ	meaning	江水所漂蓋不足言
36	65	所	suǒ	garrison	江水所漂蓋不足言
37	65	所	suǒ	place; pradeśa	江水所漂蓋不足言
38	65	所	suǒ	that which; yad	江水所漂蓋不足言
39	63	此	cǐ	this; these	彼比丘聞此語已
40	63	此	cǐ	in this way	彼比丘聞此語已
41	63	此	cǐ	otherwise; but; however; so	彼比丘聞此語已
42	63	此	cǐ	at this time; now; here	彼比丘聞此語已
43	63	此	cǐ	this; here; etad	彼比丘聞此語已
44	56	曰	yuē	to speak; to say	時諸比丘白世尊曰
45	56	曰	yuē	Kangxi radical 73	時諸比丘白世尊曰
46	56	曰	yuē	to be called	時諸比丘白世尊曰
47	56	曰	yuē	particle without meaning	時諸比丘白世尊曰
48	56	曰	yuē	said; ukta	時諸比丘白世尊曰
49	55	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時比丘聞佛切教
50	55	佛	fó	relating to Buddhism	爾時比丘聞佛切教
51	55	佛	fó	a statue or image of a Buddha	爾時比丘聞佛切教
52	55	佛	fó	a Buddhist text	爾時比丘聞佛切教
53	55	佛	fú	to touch; to stroke	爾時比丘聞佛切教
54	55	佛	fó	Buddha	爾時比丘聞佛切教
55	55	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時比丘聞佛切教
56	53	時	shí	time; a point or period of time	是時
57	53	時	shí	a season; a quarter of a year	是時
58	53	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時
59	53	時	shí	at that time	是時
60	53	時	shí	fashionable	是時
61	53	時	shí	fate; destiny; luck	是時
62	53	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時
63	53	時	shí	tense	是時
64	53	時	shí	particular; special	是時
65	53	時	shí	to plant; to cultivate	是時
66	53	時	shí	hour (measure word)	是時
67	53	時	shí	an era; a dynasty	是時
68	53	時	shí	time [abstract]	是時
69	53	時	shí	seasonal	是時
70	53	時	shí	frequently; often	是時
71	53	時	shí	occasionally; sometimes	是時
72	53	時	shí	on time	是時
73	53	時	shí	this; that	是時
74	53	時	shí	to wait upon	是時
75	53	時	shí	hour	是時
76	53	時	shí	appropriate; proper; timely	是時
77	53	時	shí	Shi	是時
78	53	時	shí	a present; currentlt	是時
79	53	時	shí	time; kāla	是時
80	53	時	shí	at that time; samaya	是時
81	53	時	shí	then; atha	是時
82	53	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊愍彼愚惑
83	53	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊愍彼愚惑
84	51	為	wèi	for; to	夫為智者以譬喻自解
85	51	為	wèi	because of	夫為智者以譬喻自解
86	51	為	wéi	to act as; to serve	夫為智者以譬喻自解
87	51	為	wéi	to change into; to become	夫為智者以譬喻自解
88	51	為	wéi	to be; is	夫為智者以譬喻自解
89	51	為	wéi	to do	夫為智者以譬喻自解
90	51	為	wèi	for	夫為智者以譬喻自解
91	51	為	wèi	because of; for; to	夫為智者以譬喻自解
92	51	為	wèi	to	夫為智者以譬喻自解
93	51	為	wéi	in a passive construction	夫為智者以譬喻自解
94	51	為	wéi	forming a rehetorical question	夫為智者以譬喻自解
95	51	為	wéi	forming an adverb	夫為智者以譬喻自解
96	51	為	wéi	to add emphasis	夫為智者以譬喻自解
97	51	為	wèi	to support; to help	夫為智者以譬喻自解
98	51	為	wéi	to govern	夫為智者以譬喻自解
99	51	為	wèi	to be; bhū	夫為智者以譬喻自解
100	46	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	彼比丘聞此語已
101	46	比丘	bǐqiū	bhiksu	彼比丘聞此語已
102	46	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	彼比丘聞此語已
103	44	不	bù	not; no	往而不返
104	44	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	往而不返
105	44	不	bù	as a correlative	往而不返
106	44	不	bù	no (answering a question)	往而不返
107	44	不	bù	forms a negative adjective from a noun	往而不返
108	44	不	bù	at the end of a sentence to form a question	往而不返
109	44	不	bù	to form a yes or no question	往而不返
110	44	不	bù	infix potential marker	往而不返
111	44	不	bù	no; na	往而不返
112	40	彼	bǐ	that; those	彼比丘聞此語已
113	40	彼	bǐ	another; the other	彼比丘聞此語已
114	40	彼	bǐ	that; tad	彼比丘聞此語已
115	39	我	wǒ	I; me; my	我今出世
116	39	我	wǒ	self	我今出世
117	39	我	wǒ	we; our	我今出世
118	39	我	wǒ	[my] dear	我今出世
119	39	我	wǒ	Wo	我今出世
120	39	我	wǒ	self; atman; attan	我今出世
121	39	我	wǒ	ga	我今出世
122	39	我	wǒ	I; aham	我今出世
123	36	爾時	ěr shí	at that time	爾時比丘聞佛切教
124	36	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時比丘聞佛切教
125	35	以	yǐ	so as to; in order to	以種種方便導引法味
126	35	以	yǐ	to use; to regard as	以種種方便導引法味
127	35	以	yǐ	to use; to grasp	以種種方便導引法味
128	35	以	yǐ	according to	以種種方便導引法味
129	35	以	yǐ	because of	以種種方便導引法味
130	35	以	yǐ	on a certain date	以種種方便導引法味
131	35	以	yǐ	and; as well as	以種種方便導引法味
132	35	以	yǐ	to rely on	以種種方便導引法味
133	35	以	yǐ	to regard	以種種方便導引法味
134	35	以	yǐ	to be able to	以種種方便導引法味
135	35	以	yǐ	to order; to command	以種種方便導引法味
136	35	以	yǐ	further; moreover	以種種方便導引法味
137	35	以	yǐ	used after a verb	以種種方便導引法味
138	35	以	yǐ	very	以種種方便導引法味
139	35	以	yǐ	already	以種種方便導引法味
140	35	以	yǐ	increasingly	以種種方便導引法味
141	35	以	yǐ	a reason; a cause	以種種方便導引法味
142	35	以	yǐ	Israel	以種種方便導引法味
143	35	以	yǐ	Yi	以種種方便導引法味
144	35	以	yǐ	use; yogena	以種種方便導引法味
145	35	無	wú	no	思惟無我無人無命
146	35	無	wú	Kangxi radical 71	思惟無我無人無命
147	35	無	wú	to not have; without	思惟無我無人無命
148	35	無	wú	has not yet	思惟無我無人無命
149	35	無	mó	mo	思惟無我無人無命
150	35	無	wú	do not	思惟無我無人無命
151	35	無	wú	not; -less; un-	思惟無我無人無命
152	35	無	wú	regardless of	思惟無我無人無命
153	35	無	wú	to not have	思惟無我無人無命
154	35	無	wú	um	思惟無我無人無命
155	35	無	wú	Wu	思惟無我無人無命
156	35	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	思惟無我無人無命
157	35	無	wú	not; non-	思惟無我無人無命
158	35	無	mó	mo	思惟無我無人無命
159	34	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	是故說曰
160	34	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	是故說曰
161	34	說	shuì	to persuade	是故說曰
162	34	說	shuō	to teach; to recite; to explain	是故說曰
163	34	說	shuō	a doctrine; a theory	是故說曰
164	34	說	shuō	to claim; to assert	是故說曰
165	34	說	shuō	allocution	是故說曰
166	34	說	shuō	to criticize; to scold	是故說曰
167	34	說	shuō	to indicate; to refer to	是故說曰
168	34	說	shuō	speach; vāda	是故說曰
169	34	說	shuō	to speak; bhāṣate	是故說曰
170	34	說	shuō	to instruct	是故說曰
171	33	之	zhī	him; her; them; that	無常品之二
172	33	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	無常品之二
173	33	之	zhī	to go	無常品之二
174	33	之	zhī	this; that	無常品之二
175	33	之	zhī	genetive marker	無常品之二
176	33	之	zhī	it	無常品之二
177	33	之	zhī	in	無常品之二
178	33	之	zhī	all	無常品之二
179	33	之	zhī	and	無常品之二
180	33	之	zhī	however	無常品之二
181	33	之	zhī	if	無常品之二
182	33	之	zhī	then	無常品之二
183	33	之	zhī	to arrive; to go	無常品之二
184	33	之	zhī	is	無常品之二
185	33	之	zhī	to use	無常品之二
186	33	之	zhī	Zhi	無常品之二
187	33	至	zhì	to; until	無常宿對卒至無期
188	33	至	zhì	Kangxi radical 133	無常宿對卒至無期
189	33	至	zhì	extremely; very; most	無常宿對卒至無期
190	33	至	zhì	to arrive	無常宿對卒至無期
191	33	至	zhì	approach; upagama	無常宿對卒至無期
192	33	其	qí	his; hers; its; theirs	就其美草放烟瞻候
193	33	其	qí	to add emphasis	就其美草放烟瞻候
194	33	其	qí	used when asking a question in reply to a question	就其美草放烟瞻候
195	33	其	qí	used when making a request or giving an order	就其美草放烟瞻候
196	33	其	qí	he; her; it; them	就其美草放烟瞻候
197	33	其	qí	probably; likely	就其美草放烟瞻候
198	33	其	qí	will	就其美草放烟瞻候
199	33	其	qí	may	就其美草放烟瞻候
200	33	其	qí	if	就其美草放烟瞻候
201	33	其	qí	or	就其美草放烟瞻候
202	33	其	qí	Qi	就其美草放烟瞻候
203	33	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	就其美草放烟瞻候
204	32	人	rén	person; people; a human being	自佛去世人壽七萬歲
205	32	人	rén	Kangxi radical 9	自佛去世人壽七萬歲
206	32	人	rén	a kind of person	自佛去世人壽七萬歲
207	32	人	rén	everybody	自佛去世人壽七萬歲
208	32	人	rén	adult	自佛去世人壽七萬歲
209	32	人	rén	somebody; others	自佛去世人壽七萬歲
210	32	人	rén	an upright person	自佛去世人壽七萬歲
211	32	人	rén	person; manuṣya	自佛去世人壽七萬歲
212	32	御	yù	to defend; to resist	道法御
213	32	御	yù	imperial	道法御
214	32	御	yù	to drive a chariot	道法御
215	32	御	yù	charioteer	道法御
216	32	御	yù	to govern; to administer	道法御
217	32	御	yù	to attend	道法御
218	32	御	yù	to offer	道法御
219	32	御	yù	to prevent; to block	道法御
220	32	御	yù	an attendant; a servant	道法御
221	32	御	yù	Yu	道法御
222	32	御	yà	to welcome; to greet	道法御
223	32	御	yù	to transport; vah	道法御
224	31	於	yú	in; at	即於佛前離生死難成阿羅漢
225	31	於	yú	in; at	即於佛前離生死難成阿羅漢
226	31	於	yú	in; at; to; from	即於佛前離生死難成阿羅漢
227	31	於	yú	to go; to	即於佛前離生死難成阿羅漢
228	31	於	yú	to rely on; to depend on	即於佛前離生死難成阿羅漢
229	31	於	yú	to go to; to arrive at	即於佛前離生死難成阿羅漢
230	31	於	yú	from	即於佛前離生死難成阿羅漢
231	31	於	yú	give	即於佛前離生死難成阿羅漢
232	31	於	yú	oppposing	即於佛前離生死難成阿羅漢
233	31	於	yú	and	即於佛前離生死難成阿羅漢
234	31	於	yú	compared to	即於佛前離生死難成阿羅漢
235	31	於	yú	by	即於佛前離生死難成阿羅漢
236	31	於	yú	and; as well as	即於佛前離生死難成阿羅漢
237	31	於	yú	for	即於佛前離生死難成阿羅漢
238	31	於	yú	Yu	即於佛前離生死難成阿羅漢
239	31	於	wū	a crow	即於佛前離生死難成阿羅漢
240	31	於	wū	whew; wow	即於佛前離生死難成阿羅漢
241	31	於	yú	near to; antike	即於佛前離生死難成阿羅漢
242	31	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	有一梵志緣本宿世造立功業緣至應度
243	30	自	zì	naturally; of course; certainly	內自慚愧
244	30	自	zì	from; since	內自慚愧
245	30	自	zì	self; oneself; itself	內自慚愧
246	30	自	zì	Kangxi radical 132	內自慚愧
247	30	自	zì	Zi	內自慚愧
248	30	自	zì	a nose	內自慚愧
249	30	自	zì	the beginning; the start	內自慚愧
250	30	自	zì	origin	內自慚愧
251	30	自	zì	originally	內自慚愧
252	30	自	zì	still; to remain	內自慚愧
253	30	自	zì	in person; personally	內自慚愧
254	30	自	zì	in addition; besides	內自慚愧
255	30	自	zì	if; even if	內自慚愧
256	30	自	zì	but	內自慚愧
257	30	自	zì	because	內自慚愧
258	30	自	zì	to employ; to use	內自慚愧
259	30	自	zì	to be	內自慚愧
260	30	自	zì	own; one's own; oneself	內自慚愧
261	30	自	zì	self; soul; ātman	內自慚愧
262	29	在	zài	in; at	昔佛在毘耶離城甘梨園中
263	29	在	zài	at	昔佛在毘耶離城甘梨園中
264	29	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	昔佛在毘耶離城甘梨園中
265	29	在	zài	to exist; to be living	昔佛在毘耶離城甘梨園中
266	29	在	zài	to consist of	昔佛在毘耶離城甘梨園中
267	29	在	zài	to be at a post	昔佛在毘耶離城甘梨園中
268	29	在	zài	in; bhū	昔佛在毘耶離城甘梨園中
269	27	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	往而不返
270	27	而	ér	Kangxi radical 126	往而不返
271	27	而	ér	you	往而不返
272	27	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	往而不返
273	27	而	ér	right away; then	往而不返
274	27	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	往而不返
275	27	而	ér	if; in case; in the event that	往而不返
276	27	而	ér	therefore; as a result; thus	往而不返
277	27	而	ér	how can it be that?	往而不返
278	27	而	ér	so as to	往而不返
279	27	而	ér	only then	往而不返
280	27	而	ér	as if; to seem like	往而不返
281	27	而	néng	can; able	往而不返
282	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	往而不返
283	27	而	ér	me	往而不返
284	27	而	ér	to arrive; up to	往而不返
285	27	而	ér	possessive	往而不返
286	27	而	ér	and; ca	往而不返
287	26	復	fù	again; more; repeatedly	復經百歲復得南看
288	26	復	fù	to go back; to return	復經百歲復得南看
289	26	復	fù	to resume; to restart	復經百歲復得南看
290	26	復	fù	to do in detail	復經百歲復得南看
291	26	復	fù	to restore	復經百歲復得南看
292	26	復	fù	to respond; to reply to	復經百歲復得南看
293	26	復	fù	after all; and then	復經百歲復得南看
294	26	復	fù	even if; although	復經百歲復得南看
295	26	復	fù	Fu; Return	復經百歲復得南看
296	26	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復經百歲復得南看
297	26	復	fù	to avoid forced labor or tax	復經百歲復得南看
298	26	復	fù	particle without meaing	復經百歲復得南看
299	26	復	fù	Fu	復經百歲復得南看
300	26	復	fù	repeated; again	復經百歲復得南看
301	26	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復經百歲復得南看
302	26	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復經百歲復得南看
303	26	復	fù	again; punar	復經百歲復得南看
304	26	告	gào	to tell; to say; said; told	即集大眾告諸比丘
305	26	告	gào	to request	即集大眾告諸比丘
306	26	告	gào	to report; to inform	即集大眾告諸比丘
307	26	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	即集大眾告諸比丘
308	26	告	gào	to accuse; to sue	即集大眾告諸比丘
309	26	告	gào	to reach	即集大眾告諸比丘
310	26	告	gào	an announcement	即集大眾告諸比丘
311	26	告	gào	a party	即集大眾告諸比丘
312	26	告	gào	a vacation	即集大眾告諸比丘
313	26	告	gào	Gao	即集大眾告諸比丘
314	26	告	gào	to tell; jalp	即集大眾告諸比丘
315	26	死	sǐ	to die	解知一切萬物皆當歸死
316	26	死	sǐ	to sever; to break off	解知一切萬物皆當歸死
317	26	死	sǐ	extremely; very	解知一切萬物皆當歸死
318	26	死	sǐ	to do one's utmost	解知一切萬物皆當歸死
319	26	死	sǐ	dead	解知一切萬物皆當歸死
320	26	死	sǐ	death	解知一切萬物皆當歸死
321	26	死	sǐ	to sacrifice one's life	解知一切萬物皆當歸死
322	26	死	sǐ	lost; severed	解知一切萬物皆當歸死
323	26	死	sǐ	lifeless; not moving	解知一切萬物皆當歸死
324	26	死	sǐ	stiff; inflexible	解知一切萬物皆當歸死
325	26	死	sǐ	already fixed; set; established	解知一切萬物皆當歸死
326	26	死	sǐ	damned	解知一切萬物皆當歸死
327	26	死	sǐ	to die; maraṇa	解知一切萬物皆當歸死
328	26	使	shǐ	to make; to cause	然彼梵志多饒財寶僕從給使居業成就
329	26	使	shǐ	to make use of for labor	然彼梵志多饒財寶僕從給使居業成就
330	26	使	shǐ	to indulge	然彼梵志多饒財寶僕從給使居業成就
331	26	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	然彼梵志多饒財寶僕從給使居業成就
332	26	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	然彼梵志多饒財寶僕從給使居業成就
333	26	使	shǐ	to dispatch	然彼梵志多饒財寶僕從給使居業成就
334	26	使	shǐ	if	然彼梵志多饒財寶僕從給使居業成就
335	26	使	shǐ	to use	然彼梵志多饒財寶僕從給使居業成就
336	26	使	shǐ	to be able to	然彼梵志多饒財寶僕從給使居業成就
337	26	使	shǐ	messenger; dūta	然彼梵志多饒財寶僕從給使居業成就
338	26	吾	wú	I	計於吾我不知非常
339	26	吾	wú	my	計於吾我不知非常
340	26	吾	wú	Wu	計於吾我不知非常
341	26	吾	wú	I; aham	計於吾我不知非常
342	25	今	jīn	today; present; now	我今出世
343	25	今	jīn	Jin	我今出世
344	25	今	jīn	modern	我今出世
345	25	今	jīn	now; adhunā	我今出世
346	25	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當求方便去離駛流
347	25	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當求方便去離駛流
348	25	當	dāng	dang (sound of a bell)	當求方便去離駛流
349	25	當	dāng	to face	當求方便去離駛流
350	25	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當求方便去離駛流
351	25	當	dāng	to manage; to host	當求方便去離駛流
352	25	當	dāng	should	當求方便去離駛流
353	25	當	dāng	to treat; to regard as	當求方便去離駛流
354	25	當	dǎng	to think	當求方便去離駛流
355	25	當	dàng	suitable; correspond to	當求方便去離駛流
356	25	當	dǎng	to be equal	當求方便去離駛流
357	25	當	dàng	that	當求方便去離駛流
358	25	當	dāng	an end; top	當求方便去離駛流
359	25	當	dàng	clang; jingle	當求方便去離駛流
360	25	當	dāng	to judge	當求方便去離駛流
361	25	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當求方便去離駛流
362	25	當	dàng	the same	當求方便去離駛流
363	25	當	dàng	to pawn	當求方便去離駛流
364	25	當	dàng	to fail [an exam]	當求方便去離駛流
365	25	當	dàng	a trap	當求方便去離駛流
366	25	當	dàng	a pawned item	當求方便去離駛流
367	25	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當求方便去離駛流
368	24	如	rú	such as; for example; for instance	如河駛流
369	24	如	rú	if	如河駛流
370	24	如	rú	in accordance with	如河駛流
371	24	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如河駛流
372	24	如	rú	this	如河駛流
373	24	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如河駛流
374	24	如	rú	to go to	如河駛流
375	24	如	rú	to meet	如河駛流
376	24	如	rú	to appear; to seem; to be like	如河駛流
377	24	如	rú	at least as good as	如河駛流
378	24	如	rú	and	如河駛流
379	24	如	rú	or	如河駛流
380	24	如	rú	but	如河駛流
381	24	如	rú	then	如河駛流
382	24	如	rú	naturally	如河駛流
383	24	如	rú	expresses a question or doubt	如河駛流
384	24	如	rú	you	如河駛流
385	24	如	rú	the second lunar month	如河駛流
386	24	如	rú	in; at	如河駛流
387	24	如	rú	Ru	如河駛流
388	24	如	rú	Thus	如河駛流
389	24	如	rú	thus; tathā	如河駛流
390	24	如	rú	like; iva	如河駛流
391	24	如	rú	suchness; tathatā	如河駛流
392	24	得	de	potential marker	快哉福報所願者得
393	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	快哉福報所願者得
394	24	得	děi	must; ought to	快哉福報所願者得
395	24	得	děi	to want to; to need to	快哉福報所願者得
396	24	得	děi	must; ought to	快哉福報所願者得
397	24	得	dé	de	快哉福報所願者得
398	24	得	de	infix potential marker	快哉福報所願者得
399	24	得	dé	to result in	快哉福報所願者得
400	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	快哉福報所願者得
401	24	得	dé	to be satisfied	快哉福報所願者得
402	24	得	dé	to be finished	快哉福報所願者得
403	24	得	de	result of degree	快哉福報所願者得
404	24	得	de	marks completion of an action	快哉福報所願者得
405	24	得	děi	satisfying	快哉福報所願者得
406	24	得	dé	to contract	快哉福報所願者得
407	24	得	dé	marks permission or possibility	快哉福報所願者得
408	24	得	dé	expressing frustration	快哉福報所願者得
409	24	得	dé	to hear	快哉福報所願者得
410	24	得	dé	to have; there is	快哉福報所願者得
411	24	得	dé	marks time passed	快哉福報所願者得
412	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	快哉福報所願者得
413	24	亦	yì	also; too	亦無疾病凶疫惡氣
414	24	亦	yì	but	亦無疾病凶疫惡氣
415	24	亦	yì	this; he; she	亦無疾病凶疫惡氣
416	24	亦	yì	although; even though	亦無疾病凶疫惡氣
417	24	亦	yì	already	亦無疾病凶疫惡氣
418	24	亦	yì	particle with no meaning	亦無疾病凶疫惡氣
419	24	亦	yì	Yi	亦無疾病凶疫惡氣
420	24	世	shì	a generation	毘婆尸世尊出現於世
421	24	世	shì	a period of thirty years	毘婆尸世尊出現於世
422	24	世	shì	the world	毘婆尸世尊出現於世
423	24	世	shì	years; age	毘婆尸世尊出現於世
424	24	世	shì	a dynasty	毘婆尸世尊出現於世
425	24	世	shì	secular; worldly	毘婆尸世尊出現於世
426	24	世	shì	over generations	毘婆尸世尊出現於世
427	24	世	shì	always	毘婆尸世尊出現於世
428	24	世	shì	world	毘婆尸世尊出現於世
429	24	世	shì	a life; a lifetime	毘婆尸世尊出現於世
430	24	世	shì	an era	毘婆尸世尊出現於世
431	24	世	shì	from generation to generation; across generations	毘婆尸世尊出現於世
432	24	世	shì	to keep good family relations	毘婆尸世尊出現於世
433	24	世	shì	Shi	毘婆尸世尊出現於世
434	24	世	shì	a geologic epoch	毘婆尸世尊出現於世
435	24	世	shì	hereditary	毘婆尸世尊出現於世
436	24	世	shì	later generations	毘婆尸世尊出現於世
437	24	世	shì	a successor; an heir	毘婆尸世尊出現於世
438	24	世	shì	the current times	毘婆尸世尊出現於世
439	24	世	shì	loka; a world	毘婆尸世尊出現於世
440	24	聞	wén	to hear	彼比丘聞此語已
441	24	聞	wén	Wen	彼比丘聞此語已
442	24	聞	wén	sniff at; to smell	彼比丘聞此語已
443	24	聞	wén	to be widely known	彼比丘聞此語已
444	24	聞	wén	to confirm; to accept	彼比丘聞此語已
445	24	聞	wén	information	彼比丘聞此語已
446	24	聞	wèn	famous; well known	彼比丘聞此語已
447	24	聞	wén	knowledge; learning	彼比丘聞此語已
448	24	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	彼比丘聞此語已
449	24	聞	wén	to question	彼比丘聞此語已
450	24	聞	wén	heard; śruta	彼比丘聞此語已
451	24	聞	wén	hearing; śruti	彼比丘聞此語已
452	24	眾生	zhòngshēng	all living things	爾時坐上無數眾生
453	24	眾生	zhòngshēng	living things other than people	爾時坐上無數眾生
454	24	眾生	zhòngshēng	sentient beings	爾時坐上無數眾生
455	24	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	爾時坐上無數眾生
456	22	與	yǔ	and	此瞎鼈身會當與孔相值不耶
457	22	與	yǔ	to give	此瞎鼈身會當與孔相值不耶
458	22	與	yǔ	together with	此瞎鼈身會當與孔相值不耶
459	22	與	yú	interrogative particle	此瞎鼈身會當與孔相值不耶
460	22	與	yǔ	to accompany	此瞎鼈身會當與孔相值不耶
461	22	與	yù	to particate in	此瞎鼈身會當與孔相值不耶
462	22	與	yù	of the same kind	此瞎鼈身會當與孔相值不耶
463	22	與	yù	to help	此瞎鼈身會當與孔相值不耶
464	22	與	yǔ	for	此瞎鼈身會當與孔相值不耶
465	22	與	yǔ	and; ca	此瞎鼈身會當與孔相值不耶
466	22	是	shì	is; are; am; to be	是時
467	22	是	shì	is exactly	是時
468	22	是	shì	is suitable; is in contrast	是時
469	22	是	shì	this; that; those	是時
470	22	是	shì	really; certainly	是時
471	22	是	shì	correct; yes; affirmative	是時
472	22	是	shì	true	是時
473	22	是	shì	is; has; exists	是時
474	22	是	shì	used between repetitions of a word	是時
475	22	是	shì	a matter; an affair	是時
476	22	是	shì	Shi	是時
477	22	是	shì	is; bhū	是時
478	22	是	shì	this; idam	是時
479	21	後	hòu	after; later	為後眾生現其大明
480	21	後	hòu	empress; queen	為後眾生現其大明
481	21	後	hòu	sovereign	為後眾生現其大明
482	21	後	hòu	behind	為後眾生現其大明
483	21	後	hòu	the god of the earth	為後眾生現其大明
484	21	後	hòu	late; later	為後眾生現其大明
485	21	後	hòu	arriving late	為後眾生現其大明
486	21	後	hòu	offspring; descendents	為後眾生現其大明
487	21	後	hòu	to fall behind; to lag	為後眾生現其大明
488	21	後	hòu	behind; back	為後眾生現其大明
489	21	後	hòu	then	為後眾生現其大明
490	21	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	為後眾生現其大明
491	21	後	hòu	Hou	為後眾生現其大明
492	21	後	hòu	after; behind	為後眾生現其大明
493	21	後	hòu	following	為後眾生現其大明
494	21	後	hòu	to be delayed	為後眾生現其大明
495	21	後	hòu	to abandon; to discard	為後眾生現其大明
496	21	後	hòu	feudal lords	為後眾生現其大明
497	21	後	hòu	Hou	為後眾生現其大明
498	21	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	為後眾生現其大明
499	21	後	hòu	rear; paścāt	為後眾生現其大明
500	21	後	hòu	later; paścima	為後眾生現其大明

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
此		cǐ	this; here; etad
曰		yuē	said; ukta
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
为	為	wèi	to be; bhū
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿蓝	阿藍	97	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
般泥洹		98	Parinirvāṇa
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
出曜经	出曜經	67	Chu Yao Jing; Dharmapada; Dhammapada
大目连	大目連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
当归	當歸	100	Angelica sinensis
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
多罗	多羅	100	Tara
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
迦鸠留	迦鳩留	106	Krakucchanda
迦兰陀竹园	迦蘭陀竹園	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
久保		106	Kubo
乐施	樂施	108	Sudatta
凉州	涼州	108	Liangzhou
罗阅城	羅閱城	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
毘婆尸		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘舍浮		112	Visvabhu Buddha
毘耶离	毘耶離	112	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
祇洹		113	Jetavana
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
三自		115	Three-Self Patriotic Movement
生经	生經	115	Jātaka Stories
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
姚秦	姚秦	89	Later Qin
真净王	真淨王	122	Shuddhodana; Suddhodana
竺佛念		90	Zhu Fonian; Fo Nian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 153.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
阿须伦	阿須倫	196	asura
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
白佛		98	to address the Buddha
彼岸		98	the other shore the other shore
必当	必當	98	must
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不可称量	不可稱量	98	incomparable
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持斋	持齋	99	to keep a fast
臭秽	臭穢	99	foul
床座		99	seat; āsana
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
此岸		99	this shore; this world; Saṃsāra
大导师	大導師	100	the great teacher the great guide
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
刀山剑树	刀山劍樹	100	a knife mountain with a forest of swords
道迹	道跡	100	follower of the path
倒见	倒見	100	a delusion where the opposite of the truth is believed
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
度世		100	to pass through life
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
二业	二業	195	two kinds of karma
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡夫地		102	level of the common people
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
非有		102	does not exist; is not real
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
福报	福報	102	a blessed reward
广说	廣說	103	to explain; to teach
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
果证	果證	103	realized attainment
黑分		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
华香	華香	104	incense and flowers
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化作		104	to produce; to conjure
迦留罗	迦留羅	106	garuda
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
静室	靜室	106	meditation room a quiet place
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
卷第二		106	scroll 2
堪能		107	ability to undertake
苦痛		107	the sensation of pain
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
六神通		108	the six supernatural powers
满愿	滿願	109	fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
明行成为	明行成為	109	consummate in knowledge and conduct
名曰		109	to be named; to be called
摩竭		109	makara
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
泥梨		110	hell; niraya
勤苦		113	devoted and suffering
勤修		113	cultivated; caritāvin
权化	權化	113	appearance of a deity upon earth
取灭度	取滅度	113	to enter Nirvāṇa; to pass away
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如来弟子	如來弟子	114	the Tathāgata's disciples
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三匝		115	to circumambulate three times
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
身受		115	the sense of touch; physical perception
生天		115	highest rebirth
圣教	聖教	115	sacred teachings
生类	生類	115	species; insect
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十方		115	The Ten Directions the ten directions
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
四事供养	四事供養	115	the four offerings
四辈	四輩	115	four grades; four groups
四事		115	the four necessities
所作已办	所作已辦	115	their work done
所行		115	actions; practice
贪着	貪著	116	attachment to desire
剃除		116	to severe
天眼		116	divine eye divine sight
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
妄见	妄見	119	a delusion
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五盛阴苦	五盛陰苦	119	suffering due to the five aggregates
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
無想		119	no notion
五欲	五慾	119	the five desires
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无上正真道	無上正真道	119	unexcelled complete enlightenment
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
心开意解	心開意解	120	All Queries Resolved and Knots Untangled
形寿	形壽	120	lifespan
修善		120	to cultivate goodness
修斋	修齋	120	communal observance
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
眼根		121	the faculty of sight
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
一劫		121	one kalpa one kalpa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
音声	音聲	121	sound; noise
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
永劫		121	eternity
有相		121	having form
怨憎会苦	怨憎會苦	121	suffering due to closeness to loathsome people
增上		122	additional; increased; superior
正趣		122	correct path
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
甄陀罗	甄陀羅	122	kimnara
至真		122	most-true-one; arhat
中道		122	Middle Way the middle way
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
拄杖		122	staff; walking staff
自证	自證	122	self-attained
最正觉	最正覺	122	abhisaṃbuddha; supreme perfect enlightenment