Glossary and Vocabulary for Preface to Collection of Various Writings on the Chan Source 禪源諸詮集都序, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	245	之	zhī	to go	老聃之無為
2	245	之	zhī	to arrive; to go	老聃之無為
3	245	之	zhī	is	老聃之無為
4	245	之	zhī	to use	老聃之無為
5	245	之	zhī	Zhi	老聃之無為
6	127	者	zhě	ca	豈有心口自相矛盾者乎
7	122	也	yě	ya	道則未嘗不同也
8	116	心	xīn	heart [organ]	且作圖示心一真實諦含三大義
9	116	心	xīn	Kangxi radical 61	且作圖示心一真實諦含三大義
10	116	心	xīn	mind; consciousness	且作圖示心一真實諦含三大義
11	116	心	xīn	the center; the core; the middle	且作圖示心一真實諦含三大義
12	116	心	xīn	one of the 28 star constellations	且作圖示心一真實諦含三大義
13	116	心	xīn	heart	且作圖示心一真實諦含三大義
14	116	心	xīn	emotion	且作圖示心一真實諦含三大義
15	116	心	xīn	intention; consideration	且作圖示心一真實諦含三大義
16	116	心	xīn	disposition; temperament	且作圖示心一真實諦含三大義
17	116	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	且作圖示心一真實諦含三大義
18	112	為	wéi	to act as; to serve	教者指禪為暗證
19	112	為	wéi	to change into; to become	教者指禪為暗證
20	112	為	wéi	to be; is	教者指禪為暗證
21	112	為	wéi	to do	教者指禪為暗證
22	112	為	wèi	to support; to help	教者指禪為暗證
23	112	為	wéi	to govern	教者指禪為暗證
24	112	為	wèi	to be; bhū	教者指禪為暗證
25	98	無	wú	Kangxi radical 71	永無敗盟
26	98	無	wú	to not have; without	永無敗盟
27	98	無	mó	mo	永無敗盟
28	98	無	wú	to not have	永無敗盟
29	98	無	wú	Wu	永無敗盟
30	98	無	mó	mo	永無敗盟
31	95	即	jí	to be near by; to be close to	即息妄修心
32	95	即	jí	at that time	即息妄修心
33	95	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即息妄修心
34	95	即	jí	supposed; so-called	即息妄修心
35	95	即	jí	to arrive at; to ascend	即息妄修心
36	93	不	bù	infix potential marker	未嘗不廢食而歎也
37	91	以	yǐ	to use; to grasp	以訓于世
38	91	以	yǐ	to rely on	以訓于世
39	91	以	yǐ	to regard	以訓于世
40	91	以	yǐ	to be able to	以訓于世
41	91	以	yǐ	to order; to command	以訓于世
42	91	以	yǐ	used after a verb	以訓于世
43	91	以	yǐ	a reason; a cause	以訓于世
44	91	以	yǐ	Israel	以訓于世
45	91	以	yǐ	Yi	以訓于世
46	91	以	yǐ	use; yogena	以訓于世
47	77	云	yún	cloud	荀子云
48	77	云	yún	Yunnan	荀子云
49	77	云	yún	Yun	荀子云
50	77	云	yún	to say	荀子云
51	77	云	yún	to have	荀子云
52	77	云	yún	cloud; megha	荀子云
53	77	云	yún	to say; iti	荀子云
54	75	而	ér	Kangxi radical 126	假人而鳴
55	75	而	ér	as if; to seem like	假人而鳴
56	75	而	néng	can; able	假人而鳴
57	75	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	假人而鳴
58	75	而	ér	to arrive; up to	假人而鳴
59	74	禪	chán	Chan; Zen	重刻禪源詮序
60	74	禪	chán	meditation	重刻禪源詮序
61	74	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	重刻禪源詮序
62	74	禪	shàn	to abdicate	重刻禪源詮序
63	74	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	重刻禪源詮序
64	74	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	重刻禪源詮序
65	74	禪	chán	Chan	重刻禪源詮序
66	74	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	重刻禪源詮序
67	74	禪	chán	Chan; Zen	重刻禪源詮序
68	69	所	suǒ	a few; various; some	然而此書平生所愛慕者
69	69	所	suǒ	a place; a location	然而此書平生所愛慕者
70	69	所	suǒ	indicates a passive voice	然而此書平生所愛慕者
71	69	所	suǒ	an ordinal number	然而此書平生所愛慕者
72	69	所	suǒ	meaning	然而此書平生所愛慕者
73	69	所	suǒ	garrison	然而此書平生所愛慕者
74	69	所	suǒ	place; pradeśa	然而此書平生所愛慕者
75	65	相	xiàng	to observe; to assess	謂依性說相
76	65	相	xiàng	appearance; portrait; picture	謂依性說相
77	65	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	謂依性說相
78	65	相	xiàng	to aid; to help	謂依性說相
79	65	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	謂依性說相
80	65	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	謂依性說相
81	65	相	xiāng	alternately; in turn	謂依性說相
82	65	相	xiāng	Xiang	謂依性說相
83	65	相	xiāng	form substance	謂依性說相
84	65	相	xiāng	to express	謂依性說相
85	65	相	xiàng	to choose	謂依性說相
86	65	相	xiāng	Xiang	謂依性說相
87	65	相	xiāng	an ancient musical instrument	謂依性說相
88	65	相	xiāng	the seventh lunar month	謂依性說相
89	65	相	xiāng	to compare	謂依性說相
90	65	相	xiàng	to divine	謂依性說相
91	65	相	xiàng	to administer	謂依性說相
92	65	相	xiàng	helper for a blind person	謂依性說相
93	65	相	xiāng	rhythm [music]	謂依性說相
94	65	相	xiāng	the upper frets of a pipa	謂依性說相
95	65	相	xiāng	coralwood	謂依性說相
96	65	相	xiàng	ministry	謂依性說相
97	65	相	xiàng	to supplement; to enhance	謂依性說相
98	65	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	謂依性說相
99	65	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	謂依性說相
100	65	相	xiàng	sign; mark; liṅga	謂依性說相
101	65	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	謂依性說相
102	63	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	謂依性說相
103	63	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	謂依性說相
104	63	說	shuì	to persuade	謂依性說相
105	63	說	shuō	to teach; to recite; to explain	謂依性說相
106	63	說	shuō	a doctrine; a theory	謂依性說相
107	63	說	shuō	to claim; to assert	謂依性說相
108	63	說	shuō	allocution	謂依性說相
109	63	說	shuō	to criticize; to scold	謂依性說相
110	63	說	shuō	to indicate; to refer to	謂依性說相
111	63	說	shuō	speach; vāda	謂依性說相
112	63	說	shuō	to speak; bhāṣate	謂依性說相
113	63	說	shuō	to instruct	謂依性說相
114	62	宗	zōng	school; sect	況夫禪教兩宗同出於佛
115	62	宗	zōng	ancestor	況夫禪教兩宗同出於佛
116	62	宗	zōng	to take as one's model as	況夫禪教兩宗同出於佛
117	62	宗	zōng	purpose	況夫禪教兩宗同出於佛
118	62	宗	zōng	an ancestral temple	況夫禪教兩宗同出於佛
119	62	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	況夫禪教兩宗同出於佛
120	62	宗	zōng	clan; family	況夫禪教兩宗同出於佛
121	62	宗	zōng	a model	況夫禪教兩宗同出於佛
122	62	宗	zōng	a county	況夫禪教兩宗同出於佛
123	62	宗	zōng	religion	況夫禪教兩宗同出於佛
124	62	宗	zōng	essential; necessary	況夫禪教兩宗同出於佛
125	62	宗	zōng	summation	況夫禪教兩宗同出於佛
126	62	宗	zōng	a visit by feudal lords	況夫禪教兩宗同出於佛
127	62	宗	zōng	Zong	況夫禪教兩宗同出於佛
128	62	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	況夫禪教兩宗同出於佛
129	62	宗	zōng	sect; thought; mata	況夫禪教兩宗同出於佛
130	59	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教佛口也
131	59	教	jiào	a school of thought; a sect	教佛口也
132	59	教	jiào	to make; to cause	教佛口也
133	59	教	jiào	religion	教佛口也
134	59	教	jiào	instruction; a teaching	教佛口也
135	59	教	jiào	Jiao	教佛口也
136	59	教	jiào	a directive; an order	教佛口也
137	59	教	jiào	to urge; to incite	教佛口也
138	59	教	jiào	to pass on; to convey	教佛口也
139	59	教	jiào	etiquette	教佛口也
140	59	教	jiāo	teaching; śāsana	教佛口也
141	57	於	yú	to go; to	上意悅命板行於世
142	57	於	yú	to rely on; to depend on	上意悅命板行於世
143	57	於	yú	Yu	上意悅命板行於世
144	57	於	wū	a crow	上意悅命板行於世
145	56	亦	yì	Yi	太保文貞劉公亦在焉
146	53	修	xiū	to decorate; to embellish	禪者目教為漸修
147	53	修	xiū	to study; to cultivate	禪者目教為漸修
148	53	修	xiū	to repair	禪者目教為漸修
149	53	修	xiū	long; slender	禪者目教為漸修
150	53	修	xiū	to write; to compile	禪者目教為漸修
151	53	修	xiū	to build; to construct; to shape	禪者目教為漸修
152	53	修	xiū	to practice	禪者目教為漸修
153	53	修	xiū	to cut	禪者目教為漸修
154	53	修	xiū	virtuous; wholesome	禪者目教為漸修
155	53	修	xiū	a virtuous person	禪者目教為漸修
156	53	修	xiū	Xiu	禪者目教為漸修
157	53	修	xiū	to unknot	禪者目教為漸修
158	53	修	xiū	to prepare; to put in order	禪者目教為漸修
159	53	修	xiū	excellent	禪者目教為漸修
160	53	修	xiū	to perform [a ceremony]	禪者目教為漸修
161	53	修	xiū	Cultivation	禪者目教為漸修
162	53	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	禪者目教為漸修
163	53	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	禪者目教為漸修
164	51	佛	fó	Buddha; Awakened One	況夫禪教兩宗同出於佛
165	51	佛	fó	relating to Buddhism	況夫禪教兩宗同出於佛
166	51	佛	fó	a statue or image of a Buddha	況夫禪教兩宗同出於佛
167	51	佛	fó	a Buddhist text	況夫禪教兩宗同出於佛
168	51	佛	fú	to touch; to stroke	況夫禪教兩宗同出於佛
169	51	佛	fó	Buddha	況夫禪教兩宗同出於佛
170	51	佛	fó	Buddha; Awakened One	況夫禪教兩宗同出於佛
171	51	性	xìng	gender	謂依性說相
172	51	性	xìng	nature; disposition	謂依性說相
173	51	性	xìng	grammatical gender	謂依性說相
174	51	性	xìng	a property; a quality	謂依性說相
175	51	性	xìng	life; destiny	謂依性說相
176	51	性	xìng	sexual desire	謂依性說相
177	51	性	xìng	scope	謂依性說相
178	51	性	xìng	nature	謂依性說相
179	51	知	zhī	to know	頓漸罔知攸定
180	51	知	zhī	to comprehend	頓漸罔知攸定
181	51	知	zhī	to inform; to tell	頓漸罔知攸定
182	51	知	zhī	to administer	頓漸罔知攸定
183	51	知	zhī	to distinguish; to discern	頓漸罔知攸定
184	51	知	zhī	to be close friends	頓漸罔知攸定
185	51	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	頓漸罔知攸定
186	51	知	zhī	to receive; to entertain	頓漸罔知攸定
187	51	知	zhī	knowledge	頓漸罔知攸定
188	51	知	zhī	consciousness; perception	頓漸罔知攸定
189	51	知	zhī	a close friend	頓漸罔知攸定
190	51	知	zhì	wisdom	頓漸罔知攸定
191	51	知	zhì	Zhi	頓漸罔知攸定
192	51	知	zhī	Understanding	頓漸罔知攸定
193	51	知	zhī	know; jña	頓漸罔知攸定
194	51	其	qí	Qi	此其證也
195	50	等	děng	et cetera; and so on	涅槃等經
196	50	等	děng	to wait	涅槃等經
197	50	等	děng	to be equal	涅槃等經
198	50	等	děng	degree; level	涅槃等經
199	50	等	děng	to compare	涅槃等經
200	50	等	děng	same; equal; sama	涅槃等經
201	48	法	fǎ	method; way	依修斷法獲證入理
202	48	法	fǎ	France	依修斷法獲證入理
203	48	法	fǎ	the law; rules; regulations	依修斷法獲證入理
204	48	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	依修斷法獲證入理
205	48	法	fǎ	a standard; a norm	依修斷法獲證入理
206	48	法	fǎ	an institution	依修斷法獲證入理
207	48	法	fǎ	to emulate	依修斷法獲證入理
208	48	法	fǎ	magic; a magic trick	依修斷法獲證入理
209	48	法	fǎ	punishment	依修斷法獲證入理
210	48	法	fǎ	Fa	依修斷法獲證入理
211	48	法	fǎ	a precedent	依修斷法獲證入理
212	48	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	依修斷法獲證入理
213	48	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	依修斷法獲證入理
214	48	法	fǎ	Dharma	依修斷法獲證入理
215	48	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	依修斷法獲證入理
216	48	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	依修斷法獲證入理
217	48	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	依修斷法獲證入理
218	48	法	fǎ	quality; characteristic	依修斷法獲證入理
219	46	非	fēi	Kangxi radical 175	了知所標畢竟非月
220	46	非	fēi	wrong; bad; untruthful	了知所標畢竟非月
221	46	非	fēi	different	了知所標畢竟非月
222	46	非	fēi	to not be; to not have	了知所標畢竟非月
223	46	非	fēi	to violate; to be contrary to	了知所標畢竟非月
224	46	非	fēi	Africa	了知所標畢竟非月
225	46	非	fēi	to slander	了知所標畢竟非月
226	46	非	fěi	to avoid	了知所標畢竟非月
227	46	非	fēi	must	了知所標畢竟非月
228	46	非	fēi	an error	了知所標畢竟非月
229	46	非	fēi	a problem; a question	了知所標畢竟非月
230	46	非	fēi	evil	了知所標畢竟非月
231	45	一	yī	one	集為一書
232	45	一	yī	Kangxi radical 1	集為一書
233	45	一	yī	pure; concentrated	集為一書
234	45	一	yī	first	集為一書
235	45	一	yī	the same	集為一書
236	45	一	yī	sole; single	集為一書
237	45	一	yī	a very small amount	集為一書
238	45	一	yī	Yi	集為一書
239	45	一	yī	other	集為一書
240	45	一	yī	to unify	集為一書
241	45	一	yī	accidentally; coincidentally	集為一書
242	45	一	yī	abruptly; suddenly	集為一書
243	45	一	yī	one; eka	集為一書
244	41	名	míng	fame; renown; reputation	何幸挂名其間
245	41	名	míng	a name; personal name; designation	何幸挂名其間
246	41	名	míng	rank; position	何幸挂名其間
247	41	名	míng	an excuse	何幸挂名其間
248	41	名	míng	life	何幸挂名其間
249	41	名	míng	to name; to call	何幸挂名其間
250	41	名	míng	to express; to describe	何幸挂名其間
251	41	名	míng	to be called; to have the name	何幸挂名其間
252	41	名	míng	to own; to possess	何幸挂名其間
253	41	名	míng	famous; renowned	何幸挂名其間
254	41	名	míng	moral	何幸挂名其間
255	41	名	míng	name; naman	何幸挂名其間
256	41	名	míng	fame; renown; yasas	何幸挂名其間
257	40	今	jīn	today; present; now	今雪堂總統大師
258	40	今	jīn	Jin	今雪堂總統大師
259	40	今	jīn	modern	今雪堂總統大師
260	40	今	jīn	now; adhunā	今雪堂總統大師
261	39	但	dàn	Dan	今學者但隨宗徒彼此相非耳
262	38	須	xū	beard; whiskers	正當須和會之時也
263	38	須	xū	must	正當須和會之時也
264	38	須	xū	to wait	正當須和會之時也
265	38	須	xū	moment	正當須和會之時也
266	38	須	xū	whiskers	正當須和會之時也
267	38	須	xū	Xu	正當須和會之時也
268	38	須	xū	to be slow	正當須和會之時也
269	38	須	xū	to stop	正當須和會之時也
270	38	須	xū	to use	正當須和會之時也
271	38	須	xū	to be; is	正當須和會之時也
272	38	須	xū	tentacles; feelers; antennae	正當須和會之時也
273	38	須	xū	a fine stem	正當須和會之時也
274	38	須	xū	fine; slender; whisker-like	正當須和會之時也
275	37	三	sān	three	於是以教三種證禪三宗
276	37	三	sān	third	於是以教三種證禪三宗
277	37	三	sān	more than two	於是以教三種證禪三宗
278	37	三	sān	very few	於是以教三種證禪三宗
279	37	三	sān	San	於是以教三種證禪三宗
280	37	三	sān	three; tri	於是以教三種證禪三宗
281	37	三	sān	sa	於是以教三種證禪三宗
282	37	三	sān	three kinds; trividha	於是以教三種證禪三宗
283	36	方	fāng	square; quadrilateral; one side	愚以參問諸方
284	36	方	fāng	Fang	愚以參問諸方
285	36	方	fāng	Kangxi radical 70	愚以參問諸方
286	36	方	fāng	square shaped	愚以參問諸方
287	36	方	fāng	prescription	愚以參問諸方
288	36	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	愚以參問諸方
289	36	方	fāng	local	愚以參問諸方
290	36	方	fāng	a way; a method	愚以參問諸方
291	36	方	fāng	a direction; a side; a position	愚以參問諸方
292	36	方	fāng	an area; a region	愚以參問諸方
293	36	方	fāng	a party; a side	愚以參問諸方
294	36	方	fāng	a principle; a formula	愚以參問諸方
295	36	方	fāng	honest; upright; proper	愚以參問諸方
296	36	方	fāng	magic	愚以參問諸方
297	36	方	fāng	earth	愚以參問諸方
298	36	方	fāng	earthly; mundane	愚以參問諸方
299	36	方	fāng	a scope; an aspect	愚以參問諸方
300	36	方	fāng	side-by-side; parallel	愚以參問諸方
301	36	方	fāng	agreeable; equable	愚以參問諸方
302	36	方	fāng	equal; equivalent	愚以參問諸方
303	36	方	fāng	to compare	愚以參問諸方
304	36	方	fāng	a wooden tablet for writing	愚以參問諸方
305	36	方	fāng	a convention; a common practice	愚以參問諸方
306	36	方	fāng	a law; a standard	愚以參問諸方
307	36	方	fāng	to own; to possess	愚以參問諸方
308	36	方	fāng	to disobey; to violate	愚以參問諸方
309	36	方	fāng	to slander; to defame	愚以參問諸方
310	36	方	páng	beside	愚以參問諸方
311	36	方	fāng	direction; diś	愚以參問諸方
312	35	言	yán	to speak; to say; said	非但鼓之空言
313	35	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	非但鼓之空言
314	35	言	yán	Kangxi radical 149	非但鼓之空言
315	35	言	yán	phrase; sentence	非但鼓之空言
316	35	言	yán	a word; a syllable	非但鼓之空言
317	35	言	yán	a theory; a doctrine	非但鼓之空言
318	35	言	yán	to regard as	非但鼓之空言
319	35	言	yán	to act as	非但鼓之空言
320	35	言	yán	word; vacana	非但鼓之空言
321	35	言	yán	speak; vad	非但鼓之空言
322	33	漸	jiān	to permeate; to flow into	禪者目教為漸修
323	33	漸	jiàn	to soak; to immerse	禪者目教為漸修
324	33	漸	jiàn	an indication; a sign	禪者目教為漸修
325	33	漸	jiàn	a sequence	禪者目教為漸修
326	33	漸	jiàn	Gradual Advance	禪者目教為漸修
327	33	漸	qián	latent; submerged	禪者目教為漸修
328	33	人	rén	person; people; a human being	人異道同
329	33	人	rén	Kangxi radical 9	人異道同
330	33	人	rén	a kind of person	人異道同
331	33	人	rén	everybody	人異道同
332	33	人	rén	adult	人異道同
333	33	人	rén	somebody; others	人異道同
334	33	人	rén	an upright person	人異道同
335	33	人	rén	person; manuṣya	人異道同
336	33	意	yì	idea	上意悅命板行於世
337	33	意	yì	Italy (abbreviation)	上意悅命板行於世
338	33	意	yì	a wish; a desire; intention	上意悅命板行於世
339	33	意	yì	mood; feeling	上意悅命板行於世
340	33	意	yì	will; willpower; determination	上意悅命板行於世
341	33	意	yì	bearing; spirit	上意悅命板行於世
342	33	意	yì	to think of; to long for; to miss	上意悅命板行於世
343	33	意	yì	to anticipate; to expect	上意悅命板行於世
344	33	意	yì	to doubt; to suspect	上意悅命板行於世
345	33	意	yì	meaning	上意悅命板行於世
346	33	意	yì	a suggestion; a hint	上意悅命板行於世
347	33	意	yì	an understanding; a point of view	上意悅命板行於世
348	33	意	yì	Yi	上意悅命板行於世
349	33	意	yì	manas; mind; mentation	上意悅命板行於世
350	32	義	yì	meaning; sense	且作圖示心一真實諦含三大義
351	32	義	yì	justice; right action; righteousness	且作圖示心一真實諦含三大義
352	32	義	yì	artificial; man-made; fake	且作圖示心一真實諦含三大義
353	32	義	yì	chivalry; generosity	且作圖示心一真實諦含三大義
354	32	義	yì	just; righteous	且作圖示心一真實諦含三大義
355	32	義	yì	adopted	且作圖示心一真實諦含三大義
356	32	義	yì	a relationship	且作圖示心一真實諦含三大義
357	32	義	yì	volunteer	且作圖示心一真實諦含三大義
358	32	義	yì	something suitable	且作圖示心一真實諦含三大義
359	32	義	yì	a martyr	且作圖示心一真實諦含三大義
360	32	義	yì	a law	且作圖示心一真實諦含三大義
361	32	義	yì	Yi	且作圖示心一真實諦含三大義
362	32	義	yì	Righteousness	且作圖示心一真實諦含三大義
363	32	義	yì	aim; artha	且作圖示心一真實諦含三大義
364	32	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	不當復執情攘臂於其間也
365	32	執	zhí	a post; a position; a job	不當復執情攘臂於其間也
366	32	執	zhí	to grasp; to hold	不當復執情攘臂於其間也
367	32	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	不當復執情攘臂於其間也
368	32	執	zhí	to arrest; to capture	不當復執情攘臂於其間也
369	32	執	zhí	to maintain; to guard	不當復執情攘臂於其間也
370	32	執	zhí	to block up	不當復執情攘臂於其間也
371	32	執	zhí	to engage in	不當復執情攘臂於其間也
372	32	執	zhí	to link up; to draw in	不當復執情攘臂於其間也
373	32	執	zhí	a good friend	不當復執情攘臂於其間也
374	32	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	不當復執情攘臂於其間也
375	32	執	zhí	grasping; grāha	不當復執情攘臂於其間也
376	31	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	道則未嘗不同也
377	31	則	zé	a grade; a level	道則未嘗不同也
378	31	則	zé	an example; a model	道則未嘗不同也
379	31	則	zé	a weighing device	道則未嘗不同也
380	31	則	zé	to grade; to rank	道則未嘗不同也
381	31	則	zé	to copy; to imitate; to follow	道則未嘗不同也
382	31	則	zé	to do	道則未嘗不同也
383	31	則	zé	koan; kōan; gong'an	道則未嘗不同也
384	31	我	wǒ	self	言我不對面向汝說
385	31	我	wǒ	[my] dear	言我不對面向汝說
386	31	我	wǒ	Wo	言我不對面向汝說
387	31	我	wǒ	self; atman; attan	言我不對面向汝說
388	31	我	wǒ	ga	言我不對面向汝說
389	31	中	zhōng	middle	向於雲中普恩興國二寺各獲一本
390	31	中	zhōng	medium; medium sized	向於雲中普恩興國二寺各獲一本
391	31	中	zhōng	China	向於雲中普恩興國二寺各獲一本
392	31	中	zhòng	to hit the mark	向於雲中普恩興國二寺各獲一本
393	31	中	zhōng	midday	向於雲中普恩興國二寺各獲一本
394	31	中	zhōng	inside	向於雲中普恩興國二寺各獲一本
395	31	中	zhōng	during	向於雲中普恩興國二寺各獲一本
396	31	中	zhōng	Zhong	向於雲中普恩興國二寺各獲一本
397	31	中	zhōng	intermediary	向於雲中普恩興國二寺各獲一本
398	31	中	zhōng	half	向於雲中普恩興國二寺各獲一本
399	31	中	zhòng	to reach; to attain	向於雲中普恩興國二寺各獲一本
400	31	中	zhòng	to suffer; to infect	向於雲中普恩興國二寺各獲一本
401	31	中	zhòng	to obtain	向於雲中普恩興國二寺各獲一本
402	31	中	zhòng	to pass an exam	向於雲中普恩興國二寺各獲一本
403	31	中	zhōng	middle	向於雲中普恩興國二寺各獲一本
404	31	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	明暗未得其公
405	31	得	děi	to want to; to need to	明暗未得其公
406	31	得	děi	must; ought to	明暗未得其公
407	31	得	dé	de	明暗未得其公
408	31	得	de	infix potential marker	明暗未得其公
409	31	得	dé	to result in	明暗未得其公
410	31	得	dé	to be proper; to fit; to suit	明暗未得其公
411	31	得	dé	to be satisfied	明暗未得其公
412	31	得	dé	to be finished	明暗未得其公
413	31	得	děi	satisfying	明暗未得其公
414	31	得	dé	to contract	明暗未得其公
415	31	得	dé	to hear	明暗未得其公
416	31	得	dé	to have; there is	明暗未得其公
417	31	得	dé	marks time passed	明暗未得其公
418	31	得	dé	obtain; attain; prāpta	明暗未得其公
419	30	自	zì	Kangxi radical 132	道不能自鳴
420	30	自	zì	Zi	道不能自鳴
421	30	自	zì	a nose	道不能自鳴
422	30	自	zì	the beginning; the start	道不能自鳴
423	30	自	zì	origin	道不能自鳴
424	30	自	zì	to employ; to use	道不能自鳴
425	30	自	zì	to be	道不能自鳴
426	30	自	zì	self; soul; ātman	道不能自鳴
427	29	依	yī	to depend on; to lean on	謂依性說相
428	29	依	yī	to comply with; to follow	謂依性說相
429	29	依	yī	to help	謂依性說相
430	29	依	yī	flourishing	謂依性說相
431	29	依	yī	lovable	謂依性說相
432	29	依	yī	bonds; substratum; upadhi	謂依性說相
433	29	依	yī	refuge; śaraṇa	謂依性說相
434	29	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	謂依性說相
435	29	答	dá	to reply; to answer	答佛出世立教與師隨
436	29	答	dá	to reciprocate to	答佛出世立教與師隨
437	29	答	dā	to agree to; to assent to	答佛出世立教與師隨
438	29	答	dā	to acknowledge; to greet	答佛出世立教與師隨
439	29	答	dā	Da	答佛出世立教與師隨
440	29	答	dá	to answer; pratyukta	答佛出世立教與師隨
441	29	本	běn	to be one's own	復得遼朝崇天皇太后清寧八年印造頒行天下定本
442	29	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	復得遼朝崇天皇太后清寧八年印造頒行天下定本
443	29	本	běn	the roots of a plant	復得遼朝崇天皇太后清寧八年印造頒行天下定本
444	29	本	běn	capital	復得遼朝崇天皇太后清寧八年印造頒行天下定本
445	29	本	běn	main; central; primary	復得遼朝崇天皇太后清寧八年印造頒行天下定本
446	29	本	běn	according to	復得遼朝崇天皇太后清寧八年印造頒行天下定本
447	29	本	běn	a version; an edition	復得遼朝崇天皇太后清寧八年印造頒行天下定本
448	29	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	復得遼朝崇天皇太后清寧八年印造頒行天下定本
449	29	本	běn	a book	復得遼朝崇天皇太后清寧八年印造頒行天下定本
450	29	本	běn	trunk of a tree	復得遼朝崇天皇太后清寧八年印造頒行天下定本
451	29	本	běn	to investigate the root of	復得遼朝崇天皇太后清寧八年印造頒行天下定本
452	29	本	běn	a manuscript for a play	復得遼朝崇天皇太后清寧八年印造頒行天下定本
453	29	本	běn	Ben	復得遼朝崇天皇太后清寧八年印造頒行天下定本
454	29	本	běn	root; origin; mula	復得遼朝崇天皇太后清寧八年印造頒行天下定本
455	29	本	běn	becoming, being, existing; bhava	復得遼朝崇天皇太后清寧八年印造頒行天下定本
456	29	本	běn	former; previous; pūrva	復得遼朝崇天皇太后清寧八年印造頒行天下定本
457	29	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令依三諦之理修三止三觀
458	29	令	lìng	to issue a command	令依三諦之理修三止三觀
459	29	令	lìng	rules of behavior; customs	令依三諦之理修三止三觀
460	29	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令依三諦之理修三止三觀
461	29	令	lìng	a season	令依三諦之理修三止三觀
462	29	令	lìng	respected; good reputation	令依三諦之理修三止三觀
463	29	令	lìng	good	令依三諦之理修三止三觀
464	29	令	lìng	pretentious	令依三諦之理修三止三觀
465	29	令	lìng	a transcending state of existence	令依三諦之理修三止三觀
466	29	令	lìng	a commander	令依三諦之理修三止三觀
467	29	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令依三諦之理修三止三觀
468	29	令	lìng	lyrics	令依三諦之理修三止三觀
469	29	令	lìng	Ling	令依三諦之理修三止三觀
470	29	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令依三諦之理修三止三觀
471	28	經	jīng	to go through; to experience	伽經
472	28	經	jīng	a sutra; a scripture	伽經
473	28	經	jīng	warp	伽經
474	28	經	jīng	longitude	伽經
475	28	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	伽經
476	28	經	jīng	a woman's period	伽經
477	28	經	jīng	to bear; to endure	伽經
478	28	經	jīng	to hang; to die by hanging	伽經
479	28	經	jīng	classics	伽經
480	28	經	jīng	to be frugal; to save	伽經
481	28	經	jīng	a classic; a scripture; canon	伽經
482	28	經	jīng	a standard; a norm	伽經
483	28	經	jīng	a section of a Confucian work	伽經
484	28	經	jīng	to measure	伽經
485	28	經	jīng	human pulse	伽經
486	28	經	jīng	menstruation; a woman's period	伽經
487	28	經	jīng	sutra; discourse	伽經
488	28	與	yǔ	to give	咸與惟新興念至此
489	28	與	yǔ	to accompany	咸與惟新興念至此
490	28	與	yù	to particate in	咸與惟新興念至此
491	28	與	yù	of the same kind	咸與惟新興念至此
492	28	與	yù	to help	咸與惟新興念至此
493	28	與	yǔ	for	咸與惟新興念至此
494	27	定	dìng	to decide	頓漸罔知攸定
495	27	定	dìng	certainly; definitely	頓漸罔知攸定
496	27	定	dìng	to determine	頓漸罔知攸定
497	27	定	dìng	to calm down	頓漸罔知攸定
498	27	定	dìng	to set; to fix	頓漸罔知攸定
499	27	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	頓漸罔知攸定
500	27	定	dìng	still	頓漸罔知攸定

Frequencies of all Words

Top 1302

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	245	之	zhī	him; her; them; that	老聃之無為
2	245	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	老聃之無為
3	245	之	zhī	to go	老聃之無為
4	245	之	zhī	this; that	老聃之無為
5	245	之	zhī	genetive marker	老聃之無為
6	245	之	zhī	it	老聃之無為
7	245	之	zhī	in	老聃之無為
8	245	之	zhī	all	老聃之無為
9	245	之	zhī	and	老聃之無為
10	245	之	zhī	however	老聃之無為
11	245	之	zhī	if	老聃之無為
12	245	之	zhī	then	老聃之無為
13	245	之	zhī	to arrive; to go	老聃之無為
14	245	之	zhī	is	老聃之無為
15	245	之	zhī	to use	老聃之無為
16	245	之	zhī	Zhi	老聃之無為
17	127	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	豈有心口自相矛盾者乎
18	127	者	zhě	that	豈有心口自相矛盾者乎
19	127	者	zhě	nominalizing function word	豈有心口自相矛盾者乎
20	127	者	zhě	used to mark a definition	豈有心口自相矛盾者乎
21	127	者	zhě	used to mark a pause	豈有心口自相矛盾者乎
22	127	者	zhě	topic marker; that; it	豈有心口自相矛盾者乎
23	127	者	zhuó	according to	豈有心口自相矛盾者乎
24	127	者	zhě	ca	豈有心口自相矛盾者乎
25	122	此	cǐ	this; these	此其證也
26	122	此	cǐ	in this way	此其證也
27	122	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此其證也
28	122	此	cǐ	at this time; now; here	此其證也
29	122	此	cǐ	this; here; etad	此其證也
30	122	也	yě	also; too	道則未嘗不同也
31	122	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	道則未嘗不同也
32	122	也	yě	either	道則未嘗不同也
33	122	也	yě	even	道則未嘗不同也
34	122	也	yě	used to soften the tone	道則未嘗不同也
35	122	也	yě	used for emphasis	道則未嘗不同也
36	122	也	yě	used to mark contrast	道則未嘗不同也
37	122	也	yě	used to mark compromise	道則未嘗不同也
38	122	也	yě	ya	道則未嘗不同也
39	116	心	xīn	heart [organ]	且作圖示心一真實諦含三大義
40	116	心	xīn	Kangxi radical 61	且作圖示心一真實諦含三大義
41	116	心	xīn	mind; consciousness	且作圖示心一真實諦含三大義
42	116	心	xīn	the center; the core; the middle	且作圖示心一真實諦含三大義
43	116	心	xīn	one of the 28 star constellations	且作圖示心一真實諦含三大義
44	116	心	xīn	heart	且作圖示心一真實諦含三大義
45	116	心	xīn	emotion	且作圖示心一真實諦含三大義
46	116	心	xīn	intention; consideration	且作圖示心一真實諦含三大義
47	116	心	xīn	disposition; temperament	且作圖示心一真實諦含三大義
48	116	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	且作圖示心一真實諦含三大義
49	115	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故不讓也
50	115	故	gù	old; ancient; former; past	故不讓也
51	115	故	gù	reason; cause; purpose	故不讓也
52	115	故	gù	to die	故不讓也
53	115	故	gù	so; therefore; hence	故不讓也
54	115	故	gù	original	故不讓也
55	115	故	gù	accident; happening; instance	故不讓也
56	115	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故不讓也
57	115	故	gù	something in the past	故不讓也
58	115	故	gù	deceased; dead	故不讓也
59	115	故	gù	still; yet	故不讓也
60	115	故	gù	therefore; tasmāt	故不讓也
61	112	為	wèi	for; to	教者指禪為暗證
62	112	為	wèi	because of	教者指禪為暗證
63	112	為	wéi	to act as; to serve	教者指禪為暗證
64	112	為	wéi	to change into; to become	教者指禪為暗證
65	112	為	wéi	to be; is	教者指禪為暗證
66	112	為	wéi	to do	教者指禪為暗證
67	112	為	wèi	for	教者指禪為暗證
68	112	為	wèi	because of; for; to	教者指禪為暗證
69	112	為	wèi	to	教者指禪為暗證
70	112	為	wéi	in a passive construction	教者指禪為暗證
71	112	為	wéi	forming a rehetorical question	教者指禪為暗證
72	112	為	wéi	forming an adverb	教者指禪為暗證
73	112	為	wéi	to add emphasis	教者指禪為暗證
74	112	為	wèi	to support; to help	教者指禪為暗證
75	112	為	wéi	to govern	教者指禪為暗證
76	112	為	wèi	to be; bhū	教者指禪為暗證
77	101	是	shì	is; are; am; to be	安得人有是書一洗舊習
78	101	是	shì	is exactly	安得人有是書一洗舊習
79	101	是	shì	is suitable; is in contrast	安得人有是書一洗舊習
80	101	是	shì	this; that; those	安得人有是書一洗舊習
81	101	是	shì	really; certainly	安得人有是書一洗舊習
82	101	是	shì	correct; yes; affirmative	安得人有是書一洗舊習
83	101	是	shì	true	安得人有是書一洗舊習
84	101	是	shì	is; has; exists	安得人有是書一洗舊習
85	101	是	shì	used between repetitions of a word	安得人有是書一洗舊習
86	101	是	shì	a matter; an affair	安得人有是書一洗舊習
87	101	是	shì	Shi	安得人有是書一洗舊習
88	101	是	shì	is; bhū	安得人有是書一洗舊習
89	101	是	shì	this; idam	安得人有是書一洗舊習
90	99	有	yǒu	is; are; to exist	安得人有是書一洗舊習
91	99	有	yǒu	to have; to possess	安得人有是書一洗舊習
92	99	有	yǒu	indicates an estimate	安得人有是書一洗舊習
93	99	有	yǒu	indicates a large quantity	安得人有是書一洗舊習
94	99	有	yǒu	indicates an affirmative response	安得人有是書一洗舊習
95	99	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	安得人有是書一洗舊習
96	99	有	yǒu	used to compare two things	安得人有是書一洗舊習
97	99	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	安得人有是書一洗舊習
98	99	有	yǒu	used before the names of dynasties	安得人有是書一洗舊習
99	99	有	yǒu	a certain thing; what exists	安得人有是書一洗舊習
100	99	有	yǒu	multiple of ten and ...	安得人有是書一洗舊習
101	99	有	yǒu	abundant	安得人有是書一洗舊習
102	99	有	yǒu	purposeful	安得人有是書一洗舊習
103	99	有	yǒu	You	安得人有是書一洗舊習
104	99	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	安得人有是書一洗舊習
105	99	有	yǒu	becoming; bhava	安得人有是書一洗舊習
106	98	無	wú	no	永無敗盟
107	98	無	wú	Kangxi radical 71	永無敗盟
108	98	無	wú	to not have; without	永無敗盟
109	98	無	wú	has not yet	永無敗盟
110	98	無	mó	mo	永無敗盟
111	98	無	wú	do not	永無敗盟
112	98	無	wú	not; -less; un-	永無敗盟
113	98	無	wú	regardless of	永無敗盟
114	98	無	wú	to not have	永無敗盟
115	98	無	wú	um	永無敗盟
116	98	無	wú	Wu	永無敗盟
117	98	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	永無敗盟
118	98	無	wú	not; non-	永無敗盟
119	98	無	mó	mo	永無敗盟
120	95	即	jí	promptly; right away; immediately	即息妄修心
121	95	即	jí	to be near by; to be close to	即息妄修心
122	95	即	jí	at that time	即息妄修心
123	95	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即息妄修心
124	95	即	jí	supposed; so-called	即息妄修心
125	95	即	jí	if; but	即息妄修心
126	95	即	jí	to arrive at; to ascend	即息妄修心
127	95	即	jí	then; following	即息妄修心
128	95	即	jí	so; just so; eva	即息妄修心
129	93	不	bù	not; no	未嘗不廢食而歎也
130	93	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	未嘗不廢食而歎也
131	93	不	bù	as a correlative	未嘗不廢食而歎也
132	93	不	bù	no (answering a question)	未嘗不廢食而歎也
133	93	不	bù	forms a negative adjective from a noun	未嘗不廢食而歎也
134	93	不	bù	at the end of a sentence to form a question	未嘗不廢食而歎也
135	93	不	bù	to form a yes or no question	未嘗不廢食而歎也
136	93	不	bù	infix potential marker	未嘗不廢食而歎也
137	93	不	bù	no; na	未嘗不廢食而歎也
138	91	以	yǐ	so as to; in order to	以訓于世
139	91	以	yǐ	to use; to regard as	以訓于世
140	91	以	yǐ	to use; to grasp	以訓于世
141	91	以	yǐ	according to	以訓于世
142	91	以	yǐ	because of	以訓于世
143	91	以	yǐ	on a certain date	以訓于世
144	91	以	yǐ	and; as well as	以訓于世
145	91	以	yǐ	to rely on	以訓于世
146	91	以	yǐ	to regard	以訓于世
147	91	以	yǐ	to be able to	以訓于世
148	91	以	yǐ	to order; to command	以訓于世
149	91	以	yǐ	further; moreover	以訓于世
150	91	以	yǐ	used after a verb	以訓于世
151	91	以	yǐ	very	以訓于世
152	91	以	yǐ	already	以訓于世
153	91	以	yǐ	increasingly	以訓于世
154	91	以	yǐ	a reason; a cause	以訓于世
155	91	以	yǐ	Israel	以訓于世
156	91	以	yǐ	Yi	以訓于世
157	91	以	yǐ	use; yogena	以訓于世
158	77	云	yún	cloud	荀子云
159	77	云	yún	Yunnan	荀子云
160	77	云	yún	Yun	荀子云
161	77	云	yún	to say	荀子云
162	77	云	yún	to have	荀子云
163	77	云	yún	a particle with no meaning	荀子云
164	77	云	yún	in this way	荀子云
165	77	云	yún	cloud; megha	荀子云
166	77	云	yún	to say; iti	荀子云
167	75	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	假人而鳴
168	75	而	ér	Kangxi radical 126	假人而鳴
169	75	而	ér	you	假人而鳴
170	75	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	假人而鳴
171	75	而	ér	right away; then	假人而鳴
172	75	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	假人而鳴
173	75	而	ér	if; in case; in the event that	假人而鳴
174	75	而	ér	therefore; as a result; thus	假人而鳴
175	75	而	ér	how can it be that?	假人而鳴
176	75	而	ér	so as to	假人而鳴
177	75	而	ér	only then	假人而鳴
178	75	而	ér	as if; to seem like	假人而鳴
179	75	而	néng	can; able	假人而鳴
180	75	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	假人而鳴
181	75	而	ér	me	假人而鳴
182	75	而	ér	to arrive; up to	假人而鳴
183	75	而	ér	possessive	假人而鳴
184	75	而	ér	and; ca	假人而鳴
185	74	禪	chán	Chan; Zen	重刻禪源詮序
186	74	禪	chán	meditation	重刻禪源詮序
187	74	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	重刻禪源詮序
188	74	禪	shàn	to abdicate	重刻禪源詮序
189	74	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	重刻禪源詮序
190	74	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	重刻禪源詮序
191	74	禪	chán	Chan	重刻禪源詮序
192	74	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	重刻禪源詮序
193	74	禪	chán	Chan; Zen	重刻禪源詮序
194	72	諸	zhū	all; many; various	遂將教禪諸祖著述章句旨意相符者
195	72	諸	zhū	Zhu	遂將教禪諸祖著述章句旨意相符者
196	72	諸	zhū	all; members of the class	遂將教禪諸祖著述章句旨意相符者
197	72	諸	zhū	interrogative particle	遂將教禪諸祖著述章句旨意相符者
198	72	諸	zhū	him; her; them; it	遂將教禪諸祖著述章句旨意相符者
199	72	諸	zhū	of; in	遂將教禪諸祖著述章句旨意相符者
200	72	諸	zhū	all; many; sarva	遂將教禪諸祖著述章句旨意相符者
201	69	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	然而此書平生所愛慕者
202	69	所	suǒ	an office; an institute	然而此書平生所愛慕者
203	69	所	suǒ	introduces a relative clause	然而此書平生所愛慕者
204	69	所	suǒ	it	然而此書平生所愛慕者
205	69	所	suǒ	if; supposing	然而此書平生所愛慕者
206	69	所	suǒ	a few; various; some	然而此書平生所愛慕者
207	69	所	suǒ	a place; a location	然而此書平生所愛慕者
208	69	所	suǒ	indicates a passive voice	然而此書平生所愛慕者
209	69	所	suǒ	that which	然而此書平生所愛慕者
210	69	所	suǒ	an ordinal number	然而此書平生所愛慕者
211	69	所	suǒ	meaning	然而此書平生所愛慕者
212	69	所	suǒ	garrison	然而此書平生所愛慕者
213	69	所	suǒ	place; pradeśa	然而此書平生所愛慕者
214	69	所	suǒ	that which; yad	然而此書平生所愛慕者
215	65	相	xiāng	each other; one another; mutually	謂依性說相
216	65	相	xiàng	to observe; to assess	謂依性說相
217	65	相	xiàng	appearance; portrait; picture	謂依性說相
218	65	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	謂依性說相
219	65	相	xiàng	to aid; to help	謂依性說相
220	65	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	謂依性說相
221	65	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	謂依性說相
222	65	相	xiāng	alternately; in turn	謂依性說相
223	65	相	xiāng	Xiang	謂依性說相
224	65	相	xiāng	form substance	謂依性說相
225	65	相	xiāng	to express	謂依性說相
226	65	相	xiàng	to choose	謂依性說相
227	65	相	xiāng	Xiang	謂依性說相
228	65	相	xiāng	an ancient musical instrument	謂依性說相
229	65	相	xiāng	the seventh lunar month	謂依性說相
230	65	相	xiāng	to compare	謂依性說相
231	65	相	xiàng	to divine	謂依性說相
232	65	相	xiàng	to administer	謂依性說相
233	65	相	xiàng	helper for a blind person	謂依性說相
234	65	相	xiāng	rhythm [music]	謂依性說相
235	65	相	xiāng	the upper frets of a pipa	謂依性說相
236	65	相	xiāng	coralwood	謂依性說相
237	65	相	xiàng	ministry	謂依性說相
238	65	相	xiàng	to supplement; to enhance	謂依性說相
239	65	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	謂依性說相
240	65	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	謂依性說相
241	65	相	xiàng	sign; mark; liṅga	謂依性說相
242	65	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	謂依性說相
243	63	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	謂依性說相
244	63	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	謂依性說相
245	63	說	shuì	to persuade	謂依性說相
246	63	說	shuō	to teach; to recite; to explain	謂依性說相
247	63	說	shuō	a doctrine; a theory	謂依性說相
248	63	說	shuō	to claim; to assert	謂依性說相
249	63	說	shuō	allocution	謂依性說相
250	63	說	shuō	to criticize; to scold	謂依性說相
251	63	說	shuō	to indicate; to refer to	謂依性說相
252	63	說	shuō	speach; vāda	謂依性說相
253	63	說	shuō	to speak; bhāṣate	謂依性說相
254	63	說	shuō	to instruct	謂依性說相
255	62	宗	zōng	school; sect	況夫禪教兩宗同出於佛
256	62	宗	zōng	ancestor	況夫禪教兩宗同出於佛
257	62	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	況夫禪教兩宗同出於佛
258	62	宗	zōng	to take as one's model as	況夫禪教兩宗同出於佛
259	62	宗	zōng	purpose	況夫禪教兩宗同出於佛
260	62	宗	zōng	an ancestral temple	況夫禪教兩宗同出於佛
261	62	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	況夫禪教兩宗同出於佛
262	62	宗	zōng	clan; family	況夫禪教兩宗同出於佛
263	62	宗	zōng	a model	況夫禪教兩宗同出於佛
264	62	宗	zōng	a county	況夫禪教兩宗同出於佛
265	62	宗	zōng	religion	況夫禪教兩宗同出於佛
266	62	宗	zōng	essential; necessary	況夫禪教兩宗同出於佛
267	62	宗	zōng	summation	況夫禪教兩宗同出於佛
268	62	宗	zōng	a visit by feudal lords	況夫禪教兩宗同出於佛
269	62	宗	zōng	Zong	況夫禪教兩宗同出於佛
270	62	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	況夫禪教兩宗同出於佛
271	62	宗	zōng	sect; thought; mata	況夫禪教兩宗同出於佛
272	62	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆弘調御之說
273	62	皆	jiē	same; equally	皆弘調御之說
274	62	皆	jiē	all; sarva	皆弘調御之說
275	59	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教佛口也
276	59	教	jiào	a school of thought; a sect	教佛口也
277	59	教	jiào	to make; to cause	教佛口也
278	59	教	jiào	religion	教佛口也
279	59	教	jiào	instruction; a teaching	教佛口也
280	59	教	jiào	Jiao	教佛口也
281	59	教	jiào	a directive; an order	教佛口也
282	59	教	jiào	to urge; to incite	教佛口也
283	59	教	jiào	to pass on; to convey	教佛口也
284	59	教	jiào	etiquette	教佛口也
285	59	教	jiāo	teaching; śāsana	教佛口也
286	57	於	yú	in; at	上意悅命板行於世
287	57	於	yú	in; at	上意悅命板行於世
288	57	於	yú	in; at; to; from	上意悅命板行於世
289	57	於	yú	to go; to	上意悅命板行於世
290	57	於	yú	to rely on; to depend on	上意悅命板行於世
291	57	於	yú	to go to; to arrive at	上意悅命板行於世
292	57	於	yú	from	上意悅命板行於世
293	57	於	yú	give	上意悅命板行於世
294	57	於	yú	oppposing	上意悅命板行於世
295	57	於	yú	and	上意悅命板行於世
296	57	於	yú	compared to	上意悅命板行於世
297	57	於	yú	by	上意悅命板行於世
298	57	於	yú	and; as well as	上意悅命板行於世
299	57	於	yú	for	上意悅命板行於世
300	57	於	yú	Yu	上意悅命板行於世
301	57	於	wū	a crow	上意悅命板行於世
302	57	於	wū	whew; wow	上意悅命板行於世
303	57	於	yú	near to; antike	上意悅命板行於世
304	56	亦	yì	also; too	太保文貞劉公亦在焉
305	56	亦	yì	but	太保文貞劉公亦在焉
306	56	亦	yì	this; he; she	太保文貞劉公亦在焉
307	56	亦	yì	although; even though	太保文貞劉公亦在焉
308	56	亦	yì	already	太保文貞劉公亦在焉
309	56	亦	yì	particle with no meaning	太保文貞劉公亦在焉
310	56	亦	yì	Yi	太保文貞劉公亦在焉
311	53	修	xiū	to decorate; to embellish	禪者目教為漸修
312	53	修	xiū	to study; to cultivate	禪者目教為漸修
313	53	修	xiū	to repair	禪者目教為漸修
314	53	修	xiū	long; slender	禪者目教為漸修
315	53	修	xiū	to write; to compile	禪者目教為漸修
316	53	修	xiū	to build; to construct; to shape	禪者目教為漸修
317	53	修	xiū	to practice	禪者目教為漸修
318	53	修	xiū	to cut	禪者目教為漸修
319	53	修	xiū	virtuous; wholesome	禪者目教為漸修
320	53	修	xiū	a virtuous person	禪者目教為漸修
321	53	修	xiū	Xiu	禪者目教為漸修
322	53	修	xiū	to unknot	禪者目教為漸修
323	53	修	xiū	to prepare; to put in order	禪者目教為漸修
324	53	修	xiū	excellent	禪者目教為漸修
325	53	修	xiū	to perform [a ceremony]	禪者目教為漸修
326	53	修	xiū	Cultivation	禪者目教為漸修
327	53	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	禪者目教為漸修
328	53	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	禪者目教為漸修
329	51	佛	fó	Buddha; Awakened One	況夫禪教兩宗同出於佛
330	51	佛	fó	relating to Buddhism	況夫禪教兩宗同出於佛
331	51	佛	fó	a statue or image of a Buddha	況夫禪教兩宗同出於佛
332	51	佛	fó	a Buddhist text	況夫禪教兩宗同出於佛
333	51	佛	fú	to touch; to stroke	況夫禪教兩宗同出於佛
334	51	佛	fó	Buddha	況夫禪教兩宗同出於佛
335	51	佛	fó	Buddha; Awakened One	況夫禪教兩宗同出於佛
336	51	性	xìng	gender	謂依性說相
337	51	性	xìng	suffix corresponding to -ness	謂依性說相
338	51	性	xìng	nature; disposition	謂依性說相
339	51	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	謂依性說相
340	51	性	xìng	grammatical gender	謂依性說相
341	51	性	xìng	a property; a quality	謂依性說相
342	51	性	xìng	life; destiny	謂依性說相
343	51	性	xìng	sexual desire	謂依性說相
344	51	性	xìng	scope	謂依性說相
345	51	性	xìng	nature	謂依性說相
346	51	知	zhī	to know	頓漸罔知攸定
347	51	知	zhī	to comprehend	頓漸罔知攸定
348	51	知	zhī	to inform; to tell	頓漸罔知攸定
349	51	知	zhī	to administer	頓漸罔知攸定
350	51	知	zhī	to distinguish; to discern	頓漸罔知攸定
351	51	知	zhī	to be close friends	頓漸罔知攸定
352	51	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	頓漸罔知攸定
353	51	知	zhī	to receive; to entertain	頓漸罔知攸定
354	51	知	zhī	knowledge	頓漸罔知攸定
355	51	知	zhī	consciousness; perception	頓漸罔知攸定
356	51	知	zhī	a close friend	頓漸罔知攸定
357	51	知	zhì	wisdom	頓漸罔知攸定
358	51	知	zhì	Zhi	頓漸罔知攸定
359	51	知	zhī	Understanding	頓漸罔知攸定
360	51	知	zhī	know; jña	頓漸罔知攸定
361	51	其	qí	his; hers; its; theirs	此其證也
362	51	其	qí	to add emphasis	此其證也
363	51	其	qí	used when asking a question in reply to a question	此其證也
364	51	其	qí	used when making a request or giving an order	此其證也
365	51	其	qí	he; her; it; them	此其證也
366	51	其	qí	probably; likely	此其證也
367	51	其	qí	will	此其證也
368	51	其	qí	may	此其證也
369	51	其	qí	if	此其證也
370	51	其	qí	or	此其證也
371	51	其	qí	Qi	此其證也
372	51	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	此其證也
373	50	等	děng	et cetera; and so on	涅槃等經
374	50	等	děng	to wait	涅槃等經
375	50	等	děng	degree; kind	涅槃等經
376	50	等	děng	plural	涅槃等經
377	50	等	děng	to be equal	涅槃等經
378	50	等	děng	degree; level	涅槃等經
379	50	等	děng	to compare	涅槃等經
380	50	等	děng	same; equal; sama	涅槃等經
381	48	如	rú	such as; for example; for instance	如仲尼之一貫
382	48	如	rú	if	如仲尼之一貫
383	48	如	rú	in accordance with	如仲尼之一貫
384	48	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如仲尼之一貫
385	48	如	rú	this	如仲尼之一貫
386	48	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如仲尼之一貫
387	48	如	rú	to go to	如仲尼之一貫
388	48	如	rú	to meet	如仲尼之一貫
389	48	如	rú	to appear; to seem; to be like	如仲尼之一貫
390	48	如	rú	at least as good as	如仲尼之一貫
391	48	如	rú	and	如仲尼之一貫
392	48	如	rú	or	如仲尼之一貫
393	48	如	rú	but	如仲尼之一貫
394	48	如	rú	then	如仲尼之一貫
395	48	如	rú	naturally	如仲尼之一貫
396	48	如	rú	expresses a question or doubt	如仲尼之一貫
397	48	如	rú	you	如仲尼之一貫
398	48	如	rú	the second lunar month	如仲尼之一貫
399	48	如	rú	in; at	如仲尼之一貫
400	48	如	rú	Ru	如仲尼之一貫
401	48	如	rú	Thus	如仲尼之一貫
402	48	如	rú	thus; tathā	如仲尼之一貫
403	48	如	rú	like; iva	如仲尼之一貫
404	48	如	rú	suchness; tathatā	如仲尼之一貫
405	48	法	fǎ	method; way	依修斷法獲證入理
406	48	法	fǎ	France	依修斷法獲證入理
407	48	法	fǎ	the law; rules; regulations	依修斷法獲證入理
408	48	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	依修斷法獲證入理
409	48	法	fǎ	a standard; a norm	依修斷法獲證入理
410	48	法	fǎ	an institution	依修斷法獲證入理
411	48	法	fǎ	to emulate	依修斷法獲證入理
412	48	法	fǎ	magic; a magic trick	依修斷法獲證入理
413	48	法	fǎ	punishment	依修斷法獲證入理
414	48	法	fǎ	Fa	依修斷法獲證入理
415	48	法	fǎ	a precedent	依修斷法獲證入理
416	48	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	依修斷法獲證入理
417	48	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	依修斷法獲證入理
418	48	法	fǎ	Dharma	依修斷法獲證入理
419	48	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	依修斷法獲證入理
420	48	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	依修斷法獲證入理
421	48	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	依修斷法獲證入理
422	48	法	fǎ	quality; characteristic	依修斷法獲證入理
423	46	非	fēi	not; non-; un-	了知所標畢竟非月
424	46	非	fēi	Kangxi radical 175	了知所標畢竟非月
425	46	非	fēi	wrong; bad; untruthful	了知所標畢竟非月
426	46	非	fēi	different	了知所標畢竟非月
427	46	非	fēi	to not be; to not have	了知所標畢竟非月
428	46	非	fēi	to violate; to be contrary to	了知所標畢竟非月
429	46	非	fēi	Africa	了知所標畢竟非月
430	46	非	fēi	to slander	了知所標畢竟非月
431	46	非	fěi	to avoid	了知所標畢竟非月
432	46	非	fēi	must	了知所標畢竟非月
433	46	非	fēi	an error	了知所標畢竟非月
434	46	非	fēi	a problem; a question	了知所標畢竟非月
435	46	非	fēi	evil	了知所標畢竟非月
436	46	非	fēi	besides; except; unless	了知所標畢竟非月
437	45	一	yī	one	集為一書
438	45	一	yī	Kangxi radical 1	集為一書
439	45	一	yī	as soon as; all at once	集為一書
440	45	一	yī	pure; concentrated	集為一書
441	45	一	yì	whole; all	集為一書
442	45	一	yī	first	集為一書
443	45	一	yī	the same	集為一書
444	45	一	yī	each	集為一書
445	45	一	yī	certain	集為一書
446	45	一	yī	throughout	集為一書
447	45	一	yī	used in between a reduplicated verb	集為一書
448	45	一	yī	sole; single	集為一書
449	45	一	yī	a very small amount	集為一書
450	45	一	yī	Yi	集為一書
451	45	一	yī	other	集為一書
452	45	一	yī	to unify	集為一書
453	45	一	yī	accidentally; coincidentally	集為一書
454	45	一	yī	abruptly; suddenly	集為一書
455	45	一	yī	or	集為一書
456	45	一	yī	one; eka	集為一書
457	41	名	míng	measure word for people	何幸挂名其間
458	41	名	míng	fame; renown; reputation	何幸挂名其間
459	41	名	míng	a name; personal name; designation	何幸挂名其間
460	41	名	míng	rank; position	何幸挂名其間
461	41	名	míng	an excuse	何幸挂名其間
462	41	名	míng	life	何幸挂名其間
463	41	名	míng	to name; to call	何幸挂名其間
464	41	名	míng	to express; to describe	何幸挂名其間
465	41	名	míng	to be called; to have the name	何幸挂名其間
466	41	名	míng	to own; to possess	何幸挂名其間
467	41	名	míng	famous; renowned	何幸挂名其間
468	41	名	míng	moral	何幸挂名其間
469	41	名	míng	name; naman	何幸挂名其間
470	41	名	míng	fame; renown; yasas	何幸挂名其間
471	40	今	jīn	today; present; now	今雪堂總統大師
472	40	今	jīn	Jin	今雪堂總統大師
473	40	今	jīn	modern	今雪堂總統大師
474	40	今	jīn	now; adhunā	今雪堂總統大師
475	39	但	dàn	but; yet; however	今學者但隨宗徒彼此相非耳
476	39	但	dàn	merely; only	今學者但隨宗徒彼此相非耳
477	39	但	dàn	vainly	今學者但隨宗徒彼此相非耳
478	39	但	dàn	promptly	今學者但隨宗徒彼此相非耳
479	39	但	dàn	all	今學者但隨宗徒彼此相非耳
480	39	但	dàn	Dan	今學者但隨宗徒彼此相非耳
481	39	但	dàn	only; kevala	今學者但隨宗徒彼此相非耳
482	38	須	xū	necessary; must	正當須和會之時也
483	38	須	xū	beard; whiskers	正當須和會之時也
484	38	須	xū	must	正當須和會之時也
485	38	須	xū	to wait	正當須和會之時也
486	38	須	xū	moment	正當須和會之時也
487	38	須	xū	whiskers	正當須和會之時也
488	38	須	xū	Xu	正當須和會之時也
489	38	須	xū	to be slow	正當須和會之時也
490	38	須	xū	should	正當須和會之時也
491	38	須	xū	to stop	正當須和會之時也
492	38	須	xū	to use	正當須和會之時也
493	38	須	xū	to be; is	正當須和會之時也
494	38	須	xū	in the end; after all	正當須和會之時也
495	38	須	xū	roughly; approximately	正當須和會之時也
496	38	須	xū	but; yet; however	正當須和會之時也
497	38	須	xū	tentacles; feelers; antennae	正當須和會之時也
498	38	須	xū	a fine stem	正當須和會之時也
499	38	須	xū	fine; slender; whisker-like	正當須和會之時也
500	37	三	sān	three	於是以教三種證禪三宗

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
此		cǐ	this; here; etad
也		yě	ya
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
故		gù	therefore; tasmāt
为	為	wèi	to be; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
即		jí	so; just so; eva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿赖耶	阿賴耶	196	Ālaya Consciousness; Store-house Consciousness
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
宝藏论	寶藏論	98	Treasure Store Treatise; Baozang lun
北宗		98	Northern school
本寂		98	Benji
曹溪		99	Caoqi Caoqi
禅源诸诠集都序	禪源諸詮集都序	99	Preface to Collection of Various Writings on the Chan Source
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
刺史		99	Regional Inspector
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大中		100	Da Zhong reign
达摩	達摩	68	Bodhidharma
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大序		100	Great Preface
邓	鄧	100	Deng
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法句经	法句經	102	Fa Ju Jing; Dharmapada; Dhammapada
法照		102	Fa Zhao
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net sūtra; Fanwang Jing
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性身		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀耶舍		102	Buddhayaśas
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
广百论	廣百論	103	Catuhsataka; Guang Bai Lun Ben
国史院	國史院	103	History Office
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
翰林		104	Hanlin
河东	河東	104	Hedong Hedong
荷泽	荷澤	104	Lotus marsh
洪州		104	Hongzhou
黄庭经	黃庭經	104	Huangting Jing
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
江汉	江漢	106	Jianghan
江西		106	Jiangxi
教宗		106	Pope
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金刚三昧经	金剛三昧經	106	Vajrasamādhi
净名	淨名	106	Vimalakirti
径山	徑山	106	Jingshan Temple
寂照		106	Jakushō
空宗		75	emptiness schools
空也		107	Kūya
昆山	崑山	107	Kunshan
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
乐施	樂施	108	Sudatta
辽朝	遼朝	76	Liao Dynasty
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙藏	龍藏	108	Qian Long Canon; Long Zang
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
论语	論語	76	The Analects of Confucius
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	109	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
马龙	馬龍	109	Malong
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
难经	難經	110	Yellow Emperor's Classic of Eighty-one Difficulties
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
裴休		112	Pei Xiu
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
清辨		113	Bhaviveka
清净天	清淨天	113	Prakīrṇakā
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
神秀		115	Shen Xiu
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
释氏	釋氏	115	Sakya clan
世祖		115	Shi Zu
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
师说	師說	115	Shishuo
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
顺义	順義	115	Shunyi
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太保		84	Grand Protector
天亲	天親	116	Vasubandhu; Vasubandu
天皇		116	Japanese Emperor
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
提多迦		116	Dhritaka; Dhītika; Dhṛṭaka
外传	外傳	119	waizhuan; unofficial biography
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文中		119	Bunchū
五台	五臺	119	Wutai city and
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
西国	西國	120	Western Regions
西域		120	Western Regions
湘		120	Hunan Xiang dialect
相国	相國	120	Chancellor of State
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
小乘		120	Hinayana
秀水		120	Hsiushui
玄契		120	Xuan Qi
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
荀子		88	Xunzi; Hsun Tzu
延昌		121	Yanchang reign
一行三昧		121	Ekavyuda-Samadi; Samadi of Specific Mode
有若		121	You Ruo
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
智通		122	Zhi Tong
知藏		122	Librarian; Chief of Sutra Repository
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
至元		122	Zhiyuan
中华	中華	122	China
中夏		122	China
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
字说	字說	122	Zishuo; Character Dictionary
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen
宗密		122	Zong Mi; Guifeng Zongmi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 427.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱见	愛見	195	attachment to meeting with people
阿赖耶识	阿賴耶識	196	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
菴罗	菴羅	196	mango
阿耨菩提		196	anubodhi; unexcelled complete enlightenment
八识	八識	98	Eight Kinds of Consciousness; eight kinds of conciousness
八心		98	eight minds
般舟三昧		98	pratyutpannasamādhi
悲智		98	Compassion and Wisdom compassion and wisdom
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
本来性	本來性	98	own nature; former nature; prakrti
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
标月指	標月指	98	finger pointing to the moon
比量		98	inference; anumāna
拨无因果	撥無因果	98	to deny the rule of causes and effect
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不垢不净	不垢不淨	98	neither defiled nor pure
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
不异	不異	98	not different
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
不了义	不了義	98	neyārtha; implicit; provisional; conventional
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
藏识	藏識	99	storehouse consciousness; ālayavijñāna; alaya consciousness
参问	參問	99	to seek instruction
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅味	禪味	99	Taste of Chan meditative joy
禅心	禪心	99	Chan mind
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅偈	禪偈	99	Chan gathas; Chan verses
禅教	禪教	99	the teachings of the Chan sect Chan teachings
禅那	禪那	99	meditation
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
成住坏空	成住壞空	99	formation, existence, disintegration, and emptiness; four kalpas
持律		99	a maintainer of monastic discipline
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
出离生死	出離生死	99	to leave Samsara
除疑		99	to eliminate doubt
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道本		100	Basis of the Way
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
登彼岸		100	Ascend the Far Shore
等身		100	a life-size image
掉举	掉舉	100	excitement; restlessness; ebulience; auddhatya; uddhacca
第八识	第八識	100	eighth consciousness; ālayavijñāna
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
断惑	斷惑	100	to end delusion
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二教		195	two teachings
二空		195	two types of emptiness
二利		195	dual benefits
二师	二師	195	two kinds of teachers
二障		195	two kinds of obstacles
二种	二種	195	two kinds
二谛	二諦	195	the two truths
二门	二門	195	two gates; two teachings
二密		195	the two esoteric aspects
二识	二識	195	two levels of consciousness
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
方外		102	monastic life
凡愚		102	common and ignorant
法主		102	someone who presides over a Dharma service Dharma-lord
非心		102	without thought; acitta
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛境界		102	realm of buddhas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
纥利陀耶	紇利陀耶	103	heart; hṛdaya
根钝	根鈍	103	limited capacities
共业	共業	103	collective karma; consequences that all must suffer Collective Karma
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
广说	廣說	103	to explain; to teach
观智	觀智	103	wisdom from contemplation
归真	歸真	103	to return to Tathata
果德		103	fruit of merit
孤起		103	gatha; verses
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘经	弘經	104	to promote a sutra
化导	化導	104	instruct and guide
华竺	華竺	104	China and Indian
化人		104	a conjured person
化仪	化儀	104	methods of conversion
慧身		104	body of wisdom
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
集谛	集諦	106	the truth of the cause of suffering; the noble truth of the cause of suffering
渐教	漸教	106	gradual teachings
渐悟	漸悟	106	gradual enlightenment; gradual awakening
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
教禅	教禪	106	teaching and meditation
教证	教證	106	textual confirmation
教理		106	religious doctrine; dogma
教相		106	classification of teachings
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
境相		106	world of objects
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
净刹	淨剎	106	pure land
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
久修		106	practiced for a long time
俱舍		106	kosa; container
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空义	空義	107	emptiness; empty of meaning
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空中无色	空中無色	107	within emptiness there is no form
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空性		107	Empty Nature empty nature; śūnyatā
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
苦乐	苦樂	107	joy and pain
赖耶	賴耶	108	alaya
冷暖自知		108	only one knows whether it’s hot or cold
理即		108	identity in principle
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
了别	了別	108	to distinguish; to discern
了义	了義	108	nītārtha; definitive
了知		108	to understand clearly
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
领纳	領納	108	to accept; to receive
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
立宗		108	proposition; pratijñā
论疏	論疏	108	Śastra commentary
轮迴不绝	輪迴不絕	108	uninterupted cycles
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
论主	論主	108	the composer of a treatise
梦相	夢相	109	a sign in a dream
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
迷妄		109	deluded and misled
迷心		109	a deluded mind
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
灭智	滅智	109	understanding of the extinction of suffering; understanding of the third of the four noble truths
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
名曰		109	to be named; to be called
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
密语	密語	109	mantra
密意		109	Secret Intentions hidden meaning intention
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
能变	能變	110	able to change
能缘	能緣	110	conditioning power
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
偏圆	偏圓	112	partial and [in contrast with] all-embracing
平等法		112	the truth that all can become a Buddha
七法		113	seven dharmas; seven teachings seven types of action
七识	七識	113	seven kinds of consciousness
起信		113	the awakening of faith
器界		113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
清净心	清淨心	113	pure mind
情识	情識	113	emotional consciousness
器世界		113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
求生		113	seeking rebirth
趣入		113	enter into; comprehended; avatīrṇa
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
群生		113	all living beings
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人我		114	personality; human soul
人相		114	the notion of a person
如梦	如夢	114	like in a dream
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
若尔	若爾	114	then; tarhi
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三谛	三諦	115	three truths
三毒		115	three poisons; trivisa
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三量		115	three ways of knowing
三论	三論	115	three treatises
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三十七道品		115	bodhipakkhiyadhamma; thirty-seven qualities related to enlightenment
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三贤	三賢	115	the three worthy levels
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色心		115	form and the formless
色有		115	material existence
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
上根		115	a person of superior capacity
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少善根		115	few good roots; little virtue
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
圣果	聖果	115	sacred fruit
生身		115	the physical body of a Buddha
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生灭相	生滅相	115	the characteristics of saṃsāra
生起		115	cause; arising
神通光		115	supernatural light radiated by a Buddha
十波罗蜜	十波羅蜜	115	ten pāramitās; ten perfections
师承	師承	115	succeed one's teacher
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十六观	十六觀	115	sixteen contemplations
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
十八界		115	eighteen realms
实法	實法	115	true teachings
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
事相		115	phenomenon; esoteric practice
受法		115	to receive the Dharma
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四句		115	four verses; four phrases
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四生		115	four types of birth
四智		115	the four forms of wisdom
四禅八定	四禪八定	115	the four dhyānas and the eight concentrations; the four meditations and the eight concentrations
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随情	隨情	115	compliant
随顺解脱	隨順解脫	115	rules of conduct for monks; prātimokṣa
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
天眼		116	divine eye divine sight
天乐	天樂	116	heavenly music
调身	調身	116	Adjusting the Body
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
调息	調息	116	Adjusting the Breath to regulate the breath
外道六师	外道六師	119	the six teachers
外境界		119	external realm
外境		119	external realm; external objects
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
妄执	妄執	119	attachment to false views
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
未来际	未來際	119	the limit of the future
未来现在	未來現在	119	the present and the future
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯识教	唯識教	119	the teaching of con­sciousness only
唯心		119	cittamātra; mind-only
问难	問難	119	Interrogation
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我法		119	self and dharmas my teachings
我空		119	empty of a permanent ego; empty of self
我相		119	the notion of a self
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
无漏智	無漏智	119	Untainted Wisdom wisdom with no outflows; wisdom with no depravity
无门	無門	119	Non-Existing Gate
无实	無實	119	not ultimately real
无所有	無所有	119	nothingness
五欲	五慾	119	the five desires
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
无碍智	無礙智	119	omniscience
无量义	無量義	119	the meaning of all things the Mahāyāna canon
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无始无明	無始無明	119	innate nonenlightenment; basic ignorance
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
现见	現見	120	to immediately see
现相	現相	120	world of objects
现量	現量	120	knowing from manifest phenomena; perception; pratyakṣa
显正	顯正	120	to be upright in character
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
心法		120	mental objects
心生灭	心生滅	120	the teaching of arising and ceasing
心识	心識	120	mind and cognition
心数	心數	120	a mental factor
心要		120	the core; the essence
性起		120	arising from nature
行相		120	to conceptualize about phenomena
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
行解		120	Practice and Understanding control of the mind and mental factors practice and understanding
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
性相		120	inherent attributes
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心所		120	a mental factor; caitta
心行		120	mental activity
心真如		120	the mind of tathatā
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修万行	修萬行	120	to practice many types of cultivation
修证	修證	120	cultivation and realization
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
熏习	熏習	120	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
意地		121	stage of intellectual consciousness
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一境		121	one realm singled pointed focus
异门	異門	121	other schools
一微尘	一微塵	121	a particle of dust
一代时教	一代時教	121	the teachings of an entire lifetime
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
印可		121	to confirm
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
忧世	憂世	121	the world of the living; the impermanent world
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有性		121	having the nature existence
缘成	緣成	121	produced by conditions
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
缘虑心	緣慮心	121	reasoning mind
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
圆满具足	圓滿具足	121	round ritual area; mandala
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
云心	雲心	121	a clouded heart
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
杂秽	雜穢	122	vulgar
藏经	藏經	122	Buddhist canon
赞歎	讚歎	122	praise
造论	造論	122	wrote the treatise
造业	造業	122	Creating Karma
真性		122	inherent nature; essence; true nature
证得	證得	122	realize; prāpti
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
正信		122	Right Faith proper belief
正意		122	wholesome thought; thought without evil
真净	真淨	122	true and pure teaching
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真妄		122	true and false; real and imaginary
真修		122	cultivation in accordance with reason
智海		122	Ocean of Wisdom
智识	智識	122	analytical mind
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
质多	質多	122	citta
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
执着	執著	122	attachment grasping
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
诸众生	諸眾生	122	all beings
传心印	傳心印	122	conveyed the mind seal
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra
自清净	自清淨	122	oneself being purified
自生		122	self origination
自心		122	One's Mind
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自悟		122	self realization
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自证	自證	122	self-attained
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最上乘		122	the supreme vehicle
罪业	罪業	122	sin; karma
作佛		122	to become a Buddha