Glossary and Vocabulary for A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 33

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	103	之	zhī	to go	若示之以建化之門
2	103	之	zhī	to arrive; to go	若示之以建化之門
3	103	之	zhī	is	若示之以建化之門
4	103	之	zhī	to use	若示之以建化之門
5	103	之	zhī	Zhi	若示之以建化之門
6	75	者	zhě	ca	在震旦國者一十九所
7	65	為	wéi	to act as; to serve	佛印為王荊公讚其像曰
8	65	為	wéi	to change into; to become	佛印為王荊公讚其像曰
9	65	為	wéi	to be; is	佛印為王荊公讚其像曰
10	65	為	wéi	to do	佛印為王荊公讚其像曰
11	65	為	wèi	to support; to help	佛印為王荊公讚其像曰
12	65	為	wéi	to govern	佛印為王荊公讚其像曰
13	65	為	wèi	to be; bhū	佛印為王荊公讚其像曰
14	59	也	yě	ya	首陀會天子名也
15	53	施	shī	to give; to grant	施燈明
16	53	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	施燈明
17	53	施	shī	to deploy; to set up	施燈明
18	53	施	shī	to relate to	施燈明
19	53	施	shī	to move slowly	施燈明
20	53	施	shī	to exert	施燈明
21	53	施	shī	to apply; to spread	施燈明
22	53	施	shī	Shi	施燈明
23	53	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	施燈明
24	53	以	yǐ	to use; to grasp	若示之以建化之門
25	53	以	yǐ	to rely on	若示之以建化之門
26	53	以	yǐ	to regard	若示之以建化之門
27	53	以	yǐ	to be able to	若示之以建化之門
28	53	以	yǐ	to order; to command	若示之以建化之門
29	53	以	yǐ	used after a verb	若示之以建化之門
30	53	以	yǐ	a reason; a cause	若示之以建化之門
31	53	以	yǐ	Israel	若示之以建化之門
32	53	以	yǐ	Yi	若示之以建化之門
33	53	以	yǐ	use; yogena	若示之以建化之門
34	48	食	shí	food; food and drink	持食施僧有五種福德
35	48	食	shí	Kangxi radical 184	持食施僧有五種福德
36	48	食	shí	to eat	持食施僧有五種福德
37	48	食	sì	to feed	持食施僧有五種福德
38	48	食	shí	meal; cooked cereals	持食施僧有五種福德
39	48	食	sì	to raise; to nourish	持食施僧有五種福德
40	48	食	shí	to receive; to accept	持食施僧有五種福德
41	48	食	shí	to receive an official salary	持食施僧有五種福德
42	48	食	shí	an eclipse	持食施僧有五種福德
43	48	食	shí	food; bhakṣa	持食施僧有五種福德
44	46	日	rì	day of the month; a certain day	四月八日是佛生日
45	46	日	rì	Kangxi radical 72	四月八日是佛生日
46	46	日	rì	a day	四月八日是佛生日
47	46	日	rì	Japan	四月八日是佛生日
48	46	日	rì	sun	四月八日是佛生日
49	46	日	rì	daytime	四月八日是佛生日
50	46	日	rì	sunlight	四月八日是佛生日
51	46	日	rì	everyday	四月八日是佛生日
52	46	日	rì	season	四月八日是佛生日
53	46	日	rì	available time	四月八日是佛生日
54	46	日	rì	in the past	四月八日是佛生日
55	46	日	mì	mi	四月八日是佛生日
56	46	日	rì	sun; sūrya	四月八日是佛生日
57	46	日	rì	a day; divasa	四月八日是佛生日
58	43	云	yún	cloud	觀佛三昧經云
59	43	云	yún	Yunnan	觀佛三昧經云
60	43	云	yún	Yun	觀佛三昧經云
61	43	云	yún	to say	觀佛三昧經云
62	43	云	yún	to have	觀佛三昧經云
63	43	云	yún	cloud; megha	觀佛三昧經云
64	43	云	yún	to say; iti	觀佛三昧經云
65	42	於	yú	to go; to	且將兩冥於真俗不二之際
66	42	於	yú	to rely on; to depend on	且將兩冥於真俗不二之際
67	42	於	yú	Yu	且將兩冥於真俗不二之際
68	42	於	wū	a crow	且將兩冥於真俗不二之際
69	38	不	bù	infix potential marker	生生不
70	37	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得優填
71	37	得	děi	to want to; to need to	得優填
72	37	得	děi	must; ought to	得優填
73	37	得	dé	de	得優填
74	37	得	de	infix potential marker	得優填
75	37	得	dé	to result in	得優填
76	37	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得優填
77	37	得	dé	to be satisfied	得優填
78	37	得	dé	to be finished	得優填
79	37	得	děi	satisfying	得優填
80	37	得	dé	to contract	得優填
81	37	得	dé	to hear	得優填
82	37	得	dé	to have; there is	得優填
83	37	得	dé	marks time passed	得優填
84	37	得	dé	obtain; attain; prāpta	得優填
85	37	曰	yuē	to speak; to say	其誓有曰
86	37	曰	yuē	Kangxi radical 73	其誓有曰
87	37	曰	yuē	to be called	其誓有曰
88	37	曰	yuē	said; ukta	其誓有曰
89	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	帝釋請佛升忉利天
90	35	佛	fó	relating to Buddhism	帝釋請佛升忉利天
91	35	佛	fó	a statue or image of a Buddha	帝釋請佛升忉利天
92	35	佛	fó	a Buddhist text	帝釋請佛升忉利天
93	35	佛	fú	to touch; to stroke	帝釋請佛升忉利天
94	35	佛	fó	Buddha	帝釋請佛升忉利天
95	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	帝釋請佛升忉利天
96	31	其	qí	Qi	其誓有曰
97	31	經	jīng	to go through; to experience	觀佛三昧經云
98	31	經	jīng	a sutra; a scripture	觀佛三昧經云
99	31	經	jīng	warp	觀佛三昧經云
100	31	經	jīng	longitude	觀佛三昧經云
101	31	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	觀佛三昧經云
102	31	經	jīng	a woman's period	觀佛三昧經云
103	31	經	jīng	to bear; to endure	觀佛三昧經云
104	31	經	jīng	to hang; to die by hanging	觀佛三昧經云
105	31	經	jīng	classics	觀佛三昧經云
106	31	經	jīng	to be frugal; to save	觀佛三昧經云
107	31	經	jīng	a classic; a scripture; canon	觀佛三昧經云
108	31	經	jīng	a standard; a norm	觀佛三昧經云
109	31	經	jīng	a section of a Confucian work	觀佛三昧經云
110	31	經	jīng	to measure	觀佛三昧經云
111	31	經	jīng	human pulse	觀佛三昧經云
112	31	經	jīng	menstruation; a woman's period	觀佛三昧經云
113	31	經	jīng	sutra; discourse	觀佛三昧經云
114	31	法	fǎ	method; way	請說經法
115	31	法	fǎ	France	請說經法
116	31	法	fǎ	the law; rules; regulations	請說經法
117	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	請說經法
118	31	法	fǎ	a standard; a norm	請說經法
119	31	法	fǎ	an institution	請說經法
120	31	法	fǎ	to emulate	請說經法
121	31	法	fǎ	magic; a magic trick	請說經法
122	31	法	fǎ	punishment	請說經法
123	31	法	fǎ	Fa	請說經法
124	31	法	fǎ	a precedent	請說經法
125	31	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	請說經法
126	31	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	請說經法
127	31	法	fǎ	Dharma	請說經法
128	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	請說經法
129	31	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	請說經法
130	31	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	請說經法
131	31	法	fǎ	quality; characteristic	請說經法
132	30	儀	yí	apparatus	講懺儀
133	30	儀	yí	a rite; a ceremony	講懺儀
134	30	儀	yí	appearance; demeanor	講懺儀
135	30	儀	yí	a gift	講懺儀
136	30	儀	yí	a norm; a standard	講懺儀
137	30	儀	yí	to admire	講懺儀
138	30	儀	yí	embellishment	講懺儀
139	30	儀	yí	formal dress	講懺儀
140	30	儀	yí	an analogue; a match	講懺儀
141	30	儀	yí	to be inclined; to trend	講懺儀
142	30	儀	yí	to watch	講懺儀
143	30	儀	yí	to come	講懺儀
144	30	儀	yí	Yi	講懺儀
145	30	儀	yí	ritual; vidhi	講懺儀
146	30	忌	jì	to envy; to be jealous; to hate	佛祖忌齋
147	30	忌	jì	to give up; to quit; to abstain from	佛祖忌齋
148	30	忌	jì	to prohibit; to proscribe	佛祖忌齋
149	30	忌	jì	anniversary of a death	佛祖忌齋
150	30	忌	jì	a prohibition	佛祖忌齋
151	30	忌	jì	to fear	佛祖忌齋
152	30	王	wáng	Wang	填王
153	30	王	wáng	a king	填王
154	30	王	wáng	Kangxi radical 96	填王
155	30	王	wàng	to be king; to rule	填王
156	30	王	wáng	a prince; a duke	填王
157	30	王	wáng	grand; great	填王
158	30	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	填王
159	30	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	填王
160	30	王	wáng	the head of a group or gang	填王
161	30	王	wáng	the biggest or best of a group	填王
162	30	王	wáng	king; best of a kind; rāja	填王
163	30	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則必憑藉佛事
164	30	則	zé	a grade; a level	則必憑藉佛事
165	30	則	zé	an example; a model	則必憑藉佛事
166	30	則	zé	a weighing device	則必憑藉佛事
167	30	則	zé	to grade; to rank	則必憑藉佛事
168	30	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則必憑藉佛事
169	30	則	zé	to do	則必憑藉佛事
170	30	則	zé	koan; kōan; gong'an	則必憑藉佛事
171	29	齋	zhāi	to abstain from meat or wine	佛祖忌齋
172	29	齋	zhāi	a vegetarian diet; vegetarian food	佛祖忌齋
173	29	齋	zhāi	a building; a room; a studio	佛祖忌齋
174	29	齋	zhāi	to give alms	佛祖忌齋
175	29	齋	zhāi	to fast	佛祖忌齋
176	29	齋	zhāi	student dormitory	佛祖忌齋
177	29	齋	zhāi	a study; a library; a school	佛祖忌齋
178	29	齋	zhāi	a temple hostel	佛祖忌齋
179	29	齋	zhāi	to purify oneself	佛祖忌齋
180	29	齋	zhāi	to retreat	佛祖忌齋
181	29	齋	zhāi	various rituals	佛祖忌齋
182	29	齋	zhāi	abstinence; upavāsa	佛祖忌齋
183	28	人	rén	person; people; a human being	若人供養十方佛諸菩
184	28	人	rén	Kangxi radical 9	若人供養十方佛諸菩
185	28	人	rén	a kind of person	若人供養十方佛諸菩
186	28	人	rén	everybody	若人供養十方佛諸菩
187	28	人	rén	adult	若人供養十方佛諸菩
188	28	人	rén	somebody; others	若人供養十方佛諸菩
189	28	人	rén	an upright person	若人供養十方佛諸菩
190	28	人	rén	person; manuṣya	若人供養十方佛諸菩
191	28	一	yī	one	鬼各隨一光盡處安立一塔
192	28	一	yī	Kangxi radical 1	鬼各隨一光盡處安立一塔
193	28	一	yī	pure; concentrated	鬼各隨一光盡處安立一塔
194	28	一	yī	first	鬼各隨一光盡處安立一塔
195	28	一	yī	the same	鬼各隨一光盡處安立一塔
196	28	一	yī	sole; single	鬼各隨一光盡處安立一塔
197	28	一	yī	a very small amount	鬼各隨一光盡處安立一塔
198	28	一	yī	Yi	鬼各隨一光盡處安立一塔
199	28	一	yī	other	鬼各隨一光盡處安立一塔
200	28	一	yī	to unify	鬼各隨一光盡處安立一塔
201	28	一	yī	accidentally; coincidentally	鬼各隨一光盡處安立一塔
202	28	一	yī	abruptly; suddenly	鬼各隨一光盡處安立一塔
203	28	一	yī	one; eka	鬼各隨一光盡處安立一塔
204	27	而	ér	Kangxi radical 126	即事而真
205	27	而	ér	as if; to seem like	即事而真
206	27	而	néng	can; able	即事而真
207	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	即事而真
208	27	而	ér	to arrive; up to	即事而真
209	26	供	gōng	to present to; to supply; to provide	供燈
210	26	供	gòng	to offer in worship	供燈
211	26	供	gōng	to state in evidence	供燈
212	26	供	gōng	a court record; evidence	供燈
213	26	供	gōng	to state the details of a case	供燈
214	26	供	gōng	to be supportive	供燈
215	26	供	gōng	to respect	供燈
216	26	供	gòng	to set out; to arrange	供燈
217	26	供	gòng	provisions	供燈
218	26	供	gòng	to perform an official duty	供燈
219	26	供	gōng	to make an offering; worship; pūjā	供燈
220	26	三	sān	three	有三登吾藏門者
221	26	三	sān	third	有三登吾藏門者
222	26	三	sān	more than two	有三登吾藏門者
223	26	三	sān	very few	有三登吾藏門者
224	26	三	sān	San	有三登吾藏門者
225	26	三	sān	three; tri	有三登吾藏門者
226	26	三	sān	sa	有三登吾藏門者
227	26	三	sān	three kinds; trividha	有三登吾藏門者
228	26	僧	sēng	a Buddhist monk	浴僧
229	26	僧	sēng	a person with dark skin	浴僧
230	26	僧	sēng	Seng	浴僧
231	26	僧	sēng	Sangha; monastic community	浴僧
232	24	撰	zhuàn	to compile	宋景定四明東湖沙門志磐撰
233	24	撰	zhuàn	to compose; to write	宋景定四明東湖沙門志磐撰
234	24	撰	zhuàn	to make using one's hands	宋景定四明東湖沙門志磐撰
235	24	撰	zhuàn	to prepare; to provide	宋景定四明東湖沙門志磐撰
236	24	撰	zhuàn	to take by the hand	宋景定四明東湖沙門志磐撰
237	24	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	宋景定四明東湖沙門志磐撰
238	24	撰	zhuàn	inclination; interest	宋景定四明東湖沙門志磐撰
239	23	言	yán	to speak; to say; said	世言長生錢者是也
240	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	世言長生錢者是也
241	23	言	yán	Kangxi radical 149	世言長生錢者是也
242	23	言	yán	phrase; sentence	世言長生錢者是也
243	23	言	yán	a word; a syllable	世言長生錢者是也
244	23	言	yán	a theory; a doctrine	世言長生錢者是也
245	23	言	yán	to regard as	世言長生錢者是也
246	23	言	yán	to act as	世言長生錢者是也
247	23	言	yán	word; vacana	世言長生錢者是也
248	23	言	yán	speak; vad	世言長生錢者是也
249	23	天	tiān	day	此天由此福行未來得佛
250	23	天	tiān	heaven	此天由此福行未來得佛
251	23	天	tiān	nature	此天由此福行未來得佛
252	23	天	tiān	sky	此天由此福行未來得佛
253	23	天	tiān	weather	此天由此福行未來得佛
254	23	天	tiān	father; husband	此天由此福行未來得佛
255	23	天	tiān	a necessity	此天由此福行未來得佛
256	23	天	tiān	season	此天由此福行未來得佛
257	23	天	tiān	destiny	此天由此福行未來得佛
258	23	天	tiān	very high; sky high [prices]	此天由此福行未來得佛
259	23	天	tiān	a deva; a god	此天由此福行未來得佛
260	23	天	tiān	Heaven	此天由此福行未來得佛
261	23	五	wǔ	five	高五尺
262	23	五	wǔ	fifth musical note	高五尺
263	23	五	wǔ	Wu	高五尺
264	23	五	wǔ	the five elements	高五尺
265	23	五	wǔ	five; pañca	高五尺
266	22	生	shēng	to be born; to give birth	迦維衛國生處塔
267	22	生	shēng	to live	迦維衛國生處塔
268	22	生	shēng	raw	迦維衛國生處塔
269	22	生	shēng	a student	迦維衛國生處塔
270	22	生	shēng	life	迦維衛國生處塔
271	22	生	shēng	to produce; to give rise	迦維衛國生處塔
272	22	生	shēng	alive	迦維衛國生處塔
273	22	生	shēng	a lifetime	迦維衛國生處塔
274	22	生	shēng	to initiate; to become	迦維衛國生處塔
275	22	生	shēng	to grow	迦維衛國生處塔
276	22	生	shēng	unfamiliar	迦維衛國生處塔
277	22	生	shēng	not experienced	迦維衛國生處塔
278	22	生	shēng	hard; stiff; strong	迦維衛國生處塔
279	22	生	shēng	having academic or professional knowledge	迦維衛國生處塔
280	22	生	shēng	a male role in traditional theatre	迦維衛國生處塔
281	22	生	shēng	gender	迦維衛國生處塔
282	22	生	shēng	to develop; to grow	迦維衛國生處塔
283	22	生	shēng	to set up	迦維衛國生處塔
284	22	生	shēng	a prostitute	迦維衛國生處塔
285	22	生	shēng	a captive	迦維衛國生處塔
286	22	生	shēng	a gentleman	迦維衛國生處塔
287	22	生	shēng	Kangxi radical 100	迦維衛國生處塔
288	22	生	shēng	unripe	迦維衛國生處塔
289	22	生	shēng	nature	迦維衛國生處塔
290	22	生	shēng	to inherit; to succeed	迦維衛國生處塔
291	22	生	shēng	destiny	迦維衛國生處塔
292	22	生	shēng	birth	迦維衛國生處塔
293	22	年	nián	year	本朝太平興國六年
294	22	年	nián	New Year festival	本朝太平興國六年
295	22	年	nián	age	本朝太平興國六年
296	22	年	nián	life span; life expectancy	本朝太平興國六年
297	22	年	nián	an era; a period	本朝太平興國六年
298	22	年	nián	a date	本朝太平興國六年
299	22	年	nián	time; years	本朝太平興國六年
300	22	年	nián	harvest	本朝太平興國六年
301	22	年	nián	annual; every year	本朝太平興國六年
302	22	年	nián	year; varṣa	本朝太平興國六年
303	22	作	zuò	to do	即以旃檀作如來
304	22	作	zuò	to act as; to serve as	即以旃檀作如來
305	22	作	zuò	to start	即以旃檀作如來
306	22	作	zuò	a writing; a work	即以旃檀作如來
307	22	作	zuò	to dress as; to be disguised as	即以旃檀作如來
308	22	作	zuō	to create; to make	即以旃檀作如來
309	22	作	zuō	a workshop	即以旃檀作如來
310	22	作	zuō	to write; to compose	即以旃檀作如來
311	22	作	zuò	to rise	即以旃檀作如來
312	22	作	zuò	to be aroused	即以旃檀作如來
313	22	作	zuò	activity; action; undertaking	即以旃檀作如來
314	22	作	zuò	to regard as	即以旃檀作如來
315	22	作	zuò	action; kāraṇa	即以旃檀作如來
316	22	時	shí	time; a point or period of time	時閻浮提內始
317	22	時	shí	a season; a quarter of a year	時閻浮提內始
318	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時閻浮提內始
319	22	時	shí	fashionable	時閻浮提內始
320	22	時	shí	fate; destiny; luck	時閻浮提內始
321	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	時閻浮提內始
322	22	時	shí	tense	時閻浮提內始
323	22	時	shí	particular; special	時閻浮提內始
324	22	時	shí	to plant; to cultivate	時閻浮提內始
325	22	時	shí	an era; a dynasty	時閻浮提內始
326	22	時	shí	time [abstract]	時閻浮提內始
327	22	時	shí	seasonal	時閻浮提內始
328	22	時	shí	to wait upon	時閻浮提內始
329	22	時	shí	hour	時閻浮提內始
330	22	時	shí	appropriate; proper; timely	時閻浮提內始
331	22	時	shí	Shi	時閻浮提內始
332	22	時	shí	a present; currentlt	時閻浮提內始
333	22	時	shí	time; kāla	時閻浮提內始
334	22	時	shí	at that time; samaya	時閻浮提內始
335	21	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	帝釋於善見大城起四塔
336	21	塔	tǎ	a tower	帝釋於善見大城起四塔
337	21	塔	tǎ	a tart	帝釋於善見大城起四塔
338	21	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	帝釋於善見大城起四塔
339	21	今	jīn	today; present; now	我今灌沐諸如
340	21	今	jīn	Jin	我今灌沐諸如
341	21	今	jīn	modern	我今灌沐諸如
342	21	今	jīn	now; adhunā	我今灌沐諸如
343	21	見	jiàn	to see	見傅大士傳
344	21	見	jiàn	opinion; view; understanding	見傅大士傳
345	21	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見傅大士傳
346	21	見	jiàn	refer to; for details see	見傅大士傳
347	21	見	jiàn	to listen to	見傅大士傳
348	21	見	jiàn	to meet	見傅大士傳
349	21	見	jiàn	to receive (a guest)	見傅大士傳
350	21	見	jiàn	let me; kindly	見傅大士傳
351	21	見	jiàn	Jian	見傅大士傳
352	21	見	xiàn	to appear	見傅大士傳
353	21	見	xiàn	to introduce	見傅大士傳
354	21	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見傅大士傳
355	21	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見傅大士傳
356	21	文	wén	writing; text	有文在盧山集
357	21	文	wén	Kangxi radical 67	有文在盧山集
358	21	文	wén	Wen	有文在盧山集
359	21	文	wén	lines or grain on an object	有文在盧山集
360	21	文	wén	culture	有文在盧山集
361	21	文	wén	refined writings	有文在盧山集
362	21	文	wén	civil; non-military	有文在盧山集
363	21	文	wén	to conceal a fault; gloss over	有文在盧山集
364	21	文	wén	wen	有文在盧山集
365	21	文	wén	ornamentation; adornment	有文在盧山集
366	21	文	wén	to ornament; to adorn	有文在盧山集
367	21	文	wén	beautiful	有文在盧山集
368	21	文	wén	a text; a manuscript	有文在盧山集
369	21	文	wén	a group responsible for ritual and music	有文在盧山集
370	21	文	wén	the text of an imperial order	有文在盧山集
371	21	文	wén	liberal arts	有文在盧山集
372	21	文	wén	a rite; a ritual	有文在盧山集
373	21	文	wén	a tattoo	有文在盧山集
374	21	文	wén	a classifier for copper coins	有文在盧山集
375	21	文	wén	text; grantha	有文在盧山集
376	21	文	wén	letter; vyañjana	有文在盧山集
377	21	無	wú	Kangxi radical 71	而卷帙無損
378	21	無	wú	to not have; without	而卷帙無損
379	21	無	mó	mo	而卷帙無損
380	21	無	wú	to not have	而卷帙無損
381	21	無	wú	Wu	而卷帙無損
382	21	無	mó	mo	而卷帙無損
383	20	所	suǒ	a few; various; some	在震旦國者一十九所
384	20	所	suǒ	a place; a location	在震旦國者一十九所
385	20	所	suǒ	indicates a passive voice	在震旦國者一十九所
386	20	所	suǒ	an ordinal number	在震旦國者一十九所
387	20	所	suǒ	meaning	在震旦國者一十九所
388	20	所	suǒ	garrison	在震旦國者一十九所
389	20	所	suǒ	place; pradeśa	在震旦國者一十九所
390	20	謂	wèi	to call	謂之
391	20	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂之
392	20	謂	wèi	to speak to; to address	謂之
393	20	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂之
394	20	謂	wèi	introducing a condition situation	謂之
395	20	謂	wèi	to speak to; to address	謂之
396	20	謂	wèi	to think	謂之
397	20	謂	wèi	for; is to be	謂之
398	20	謂	wèi	to make; to cause	謂之
399	20	謂	wèi	principle; reason	謂之
400	20	謂	wèi	Wei	謂之
401	19	葱	cōng	scallion; green onion	茖葱
402	19	葱	cōng	fresh [greens]	茖葱
403	19	葱	cōng	onion; gṛñjana	茖葱
404	19	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	相傳是大士化身所述
405	19	述	shù	a summary in a text passage heading	相傳是大士化身所述
406	19	述	shù	to adhere to; to follow	相傳是大士化身所述
407	19	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	相傳是大士化身所述
408	19	述	shù	narrate	相傳是大士化身所述
409	19	師	shī	teacher	王雕像師第四畫樣
410	19	師	shī	multitude	王雕像師第四畫樣
411	19	師	shī	a host; a leader	王雕像師第四畫樣
412	19	師	shī	an expert	王雕像師第四畫樣
413	19	師	shī	an example; a model	王雕像師第四畫樣
414	19	師	shī	master	王雕像師第四畫樣
415	19	師	shī	a capital city; a well protected place	王雕像師第四畫樣
416	19	師	shī	Shi	王雕像師第四畫樣
417	19	師	shī	to imitate	王雕像師第四畫樣
418	19	師	shī	troops	王雕像師第四畫樣
419	19	師	shī	shi	王雕像師第四畫樣
420	19	師	shī	an army division	王雕像師第四畫樣
421	19	師	shī	the 7th hexagram	王雕像師第四畫樣
422	19	師	shī	a lion	王雕像師第四畫樣
423	19	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	王雕像師第四畫樣
424	19	即	jí	to be near by; to be close to	即事而真
425	19	即	jí	at that time	即事而真
426	19	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即事而真
427	19	即	jí	supposed; so-called	即事而真
428	19	即	jí	to arrive at; to ascend	即事而真
429	19	二	èr	two	有二像
430	19	二	èr	Kangxi radical 7	有二像
431	19	二	èr	second	有二像
432	19	二	èr	twice; double; di-	有二像
433	19	二	èr	more than one kind	有二像
434	19	二	èr	two; dvā; dvi	有二像
435	19	二	èr	both; dvaya	有二像
436	18	請	qǐng	to ask; to inquire	帝釋請佛升忉利天
437	18	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	帝釋請佛升忉利天
438	18	請	qǐng	to beg; to entreat	帝釋請佛升忉利天
439	18	請	qǐng	please	帝釋請佛升忉利天
440	18	請	qǐng	to request	帝釋請佛升忉利天
441	18	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	帝釋請佛升忉利天
442	18	請	qǐng	to make an appointment	帝釋請佛升忉利天
443	18	請	qǐng	to greet	帝釋請佛升忉利天
444	18	請	qǐng	to invite	帝釋請佛升忉利天
445	18	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	帝釋請佛升忉利天
446	18	中	zhōng	middle	於一日中遍
447	18	中	zhōng	medium; medium sized	於一日中遍
448	18	中	zhōng	China	於一日中遍
449	18	中	zhòng	to hit the mark	於一日中遍
450	18	中	zhōng	midday	於一日中遍
451	18	中	zhōng	inside	於一日中遍
452	18	中	zhōng	during	於一日中遍
453	18	中	zhōng	Zhong	於一日中遍
454	18	中	zhōng	intermediary	於一日中遍
455	18	中	zhōng	half	於一日中遍
456	18	中	zhòng	to reach; to attain	於一日中遍
457	18	中	zhòng	to suffer; to infect	於一日中遍
458	18	中	zhòng	to obtain	於一日中遍
459	18	中	zhòng	to pass an exam	於一日中遍
460	18	中	zhōng	middle	於一日中遍
461	18	可	kě	can; may; permissible	可不信哉
462	18	可	kě	to approve; to permit	可不信哉
463	18	可	kě	to be worth	可不信哉
464	18	可	kě	to suit; to fit	可不信哉
465	18	可	kè	khan	可不信哉
466	18	可	kě	to recover	可不信哉
467	18	可	kě	to act as	可不信哉
468	18	可	kě	to be worth; to deserve	可不信哉
469	18	可	kě	used to add emphasis	可不信哉
470	18	可	kě	beautiful	可不信哉
471	18	可	kě	Ke	可不信哉
472	18	可	kě	can; may; śakta	可不信哉
473	18	至	zhì	Kangxi radical 133	至
474	18	至	zhì	to arrive	至
475	18	至	zhì	approach; upagama	至
476	17	用	yòng	to use; to apply	用旃檀雕像
477	17	用	yòng	Kangxi radical 101	用旃檀雕像
478	17	用	yòng	to eat	用旃檀雕像
479	17	用	yòng	to spend	用旃檀雕像
480	17	用	yòng	expense	用旃檀雕像
481	17	用	yòng	a use; usage	用旃檀雕像
482	17	用	yòng	to need; must	用旃檀雕像
483	17	用	yòng	useful; practical	用旃檀雕像
484	17	用	yòng	to use up; to use all of something	用旃檀雕像
485	17	用	yòng	to work (an animal)	用旃檀雕像
486	17	用	yòng	to appoint	用旃檀雕像
487	17	用	yòng	to administer; to manager	用旃檀雕像
488	17	用	yòng	to control	用旃檀雕像
489	17	用	yòng	to access	用旃檀雕像
490	17	用	yòng	Yong	用旃檀雕像
491	17	用	yòng	yong; function; application	用旃檀雕像
492	17	用	yòng	efficacy; kāritra	用旃檀雕像
493	17	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令羽飛
494	17	令	lìng	to issue a command	令羽飛
495	17	令	lìng	rules of behavior; customs	令羽飛
496	17	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令羽飛
497	17	令	lìng	a season	令羽飛
498	17	令	lìng	respected; good reputation	令羽飛
499	17	令	lìng	good	令羽飛
500	17	令	lìng	pretentious	令羽飛

Frequencies of all Words

Top 1208

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	103	之	zhī	him; her; them; that	若示之以建化之門
2	103	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	若示之以建化之門
3	103	之	zhī	to go	若示之以建化之門
4	103	之	zhī	this; that	若示之以建化之門
5	103	之	zhī	genetive marker	若示之以建化之門
6	103	之	zhī	it	若示之以建化之門
7	103	之	zhī	in	若示之以建化之門
8	103	之	zhī	all	若示之以建化之門
9	103	之	zhī	and	若示之以建化之門
10	103	之	zhī	however	若示之以建化之門
11	103	之	zhī	if	若示之以建化之門
12	103	之	zhī	then	若示之以建化之門
13	103	之	zhī	to arrive; to go	若示之以建化之門
14	103	之	zhī	is	若示之以建化之門
15	103	之	zhī	to use	若示之以建化之門
16	103	之	zhī	Zhi	若示之以建化之門
17	75	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	在震旦國者一十九所
18	75	者	zhě	that	在震旦國者一十九所
19	75	者	zhě	nominalizing function word	在震旦國者一十九所
20	75	者	zhě	used to mark a definition	在震旦國者一十九所
21	75	者	zhě	used to mark a pause	在震旦國者一十九所
22	75	者	zhě	topic marker; that; it	在震旦國者一十九所
23	75	者	zhuó	according to	在震旦國者一十九所
24	75	者	zhě	ca	在震旦國者一十九所
25	70	此	cǐ	this; these	此西土畫像始
26	70	此	cǐ	in this way	此西土畫像始
27	70	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此西土畫像始
28	70	此	cǐ	at this time; now; here	此西土畫像始
29	70	此	cǐ	this; here; etad	此西土畫像始
30	65	為	wèi	for; to	佛印為王荊公讚其像曰
31	65	為	wèi	because of	佛印為王荊公讚其像曰
32	65	為	wéi	to act as; to serve	佛印為王荊公讚其像曰
33	65	為	wéi	to change into; to become	佛印為王荊公讚其像曰
34	65	為	wéi	to be; is	佛印為王荊公讚其像曰
35	65	為	wéi	to do	佛印為王荊公讚其像曰
36	65	為	wèi	for	佛印為王荊公讚其像曰
37	65	為	wèi	because of; for; to	佛印為王荊公讚其像曰
38	65	為	wèi	to	佛印為王荊公讚其像曰
39	65	為	wéi	in a passive construction	佛印為王荊公讚其像曰
40	65	為	wéi	forming a rehetorical question	佛印為王荊公讚其像曰
41	65	為	wéi	forming an adverb	佛印為王荊公讚其像曰
42	65	為	wéi	to add emphasis	佛印為王荊公讚其像曰
43	65	為	wèi	to support; to help	佛印為王荊公讚其像曰
44	65	為	wéi	to govern	佛印為王荊公讚其像曰
45	65	為	wèi	to be; bhū	佛印為王荊公讚其像曰
46	59	也	yě	also; too	首陀會天子名也
47	59	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	首陀會天子名也
48	59	也	yě	either	首陀會天子名也
49	59	也	yě	even	首陀會天子名也
50	59	也	yě	used to soften the tone	首陀會天子名也
51	59	也	yě	used for emphasis	首陀會天子名也
52	59	也	yě	used to mark contrast	首陀會天子名也
53	59	也	yě	used to mark compromise	首陀會天子名也
54	59	也	yě	ya	首陀會天子名也
55	53	施	shī	to give; to grant	施燈明
56	53	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	施燈明
57	53	施	shī	to deploy; to set up	施燈明
58	53	施	shī	to relate to	施燈明
59	53	施	shī	to move slowly	施燈明
60	53	施	shī	to exert	施燈明
61	53	施	shī	to apply; to spread	施燈明
62	53	施	shī	Shi	施燈明
63	53	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	施燈明
64	53	以	yǐ	so as to; in order to	若示之以建化之門
65	53	以	yǐ	to use; to regard as	若示之以建化之門
66	53	以	yǐ	to use; to grasp	若示之以建化之門
67	53	以	yǐ	according to	若示之以建化之門
68	53	以	yǐ	because of	若示之以建化之門
69	53	以	yǐ	on a certain date	若示之以建化之門
70	53	以	yǐ	and; as well as	若示之以建化之門
71	53	以	yǐ	to rely on	若示之以建化之門
72	53	以	yǐ	to regard	若示之以建化之門
73	53	以	yǐ	to be able to	若示之以建化之門
74	53	以	yǐ	to order; to command	若示之以建化之門
75	53	以	yǐ	further; moreover	若示之以建化之門
76	53	以	yǐ	used after a verb	若示之以建化之門
77	53	以	yǐ	very	若示之以建化之門
78	53	以	yǐ	already	若示之以建化之門
79	53	以	yǐ	increasingly	若示之以建化之門
80	53	以	yǐ	a reason; a cause	若示之以建化之門
81	53	以	yǐ	Israel	若示之以建化之門
82	53	以	yǐ	Yi	若示之以建化之門
83	53	以	yǐ	use; yogena	若示之以建化之門
84	48	食	shí	food; food and drink	持食施僧有五種福德
85	48	食	shí	Kangxi radical 184	持食施僧有五種福德
86	48	食	shí	to eat	持食施僧有五種福德
87	48	食	sì	to feed	持食施僧有五種福德
88	48	食	shí	meal; cooked cereals	持食施僧有五種福德
89	48	食	sì	to raise; to nourish	持食施僧有五種福德
90	48	食	shí	to receive; to accept	持食施僧有五種福德
91	48	食	shí	to receive an official salary	持食施僧有五種福德
92	48	食	shí	an eclipse	持食施僧有五種福德
93	48	食	shí	food; bhakṣa	持食施僧有五種福德
94	47	是	shì	is; are; am; to be	四月八日是佛生日
95	47	是	shì	is exactly	四月八日是佛生日
96	47	是	shì	is suitable; is in contrast	四月八日是佛生日
97	47	是	shì	this; that; those	四月八日是佛生日
98	47	是	shì	really; certainly	四月八日是佛生日
99	47	是	shì	correct; yes; affirmative	四月八日是佛生日
100	47	是	shì	true	四月八日是佛生日
101	47	是	shì	is; has; exists	四月八日是佛生日
102	47	是	shì	used between repetitions of a word	四月八日是佛生日
103	47	是	shì	a matter; an affair	四月八日是佛生日
104	47	是	shì	Shi	四月八日是佛生日
105	47	是	shì	is; bhū	四月八日是佛生日
106	47	是	shì	this; idam	四月八日是佛生日
107	46	日	rì	day of the month; a certain day	四月八日是佛生日
108	46	日	rì	Kangxi radical 72	四月八日是佛生日
109	46	日	rì	a day	四月八日是佛生日
110	46	日	rì	Japan	四月八日是佛生日
111	46	日	rì	sun	四月八日是佛生日
112	46	日	rì	daytime	四月八日是佛生日
113	46	日	rì	sunlight	四月八日是佛生日
114	46	日	rì	everyday	四月八日是佛生日
115	46	日	rì	season	四月八日是佛生日
116	46	日	rì	available time	四月八日是佛生日
117	46	日	rì	a day	四月八日是佛生日
118	46	日	rì	in the past	四月八日是佛生日
119	46	日	mì	mi	四月八日是佛生日
120	46	日	rì	sun; sūrya	四月八日是佛生日
121	46	日	rì	a day; divasa	四月八日是佛生日
122	44	若	ruò	to seem; to be like; as	若示之以建化之門
123	44	若	ruò	seemingly	若示之以建化之門
124	44	若	ruò	if	若示之以建化之門
125	44	若	ruò	you	若示之以建化之門
126	44	若	ruò	this; that	若示之以建化之門
127	44	若	ruò	and; or	若示之以建化之門
128	44	若	ruò	as for; pertaining to	若示之以建化之門
129	44	若	rě	pomegranite	若示之以建化之門
130	44	若	ruò	to choose	若示之以建化之門
131	44	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若示之以建化之門
132	44	若	ruò	thus	若示之以建化之門
133	44	若	ruò	pollia	若示之以建化之門
134	44	若	ruò	Ruo	若示之以建化之門
135	44	若	ruò	only then	若示之以建化之門
136	44	若	rě	ja	若示之以建化之門
137	44	若	rě	jñā	若示之以建化之門
138	44	若	ruò	if; yadi	若示之以建化之門
139	43	云	yún	cloud	觀佛三昧經云
140	43	云	yún	Yunnan	觀佛三昧經云
141	43	云	yún	Yun	觀佛三昧經云
142	43	云	yún	to say	觀佛三昧經云
143	43	云	yún	to have	觀佛三昧經云
144	43	云	yún	a particle with no meaning	觀佛三昧經云
145	43	云	yún	in this way	觀佛三昧經云
146	43	云	yún	cloud; megha	觀佛三昧經云
147	43	云	yún	to say; iti	觀佛三昧經云
148	42	於	yú	in; at	且將兩冥於真俗不二之際
149	42	於	yú	in; at	且將兩冥於真俗不二之際
150	42	於	yú	in; at; to; from	且將兩冥於真俗不二之際
151	42	於	yú	to go; to	且將兩冥於真俗不二之際
152	42	於	yú	to rely on; to depend on	且將兩冥於真俗不二之際
153	42	於	yú	to go to; to arrive at	且將兩冥於真俗不二之際
154	42	於	yú	from	且將兩冥於真俗不二之際
155	42	於	yú	give	且將兩冥於真俗不二之際
156	42	於	yú	oppposing	且將兩冥於真俗不二之際
157	42	於	yú	and	且將兩冥於真俗不二之際
158	42	於	yú	compared to	且將兩冥於真俗不二之際
159	42	於	yú	by	且將兩冥於真俗不二之際
160	42	於	yú	and; as well as	且將兩冥於真俗不二之際
161	42	於	yú	for	且將兩冥於真俗不二之際
162	42	於	yú	Yu	且將兩冥於真俗不二之際
163	42	於	wū	a crow	且將兩冥於真俗不二之際
164	42	於	wū	whew; wow	且將兩冥於真俗不二之際
165	42	於	yú	near to; antike	且將兩冥於真俗不二之際
166	39	有	yǒu	is; are; to exist	有二像
167	39	有	yǒu	to have; to possess	有二像
168	39	有	yǒu	indicates an estimate	有二像
169	39	有	yǒu	indicates a large quantity	有二像
170	39	有	yǒu	indicates an affirmative response	有二像
171	39	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有二像
172	39	有	yǒu	used to compare two things	有二像
173	39	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有二像
174	39	有	yǒu	used before the names of dynasties	有二像
175	39	有	yǒu	a certain thing; what exists	有二像
176	39	有	yǒu	multiple of ten and ...	有二像
177	39	有	yǒu	abundant	有二像
178	39	有	yǒu	purposeful	有二像
179	39	有	yǒu	You	有二像
180	39	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有二像
181	39	有	yǒu	becoming; bhava	有二像
182	38	不	bù	not; no	生生不
183	38	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	生生不
184	38	不	bù	as a correlative	生生不
185	38	不	bù	no (answering a question)	生生不
186	38	不	bù	forms a negative adjective from a noun	生生不
187	38	不	bù	at the end of a sentence to form a question	生生不
188	38	不	bù	to form a yes or no question	生生不
189	38	不	bù	infix potential marker	生生不
190	38	不	bù	no; na	生生不
191	37	得	de	potential marker	得優填
192	37	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得優填
193	37	得	děi	must; ought to	得優填
194	37	得	děi	to want to; to need to	得優填
195	37	得	děi	must; ought to	得優填
196	37	得	dé	de	得優填
197	37	得	de	infix potential marker	得優填
198	37	得	dé	to result in	得優填
199	37	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得優填
200	37	得	dé	to be satisfied	得優填
201	37	得	dé	to be finished	得優填
202	37	得	de	result of degree	得優填
203	37	得	de	marks completion of an action	得優填
204	37	得	děi	satisfying	得優填
205	37	得	dé	to contract	得優填
206	37	得	dé	marks permission or possibility	得優填
207	37	得	dé	expressing frustration	得優填
208	37	得	dé	to hear	得優填
209	37	得	dé	to have; there is	得優填
210	37	得	dé	marks time passed	得優填
211	37	得	dé	obtain; attain; prāpta	得優填
212	37	曰	yuē	to speak; to say	其誓有曰
213	37	曰	yuē	Kangxi radical 73	其誓有曰
214	37	曰	yuē	to be called	其誓有曰
215	37	曰	yuē	particle without meaning	其誓有曰
216	37	曰	yuē	said; ukta	其誓有曰
217	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	帝釋請佛升忉利天
218	35	佛	fó	relating to Buddhism	帝釋請佛升忉利天
219	35	佛	fó	a statue or image of a Buddha	帝釋請佛升忉利天
220	35	佛	fó	a Buddhist text	帝釋請佛升忉利天
221	35	佛	fú	to touch; to stroke	帝釋請佛升忉利天
222	35	佛	fó	Buddha	帝釋請佛升忉利天
223	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	帝釋請佛升忉利天
224	31	其	qí	his; hers; its; theirs	其誓有曰
225	31	其	qí	to add emphasis	其誓有曰
226	31	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其誓有曰
227	31	其	qí	used when making a request or giving an order	其誓有曰
228	31	其	qí	he; her; it; them	其誓有曰
229	31	其	qí	probably; likely	其誓有曰
230	31	其	qí	will	其誓有曰
231	31	其	qí	may	其誓有曰
232	31	其	qí	if	其誓有曰
233	31	其	qí	or	其誓有曰
234	31	其	qí	Qi	其誓有曰
235	31	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其誓有曰
236	31	經	jīng	to go through; to experience	觀佛三昧經云
237	31	經	jīng	a sutra; a scripture	觀佛三昧經云
238	31	經	jīng	warp	觀佛三昧經云
239	31	經	jīng	longitude	觀佛三昧經云
240	31	經	jīng	often; regularly; frequently	觀佛三昧經云
241	31	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	觀佛三昧經云
242	31	經	jīng	a woman's period	觀佛三昧經云
243	31	經	jīng	to bear; to endure	觀佛三昧經云
244	31	經	jīng	to hang; to die by hanging	觀佛三昧經云
245	31	經	jīng	classics	觀佛三昧經云
246	31	經	jīng	to be frugal; to save	觀佛三昧經云
247	31	經	jīng	a classic; a scripture; canon	觀佛三昧經云
248	31	經	jīng	a standard; a norm	觀佛三昧經云
249	31	經	jīng	a section of a Confucian work	觀佛三昧經云
250	31	經	jīng	to measure	觀佛三昧經云
251	31	經	jīng	human pulse	觀佛三昧經云
252	31	經	jīng	menstruation; a woman's period	觀佛三昧經云
253	31	經	jīng	sutra; discourse	觀佛三昧經云
254	31	法	fǎ	method; way	請說經法
255	31	法	fǎ	France	請說經法
256	31	法	fǎ	the law; rules; regulations	請說經法
257	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	請說經法
258	31	法	fǎ	a standard; a norm	請說經法
259	31	法	fǎ	an institution	請說經法
260	31	法	fǎ	to emulate	請說經法
261	31	法	fǎ	magic; a magic trick	請說經法
262	31	法	fǎ	punishment	請說經法
263	31	法	fǎ	Fa	請說經法
264	31	法	fǎ	a precedent	請說經法
265	31	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	請說經法
266	31	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	請說經法
267	31	法	fǎ	Dharma	請說經法
268	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	請說經法
269	31	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	請說經法
270	31	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	請說經法
271	31	法	fǎ	quality; characteristic	請說經法
272	30	儀	yí	apparatus	講懺儀
273	30	儀	yí	a rite; a ceremony	講懺儀
274	30	儀	yí	appearance; demeanor	講懺儀
275	30	儀	yí	a gift	講懺儀
276	30	儀	yí	a norm; a standard	講懺儀
277	30	儀	yí	to admire	講懺儀
278	30	儀	yí	embellishment	講懺儀
279	30	儀	yí	formal dress	講懺儀
280	30	儀	yí	an analogue; a match	講懺儀
281	30	儀	yí	to be inclined; to trend	講懺儀
282	30	儀	yí	to watch	講懺儀
283	30	儀	yí	to come	講懺儀
284	30	儀	yí	Yi	講懺儀
285	30	儀	yí	ritual; vidhi	講懺儀
286	30	忌	jì	to envy; to be jealous; to hate	佛祖忌齋
287	30	忌	jì	to give up; to quit; to abstain from	佛祖忌齋
288	30	忌	jì	to prohibit; to proscribe	佛祖忌齋
289	30	忌	jì	anniversary of a death	佛祖忌齋
290	30	忌	jì	a prohibition	佛祖忌齋
291	30	忌	jì	a final particle	佛祖忌齋
292	30	忌	jì	to fear	佛祖忌齋
293	30	王	wáng	Wang	填王
294	30	王	wáng	a king	填王
295	30	王	wáng	Kangxi radical 96	填王
296	30	王	wàng	to be king; to rule	填王
297	30	王	wáng	a prince; a duke	填王
298	30	王	wáng	grand; great	填王
299	30	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	填王
300	30	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	填王
301	30	王	wáng	the head of a group or gang	填王
302	30	王	wáng	the biggest or best of a group	填王
303	30	王	wáng	king; best of a kind; rāja	填王
304	30	則	zé	otherwise; but; however	則必憑藉佛事
305	30	則	zé	then	則必憑藉佛事
306	30	則	zé	measure word for short sections of text	則必憑藉佛事
307	30	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則必憑藉佛事
308	30	則	zé	a grade; a level	則必憑藉佛事
309	30	則	zé	an example; a model	則必憑藉佛事
310	30	則	zé	a weighing device	則必憑藉佛事
311	30	則	zé	to grade; to rank	則必憑藉佛事
312	30	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則必憑藉佛事
313	30	則	zé	to do	則必憑藉佛事
314	30	則	zé	only	則必憑藉佛事
315	30	則	zé	immediately	則必憑藉佛事
316	30	則	zé	then; moreover; atha	則必憑藉佛事
317	30	則	zé	koan; kōan; gong'an	則必憑藉佛事
318	29	齋	zhāi	to abstain from meat or wine	佛祖忌齋
319	29	齋	zhāi	a vegetarian diet; vegetarian food	佛祖忌齋
320	29	齋	zhāi	a building; a room; a studio	佛祖忌齋
321	29	齋	zhāi	to give alms	佛祖忌齋
322	29	齋	zhāi	to fast	佛祖忌齋
323	29	齋	zhāi	student dormitory	佛祖忌齋
324	29	齋	zhāi	a study; a library; a school	佛祖忌齋
325	29	齋	zhāi	a temple hostel	佛祖忌齋
326	29	齋	zhāi	to purify oneself	佛祖忌齋
327	29	齋	zhāi	to retreat	佛祖忌齋
328	29	齋	zhāi	various rituals	佛祖忌齋
329	29	齋	zhāi	abstinence; upavāsa	佛祖忌齋
330	28	人	rén	person; people; a human being	若人供養十方佛諸菩
331	28	人	rén	Kangxi radical 9	若人供養十方佛諸菩
332	28	人	rén	a kind of person	若人供養十方佛諸菩
333	28	人	rén	everybody	若人供養十方佛諸菩
334	28	人	rén	adult	若人供養十方佛諸菩
335	28	人	rén	somebody; others	若人供養十方佛諸菩
336	28	人	rén	an upright person	若人供養十方佛諸菩
337	28	人	rén	person; manuṣya	若人供養十方佛諸菩
338	28	一	yī	one	鬼各隨一光盡處安立一塔
339	28	一	yī	Kangxi radical 1	鬼各隨一光盡處安立一塔
340	28	一	yī	as soon as; all at once	鬼各隨一光盡處安立一塔
341	28	一	yī	pure; concentrated	鬼各隨一光盡處安立一塔
342	28	一	yì	whole; all	鬼各隨一光盡處安立一塔
343	28	一	yī	first	鬼各隨一光盡處安立一塔
344	28	一	yī	the same	鬼各隨一光盡處安立一塔
345	28	一	yī	each	鬼各隨一光盡處安立一塔
346	28	一	yī	certain	鬼各隨一光盡處安立一塔
347	28	一	yī	throughout	鬼各隨一光盡處安立一塔
348	28	一	yī	used in between a reduplicated verb	鬼各隨一光盡處安立一塔
349	28	一	yī	sole; single	鬼各隨一光盡處安立一塔
350	28	一	yī	a very small amount	鬼各隨一光盡處安立一塔
351	28	一	yī	Yi	鬼各隨一光盡處安立一塔
352	28	一	yī	other	鬼各隨一光盡處安立一塔
353	28	一	yī	to unify	鬼各隨一光盡處安立一塔
354	28	一	yī	accidentally; coincidentally	鬼各隨一光盡處安立一塔
355	28	一	yī	abruptly; suddenly	鬼各隨一光盡處安立一塔
356	28	一	yī	or	鬼各隨一光盡處安立一塔
357	28	一	yī	one; eka	鬼各隨一光盡處安立一塔
358	27	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	即事而真
359	27	而	ér	Kangxi radical 126	即事而真
360	27	而	ér	you	即事而真
361	27	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	即事而真
362	27	而	ér	right away; then	即事而真
363	27	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	即事而真
364	27	而	ér	if; in case; in the event that	即事而真
365	27	而	ér	therefore; as a result; thus	即事而真
366	27	而	ér	how can it be that?	即事而真
367	27	而	ér	so as to	即事而真
368	27	而	ér	only then	即事而真
369	27	而	ér	as if; to seem like	即事而真
370	27	而	néng	can; able	即事而真
371	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	即事而真
372	27	而	ér	me	即事而真
373	27	而	ér	to arrive; up to	即事而真
374	27	而	ér	possessive	即事而真
375	27	而	ér	and; ca	即事而真
376	26	供	gōng	to present to; to supply; to provide	供燈
377	26	供	gòng	to offer in worship	供燈
378	26	供	gōng	to state in evidence	供燈
379	26	供	gōng	a court record; evidence	供燈
380	26	供	gōng	to state the details of a case	供燈
381	26	供	gōng	to be supportive	供燈
382	26	供	gōng	to respect	供燈
383	26	供	gòng	to set out; to arrange	供燈
384	26	供	gòng	provisions	供燈
385	26	供	gòng	to perform an official duty	供燈
386	26	供	gōng	to make an offering; worship; pūjā	供燈
387	26	三	sān	three	有三登吾藏門者
388	26	三	sān	third	有三登吾藏門者
389	26	三	sān	more than two	有三登吾藏門者
390	26	三	sān	very few	有三登吾藏門者
391	26	三	sān	repeatedly	有三登吾藏門者
392	26	三	sān	San	有三登吾藏門者
393	26	三	sān	three; tri	有三登吾藏門者
394	26	三	sān	sa	有三登吾藏門者
395	26	三	sān	three kinds; trividha	有三登吾藏門者
396	26	僧	sēng	a Buddhist monk	浴僧
397	26	僧	sēng	a person with dark skin	浴僧
398	26	僧	sēng	Seng	浴僧
399	26	僧	sēng	Sangha; monastic community	浴僧
400	24	撰	zhuàn	to compile	宋景定四明東湖沙門志磐撰
401	24	撰	zhuàn	to compose; to write	宋景定四明東湖沙門志磐撰
402	24	撰	zhuàn	to make using one's hands	宋景定四明東湖沙門志磐撰
403	24	撰	zhuàn	to prepare; to provide	宋景定四明東湖沙門志磐撰
404	24	撰	zhuàn	to take by the hand	宋景定四明東湖沙門志磐撰
405	24	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	宋景定四明東湖沙門志磐撰
406	24	撰	zhuàn	inclination; interest	宋景定四明東湖沙門志磐撰
407	23	皆	jiē	all; each and every; in all cases	凡稱天而非六欲十八梵之名者皆天子也
408	23	皆	jiē	same; equally	凡稱天而非六欲十八梵之名者皆天子也
409	23	皆	jiē	all; sarva	凡稱天而非六欲十八梵之名者皆天子也
410	23	言	yán	to speak; to say; said	世言長生錢者是也
411	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	世言長生錢者是也
412	23	言	yán	Kangxi radical 149	世言長生錢者是也
413	23	言	yán	a particle with no meaning	世言長生錢者是也
414	23	言	yán	phrase; sentence	世言長生錢者是也
415	23	言	yán	a word; a syllable	世言長生錢者是也
416	23	言	yán	a theory; a doctrine	世言長生錢者是也
417	23	言	yán	to regard as	世言長生錢者是也
418	23	言	yán	to act as	世言長生錢者是也
419	23	言	yán	word; vacana	世言長生錢者是也
420	23	言	yán	speak; vad	世言長生錢者是也
421	23	天	tiān	day	此天由此福行未來得佛
422	23	天	tiān	day	此天由此福行未來得佛
423	23	天	tiān	heaven	此天由此福行未來得佛
424	23	天	tiān	nature	此天由此福行未來得佛
425	23	天	tiān	sky	此天由此福行未來得佛
426	23	天	tiān	weather	此天由此福行未來得佛
427	23	天	tiān	father; husband	此天由此福行未來得佛
428	23	天	tiān	a necessity	此天由此福行未來得佛
429	23	天	tiān	season	此天由此福行未來得佛
430	23	天	tiān	destiny	此天由此福行未來得佛
431	23	天	tiān	very high; sky high [prices]	此天由此福行未來得佛
432	23	天	tiān	very	此天由此福行未來得佛
433	23	天	tiān	a deva; a god	此天由此福行未來得佛
434	23	天	tiān	Heaven	此天由此福行未來得佛
435	23	五	wǔ	five	高五尺
436	23	五	wǔ	fifth musical note	高五尺
437	23	五	wǔ	Wu	高五尺
438	23	五	wǔ	the five elements	高五尺
439	23	五	wǔ	five; pañca	高五尺
440	22	生	shēng	to be born; to give birth	迦維衛國生處塔
441	22	生	shēng	to live	迦維衛國生處塔
442	22	生	shēng	raw	迦維衛國生處塔
443	22	生	shēng	a student	迦維衛國生處塔
444	22	生	shēng	life	迦維衛國生處塔
445	22	生	shēng	to produce; to give rise	迦維衛國生處塔
446	22	生	shēng	alive	迦維衛國生處塔
447	22	生	shēng	a lifetime	迦維衛國生處塔
448	22	生	shēng	to initiate; to become	迦維衛國生處塔
449	22	生	shēng	to grow	迦維衛國生處塔
450	22	生	shēng	unfamiliar	迦維衛國生處塔
451	22	生	shēng	not experienced	迦維衛國生處塔
452	22	生	shēng	hard; stiff; strong	迦維衛國生處塔
453	22	生	shēng	very; extremely	迦維衛國生處塔
454	22	生	shēng	having academic or professional knowledge	迦維衛國生處塔
455	22	生	shēng	a male role in traditional theatre	迦維衛國生處塔
456	22	生	shēng	gender	迦維衛國生處塔
457	22	生	shēng	to develop; to grow	迦維衛國生處塔
458	22	生	shēng	to set up	迦維衛國生處塔
459	22	生	shēng	a prostitute	迦維衛國生處塔
460	22	生	shēng	a captive	迦維衛國生處塔
461	22	生	shēng	a gentleman	迦維衛國生處塔
462	22	生	shēng	Kangxi radical 100	迦維衛國生處塔
463	22	生	shēng	unripe	迦維衛國生處塔
464	22	生	shēng	nature	迦維衛國生處塔
465	22	生	shēng	to inherit; to succeed	迦維衛國生處塔
466	22	生	shēng	destiny	迦維衛國生處塔
467	22	生	shēng	birth	迦維衛國生處塔
468	22	諸	zhū	all; many; various	諸宗立教志
469	22	諸	zhū	Zhu	諸宗立教志
470	22	諸	zhū	all; members of the class	諸宗立教志
471	22	諸	zhū	interrogative particle	諸宗立教志
472	22	諸	zhū	him; her; them; it	諸宗立教志
473	22	諸	zhū	of; in	諸宗立教志
474	22	諸	zhū	all; many; sarva	諸宗立教志
475	22	年	nián	year	本朝太平興國六年
476	22	年	nián	New Year festival	本朝太平興國六年
477	22	年	nián	age	本朝太平興國六年
478	22	年	nián	life span; life expectancy	本朝太平興國六年
479	22	年	nián	an era; a period	本朝太平興國六年
480	22	年	nián	a date	本朝太平興國六年
481	22	年	nián	time; years	本朝太平興國六年
482	22	年	nián	harvest	本朝太平興國六年
483	22	年	nián	annual; every year	本朝太平興國六年
484	22	年	nián	year; varṣa	本朝太平興國六年
485	22	作	zuò	to do	即以旃檀作如來
486	22	作	zuò	to act as; to serve as	即以旃檀作如來
487	22	作	zuò	to start	即以旃檀作如來
488	22	作	zuò	a writing; a work	即以旃檀作如來
489	22	作	zuò	to dress as; to be disguised as	即以旃檀作如來
490	22	作	zuō	to create; to make	即以旃檀作如來
491	22	作	zuō	a workshop	即以旃檀作如來
492	22	作	zuō	to write; to compose	即以旃檀作如來
493	22	作	zuò	to rise	即以旃檀作如來
494	22	作	zuò	to be aroused	即以旃檀作如來
495	22	作	zuò	activity; action; undertaking	即以旃檀作如來
496	22	作	zuò	to regard as	即以旃檀作如來
497	22	作	zuò	action; kāraṇa	即以旃檀作如來
498	22	時	shí	time; a point or period of time	時閻浮提內始
499	22	時	shí	a season; a quarter of a year	時閻浮提內始
500	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時閻浮提內始

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
此		cǐ	this; here; etad
为	為	wèi	to be; bhū
也		yě	ya
施		shī	the practice of selfless giving; dāna
以		yǐ	use; yogena
食		shí	food; bhakṣa
是		shì shì	is; bhū this; idam
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿魏		196	Ferula resin (used in TCM); Resina Ferulae
阿育王传	阿育王傳	196	King Aśokāvadāna
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
八师经	八師經	98	Sutra on Eight Teachers; Ba Shi Jing
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
白起		98	Bai Qi
半托迦		98	Panthaka; The Raised Arm Arhat
宝云	寶雲	98	Bao Yun
宝云经	寶雲經	98	Ratnameghasūtra; Bao Yun Jing
宝积经	寶積經	98	Ratnakūṭa sūtra
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
波罗柰	波羅柰	98	Varanasi
波斯匿王		66	King Prasenajit; Pasenadi
长干寺	長干寺	99	Changgan Temple
成都		67	Chengdu
池州		99	Chizhou
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大觉寺	大覺寺	100	Dajue Temple Dajue Temple
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道元		100	Dōgen
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大祥		100	Daxiang
地府		100	hell; the nether world; Hades
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东川	東川	100	Dongchuan
东湖	東湖	100	Donghu
东土	東土	100	the East; China
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法集经	法集經	102	Dharmasaṃgītisūtra; Fa Ji Jing
法炬		102	Dharma Torch the torch of Dharma dharma torch Fa Ju
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net sūtra; Fanwang Jing
放生池		70	Life Releasing Pond Pond for Liberating Lives Life Releasing Pond
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛生日		102	Buddha's Birthday; Vesak
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
傅大士		102	Venerable Master Fu; Great Adept Fu
付法藏		102	History of the Transmission of the Dharma Treasury
感应传	感應傳	103	Tales of Sympathetic Response
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
功德天		103	Laksmi
广韵	廣韻	103	Guangyun
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
鬼道		103	Hungry Ghost Realm
鬼子母		71	Hariti
国清百录	國清百錄	103	Guo Qing Bai Lu
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉明帝	漢明帝	72	Emperor Ming of Han
淮		104	Huai River
黄庭经	黃庭經	104	Huangting Jing
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
犍度		106	Khandhaka
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建中		106	Jianzhong
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
嘉祥		106	Jiaxiang County
罽賓		106	Kashmir
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
戒经	戒經	106	Sila sūtra
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋朝	晉朝	106	Jin Dynasty
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
荆溪	荊溪	106	Jingxi
金山寺		106	Jinshan Temple Geumsansa
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
拘留孙	拘留孫	106	Krakucchanda Buddha
拘尸那城		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
孔子		75	Confucius
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
临淄	臨淄	108	Linzi
刘萨诃	劉薩訶	108	Liu Sa He
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙华寺	龍華寺	108	Longhua Temple
洛阳	洛陽	108	Luoyang
罗云	羅雲	108	Rahula Luoyun Rāhula
卢山	盧山	108	Mount Lu; Lushan
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
律令		108	Ritsuryō
马公	馬公	109	Makung
弥勒下生经	彌勒下生經	109	The Buddha Speaks the Sutra on the Descent of Maitreya Buddha and His Enlightenment; Mile Xia Sheng Jing
冥报记	冥報記	109	Ming Bao Ji
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
冥府		109	the Nether World; Hades
明和		109	Minghe, rail station in South Taiwan Meiwa
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
摩诃刹头经	摩訶剎頭經	109	Mohe Sha Tou Jing
摩竭提		109	Magadha
摩利支		109	Rishi Marichi; Marichi
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南唐		78	Tang of the Five Southern Dynasties
南湖		110	Nanhu
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南山律师	南山律師	110	Nanshan; Daoxuan
难陀	難陀	110	Nanda
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
欧阳修	歐陽修	197	Ouyang Xiu
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘舍浮佛		112	Visvabhu Buddha
毘首羯磨		112	Visvakarma; Visvakarman
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
婆沙论	婆沙論	112	Abhidharmamahāvibhāṣa
普广	普廣	112	Universally Expansive [Bodhisattva]
菩萨本行经	菩薩本行經	80	Pusa Ben Xing Jing; Jātaka Stories of the Bodhisattva
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤观经	普賢觀經	112	Samantabhadra Sutra
七众	七眾	113	sevenfold assembly
乾封		113	Qianfeng
乾元		113	Qianyuan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦景		81	Qin Jing
秦始皇		113	Qin Shi Huang
清辩	清辯	113	Bhāviveka
庆友	慶友	113	Nandimitra; the Dragon Subduing Arhat
耆婆		113	jīvaka
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如意轮	如意輪	114	wish granting wheel
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧史略		115	Abbreviated History of Monastics Written in the Song
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
少帝		83	Emperor Shao
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
生经	生經	115	Jātaka Stories
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍婆提城		115	City of Sravasti
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
施饿鬼食	施餓鬼食	115	Hungry Ghost Offering Ceremony
十二头陀经	十二頭陀經	115	Sutra on the Twleve Qualities of Purification; Shi Er Toutuo Jing
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十界		115	the ten realms
释门正统	釋門正統	115	True Succession of Sakyamuni's Teachings
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释氏要览	釋氏要覽	115	Shi Shi Yao Lan
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首陀会天	首陀會天	115	Śuddhāvāsa; Pure Abodes
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
水陆斋	水陸齋	115	Water and Land Service
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四明		115	Si Ming
四天王经	四天王經	115	Mañjuśrīvikurvāṇa parivarta; Si Tianwang Jing
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四分		115	four divisions of cognition
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋江		115	Song Jiang
隋		83	Sui Dynasty
泰山		84	Mount Tai
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo Taiping Xingguo
唐高宗		84	Emperor Gaozong of Tang
唐明皇		116	Emperor Ming of Tang
唐肃宗	唐肅宗	84	Emperor Suzong of Tang
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天宝	天寶	116	Tianbao
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天长	天長	116	Tianchang
天竺		116	India; Indian subcontinent
惟谨	惟謹	119	Wei Jin
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
韦驮	韋馱	119	Weituo tian; Weituo; Skanda
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
乌荼国	烏荼國	119	Uḍa; Oḍra
五月		119	May; the Fifth Month
西湖		120	West Lake
西京		120	Western Capital Kyoto
西门	西門	120	West Gate Ximen
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
贤愚经	賢愚經	120	Sutra on the Wise and Foolish; Damamūka
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
襄王		120	King Xiang of Zhou
咸亨		120	Xianheng
献文	獻文	120	Emperor Xianwen of Northern Wei
孝经	孝经	88	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
西天		120	India; Indian continent
修水		120	Xiushui
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
须弥相	須彌相	120	Merudhvaja; Sumeru Appearance Buddha
焰口		121	Flaming Mouth
颜真卿	顏真卿	89	Yan Zhenqing
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
药师如来	藥師如來	121	Medicine Buddha
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas
夷坚志	夷堅志	121	Notes by Yi Jian; Yi Jian Zhi
译经图纪	譯經圖紀	121	Notes on the Illustrations to the Translations of the Scriptures
义乌	義烏	121	Yiwu
义熙	義熙	121	Yixi reign
永隆		121	Yonglong
优婆塞戒经	優婆塞戒經	121	Upāsakāśīlasūtra; sūtra of the Upāsakā Precepts
优填	優填	89	Aśoka; Asoka; Ashoka Ancient India
盂兰盆经	盂蘭盆經	121	Yulan Bowl sūtra
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
瑜伽论	瑜伽論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
盂兰	盂蘭	121	Ullambana Sutra
云南	雲南	121	Yunnan
于阗国	于闐國	121	Yutian
杂阿含	雜阿含	122	Saṃyukta Āgama; Connected Discourses
杂宝藏经	雜寶藏經	122	Za Baozang Jing
杂譬喻经	雜譬喻經	122	Sundry Similes Sutra
增一阿含		122	Ekottara Āgama
增一阿含经	增一阿含經	90	Ekottara āgama
斋经	齋經	122	Sutra on Fasting; Zhai Jing
张仪	張儀	122	Zhang Yi
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
震旦		122	China
政和		122	Zhenghe
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
志磐		122	Zhi Pan
至大		122	Zhida reign
众贤	眾賢	122	Saṅghabhadra
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
周穆王		122	King Mu
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺昙猷	竺曇猷	90	Zhu Tanyou
转轮藏	轉輪藏	122	sūtra repository with a rotating cabinent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 242.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八大		98	eight great
八难	八難	98	eight difficulties
白佛		98	to address the Buddha
百味		98	a hundred flavors; many tastes
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
悲田		98	field of piety
不害		98	non-harm
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
长斋	長齋	99	long term abstinence from eating meat
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持斋	持齋	99	to keep a fast
炽盛光	熾盛光	99	blazing light
臭秽	臭穢	99	foul
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大藏		100	Buddhist canon
大悲心		100	a mind with great compassion
大统	大統	100	the head of an order
大斋	大齋	100	great vegetarian feast
得佛		100	to become a Buddha
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二六时	二六時	195	twelve hours
二师	二師	195	two kinds of teachers
二食		195	two kinds of food
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二众	二眾	195	two groups
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法事		102	a Dharma event
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
梵网戒	梵網戒	102	Brahma Net precepts
放光		102	to emit light to produce light
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
饭僧	飯僧	102	to provide a meal for monastics
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
法住		102	dharma abode
非时食	非時食	102	eating meals at inappropriate times
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛戒		102	Buddha precepts
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
福行		102	actions that product merit
供佛		103	to make offerings to the Buddha
功德聚		103	stupa
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
归敬	歸敬	103	namo; to pay respect to; to take refuge
果报	果報	103	fruition; the result of karma
过去庄严劫	過去莊嚴劫	103	past kalpa
黑月		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
和上		104	an abbot; a monk
护国	護國	104	Protecting the Country
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
金光明		106	golden light
经本	經本	106	Sutra
经家	經家	106	one who collects the sutras
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
敬田		106	field of reverence
净智	淨智	106	Pure Wisdom
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
卷第三		106	scroll 3
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
了知		108	to understand clearly
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六斋	六齋	108	six days of abstinence
六斋日	六齋日	108	six days of abstinence Six Days of Purification
龙华	龍華	76	Dragon-flower the three dragon-flow assemblies
轮藏	輪藏	108	sūtra repository with a rotating cabinent
轮王	輪王	108	wheel turning king
落发	落髮	108	to shave the head
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
密迹	密跡	109	secret tracks; guhyaka
明相		109	early dawn Aruṇa
命者		109	concept of life; jīva
摩利		109	jasmine; mallika
能变	能變	110	able to change
能信		110	able to believe
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
毘奈耶		112	monastic discipline; vinaya
平等心		112	an impartial mind
普度		112	universal salvation to release all from suffering Pu Du
菩萨僧	菩薩僧	112	bodhisattva monastics belonging to a Mahayana school
七七日		113	forty-nine days
七七斋	七七齋	113	ceremonies seven times every seventh day
千佛		113	thousand Buddhas
前生		113	previous lives
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
权宜	權宜	113	skill in means
仁王		114	humane king the Buddha
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如法		114	In Accord With
入法界品		114	entrance into the dharma realm [chapter]
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
三长斋月	三長齋月	115	three full months of abstinence
三劫		115	Three Kalpas the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三千		115	three thousand-fold
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三衣		115	the three robes of monk
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧门	三昧門	115	to be on the bodhisattva path
僧坊		115	monastic quarters
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧蓝	僧藍	115	sangharama; samgharama; temple; monastery
僧斋	僧齋	115	to provide a meal for monastics
僧祇		115	asamkhyeya
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
刹海	剎海	115	land and sea
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善分		115	good morals; kuśala-pakṣa
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
阇黎	闍黎	115	acarya; a religious teacher
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
生苦		115	suffering due to birth
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
生天		115	highest rebirth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
十利		115	ten benefits
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十斋日	十齋日	115	the ten fasting days of the month
施者		115	giver
时众	時眾	115	present company
师家	師家	115	a scholar-monk
十六罗汉	十六羅漢	115	sixteen Arhats
施僧		115	to provide a meal for monastics
食身		115	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
施食		115	Food Bestowal to give food
十斋	十齋	115	the ten fasting days of the month
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受法		115	to receive the Dharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
寿量	壽量	115	Lifespan
受者		115	recipient
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说欲	說欲	115	explanation of desire
四句偈		115	a four line gatha
四生		115	four types of birth
四辈	四輩	115	four grades; four groups
寺舍		115	monastery; vihāra
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随一	隨一	115	mostly; most of the time
莎诃	莎訶	115	svāhā
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
檀越		116	an alms giver; a donor
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
往生		119	to be reborn a future life
为母说法	為母說法	119	taught Dharma for his mother
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我有		119	the illusion of the existence of self
无碍辩	無礙辯	119	unhindered eloquence
五处	五處	119	five places; panca-sthana
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无碍道	無礙道	119	uninterupted way; immediate path; ānantaryamārga
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
小王		120	minor kings
心法		120	mental objects
心作		120	karmic activity of the mind
行乞		120	to beg; to ask for alms
星宿劫		120	Naksatra kalpa; the future kalpa
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修斋	修齋	120	communal observance
一法		121	one dharma; one thing
疑经	疑經	121	doubtful scriptures
一食		121	one meal
一异	一異	121	one and many
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
婬怒癡		121	desire, anger, and ignorance
一往		121	one passage; one time
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
浴佛		121	Bathing of the Buddha
盂兰盆	盂蘭盆	121	Ullambama Festival ullambana
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
余趣	餘趣	121	other realms
藏经	藏經	122	Buddhist canon
澡浴		122	to wash
真俗不二		122	there is no duality between the real and the conventional truth
正观	正觀	122	right observation
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
中道		122	Middle Way the middle way
中食		122	midday meal
中阴	中陰	122	an intermediate existence between death and rebirth
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
住持三宝	住持三寶	122	maintained Triple Gem
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转经	轉經	122	ritual reading; turning the scripture; zhuanjing
罪福		122	offense and merit
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛		122	to become a Buddha
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on