Glossary and Vocabulary for In Defense of the Dharma (Hufa Lun) 護法論

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	479	之	zhī	to go	其弘宗扶教之意
2	479	之	zhī	to arrive; to go	其弘宗扶教之意
3	479	之	zhī	is	其弘宗扶教之意
4	479	之	zhī	to use	其弘宗扶教之意
5	479	之	zhī	Zhi	其弘宗扶教之意
6	227	者	zhě	ca	昔者
7	214	而	ér	Kangxi radical 126	而來請曰
8	214	而	ér	as if; to seem like	而來請曰
9	214	而	néng	can; able	而來請曰
10	214	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而來請曰
11	214	而	ér	to arrive; up to	而來請曰
12	194	也	yě	ya	以此書不可不傳也
13	161	其	qí	Qi	其弘宗扶教之意
14	132	為	wéi	to act as; to serve	實為之序
15	132	為	wéi	to change into; to become	實為之序
16	132	為	wéi	to be; is	實為之序
17	132	為	wéi	to do	實為之序
18	132	為	wèi	to support; to help	實為之序
19	132	為	wéi	to govern	實為之序
20	132	為	wèi	to be; bhū	實為之序
21	123	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	五帝則易以仁信
22	123	則	zé	a grade; a level	五帝則易以仁信
23	123	則	zé	an example; a model	五帝則易以仁信
24	123	則	zé	a weighing device	五帝則易以仁信
25	123	則	zé	to grade; to rank	五帝則易以仁信
26	123	則	zé	to copy; to imitate; to follow	五帝則易以仁信
27	123	則	zé	to do	五帝則易以仁信
28	123	則	zé	koan; kōan; gong'an	五帝則易以仁信
29	108	於	yú	to go; to	初何損於大法乎
30	108	於	yú	to rely on; to depend on	初何損於大法乎
31	108	於	yú	Yu	初何損於大法乎
32	108	於	wū	a crow	初何損於大法乎
33	105	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛者生於西方
34	105	佛	fó	relating to Buddhism	佛者生於西方
35	105	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛者生於西方
36	105	佛	fó	a Buddhist text	佛者生於西方
37	105	佛	fú	to touch; to stroke	佛者生於西方
38	105	佛	fó	Buddha	佛者生於西方
39	105	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛者生於西方
40	104	以	yǐ	to use; to grasp	以慈憫故
41	104	以	yǐ	to rely on	以慈憫故
42	104	以	yǐ	to regard	以慈憫故
43	104	以	yǐ	to be able to	以慈憫故
44	104	以	yǐ	to order; to command	以慈憫故
45	104	以	yǐ	used after a verb	以慈憫故
46	104	以	yǐ	a reason; a cause	以慈憫故
47	104	以	yǐ	Israel	以慈憫故
48	104	以	yǐ	Yi	以慈憫故
49	104	以	yǐ	use; yogena	以慈憫故
50	99	不	bù	infix potential marker	其版久不存
51	96	哉	zāi	to start	尚何一法之可言哉
52	88	曰	yuē	to speak; to say	而來請曰
53	88	曰	yuē	Kangxi radical 73	而來請曰
54	88	曰	yuē	to be called	而來請曰
55	88	曰	yuē	said; ukta	而來請曰
56	77	人	rén	person; people; a human being	人
57	77	人	rén	Kangxi radical 9	人
58	77	人	rén	a kind of person	人
59	77	人	rén	everybody	人
60	77	人	rén	adult	人
61	77	人	rén	somebody; others	人
62	77	人	rén	an upright person	人
63	77	人	rén	person; manuṣya	人
64	69	無	wú	Kangxi radical 71	當是時無
65	69	無	wú	to not have; without	當是時無
66	69	無	mó	mo	當是時無
67	69	無	wú	to not have	當是時無
68	69	無	wú	Wu	當是時無
69	69	無	mó	mo	當是時無
70	56	亦	yì	Yi	亦不容弗作也
71	55	何	hè	to carry on the shoulder	尚何一法之可言哉
72	55	何	hé	what	尚何一法之可言哉
73	55	何	hé	He	尚何一法之可言哉
74	52	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈虛語哉
75	52	豈	kǎi	harmonious; happy	豈虛語哉
76	49	道	dào	way; road; path	天下無二道
77	49	道	dào	principle; a moral; morality	天下無二道
78	49	道	dào	Tao; the Way	天下無二道
79	49	道	dào	to say; to speak; to talk	天下無二道
80	49	道	dào	to think	天下無二道
81	49	道	dào	circuit; a province	天下無二道
82	49	道	dào	a course; a channel	天下無二道
83	49	道	dào	a method; a way of doing something	天下無二道
84	49	道	dào	a doctrine	天下無二道
85	49	道	dào	Taoism; Daoism	天下無二道
86	49	道	dào	a skill	天下無二道
87	49	道	dào	a sect	天下無二道
88	49	道	dào	a line	天下無二道
89	49	道	dào	Way	天下無二道
90	49	道	dào	way; path; marga	天下無二道
91	48	自	zì	Kangxi radical 132	無自他之相
92	48	自	zì	Zi	無自他之相
93	48	自	zì	a nose	無自他之相
94	48	自	zì	the beginning; the start	無自他之相
95	48	自	zì	origin	無自他之相
96	48	自	zì	to employ; to use	無自他之相
97	48	自	zì	to be	無自他之相
98	48	自	zì	self; soul; ātman	無自他之相
99	48	一	yī	one	凡一萬二千三
100	48	一	yī	Kangxi radical 1	凡一萬二千三
101	48	一	yī	pure; concentrated	凡一萬二千三
102	48	一	yī	first	凡一萬二千三
103	48	一	yī	the same	凡一萬二千三
104	48	一	yī	sole; single	凡一萬二千三
105	48	一	yī	a very small amount	凡一萬二千三
106	48	一	yī	Yi	凡一萬二千三
107	48	一	yī	other	凡一萬二千三
108	48	一	yī	to unify	凡一萬二千三
109	48	一	yī	accidentally; coincidentally	凡一萬二千三
110	48	一	yī	abruptly; suddenly	凡一萬二千三
111	48	一	yī	one; eka	凡一萬二千三
112	44	言	yán	to speak; to say; said	百四十五言
113	44	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	百四十五言
114	44	言	yán	Kangxi radical 149	百四十五言
115	44	言	yán	phrase; sentence	百四十五言
116	44	言	yán	a word; a syllable	百四十五言
117	44	言	yán	a theory; a doctrine	百四十五言
118	44	言	yán	to regard as	百四十五言
119	44	言	yán	to act as	百四十五言
120	44	言	yán	word; vacana	百四十五言
121	44	言	yán	speak; vad	百四十五言
122	40	能	néng	can; able	為能
123	40	能	néng	ability; capacity	為能
124	40	能	néng	a mythical bear-like beast	為能
125	40	能	néng	energy	為能
126	40	能	néng	function; use	為能
127	40	能	néng	talent	為能
128	40	能	néng	expert at	為能
129	40	能	néng	to be in harmony	為能
130	40	能	néng	to tend to; to care for	為能
131	40	能	néng	to reach; to arrive at	為能
132	40	能	néng	to be able; śak	為能
133	40	能	néng	skilful; pravīṇa	為能
134	37	謂	wèi	to call	孔子以謂
135	37	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	孔子以謂
136	37	謂	wèi	to speak to; to address	孔子以謂
137	37	謂	wèi	to treat as; to regard as	孔子以謂
138	37	謂	wèi	introducing a condition situation	孔子以謂
139	37	謂	wèi	to speak to; to address	孔子以謂
140	37	謂	wèi	to think	孔子以謂
141	37	謂	wèi	for; is to be	孔子以謂
142	37	謂	wèi	to make; to cause	孔子以謂
143	37	謂	wèi	principle; reason	孔子以謂
144	37	謂	wèi	Wei	孔子以謂
145	37	心	xīn	heart [organ]	之心
146	37	心	xīn	Kangxi radical 61	之心
147	37	心	xīn	mind; consciousness	之心
148	37	心	xīn	the center; the core; the middle	之心
149	37	心	xīn	one of the 28 star constellations	之心
150	37	心	xīn	heart	之心
151	37	心	xīn	emotion	之心
152	37	心	xīn	intention; consideration	之心
153	37	心	xīn	disposition; temperament	之心
154	37	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	之心
155	37	今	jīn	today; present; now	今功
156	37	今	jīn	Jin	今功
157	37	今	jīn	modern	今功
158	37	今	jīn	now; adhunā	今功
159	36	所	suǒ	a few; various; some	英所撰
160	36	所	suǒ	a place; a location	英所撰
161	36	所	suǒ	indicates a passive voice	英所撰
162	36	所	suǒ	an ordinal number	英所撰
163	36	所	suǒ	meaning	英所撰
164	36	所	suǒ	garrison	英所撰
165	36	所	suǒ	place; pradeśa	英所撰
166	35	又	yòu	Kangxi radical 29	又如得見日光
167	33	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	又如得見日光
168	33	得	děi	to want to; to need to	又如得見日光
169	33	得	děi	must; ought to	又如得見日光
170	33	得	dé	de	又如得見日光
171	33	得	de	infix potential marker	又如得見日光
172	33	得	dé	to result in	又如得見日光
173	33	得	dé	to be proper; to fit; to suit	又如得見日光
174	33	得	dé	to be satisfied	又如得見日光
175	33	得	dé	to be finished	又如得見日光
176	33	得	děi	satisfying	又如得見日光
177	33	得	dé	to contract	又如得見日光
178	33	得	dé	to hear	又如得見日光
179	33	得	dé	to have; there is	又如得見日光
180	33	得	dé	marks time passed	又如得見日光
181	33	得	dé	obtain; attain; prāpta	又如得見日光
182	33	大	dà	big; huge; large	人身陷大澤
183	33	大	dà	Kangxi radical 37	人身陷大澤
184	33	大	dà	great; major; important	人身陷大澤
185	33	大	dà	size	人身陷大澤
186	33	大	dà	old	人身陷大澤
187	33	大	dà	oldest; earliest	人身陷大澤
188	33	大	dà	adult	人身陷大澤
189	33	大	dài	an important person	人身陷大澤
190	33	大	dà	senior	人身陷大澤
191	33	大	dà	an element	人身陷大澤
192	33	大	dà	great; mahā	人身陷大澤
193	31	生	shēng	to be born; to give birth	復令印生刻之
194	31	生	shēng	to live	復令印生刻之
195	31	生	shēng	raw	復令印生刻之
196	31	生	shēng	a student	復令印生刻之
197	31	生	shēng	life	復令印生刻之
198	31	生	shēng	to produce; to give rise	復令印生刻之
199	31	生	shēng	alive	復令印生刻之
200	31	生	shēng	a lifetime	復令印生刻之
201	31	生	shēng	to initiate; to become	復令印生刻之
202	31	生	shēng	to grow	復令印生刻之
203	31	生	shēng	unfamiliar	復令印生刻之
204	31	生	shēng	not experienced	復令印生刻之
205	31	生	shēng	hard; stiff; strong	復令印生刻之
206	31	生	shēng	having academic or professional knowledge	復令印生刻之
207	31	生	shēng	a male role in traditional theatre	復令印生刻之
208	31	生	shēng	gender	復令印生刻之
209	31	生	shēng	to develop; to grow	復令印生刻之
210	31	生	shēng	to set up	復令印生刻之
211	31	生	shēng	a prostitute	復令印生刻之
212	31	生	shēng	a captive	復令印生刻之
213	31	生	shēng	a gentleman	復令印生刻之
214	31	生	shēng	Kangxi radical 100	復令印生刻之
215	31	生	shēng	unripe	復令印生刻之
216	31	生	shēng	nature	復令印生刻之
217	31	生	shēng	to inherit; to succeed	復令印生刻之
218	31	生	shēng	destiny	復令印生刻之
219	31	生	shēng	birth	復令印生刻之
220	30	知	zhī	to know	知其所窮
221	30	知	zhī	to comprehend	知其所窮
222	30	知	zhī	to inform; to tell	知其所窮
223	30	知	zhī	to administer	知其所窮
224	30	知	zhī	to distinguish; to discern	知其所窮
225	30	知	zhī	to be close friends	知其所窮
226	30	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知其所窮
227	30	知	zhī	to receive; to entertain	知其所窮
228	30	知	zhī	knowledge	知其所窮
229	30	知	zhī	consciousness; perception	知其所窮
230	30	知	zhī	a close friend	知其所窮
231	30	知	zhì	wisdom	知其所窮
232	30	知	zhì	Zhi	知其所窮
233	30	知	zhī	Understanding	知其所窮
234	30	知	zhī	know; jña	知其所窮
235	30	欲	yù	desire	欲加毒害
236	30	欲	yù	to desire; to wish	欲加毒害
237	30	欲	yù	to desire; to intend	欲加毒害
238	30	欲	yù	lust	欲加毒害
239	30	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲加毒害
240	30	與	yǔ	to give	與物無際
241	30	與	yǔ	to accompany	與物無際
242	30	與	yù	to particate in	與物無際
243	30	與	yù	of the same kind	與物無際
244	30	與	yù	to help	與物無際
245	30	與	yǔ	for	與物無際
246	30	法	fǎ	method; way	此法之所由建立也
247	30	法	fǎ	France	此法之所由建立也
248	30	法	fǎ	the law; rules; regulations	此法之所由建立也
249	30	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	此法之所由建立也
250	30	法	fǎ	a standard; a norm	此法之所由建立也
251	30	法	fǎ	an institution	此法之所由建立也
252	30	法	fǎ	to emulate	此法之所由建立也
253	30	法	fǎ	magic; a magic trick	此法之所由建立也
254	30	法	fǎ	punishment	此法之所由建立也
255	30	法	fǎ	Fa	此法之所由建立也
256	30	法	fǎ	a precedent	此法之所由建立也
257	30	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	此法之所由建立也
258	30	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	此法之所由建立也
259	30	法	fǎ	Dharma	此法之所由建立也
260	30	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	此法之所由建立也
261	30	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	此法之所由建立也
262	30	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	此法之所由建立也
263	30	法	fǎ	quality; characteristic	此法之所由建立也
264	29	云	yún	cloud	經云
265	29	云	yún	Yunnan	經云
266	29	云	yún	Yun	經云
267	29	云	yún	to say	經云
268	29	云	yún	to have	經云
269	29	云	yún	cloud; megha	經云
270	29	云	yún	to say; iti	經云
271	29	世	shì	a generation	蓋風氣隨世而遷故
272	29	世	shì	a period of thirty years	蓋風氣隨世而遷故
273	29	世	shì	the world	蓋風氣隨世而遷故
274	29	世	shì	years; age	蓋風氣隨世而遷故
275	29	世	shì	a dynasty	蓋風氣隨世而遷故
276	29	世	shì	secular; worldly	蓋風氣隨世而遷故
277	29	世	shì	over generations	蓋風氣隨世而遷故
278	29	世	shì	world	蓋風氣隨世而遷故
279	29	世	shì	an era	蓋風氣隨世而遷故
280	29	世	shì	from generation to generation; across generations	蓋風氣隨世而遷故
281	29	世	shì	to keep good family relations	蓋風氣隨世而遷故
282	29	世	shì	Shi	蓋風氣隨世而遷故
283	29	世	shì	a geologic epoch	蓋風氣隨世而遷故
284	29	世	shì	hereditary	蓋風氣隨世而遷故
285	29	世	shì	later generations	蓋風氣隨世而遷故
286	29	世	shì	a successor; an heir	蓋風氣隨世而遷故
287	29	世	shì	the current times	蓋風氣隨世而遷故
288	29	世	shì	loka; a world	蓋風氣隨世而遷故
289	29	可	kě	can; may; permissible	非言辭可盡也
290	29	可	kě	to approve; to permit	非言辭可盡也
291	29	可	kě	to be worth	非言辭可盡也
292	29	可	kě	to suit; to fit	非言辭可盡也
293	29	可	kè	khan	非言辭可盡也
294	29	可	kě	to recover	非言辭可盡也
295	29	可	kě	to act as	非言辭可盡也
296	29	可	kě	to be worth; to deserve	非言辭可盡也
297	29	可	kě	used to add emphasis	非言辭可盡也
298	29	可	kě	beautiful	非言辭可盡也
299	29	可	kě	Ke	非言辭可盡也
300	29	可	kě	can; may; śakta	非言辭可盡也
301	29	非	fēi	Kangxi radical 175	非言辭可盡也
302	29	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非言辭可盡也
303	29	非	fēi	different	非言辭可盡也
304	29	非	fēi	to not be; to not have	非言辭可盡也
305	29	非	fēi	to violate; to be contrary to	非言辭可盡也
306	29	非	fēi	Africa	非言辭可盡也
307	29	非	fēi	to slander	非言辭可盡也
308	29	非	fěi	to avoid	非言辭可盡也
309	29	非	fēi	must	非言辭可盡也
310	29	非	fēi	an error	非言辭可盡也
311	29	非	fēi	a problem; a question	非言辭可盡也
312	29	非	fēi	evil	非言辭可盡也
313	29	聖人	shèngrén	a sage	聖人
314	29	聖人	shèngrén	the Sage [Confucius]	聖人
315	29	聖人	shèngrén	the Sage [Emperor]	聖人
316	29	聖人	shèngrén	sake	聖人
317	29	聖人	shèngrén	a saint	聖人
318	29	聖人	shèngrén	sage; ārya	聖人
319	28	余	yú	extra; surplus; remainder	故余嘗謂
320	28	余	yú	to remain	故余嘗謂
321	28	余	yú	the time after an event	故余嘗謂
322	28	余	yú	the others; the rest	故余嘗謂
323	28	余	yú	additional; complementary	故余嘗謂
324	28	吾	wú	Wu	吾宗有護法論
325	27	聞	wén	to hear	眾生聞此法者
326	27	聞	wén	Wen	眾生聞此法者
327	27	聞	wén	sniff at; to smell	眾生聞此法者
328	27	聞	wén	to be widely known	眾生聞此法者
329	27	聞	wén	to confirm; to accept	眾生聞此法者
330	27	聞	wén	information	眾生聞此法者
331	27	聞	wèn	famous; well known	眾生聞此法者
332	27	聞	wén	knowledge; learning	眾生聞此法者
333	27	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	眾生聞此法者
334	27	聞	wén	to question	眾生聞此法者
335	27	聞	wén	heard; śruta	眾生聞此法者
336	27	聞	wén	hearing; śruti	眾生聞此法者
337	27	耳	ěr	ear	縱及耳
338	27	耳	ěr	Kangxi radical 128	縱及耳
339	27	耳	ěr	an ear-shaped object	縱及耳
340	27	耳	ěr	on both sides	縱及耳
341	27	耳	ěr	a vessel handle	縱及耳
342	27	耳	ěr	ear; śrotra	縱及耳
343	27	使	shǐ	to make; to cause	使暴彊
344	27	使	shǐ	to make use of for labor	使暴彊
345	27	使	shǐ	to indulge	使暴彊
346	27	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使暴彊
347	27	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使暴彊
348	27	使	shǐ	to dispatch	使暴彊
349	27	使	shǐ	to use	使暴彊
350	27	使	shǐ	to be able to	使暴彊
351	27	使	shǐ	messenger; dūta	使暴彊
352	26	公	gōng	public; common; state-owned	公自揣量學問知識
353	26	公	gōng	official	公自揣量學問知識
354	26	公	gōng	male	公自揣量學問知識
355	26	公	gōng	duke; lord	公自揣量學問知識
356	26	公	gōng	fair; equitable	公自揣量學問知識
357	26	公	gōng	Mr.; mister	公自揣量學問知識
358	26	公	gōng	father-in-law	公自揣量學問知識
359	26	公	gōng	form of address; your honor	公自揣量學問知識
360	26	公	gōng	accepted; mutual	公自揣量學問知識
361	26	公	gōng	metric	公自揣量學問知識
362	26	公	gōng	to release to the public	公自揣量學問知識
363	26	公	gōng	the common good	公自揣量學問知識
364	26	公	gōng	to divide equally	公自揣量學問知識
365	26	公	gōng	Gong	公自揣量學問知識
366	25	子	zǐ	child; son	子何異
367	25	子	zǐ	egg; newborn	子何異
368	25	子	zǐ	first earthly branch	子何異
369	25	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子何異
370	25	子	zǐ	Kangxi radical 39	子何異
371	25	子	zǐ	pellet; something small and hard	子何異
372	25	子	zǐ	master	子何異
373	25	子	zǐ	viscount	子何異
374	25	子	zi	you; your honor	子何異
375	25	子	zǐ	masters	子何異
376	25	子	zǐ	person	子何異
377	25	子	zǐ	young	子何異
378	25	子	zǐ	seed	子何異
379	25	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子何異
380	25	子	zǐ	a copper coin	子何異
381	25	子	zǐ	female dragonfly	子何異
382	25	子	zǐ	constituent	子何異
383	25	子	zǐ	offspring; descendants	子何異
384	25	子	zǐ	dear	子何異
385	25	子	zǐ	little one	子何異
386	25	子	zǐ	son; putra	子何異
387	25	子	zǐ	offspring; tanaya	子何異
388	25	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多
389	25	多	duó	many; much	多
390	25	多	duō	more	多
391	25	多	duō	excessive	多
392	25	多	duō	abundant	多
393	25	多	duō	to multiply; to acrue	多
394	25	多	duō	Duo	多
395	25	多	duō	ta	多
396	24	猶	yóu	an animal like a monkey	是猶
397	24	猶	yóu	a schema; a plot	是猶
398	24	猶	yóu	You	是猶
399	23	事	shì	matter; thing; item	佛者善施無驗不實之事
400	23	事	shì	to serve	佛者善施無驗不實之事
401	23	事	shì	a government post	佛者善施無驗不實之事
402	23	事	shì	duty; post; work	佛者善施無驗不實之事
403	23	事	shì	occupation	佛者善施無驗不實之事
404	23	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	佛者善施無驗不實之事
405	23	事	shì	an accident	佛者善施無驗不實之事
406	23	事	shì	to attend	佛者善施無驗不實之事
407	23	事	shì	an allusion	佛者善施無驗不實之事
408	23	事	shì	a condition; a state; a situation	佛者善施無驗不實之事
409	23	事	shì	to engage in	佛者善施無驗不實之事
410	23	事	shì	to enslave	佛者善施無驗不實之事
411	23	事	shì	to pursue	佛者善施無驗不實之事
412	23	事	shì	to administer	佛者善施無驗不實之事
413	23	事	shì	to appoint	佛者善施無驗不實之事
414	23	事	shì	thing; phenomena	佛者善施無驗不實之事
415	23	事	shì	actions; karma	佛者善施無驗不實之事
416	23	時	shí	time; a point or period of time	治天下也善用時
417	23	時	shí	a season; a quarter of a year	治天下也善用時
418	23	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	治天下也善用時
419	23	時	shí	fashionable	治天下也善用時
420	23	時	shí	fate; destiny; luck	治天下也善用時
421	23	時	shí	occasion; opportunity; chance	治天下也善用時
422	23	時	shí	tense	治天下也善用時
423	23	時	shí	particular; special	治天下也善用時
424	23	時	shí	to plant; to cultivate	治天下也善用時
425	23	時	shí	an era; a dynasty	治天下也善用時
426	23	時	shí	time [abstract]	治天下也善用時
427	23	時	shí	seasonal	治天下也善用時
428	23	時	shí	to wait upon	治天下也善用時
429	23	時	shí	hour	治天下也善用時
430	23	時	shí	appropriate; proper; timely	治天下也善用時
431	23	時	shí	Shi	治天下也善用時
432	23	時	shí	a present; currentlt	治天下也善用時
433	23	時	shí	time; kāla	治天下也善用時
434	23	時	shí	at that time; samaya	治天下也善用時
435	23	必	bì	must	家必自毀
436	23	必	bì	Bi	家必自毀
437	22	然	rán	to approve; to endorse	然並作
438	22	然	rán	to burn	然並作
439	22	然	rán	to pledge; to promise	然並作
440	22	然	rán	Ran	然並作
441	22	況	kuàng	situation	況望聖人數千載之間
442	22	況	kuàng	to compare with; to be equal to	況望聖人數千載之間
443	22	況	kuàng	favor; grace	況望聖人數千載之間
444	22	況	kuàng	Kuang	況望聖人數千載之間
445	22	況	kuàng	to visit	況望聖人數千載之間
446	22	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋風氣隨世而遷故
447	22	蓋	gài	to build	蓋風氣隨世而遷故
448	22	蓋	gě	Ge	蓋風氣隨世而遷故
449	22	蓋	gài	probably; about	蓋風氣隨世而遷故
450	22	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋風氣隨世而遷故
451	22	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋風氣隨世而遷故
452	22	蓋	gài	a shell	蓋風氣隨世而遷故
453	22	蓋	gài	sogon grass	蓋風氣隨世而遷故
454	22	蓋	gài	to add to	蓋風氣隨世而遷故
455	22	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋風氣隨世而遷故
456	22	蓋	gài	to chatter	蓋風氣隨世而遷故
457	22	蓋	gě	Ge	蓋風氣隨世而遷故
458	22	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋風氣隨世而遷故
459	22	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋風氣隨世而遷故
460	22	蓋	gài	a crest	蓋風氣隨世而遷故
461	22	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	蓋風氣隨世而遷故
462	22	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	須臾老之將至
463	22	老	lǎo	Kangxi radical 125	須臾老之將至
464	22	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	須臾老之將至
465	22	老	lǎo	experienced	須臾老之將至
466	22	老	lǎo	humble self-reference	須臾老之將至
467	22	老	lǎo	of long standing	須臾老之將至
468	22	老	lǎo	dark	須臾老之將至
469	22	老	lǎo	outdated	須臾老之將至
470	22	老	lǎo	old people; the elderly	須臾老之將至
471	22	老	lǎo	parents	須臾老之將至
472	22	老	lǎo	old; jarā	須臾老之將至
473	21	明	míng	bright; luminous; brilliant	妙明真性
474	21	明	míng	Ming	妙明真性
475	21	明	míng	Ming Dynasty	妙明真性
476	21	明	míng	obvious; explicit; clear	妙明真性
477	21	明	míng	intelligent; clever; perceptive	妙明真性
478	21	明	míng	to illuminate; to shine	妙明真性
479	21	明	míng	consecrated	妙明真性
480	21	明	míng	to understand; to comprehend	妙明真性
481	21	明	míng	to explain; to clarify	妙明真性
482	21	明	míng	Souther Ming; Later Ming	妙明真性
483	21	明	míng	the world; the human world; the world of the living	妙明真性
484	21	明	míng	eyesight; vision	妙明真性
485	21	明	míng	a god; a spirit	妙明真性
486	21	明	míng	fame; renown	妙明真性
487	21	明	míng	open; public	妙明真性
488	21	明	míng	clear	妙明真性
489	21	明	míng	to become proficient	妙明真性
490	21	明	míng	to be proficient	妙明真性
491	21	明	míng	virtuous	妙明真性
492	21	明	míng	open and honest	妙明真性
493	21	明	míng	clean; neat	妙明真性
494	21	明	míng	remarkable; outstanding; notable	妙明真性
495	21	明	míng	next; afterwards	妙明真性
496	21	明	míng	positive	妙明真性
497	21	明	míng	Clear	妙明真性
498	21	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	妙明真性
499	21	年	nián	year	洪武七年秋九月九日
500	21	年	nián	New Year festival	洪武七年秋九月九日

Frequencies of all Words

Top 1199

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	479	之	zhī	him; her; them; that	其弘宗扶教之意
2	479	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	其弘宗扶教之意
3	479	之	zhī	to go	其弘宗扶教之意
4	479	之	zhī	this; that	其弘宗扶教之意
5	479	之	zhī	genetive marker	其弘宗扶教之意
6	479	之	zhī	it	其弘宗扶教之意
7	479	之	zhī	in	其弘宗扶教之意
8	479	之	zhī	all	其弘宗扶教之意
9	479	之	zhī	and	其弘宗扶教之意
10	479	之	zhī	however	其弘宗扶教之意
11	479	之	zhī	if	其弘宗扶教之意
12	479	之	zhī	then	其弘宗扶教之意
13	479	之	zhī	to arrive; to go	其弘宗扶教之意
14	479	之	zhī	is	其弘宗扶教之意
15	479	之	zhī	to use	其弘宗扶教之意
16	479	之	zhī	Zhi	其弘宗扶教之意
17	227	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	昔者
18	227	者	zhě	that	昔者
19	227	者	zhě	nominalizing function word	昔者
20	227	者	zhě	used to mark a definition	昔者
21	227	者	zhě	used to mark a pause	昔者
22	227	者	zhě	topic marker; that; it	昔者
23	227	者	zhuó	according to	昔者
24	227	者	zhě	ca	昔者
25	214	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而來請曰
26	214	而	ér	Kangxi radical 126	而來請曰
27	214	而	ér	you	而來請曰
28	214	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而來請曰
29	214	而	ér	right away; then	而來請曰
30	214	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而來請曰
31	214	而	ér	if; in case; in the event that	而來請曰
32	214	而	ér	therefore; as a result; thus	而來請曰
33	214	而	ér	how can it be that?	而來請曰
34	214	而	ér	so as to	而來請曰
35	214	而	ér	only then	而來請曰
36	214	而	ér	as if; to seem like	而來請曰
37	214	而	néng	can; able	而來請曰
38	214	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而來請曰
39	214	而	ér	me	而來請曰
40	214	而	ér	to arrive; up to	而來請曰
41	214	而	ér	possessive	而來請曰
42	214	而	ér	and; ca	而來請曰
43	194	也	yě	also; too	以此書不可不傳也
44	194	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	以此書不可不傳也
45	194	也	yě	either	以此書不可不傳也
46	194	也	yě	even	以此書不可不傳也
47	194	也	yě	used to soften the tone	以此書不可不傳也
48	194	也	yě	used for emphasis	以此書不可不傳也
49	194	也	yě	used to mark contrast	以此書不可不傳也
50	194	也	yě	used to mark compromise	以此書不可不傳也
51	194	也	yě	ya	以此書不可不傳也
52	161	其	qí	his; hers; its; theirs	其弘宗扶教之意
53	161	其	qí	to add emphasis	其弘宗扶教之意
54	161	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其弘宗扶教之意
55	161	其	qí	used when making a request or giving an order	其弘宗扶教之意
56	161	其	qí	he; her; it; them	其弘宗扶教之意
57	161	其	qí	probably; likely	其弘宗扶教之意
58	161	其	qí	will	其弘宗扶教之意
59	161	其	qí	may	其弘宗扶教之意
60	161	其	qí	if	其弘宗扶教之意
61	161	其	qí	or	其弘宗扶教之意
62	161	其	qí	Qi	其弘宗扶教之意
63	161	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其弘宗扶教之意
64	132	為	wèi	for; to	實為之序
65	132	為	wèi	because of	實為之序
66	132	為	wéi	to act as; to serve	實為之序
67	132	為	wéi	to change into; to become	實為之序
68	132	為	wéi	to be; is	實為之序
69	132	為	wéi	to do	實為之序
70	132	為	wèi	for	實為之序
71	132	為	wèi	because of; for; to	實為之序
72	132	為	wèi	to	實為之序
73	132	為	wéi	in a passive construction	實為之序
74	132	為	wéi	forming a rehetorical question	實為之序
75	132	為	wéi	forming an adverb	實為之序
76	132	為	wéi	to add emphasis	實為之序
77	132	為	wèi	to support; to help	實為之序
78	132	為	wéi	to govern	實為之序
79	132	為	wèi	to be; bhū	實為之序
80	123	則	zé	otherwise; but; however	五帝則易以仁信
81	123	則	zé	then	五帝則易以仁信
82	123	則	zé	measure word for short sections of text	五帝則易以仁信
83	123	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	五帝則易以仁信
84	123	則	zé	a grade; a level	五帝則易以仁信
85	123	則	zé	an example; a model	五帝則易以仁信
86	123	則	zé	a weighing device	五帝則易以仁信
87	123	則	zé	to grade; to rank	五帝則易以仁信
88	123	則	zé	to copy; to imitate; to follow	五帝則易以仁信
89	123	則	zé	to do	五帝則易以仁信
90	123	則	zé	only	五帝則易以仁信
91	123	則	zé	immediately	五帝則易以仁信
92	123	則	zé	then; moreover; atha	五帝則易以仁信
93	123	則	zé	koan; kōan; gong'an	五帝則易以仁信
94	108	於	yú	in; at	初何損於大法乎
95	108	於	yú	in; at	初何損於大法乎
96	108	於	yú	in; at; to; from	初何損於大法乎
97	108	於	yú	to go; to	初何損於大法乎
98	108	於	yú	to rely on; to depend on	初何損於大法乎
99	108	於	yú	to go to; to arrive at	初何損於大法乎
100	108	於	yú	from	初何損於大法乎
101	108	於	yú	give	初何損於大法乎
102	108	於	yú	oppposing	初何損於大法乎
103	108	於	yú	and	初何損於大法乎
104	108	於	yú	compared to	初何損於大法乎
105	108	於	yú	by	初何損於大法乎
106	108	於	yú	and; as well as	初何損於大法乎
107	108	於	yú	for	初何損於大法乎
108	108	於	yú	Yu	初何損於大法乎
109	108	於	wū	a crow	初何損於大法乎
110	108	於	wū	whew; wow	初何損於大法乎
111	108	於	yú	near to; antike	初何損於大法乎
112	105	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛者生於西方
113	105	佛	fó	relating to Buddhism	佛者生於西方
114	105	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛者生於西方
115	105	佛	fó	a Buddhist text	佛者生於西方
116	105	佛	fú	to touch; to stroke	佛者生於西方
117	105	佛	fó	Buddha	佛者生於西方
118	105	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛者生於西方
119	104	以	yǐ	so as to; in order to	以慈憫故
120	104	以	yǐ	to use; to regard as	以慈憫故
121	104	以	yǐ	to use; to grasp	以慈憫故
122	104	以	yǐ	according to	以慈憫故
123	104	以	yǐ	because of	以慈憫故
124	104	以	yǐ	on a certain date	以慈憫故
125	104	以	yǐ	and; as well as	以慈憫故
126	104	以	yǐ	to rely on	以慈憫故
127	104	以	yǐ	to regard	以慈憫故
128	104	以	yǐ	to be able to	以慈憫故
129	104	以	yǐ	to order; to command	以慈憫故
130	104	以	yǐ	further; moreover	以慈憫故
131	104	以	yǐ	used after a verb	以慈憫故
132	104	以	yǐ	very	以慈憫故
133	104	以	yǐ	already	以慈憫故
134	104	以	yǐ	increasingly	以慈憫故
135	104	以	yǐ	a reason; a cause	以慈憫故
136	104	以	yǐ	Israel	以慈憫故
137	104	以	yǐ	Yi	以慈憫故
138	104	以	yǐ	use; yogena	以慈憫故
139	100	有	yǒu	is; are; to exist	吾宗有護法論
140	100	有	yǒu	to have; to possess	吾宗有護法論
141	100	有	yǒu	indicates an estimate	吾宗有護法論
142	100	有	yǒu	indicates a large quantity	吾宗有護法論
143	100	有	yǒu	indicates an affirmative response	吾宗有護法論
144	100	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	吾宗有護法論
145	100	有	yǒu	used to compare two things	吾宗有護法論
146	100	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	吾宗有護法論
147	100	有	yǒu	used before the names of dynasties	吾宗有護法論
148	100	有	yǒu	a certain thing; what exists	吾宗有護法論
149	100	有	yǒu	multiple of ten and ...	吾宗有護法論
150	100	有	yǒu	abundant	吾宗有護法論
151	100	有	yǒu	purposeful	吾宗有護法論
152	100	有	yǒu	You	吾宗有護法論
153	100	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	吾宗有護法論
154	100	有	yǒu	becoming; bhava	吾宗有護法論
155	99	不	bù	not; no	其版久不存
156	99	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	其版久不存
157	99	不	bù	as a correlative	其版久不存
158	99	不	bù	no (answering a question)	其版久不存
159	99	不	bù	forms a negative adjective from a noun	其版久不存
160	99	不	bù	at the end of a sentence to form a question	其版久不存
161	99	不	bù	to form a yes or no question	其版久不存
162	99	不	bù	infix potential marker	其版久不存
163	99	不	bù	no; na	其版久不存
164	96	哉	zāi	exclamatory particle	尚何一法之可言哉
165	96	哉	zāi	interrogative particle	尚何一法之可言哉
166	96	哉	zāi	to start	尚何一法之可言哉
167	88	曰	yuē	to speak; to say	而來請曰
168	88	曰	yuē	Kangxi radical 73	而來請曰
169	88	曰	yuē	to be called	而來請曰
170	88	曰	yuē	particle without meaning	而來請曰
171	88	曰	yuē	said; ukta	而來請曰
172	77	人	rén	person; people; a human being	人
173	77	人	rén	Kangxi radical 9	人
174	77	人	rén	a kind of person	人
175	77	人	rén	everybody	人
176	77	人	rén	adult	人
177	77	人	rén	somebody; others	人
178	77	人	rén	an upright person	人
179	77	人	rén	person; manuṣya	人
180	74	乎	hū	expresses question or doubt	初何損於大法乎
181	74	乎	hū	in	初何損於大法乎
182	74	乎	hū	marks a return question	初何損於大法乎
183	74	乎	hū	marks a beckoning tone	初何損於大法乎
184	74	乎	hū	marks conjecture	初何損於大法乎
185	74	乎	hū	marks a pause	初何損於大法乎
186	74	乎	hū	marks praise	初何損於大法乎
187	74	乎	hū	ah; sigh	初何損於大法乎
188	74	矣	yǐ	final particle to express a completed action	至矣盡矣
189	74	矣	yǐ	particle to express certainty	至矣盡矣
190	74	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	至矣盡矣
191	74	矣	yǐ	to form a question	至矣盡矣
192	74	矣	yǐ	to indicate a command	至矣盡矣
193	74	矣	yǐ	sigh	至矣盡矣
194	74	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	至矣盡矣
195	69	無	wú	no	當是時無
196	69	無	wú	Kangxi radical 71	當是時無
197	69	無	wú	to not have; without	當是時無
198	69	無	wú	has not yet	當是時無
199	69	無	mó	mo	當是時無
200	69	無	wú	do not	當是時無
201	69	無	wú	not; -less; un-	當是時無
202	69	無	wú	regardless of	當是時無
203	69	無	wú	to not have	當是時無
204	69	無	wú	um	當是時無
205	69	無	wú	Wu	當是時無
206	69	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	當是時無
207	69	無	wú	not; non-	當是時無
208	69	無	mó	mo	當是時無
209	58	如	rú	such as; for example; for instance	又如得見日光
210	58	如	rú	if	又如得見日光
211	58	如	rú	in accordance with	又如得見日光
212	58	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	又如得見日光
213	58	如	rú	this	又如得見日光
214	58	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	又如得見日光
215	58	如	rú	to go to	又如得見日光
216	58	如	rú	to meet	又如得見日光
217	58	如	rú	to appear; to seem; to be like	又如得見日光
218	58	如	rú	at least as good as	又如得見日光
219	58	如	rú	and	又如得見日光
220	58	如	rú	or	又如得見日光
221	58	如	rú	but	又如得見日光
222	58	如	rú	then	又如得見日光
223	58	如	rú	naturally	又如得見日光
224	58	如	rú	expresses a question or doubt	又如得見日光
225	58	如	rú	you	又如得見日光
226	58	如	rú	the second lunar month	又如得見日光
227	58	如	rú	in; at	又如得見日光
228	58	如	rú	Ru	又如得見日光
229	58	如	rú	Thus	又如得見日光
230	58	如	rú	thus; tathā	又如得見日光
231	58	如	rú	like; iva	又如得見日光
232	58	如	rú	suchness; tathatā	又如得見日光
233	57	此	cǐ	this; these	此法之所由建立也
234	57	此	cǐ	in this way	此法之所由建立也
235	57	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此法之所由建立也
236	57	此	cǐ	at this time; now; here	此法之所由建立也
237	57	此	cǐ	this; here; etad	此法之所由建立也
238	56	亦	yì	also; too	亦不容弗作也
239	56	亦	yì	but	亦不容弗作也
240	56	亦	yì	this; he; she	亦不容弗作也
241	56	亦	yì	although; even though	亦不容弗作也
242	56	亦	yì	already	亦不容弗作也
243	56	亦	yì	particle with no meaning	亦不容弗作也
244	56	亦	yì	Yi	亦不容弗作也
245	56	若	ruò	to seem; to be like; as	若合符契
246	56	若	ruò	seemingly	若合符契
247	56	若	ruò	if	若合符契
248	56	若	ruò	you	若合符契
249	56	若	ruò	this; that	若合符契
250	56	若	ruò	and; or	若合符契
251	56	若	ruò	as for; pertaining to	若合符契
252	56	若	rě	pomegranite	若合符契
253	56	若	ruò	to choose	若合符契
254	56	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若合符契
255	56	若	ruò	thus	若合符契
256	56	若	ruò	pollia	若合符契
257	56	若	ruò	Ruo	若合符契
258	56	若	ruò	only then	若合符契
259	56	若	rě	ja	若合符契
260	56	若	rě	jñā	若合符契
261	56	若	ruò	if; yadi	若合符契
262	55	何	hé	what; where; which	尚何一法之可言哉
263	55	何	hè	to carry on the shoulder	尚何一法之可言哉
264	55	何	hé	who	尚何一法之可言哉
265	55	何	hé	what	尚何一法之可言哉
266	55	何	hé	why	尚何一法之可言哉
267	55	何	hé	how	尚何一法之可言哉
268	55	何	hé	how much	尚何一法之可言哉
269	55	何	hé	He	尚何一法之可言哉
270	55	何	hé	what; kim	尚何一法之可言哉
271	52	豈	qǐ	how can it be that; not surprisingly	豈虛語哉
272	52	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈虛語哉
273	52	豈	kǎi	harmonious; happy	豈虛語哉
274	52	豈	qǐ	how	豈虛語哉
275	51	是	shì	is; are; am; to be	是猶
276	51	是	shì	is exactly	是猶
277	51	是	shì	is suitable; is in contrast	是猶
278	51	是	shì	this; that; those	是猶
279	51	是	shì	really; certainly	是猶
280	51	是	shì	correct; yes; affirmative	是猶
281	51	是	shì	true	是猶
282	51	是	shì	is; has; exists	是猶
283	51	是	shì	used between repetitions of a word	是猶
284	51	是	shì	a matter; an affair	是猶
285	51	是	shì	Shi	是猶
286	51	是	shì	is; bhū	是猶
287	51	是	shì	this; idam	是猶
288	49	道	dào	way; road; path	天下無二道
289	49	道	dào	principle; a moral; morality	天下無二道
290	49	道	dào	Tao; the Way	天下無二道
291	49	道	dào	measure word for long things	天下無二道
292	49	道	dào	to say; to speak; to talk	天下無二道
293	49	道	dào	to think	天下無二道
294	49	道	dào	times	天下無二道
295	49	道	dào	circuit; a province	天下無二道
296	49	道	dào	a course; a channel	天下無二道
297	49	道	dào	a method; a way of doing something	天下無二道
298	49	道	dào	measure word for doors and walls	天下無二道
299	49	道	dào	measure word for courses of a meal	天下無二道
300	49	道	dào	a centimeter	天下無二道
301	49	道	dào	a doctrine	天下無二道
302	49	道	dào	Taoism; Daoism	天下無二道
303	49	道	dào	a skill	天下無二道
304	49	道	dào	a sect	天下無二道
305	49	道	dào	a line	天下無二道
306	49	道	dào	Way	天下無二道
307	49	道	dào	way; path; marga	天下無二道
308	48	自	zì	naturally; of course; certainly	無自他之相
309	48	自	zì	from; since	無自他之相
310	48	自	zì	self; oneself; itself	無自他之相
311	48	自	zì	Kangxi radical 132	無自他之相
312	48	自	zì	Zi	無自他之相
313	48	自	zì	a nose	無自他之相
314	48	自	zì	the beginning; the start	無自他之相
315	48	自	zì	origin	無自他之相
316	48	自	zì	originally	無自他之相
317	48	自	zì	still; to remain	無自他之相
318	48	自	zì	in person; personally	無自他之相
319	48	自	zì	in addition; besides	無自他之相
320	48	自	zì	if; even if	無自他之相
321	48	自	zì	but	無自他之相
322	48	自	zì	because	無自他之相
323	48	自	zì	to employ; to use	無自他之相
324	48	自	zì	to be	無自他之相
325	48	自	zì	own; one's own; oneself	無自他之相
326	48	自	zì	self; soul; ātman	無自他之相
327	48	一	yī	one	凡一萬二千三
328	48	一	yī	Kangxi radical 1	凡一萬二千三
329	48	一	yī	as soon as; all at once	凡一萬二千三
330	48	一	yī	pure; concentrated	凡一萬二千三
331	48	一	yì	whole; all	凡一萬二千三
332	48	一	yī	first	凡一萬二千三
333	48	一	yī	the same	凡一萬二千三
334	48	一	yī	each	凡一萬二千三
335	48	一	yī	certain	凡一萬二千三
336	48	一	yī	throughout	凡一萬二千三
337	48	一	yī	used in between a reduplicated verb	凡一萬二千三
338	48	一	yī	sole; single	凡一萬二千三
339	48	一	yī	a very small amount	凡一萬二千三
340	48	一	yī	Yi	凡一萬二千三
341	48	一	yī	other	凡一萬二千三
342	48	一	yī	to unify	凡一萬二千三
343	48	一	yī	accidentally; coincidentally	凡一萬二千三
344	48	一	yī	abruptly; suddenly	凡一萬二千三
345	48	一	yī	or	凡一萬二千三
346	48	一	yī	one; eka	凡一萬二千三
347	44	言	yán	to speak; to say; said	百四十五言
348	44	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	百四十五言
349	44	言	yán	Kangxi radical 149	百四十五言
350	44	言	yán	a particle with no meaning	百四十五言
351	44	言	yán	phrase; sentence	百四十五言
352	44	言	yán	a word; a syllable	百四十五言
353	44	言	yán	a theory; a doctrine	百四十五言
354	44	言	yán	to regard as	百四十五言
355	44	言	yán	to act as	百四十五言
356	44	言	yán	word; vacana	百四十五言
357	44	言	yán	speak; vad	百四十五言
358	40	能	néng	can; able	為能
359	40	能	néng	ability; capacity	為能
360	40	能	néng	a mythical bear-like beast	為能
361	40	能	néng	energy	為能
362	40	能	néng	function; use	為能
363	40	能	néng	may; should; permitted to	為能
364	40	能	néng	talent	為能
365	40	能	néng	expert at	為能
366	40	能	néng	to be in harmony	為能
367	40	能	néng	to tend to; to care for	為能
368	40	能	néng	to reach; to arrive at	為能
369	40	能	néng	as long as; only	為能
370	40	能	néng	even if	為能
371	40	能	néng	but	為能
372	40	能	néng	in this way	為能
373	40	能	néng	to be able; śak	為能
374	40	能	néng	skilful; pravīṇa	為能
375	37	謂	wèi	to call	孔子以謂
376	37	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	孔子以謂
377	37	謂	wèi	to speak to; to address	孔子以謂
378	37	謂	wèi	to treat as; to regard as	孔子以謂
379	37	謂	wèi	introducing a condition situation	孔子以謂
380	37	謂	wèi	to speak to; to address	孔子以謂
381	37	謂	wèi	to think	孔子以謂
382	37	謂	wèi	for; is to be	孔子以謂
383	37	謂	wèi	to make; to cause	孔子以謂
384	37	謂	wèi	and	孔子以謂
385	37	謂	wèi	principle; reason	孔子以謂
386	37	謂	wèi	Wei	孔子以謂
387	37	謂	wèi	which; what; yad	孔子以謂
388	37	謂	wèi	to say; iti	孔子以謂
389	37	心	xīn	heart [organ]	之心
390	37	心	xīn	Kangxi radical 61	之心
391	37	心	xīn	mind; consciousness	之心
392	37	心	xīn	the center; the core; the middle	之心
393	37	心	xīn	one of the 28 star constellations	之心
394	37	心	xīn	heart	之心
395	37	心	xīn	emotion	之心
396	37	心	xīn	intention; consideration	之心
397	37	心	xīn	disposition; temperament	之心
398	37	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	之心
399	37	今	jīn	today; present; now	今功
400	37	今	jīn	Jin	今功
401	37	今	jīn	modern	今功
402	37	今	jīn	now; adhunā	今功
403	36	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	英所撰
404	36	所	suǒ	an office; an institute	英所撰
405	36	所	suǒ	introduces a relative clause	英所撰
406	36	所	suǒ	it	英所撰
407	36	所	suǒ	if; supposing	英所撰
408	36	所	suǒ	a few; various; some	英所撰
409	36	所	suǒ	a place; a location	英所撰
410	36	所	suǒ	indicates a passive voice	英所撰
411	36	所	suǒ	that which	英所撰
412	36	所	suǒ	an ordinal number	英所撰
413	36	所	suǒ	meaning	英所撰
414	36	所	suǒ	garrison	英所撰
415	36	所	suǒ	place; pradeśa	英所撰
416	36	所	suǒ	that which; yad	英所撰
417	35	又	yòu	again; also	又如得見日光
418	35	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又如得見日光
419	35	又	yòu	Kangxi radical 29	又如得見日光
420	35	又	yòu	and	又如得見日光
421	35	又	yòu	furthermore	又如得見日光
422	35	又	yòu	in addition	又如得見日光
423	35	又	yòu	but	又如得見日光
424	35	又	yòu	again; also; moreover; punar	又如得見日光
425	34	或	huò	or; either; else	或生於中國
426	34	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或生於中國
427	34	或	huò	some; someone	或生於中國
428	34	或	míngnián	suddenly	或生於中國
429	34	或	huò	or; vā	或生於中國
430	33	得	de	potential marker	又如得見日光
431	33	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	又如得見日光
432	33	得	děi	must; ought to	又如得見日光
433	33	得	děi	to want to; to need to	又如得見日光
434	33	得	děi	must; ought to	又如得見日光
435	33	得	dé	de	又如得見日光
436	33	得	de	infix potential marker	又如得見日光
437	33	得	dé	to result in	又如得見日光
438	33	得	dé	to be proper; to fit; to suit	又如得見日光
439	33	得	dé	to be satisfied	又如得見日光
440	33	得	dé	to be finished	又如得見日光
441	33	得	de	result of degree	又如得見日光
442	33	得	de	marks completion of an action	又如得見日光
443	33	得	děi	satisfying	又如得見日光
444	33	得	dé	to contract	又如得見日光
445	33	得	dé	marks permission or possibility	又如得見日光
446	33	得	dé	expressing frustration	又如得見日光
447	33	得	dé	to hear	又如得見日光
448	33	得	dé	to have; there is	又如得見日光
449	33	得	dé	marks time passed	又如得見日光
450	33	得	dé	obtain; attain; prāpta	又如得見日光
451	33	大	dà	big; huge; large	人身陷大澤
452	33	大	dà	Kangxi radical 37	人身陷大澤
453	33	大	dà	great; major; important	人身陷大澤
454	33	大	dà	size	人身陷大澤
455	33	大	dà	old	人身陷大澤
456	33	大	dà	greatly; very	人身陷大澤
457	33	大	dà	oldest; earliest	人身陷大澤
458	33	大	dà	adult	人身陷大澤
459	33	大	tài	greatest; grand	人身陷大澤
460	33	大	dài	an important person	人身陷大澤
461	33	大	dà	senior	人身陷大澤
462	33	大	dà	approximately	人身陷大澤
463	33	大	tài	greatest; grand	人身陷大澤
464	33	大	dà	an element	人身陷大澤
465	33	大	dà	great; mahā	人身陷大澤
466	31	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以慈憫故
467	31	故	gù	old; ancient; former; past	以慈憫故
468	31	故	gù	reason; cause; purpose	以慈憫故
469	31	故	gù	to die	以慈憫故
470	31	故	gù	so; therefore; hence	以慈憫故
471	31	故	gù	original	以慈憫故
472	31	故	gù	accident; happening; instance	以慈憫故
473	31	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以慈憫故
474	31	故	gù	something in the past	以慈憫故
475	31	故	gù	deceased; dead	以慈憫故
476	31	故	gù	still; yet	以慈憫故
477	31	故	gù	therefore; tasmāt	以慈憫故
478	31	生	shēng	to be born; to give birth	復令印生刻之
479	31	生	shēng	to live	復令印生刻之
480	31	生	shēng	raw	復令印生刻之
481	31	生	shēng	a student	復令印生刻之
482	31	生	shēng	life	復令印生刻之
483	31	生	shēng	to produce; to give rise	復令印生刻之
484	31	生	shēng	alive	復令印生刻之
485	31	生	shēng	a lifetime	復令印生刻之
486	31	生	shēng	to initiate; to become	復令印生刻之
487	31	生	shēng	to grow	復令印生刻之
488	31	生	shēng	unfamiliar	復令印生刻之
489	31	生	shēng	not experienced	復令印生刻之
490	31	生	shēng	hard; stiff; strong	復令印生刻之
491	31	生	shēng	very; extremely	復令印生刻之
492	31	生	shēng	having academic or professional knowledge	復令印生刻之
493	31	生	shēng	a male role in traditional theatre	復令印生刻之
494	31	生	shēng	gender	復令印生刻之
495	31	生	shēng	to develop; to grow	復令印生刻之
496	31	生	shēng	to set up	復令印生刻之
497	31	生	shēng	a prostitute	復令印生刻之
498	31	生	shēng	a captive	復令印生刻之
499	31	生	shēng	a gentleman	復令印生刻之
500	31	生	shēng	Kangxi radical 100	復令印生刻之

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
而		ér	and; ca
也		yě	ya
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
为	為	wèi	to be; bhū
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
于	於	yú	near to; antike
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Parthia Anguo
安世高		196	An Shigao
阿那律		196	Aniruddha
八师经	八師經	98	Sutra on Eight Teachers; Ba Shi Jing
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白乐天	白樂天	98	Bai Letian; Bai Juyi
百丈		98	Baizhang
跋摩		98	Buddhavarman
宝志	寶志	98	Baozhi; Pao-chih Baozhi; Pao-chih
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
不动如来	不動如來	98	Aksobhya Buddha
陈慧	陳慧	99	Chen Hui
程颢	程顥	67	Cheng Hao
成周		67	Chengzhou
蚩尤		67	Chi You
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
葱岭	葱嶺	67	Pamirs
大辩才	大辯才	100	Sarasvati Devi; Saraswati
大集经	大集經	68	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大劫		100	Maha-Kalpa
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道安		100	Dao An
道宣		100	Daoxuan
道元		100	Dōgen
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
大邑		100	Dayi
邓	鄧	100	Deng
定王		100	King Ding of Zhou
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东夷	東夷	100	Eastern Barbarians
兜率天宫	兜率天宮	100	Palace of the Tuṣita Heaven
兜率		100	Tusita
杜甫		68	Du Fu
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法天		102	Dharmadeva; Fatian
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵王		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
飞锡	飛錫	102	Fei Xi
奉化		102	Fenghua
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
佛圖澄		102	Fotudeng
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
傅大士		102	Venerable Master Fu; Great Adept Fu
扶风	扶風	102	Fufeng
勾践	勾踐	103	Gou Jian
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
虢		103	Guo Guo
郭璞		71	Guo Pu
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉明帝	漢明帝	72	Emperor Ming of Han
韩愈	韓愈	72	Han Yu
翰林		104	Hanlin
寒山		104	Hanshan
河伯		104	name or river God associated with Yellow river
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
化胡经	化胡經	104	Huahu Jing; Book of Conversion of the Barbarians
华林	華林	104	Hualinbu
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
护法论	護法論	104	In Defense of the Dharma; Hufa Lun
会昌	會昌	104	Huichang
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
建宁	建寧	106	Jianning
建武		106	Jianwu reign
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋惠帝	晉惠帝	106	Emperor Hui of Jin
净饭	淨飯	106	Shuddhodana; Suddhodana
金华	金華	106	Jinhua
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
开元	開元	75	Kai Yuan
孔丘		75	Confucius
孔子		75	Confucius
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
李白		76	Li Bai; Li Taibai; Li Po
梁朝		76	Liang Dynasty
凉州	涼州	108	Liangzhou
李翱		108	Li Ao
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
六和		108	Six Points of Reverent Harmony
柳子厚		108	Liu Zihou; Liu Zongyuan
柳宗元		76	Liu Zongyuan
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
陇右	隴右	108	Longshi Circuit
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
罗什	羅什	108	Kumārajīva
吕洞宾	呂洞賓	108	Lü Dongbin
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
穆王		109	King Mu of Zhou
南赡部洲	南贍部洲	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
南安		110	Nan'an
南泉		110	Nanquan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
凝然		110	Gyōnen
欧阳	歐陽	197	Ouyang
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘沙门天	毘沙門天	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
求那跋摩		81	Guṇaśāla
如观	如觀	114	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
儒者		114	Confucian
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧慧		115	Seng Hui Seng Hui Senghui
善化		115	Shanhua Sunirmita
善觉	善覺	115	Well-Awakened; Buddhija
善胜	善勝	115	Skilled in Victory; Uttara
善施		115	Sudatta
畲		83	She people a cultivated field She people
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神会	神會	115	Shenhui
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
世高		115	An Shigao
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
石勒		115	Shi Le
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
水族		83	Sui People
舜		83	Emperor Shun
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋濂		83	Song Lian
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
宋云	宋雲	115	Song Yun
隋		83	Sui Dynasty
孙权	孫權	115	Sun Quan
苏州	蘇州	115	Suzhou
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐高宗		84	Emperor Gaozong of Tang
唐书	唐書	116	Old Book of Tang
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
唐文宗		84	Emperor Wenzong of Tang
天宁	天寧	116	Tianning
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
同安		84	Tongan District
铜山	銅山	116	Tongshan
王度		119	Wang Du
万年	萬年	119	Wannian
沩	溈	119	Wei; Wei River
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
魏孝明帝		87	Emperor Xiaoming of Northern Wei
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
维摩诘	維摩詰	119	Vimalakirti
惟政		119	Yujeong; Yujŏng
阌	閿	119	Wen County
文康		119	Wen Kang
文王		87	King Wen of Zhou
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		87	Five Emperors
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
吴书	吳書	87	Book of Wu
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
武宁	武寧	119	Wuning
五台	五臺	119	Wutai city and
无逸	無逸	119	Against Luxurious Ease
五月		119	May; the Fifth Month
婺州		87	Wuzhou
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西域		120	Western Regions
孝经	孝经	88	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
萧梁	蕭梁	120	Liang of the Southern dynasties
小乘		120	Hinayana
孝庄	孝莊	120	Xiaozhuang; Emperor Xiaozhuang of Northern Wei
熊耳山		120	Mt Xiong'er
修罗	修羅	120	Asura
薛		120	Xue Xue
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
颜渊	顏淵	121	Yan Yuan
颜子	顏子	121	Yanzi
尧	堯	121	Yao
姚秦	姚秦	89	Later Qin
伊川		121	Yichuan
郢		121	Ying
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
义乌	義烏	121	Yiwu
永寿	永壽	121	Yongshou
有若		121	You Ruo
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
豫章		121	Yuzhang
宰相		122	chancellor; prime minister
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
张商英	張商英	122	Zhang Shangying
张角	張角	122	Zhang Jue
昭明太子		122	Prince Zhao Ming
昭王		122	King Zhao of Zhou
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
证圣	證聖	90	Zheng Sheng reign
正知		122	Zheng Zhi
至大		122	Zhida reign
中平		122	Zhongping
周公		122	Duke Zhou
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 296.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨菩提		196	anubodhi; unexcelled complete enlightenment
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
不诳语	不誑語	98	not lying
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善心		98	an unwholesome mind
不异	不異	98	not different
不淫		98	Refrain from sexual conduct
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
财施	財施	99	donations of money or material wealth
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常德		99	the virtue of permanence
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
尘缘	塵緣	99	worldly affinity
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
诚谛	誠諦	99	truth; bhūta
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持律		99	a maintainer of monastic discipline
持斋	持齋	99	to keep a fast
稠林		99	a dense forest
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
出离生死	出離生死	99	to leave Samsara
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
慈悲心		99	compassion
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大身		100	great body; mahakaya
大藏		100	Buddhist canon
大利		100	great advantage; great benefit
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
大悟		100	great awakening; great enlightenment
得道		100	to attain enlightenment
等观	等觀	100	to view all things equally
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
洞然明白		100	revealed in perfect clarity
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
度牒		100	ordination license
遁世		100	to withdraw from the world
度生		100	to save beings
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二教		195	two teachings
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
二道		195	the two paths
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放光		102	to emit light to produce light
方便智		102	wisdom of skilful means; upāyajñāna
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
非道		102	heterodox views
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛境界		102	realm of buddhas
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛戒		102	Buddha precepts
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
福报	福報	102	a blessed reward
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
根尘	根塵	103	the six roots and the six dusts
果报	果報	103	fruition; the result of karma
果熟		103	fruition; the result of karma
含灵	含靈	104	living things; having a soul
化导	化導	104	instruct and guide
化度		104	convert and liberate; teach and save
幻身		104	illusory body; māyādeha
化人		104	a conjured person
济度	濟度	106	to ferry across
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见谛	見諦	106	realization of the truth
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教外别传	教外別傳	106	transmission apart from teachings transmission outside of written teachings
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
解粘去缚	解粘去縛	106	to remove attachments and bonds”
戒法		106	the rules of the precepts
解脱知见	解脫知見	106	knowledge and experience of liberation
金轮宝	金輪寶	106	cakra-ratna
开遮	開遮	107	to allow and to prohibit
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
老僧		108	an old monk
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
立大愿	立大願	108	to make great vows
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
灵骨	靈骨	108	Holy Relics relics
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六神通		108	the six supernatural powers
龙神	龍神	108	dragon spirit
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
律者		108	vinaya teacher
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
灭定	滅定	109	the cessation of perception and sensation
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
名曰		109	to be named; to be called
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
密印		109	a mudra
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
内观	內觀	110	vipasyana; insight meditation
能变	能變	110	able to change
能持		110	ability to uphold the precepts
能破		110	refutation
能行		110	ability to act
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
欧阳脩	歐陽脩	197	Ouyang Xiu
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
贫僧	貧僧	112	Humble Monk humble monk
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普观	普觀	112	beheld
普请	普請	112	Universally Inviting communal labor
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
清虚	清虛	113	utter emptiness
清净慧	清淨慧	113	pure wisdom; visuddhamati Visuddhamati
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
取与	取與	113	producing fruit and the fruit produced
权教	權教	113	provisional teaching
权宜	權宜	113	skill in means
群有		113	everything that exists
群生		113	all living beings
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如法		114	In Accord With
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来法身	如來法身	114	Dharmakāya of the Tathāgata
如来智慧德	如來智慧德	114	wisdom and virtue of the Buddha
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三武		115	the three emperors of Wu
三贤	三賢	115	the three worthy levels
三藏教		115	Tripiṭaka teachings
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色声	色聲	115	the visible and the audible
僧俗		115	monastics and laypeople
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
上根		115	a person of superior capacity
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善护	善護	115	protector; tāyin
善权方便	善權方便	115	upāya-kauśalya; skill in means
少善		115	little virtue
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
摄伏	攝伏	115	grahaṇa; to seize; to hold
生身		115	the physical body of a Buddha
生天		115	highest rebirth
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
圣教	聖教	115	sacred teachings
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
识心	識心	115	the controlling function of the mind
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
施者		115	giver
世智辩聪	世智辯聰	115	philosophy
十二分教		115	dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
十方世界		115	the worlds in all ten directions
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
施食		115	Food Bestowal to give food
石塔		115	a stone pagoda; stupa
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实语	實語	115	true words
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受想		115	sensation and perception
受者		115	recipient
守护心	守護心	115	a protecting mind
四生		115	four types of birth
四果		115	four fruits
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
宿业	宿業	115	past karma
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
宿命通		115	knowledge of past lives
贪着	貪著	116	attachment to desire
天华	天華	116	divine flowers
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天眼		116	divine eye divine sight
天眼通		116	Divine Eye Heavenly Vision; divine sight
同居		116	dwell together
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
徒众	徒眾	116	a group of disciples
外缘	外緣	119	External Conditions external causes
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄心		119	a deluded mind
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
文殿		87	Scholar’s Shrine Scholar's Shrine
问疾	問疾	119	asking about a sickness
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五戒		119	the five precepts
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五百年		119	five hundred years
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
像教		120	teaching through use of images teaching in the Age of Semblance Dharma Buddha images and teaching of scriptures
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
西方圣人	西方聖人	120	the sage from the west
心包太虚	心包太虛	120	A Mind That Embraces the Vast Emptiness
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
信根		120	faith; the root of faith
信施		120	trust in charity
心要		120	the core; the essence
行佛		120	Practice the Buddha's Way
行乞		120	to beg; to ask for alms
心真		120	true nature of the mind
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
虚空等	虛空等	120	the same as empty space
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
夜叉		121	yaksa
业识	業識	121	activating mind; a delusion
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一法		121	one dharma; one thing
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一念之间	一念之間	121	All in a moment of thought
亿劫	億劫	121	a kalpa
应机	應機	121	Opportunities
因时	因時	121	the circumstances of time
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切法皆是佛法		121	All dharmas are Buddha Dharma.
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
有海		121	sea of existence
游方		121	to wander
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
欲心		121	a lustful heart
折伏		122	to refute
真性		122	inherent nature; essence; true nature
真语	真語	122	true words
正法眼藏		122	direct vision of the Dharma Treasure of the True Dharma Eye Treasury of the True Dharma Eye
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正士		122	correct scholar; bodhisattva
证得	證得	122	realize; prāpti
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真妄		122	true and false; real and imaginary
真修		122	cultivation in accordance with reason
直指人心		122	directly pointing to one's mind
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
执着	執著	122	attachment grasping
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
转识	轉識	122	Transforming Consciousness evolving mind
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
住相		122	abiding; sthiti
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
资生	資生	122	the necessities of life
自心		122	One's Mind
作佛		122	to become a Buddha
作善		122	to do good deeds