Glossary and Vocabulary for Chu Yao Jing (Dharmapada) 出曜經, Scroll 18

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	113	者	zhě	ca	比丘若能使象時產者
2	82	不	bù	infix potential marker	吾先不誦此呪
3	79	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	頭面禮足自說緣本
4	79	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	頭面禮足自說緣本
5	79	說	shuì	to persuade	頭面禮足自說緣本
6	79	說	shuō	to teach; to recite; to explain	頭面禮足自說緣本
7	79	說	shuō	a doctrine; a theory	頭面禮足自說緣本
8	79	說	shuō	to claim; to assert	頭面禮足自說緣本
9	79	說	shuō	allocution	頭面禮足自說緣本
10	79	說	shuō	to criticize; to scold	頭面禮足自說緣本
11	79	說	shuō	to indicate; to refer to	頭面禮足自說緣本
12	79	說	shuō	speach; vāda	頭面禮足自說緣本
13	79	說	shuō	to speak; bhāṣate	頭面禮足自說緣本
14	79	說	shuō	to instruct	頭面禮足自說緣本
15	57	也	yě	ya	以善滅之也
16	53	為	wéi	to act as; to serve	汝等將此指鬘度為比丘
17	53	為	wéi	to change into; to become	汝等將此指鬘度為比丘
18	53	為	wéi	to be; is	汝等將此指鬘度為比丘
19	53	為	wéi	to do	汝等將此指鬘度為比丘
20	53	為	wèi	to support; to help	汝等將此指鬘度為比丘
21	53	為	wéi	to govern	汝等將此指鬘度為比丘
22	53	為	wèi	to be; bhū	汝等將此指鬘度為比丘
23	42	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	即如佛教得為道人
24	42	得	děi	to want to; to need to	即如佛教得為道人
25	42	得	děi	must; ought to	即如佛教得為道人
26	42	得	dé	de	即如佛教得為道人
27	42	得	de	infix potential marker	即如佛教得為道人
28	42	得	dé	to result in	即如佛教得為道人
29	42	得	dé	to be proper; to fit; to suit	即如佛教得為道人
30	42	得	dé	to be satisfied	即如佛教得為道人
31	42	得	dé	to be finished	即如佛教得為道人
32	42	得	děi	satisfying	即如佛教得為道人
33	42	得	dé	to contract	即如佛教得為道人
34	42	得	dé	to hear	即如佛教得為道人
35	42	得	dé	to have; there is	即如佛教得為道人
36	42	得	dé	marks time passed	即如佛教得為道人
37	42	得	dé	obtain; attain; prāpta	即如佛教得為道人
38	37	人	rén	person; people; a human being	不審其人今為所在
39	37	人	rén	Kangxi radical 9	不審其人今為所在
40	37	人	rén	a kind of person	不審其人今為所在
41	37	人	rén	everybody	不審其人今為所在
42	37	人	rén	adult	不審其人今為所在
43	37	人	rén	somebody; others	不審其人今為所在
44	37	人	rén	an upright person	不審其人今為所在
45	37	人	rén	person; manuṣya	不審其人今為所在
46	36	猶如	yóurú	to be similar to; to appear to be	猶如秋月眾星圍繞
47	36	而	ér	Kangxi radical 126	爾時世尊即知而問曰
48	36	而	ér	as if; to seem like	爾時世尊即知而問曰
49	36	而	néng	can; able	爾時世尊即知而問曰
50	36	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	爾時世尊即知而問曰
51	36	而	ér	to arrive; up to	爾時世尊即知而問曰
52	28	無	wú	Kangxi radical 71	持是至誠語使象得產無他
53	28	無	wú	to not have; without	持是至誠語使象得產無他
54	28	無	mó	mo	持是至誠語使象得產無他
55	28	無	wú	to not have	持是至誠語使象得產無他
56	28	無	wú	Wu	持是至誠語使象得產無他
57	28	無	mó	mo	持是至誠語使象得產無他
58	28	王	wáng	Wang	爾時世尊知王當來
59	28	王	wáng	a king	爾時世尊知王當來
60	28	王	wáng	Kangxi radical 96	爾時世尊知王當來
61	28	王	wàng	to be king; to rule	爾時世尊知王當來
62	28	王	wáng	a prince; a duke	爾時世尊知王當來
63	28	王	wáng	grand; great	爾時世尊知王當來
64	28	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	爾時世尊知王當來
65	28	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	爾時世尊知王當來
66	28	王	wáng	the head of a group or gang	爾時世尊知王當來
67	28	王	wáng	the biggest or best of a group	爾時世尊知王當來
68	28	王	wáng	king; best of a kind; rāja	爾時世尊知王當來
69	28	欲	yù	desire	欲覲尊沙門
70	28	欲	yù	to desire; to wish	欲覲尊沙門
71	28	欲	yù	to desire; to intend	欲覲尊沙門
72	28	欲	yù	lust	欲覲尊沙門
73	28	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲覲尊沙門
74	27	渡	dù	to cross; to ferry over	渡淵不反
75	27	渡	dù	to pass through; to surpass	渡淵不反
76	27	渡	dù	to pass on; to hand over	渡淵不反
77	27	渡	dù	a crossing	渡淵不反
78	27	渡	dù	to carry out; uttārayati	渡淵不反
79	27	亦	yì	Yi	鉢盂亦破
80	27	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	汝等將此指鬘度為比丘
81	27	比丘	bǐqiū	bhiksu	汝等將此指鬘度為比丘
82	27	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	汝等將此指鬘度為比丘
83	26	其	qí	Qi	佛知其意指鬘受緣報何其速哉
84	25	所	suǒ	a few; various; some	久來所作罪
85	25	所	suǒ	a place; a location	久來所作罪
86	25	所	suǒ	indicates a passive voice	久來所作罪
87	25	所	suǒ	an ordinal number	久來所作罪
88	25	所	suǒ	meaning	久來所作罪
89	25	所	suǒ	garrison	久來所作罪
90	25	所	suǒ	place; pradeśa	久來所作罪
91	25	之	zhī	to go	雜品之二
92	25	之	zhī	to arrive; to go	雜品之二
93	25	之	zhī	is	雜品之二
94	25	之	zhī	to use	雜品之二
95	25	之	zhī	Zhi	雜品之二
96	25	以	yǐ	to use; to grasp	或以刀杖瓦石打指鬘極使牢熟
97	25	以	yǐ	to rely on	或以刀杖瓦石打指鬘極使牢熟
98	25	以	yǐ	to regard	或以刀杖瓦石打指鬘極使牢熟
99	25	以	yǐ	to be able to	或以刀杖瓦石打指鬘極使牢熟
100	25	以	yǐ	to order; to command	或以刀杖瓦石打指鬘極使牢熟
101	25	以	yǐ	used after a verb	或以刀杖瓦石打指鬘極使牢熟
102	25	以	yǐ	a reason; a cause	或以刀杖瓦石打指鬘極使牢熟
103	25	以	yǐ	Israel	或以刀杖瓦石打指鬘極使牢熟
104	25	以	yǐ	Yi	或以刀杖瓦石打指鬘極使牢熟
105	25	以	yǐ	use; yogena	或以刀杖瓦石打指鬘極使牢熟
106	25	施	shī	to give; to grant	生不施惱
107	25	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	生不施惱
108	25	施	shī	to deploy; to set up	生不施惱
109	25	施	shī	to relate to	生不施惱
110	25	施	shī	to move slowly	生不施惱
111	25	施	shī	to exert	生不施惱
112	25	施	shī	to apply; to spread	生不施惱
113	25	施	shī	Shi	生不施惱
114	25	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	生不施惱
115	22	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	少壯比丘此亦如是
116	22	於	yú	to go; to	即於坐上得須陀洹果乃至羅漢六通清徹
117	22	於	yú	to rely on; to depend on	即於坐上得須陀洹果乃至羅漢六通清徹
118	22	於	yú	Yu	即於坐上得須陀洹果乃至羅漢六通清徹
119	22	於	wū	a crow	即於坐上得須陀洹果乃至羅漢六通清徹
120	21	生	shēng	to be born; to give birth	今方自呪從生以來初不殺生
121	21	生	shēng	to live	今方自呪從生以來初不殺生
122	21	生	shēng	raw	今方自呪從生以來初不殺生
123	21	生	shēng	a student	今方自呪從生以來初不殺生
124	21	生	shēng	life	今方自呪從生以來初不殺生
125	21	生	shēng	to produce; to give rise	今方自呪從生以來初不殺生
126	21	生	shēng	alive	今方自呪從生以來初不殺生
127	21	生	shēng	a lifetime	今方自呪從生以來初不殺生
128	21	生	shēng	to initiate; to become	今方自呪從生以來初不殺生
129	21	生	shēng	to grow	今方自呪從生以來初不殺生
130	21	生	shēng	unfamiliar	今方自呪從生以來初不殺生
131	21	生	shēng	not experienced	今方自呪從生以來初不殺生
132	21	生	shēng	hard; stiff; strong	今方自呪從生以來初不殺生
133	21	生	shēng	having academic or professional knowledge	今方自呪從生以來初不殺生
134	21	生	shēng	a male role in traditional theatre	今方自呪從生以來初不殺生
135	21	生	shēng	gender	今方自呪從生以來初不殺生
136	21	生	shēng	to develop; to grow	今方自呪從生以來初不殺生
137	21	生	shēng	to set up	今方自呪從生以來初不殺生
138	21	生	shēng	a prostitute	今方自呪從生以來初不殺生
139	21	生	shēng	a captive	今方自呪從生以來初不殺生
140	21	生	shēng	a gentleman	今方自呪從生以來初不殺生
141	21	生	shēng	Kangxi radical 100	今方自呪從生以來初不殺生
142	21	生	shēng	unripe	今方自呪從生以來初不殺生
143	21	生	shēng	nature	今方自呪從生以來初不殺生
144	21	生	shēng	to inherit; to succeed	今方自呪從生以來初不殺生
145	21	生	shēng	destiny	今方自呪從生以來初不殺生
146	21	生	shēng	birth	今方自呪從生以來初不殺生
147	21	法	fǎ	method; way	究竟清淨得不起法
148	21	法	fǎ	France	究竟清淨得不起法
149	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	究竟清淨得不起法
150	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	究竟清淨得不起法
151	21	法	fǎ	a standard; a norm	究竟清淨得不起法
152	21	法	fǎ	an institution	究竟清淨得不起法
153	21	法	fǎ	to emulate	究竟清淨得不起法
154	21	法	fǎ	magic; a magic trick	究竟清淨得不起法
155	21	法	fǎ	punishment	究竟清淨得不起法
156	21	法	fǎ	Fa	究竟清淨得不起法
157	21	法	fǎ	a precedent	究竟清淨得不起法
158	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	究竟清淨得不起法
159	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	究竟清淨得不起法
160	21	法	fǎ	Dharma	究竟清淨得不起法
161	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	究竟清淨得不起法
162	21	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	究竟清淨得不起法
163	21	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	究竟清淨得不起法
164	21	法	fǎ	quality; characteristic	究竟清淨得不起法
165	20	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	彼見諦人已離五難
166	20	離	lí	a mythical bird	彼見諦人已離五難
167	20	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	彼見諦人已離五難
168	20	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	彼見諦人已離五難
169	20	離	chī	a dragon with horns not yet grown	彼見諦人已離五難
170	20	離	lí	a mountain ash	彼見諦人已離五難
171	20	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	彼見諦人已離五難
172	20	離	lí	to be scattered; to be separated	彼見諦人已離五難
173	20	離	lí	to cut off	彼見諦人已離五難
174	20	離	lí	to violate; to be contrary to	彼見諦人已離五難
175	20	離	lí	to be distant from	彼見諦人已離五難
176	20	離	lí	two	彼見諦人已離五難
177	20	離	lí	to array; to align	彼見諦人已離五難
178	20	離	lí	to pass through; to experience	彼見諦人已離五難
179	20	離	lí	transcendence	彼見諦人已離五難
180	20	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	彼見諦人已離五難
181	20	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	不復染樂
182	20	染	rǎn	to dye; to stain	不復染樂
183	20	染	rǎn	to infect	不復染樂
184	20	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	不復染樂
185	20	染	rǎn	infection	不復染樂
186	20	染	rǎn	to corrupt	不復染樂
187	20	染	rǎn	to make strokes	不復染樂
188	20	染	rǎn	black bean sauce	不復染樂
189	20	染	rǎn	Ran	不復染樂
190	20	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	不復染樂
191	19	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊還現色相威神炳著
192	19	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊還現色相威神炳著
193	19	入	rù	to enter	可得入城乞
194	19	入	rù	Kangxi radical 11	可得入城乞
195	19	入	rù	radical	可得入城乞
196	19	入	rù	income	可得入城乞
197	19	入	rù	to conform with	可得入城乞
198	19	入	rù	to descend	可得入城乞
199	19	入	rù	the entering tone	可得入城乞
200	19	入	rù	to pay	可得入城乞
201	19	入	rù	to join	可得入城乞
202	19	入	rù	entering; praveśa	可得入城乞
203	19	入	rù	entered; attained; āpanna	可得入城乞
204	19	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊還現色相威神炳著
205	19	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊還現色相威神炳著
206	19	惡	è	evil; vice	人前為惡
207	19	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	人前為惡
208	19	惡	ě	queasy; nauseous	人前為惡
209	19	惡	wù	to hate; to detest	人前為惡
210	19	惡	è	fierce	人前為惡
211	19	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	人前為惡
212	19	惡	wù	to denounce	人前為惡
213	19	惡	è	e	人前為惡
214	19	惡	è	evil	人前為惡
215	18	至	zhì	Kangxi radical 133	須吾還至世尊所受誦神呪
216	18	至	zhì	to arrive	須吾還至世尊所受誦神呪
217	18	至	zhì	approach; upagama	須吾還至世尊所受誦神呪
218	18	象	xiàng	figure; image; appearance	爾時城門裏有一牝象
219	18	象	xiàng	elephant	爾時城門裏有一牝象
220	18	象	xiàng	ivory	爾時城門裏有一牝象
221	18	象	xiàng	to be like; to seem	爾時城門裏有一牝象
222	18	象	xiàng	premier	爾時城門裏有一牝象
223	18	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	爾時城門裏有一牝象
224	18	象	xiàng	phenomena	爾時城門裏有一牝象
225	18	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	爾時城門裏有一牝象
226	18	象	xiàng	image commentary	爾時城門裏有一牝象
227	18	象	xiàng	a kind of weapon	爾時城門裏有一牝象
228	18	象	xiàng	Xiang	爾時城門裏有一牝象
229	18	象	xiàng	to imitate	爾時城門裏有一牝象
230	18	象	xiàng	elephant; gaja	爾時城門裏有一牝象
231	18	已	yǐ	Kangxi radical 49	其人已得阿羅漢果
232	18	已	yǐ	to bring to an end; to stop	其人已得阿羅漢果
233	18	已	yǐ	to complete	其人已得阿羅漢果
234	18	已	yǐ	to demote; to dismiss	其人已得阿羅漢果
235	18	已	yǐ	to recover from an illness	其人已得阿羅漢果
236	18	已	yǐ	former; pūrvaka	其人已得阿羅漢果
237	18	即	jí	to be near by; to be close to	象主遙見比丘來即起迎逆
238	18	即	jí	at that time	象主遙見比丘來即起迎逆
239	18	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	象主遙見比丘來即起迎逆
240	18	即	jí	supposed; so-called	象主遙見比丘來即起迎逆
241	18	即	jí	to arrive at; to ascend	象主遙見比丘來即起迎逆
242	17	淵	yuān	a gulf; an abyss	渡淵不反
243	17	淵	yuān	a whirlpool	渡淵不反
244	17	淵	yuān	deep water	渡淵不反
245	17	淵	yuān	source; origin	渡淵不反
246	17	淵	yuān	a gathering place	渡淵不反
247	17	淵	yuān	Yuan	渡淵不反
248	17	淵	yuān	profound; deep	渡淵不反
249	17	淵	yuān	flood; ogha	渡淵不反
250	17	田	tián	field; farmland	愛欲意為田
251	17	田	tián	Kangxi radical 102	愛欲意為田
252	17	田	tián	an open area of land	愛欲意為田
253	17	田	tián	Tian	愛欲意為田
254	17	田	tián	to cultivate a field	愛欲意為田
255	17	田	tián	an allotment of land	愛欲意為田
256	17	田	tián	a cinnabar field	愛欲意為田
257	17	田	tián	to hunt	愛欲意為田
258	17	田	tián	field; kṣetra	愛欲意為田
259	17	田	tián	a state for cultivation of meritorius deeds	愛欲意為田
260	17	念	niàn	to read aloud	念空其義
261	17	念	niàn	to remember; to expect	念空其義
262	17	念	niàn	to miss	念空其義
263	17	念	niàn	to consider	念空其義
264	17	念	niàn	to recite; to chant	念空其義
265	17	念	niàn	to show affection for	念空其義
266	17	念	niàn	a thought; an idea	念空其義
267	17	念	niàn	twenty	念空其義
268	17	念	niàn	memory	念空其義
269	17	念	niàn	an instant	念空其義
270	17	念	niàn	Nian	念空其義
271	17	念	niàn	mindfulness; smrti	念空其義
272	17	念	niàn	a thought; citta	念空其義
273	16	水	shuǐ	water	諸臣扶起以水灑之
274	16	水	shuǐ	Kangxi radical 85	諸臣扶起以水灑之
275	16	水	shuǐ	a river	諸臣扶起以水灑之
276	16	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	諸臣扶起以水灑之
277	16	水	shuǐ	a flood	諸臣扶起以水灑之
278	16	水	shuǐ	to swim	諸臣扶起以水灑之
279	16	水	shuǐ	a body of water	諸臣扶起以水灑之
280	16	水	shuǐ	Shui	諸臣扶起以水灑之
281	16	水	shuǐ	water element	諸臣扶起以水灑之
282	16	水	shuǐ	water	諸臣扶起以水灑之
283	16	穢惡	huìè	filth	猶如穢惡田
284	16	福	fú	good fortune; happiness; luck	得福無有量
285	16	福	fú	Fujian	得福無有量
286	16	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	得福無有量
287	16	福	fú	Fortune	得福無有量
288	16	福	fú	merit; blessing; punya	得福無有量
289	16	福	fú	fortune; blessing; svasti	得福無有量
290	15	在	zài	in; at	頭面禮足在一面坐
291	15	在	zài	to exist; to be living	頭面禮足在一面坐
292	15	在	zài	to consist of	頭面禮足在一面坐
293	15	在	zài	to be at a post	頭面禮足在一面坐
294	15	在	zài	in; bhū	頭面禮足在一面坐
295	15	如來	rúlái	Tathagata	鴦掘魔大賊受如來教得為比丘
296	15	如來	Rúlái	Tathagata	鴦掘魔大賊受如來教得為比丘
297	15	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	鴦掘魔大賊受如來教得為比丘
298	15	復	fù	to go back; to return	復有中象不被調御
299	15	復	fù	to resume; to restart	復有中象不被調御
300	15	復	fù	to do in detail	復有中象不被調御
301	15	復	fù	to restore	復有中象不被調御
302	15	復	fù	to respond; to reply to	復有中象不被調御
303	15	復	fù	Fu; Return	復有中象不被調御
304	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有中象不被調御
305	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有中象不被調御
306	15	復	fù	Fu	復有中象不被調御
307	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有中象不被調御
308	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有中象不被調御
309	15	自	zì	Kangxi radical 132	自歸大聖雄
310	15	自	zì	Zi	自歸大聖雄
311	15	自	zì	a nose	自歸大聖雄
312	15	自	zì	the beginning; the start	自歸大聖雄
313	15	自	zì	origin	自歸大聖雄
314	15	自	zì	to employ; to use	自歸大聖雄
315	15	自	zì	to be	自歸大聖雄
316	15	自	zì	self; soul; ātman	自歸大聖雄
317	15	泉	quán	fountain; spring	是泉何用
318	15	泉	quán	wealth; money	是泉何用
319	15	泉	quán	groundwater	是泉何用
320	15	泉	quán	the netherworld	是泉何用
321	15	泉	quán	an ancient currency	是泉何用
322	15	泉	quán	Quan	是泉何用
323	15	泉	quán	spring; udbhida	是泉何用
324	14	斷	duàn	to judge	欲斷愛著
325	14	斷	duàn	to severe; to break	欲斷愛著
326	14	斷	duàn	to stop	欲斷愛著
327	14	斷	duàn	to quit; to give up	欲斷愛著
328	14	斷	duàn	to intercept	欲斷愛著
329	14	斷	duàn	to divide	欲斷愛著
330	14	斷	duàn	to isolate	欲斷愛著
331	14	無有	wú yǒu	there is not	得福無有量
332	14	無有	wú yǒu	non-existence	得福無有量
333	14	受	shòu	to suffer; to be subjected to	須吾還至世尊所受誦神呪
334	14	受	shòu	to transfer; to confer	須吾還至世尊所受誦神呪
335	14	受	shòu	to receive; to accept	須吾還至世尊所受誦神呪
336	14	受	shòu	to tolerate	須吾還至世尊所受誦神呪
337	14	受	shòu	feelings; sensations	須吾還至世尊所受誦神呪
338	14	謂	wèi	to call	棄猗無著乃謂真行
339	14	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	棄猗無著乃謂真行
340	14	謂	wèi	to speak to; to address	棄猗無著乃謂真行
341	14	謂	wèi	to treat as; to regard as	棄猗無著乃謂真行
342	14	謂	wèi	introducing a condition situation	棄猗無著乃謂真行
343	14	謂	wèi	to speak to; to address	棄猗無著乃謂真行
344	14	謂	wèi	to think	棄猗無著乃謂真行
345	14	謂	wèi	for; is to be	棄猗無著乃謂真行
346	14	謂	wèi	to make; to cause	棄猗無著乃謂真行
347	14	謂	wèi	principle; reason	棄猗無著乃謂真行
348	14	謂	wèi	Wei	棄猗無著乃謂真行
349	14	使	shǐ	to make; to cause	比丘若能使象時產者
350	14	使	shǐ	to make use of for labor	比丘若能使象時產者
351	14	使	shǐ	to indulge	比丘若能使象時產者
352	14	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	比丘若能使象時產者
353	14	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	比丘若能使象時產者
354	14	使	shǐ	to dispatch	比丘若能使象時產者
355	14	使	shǐ	to use	比丘若能使象時產者
356	14	使	shǐ	to be able to	比丘若能使象時產者
357	14	使	shǐ	messenger; dūta	比丘若能使象時產者
358	14	何	hè	to carry on the shoulder	佛知其意指鬘受緣報何其速哉
359	14	何	hé	what	佛知其意指鬘受緣報何其速哉
360	14	何	hé	He	佛知其意指鬘受緣報何其速哉
361	14	由	yóu	Kangxi radical 102	夫作惡皆由愛著
362	14	由	yóu	to follow along	夫作惡皆由愛著
363	14	由	yóu	cause; reason	夫作惡皆由愛著
364	14	由	yóu	You	夫作惡皆由愛著
365	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告指鬘
366	14	佛	fó	relating to Buddhism	佛告指鬘
367	14	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告指鬘
368	14	佛	fó	a Buddhist text	佛告指鬘
369	14	佛	fú	to touch; to stroke	佛告指鬘
370	14	佛	fó	Buddha	佛告指鬘
371	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告指鬘
372	14	小	xiǎo	small; tiny	且小停住
373	14	小	xiǎo	Kangxi radical 42	且小停住
374	14	小	xiǎo	brief	且小停住
375	14	小	xiǎo	small in amount	且小停住
376	14	小	xiǎo	insignificant	且小停住
377	14	小	xiǎo	small in ability	且小停住
378	14	小	xiǎo	to shrink	且小停住
379	14	小	xiǎo	to slight; to belittle	且小停住
380	14	小	xiǎo	evil-doer	且小停住
381	14	小	xiǎo	a child	且小停住
382	14	小	xiǎo	concubine	且小停住
383	14	小	xiǎo	young	且小停住
384	14	小	xiǎo	small; alpa	且小停住
385	14	小	xiǎo	mild; mrdu	且小停住
386	14	小	xiǎo	limited; paritta	且小停住
387	14	小	xiǎo	deficient; dabhra	且小停住
388	14	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	是故智者去離慳貪
389	14	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	是故智者去離慳貪
390	13	量	liàng	a quantity; an amount	得福無有量
391	13	量	liáng	to measure	得福無有量
392	13	量	liàng	capacity	得福無有量
393	13	量	liáng	to consider	得福無有量
394	13	量	liàng	a measuring tool	得福無有量
395	13	量	liàng	to estimate	得福無有量
396	13	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	得福無有量
397	13	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	以善滅之
398	13	滅	miè	to submerge	以善滅之
399	13	滅	miè	to extinguish; to put out	以善滅之
400	13	滅	miè	to eliminate	以善滅之
401	13	滅	miè	to disappear; to fade away	以善滅之
402	13	滅	miè	the cessation of suffering	以善滅之
403	13	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	以善滅之
404	13	調	tiáo	to harmonize	樂於曠野不被調御
405	13	調	diào	to transfer; to change job	樂於曠野不被調御
406	13	調	diào	tune; tone	樂於曠野不被調御
407	13	調	diào	a stanza; a verse	樂於曠野不被調御
408	13	調	tiáo	to twist threads together	樂於曠野不被調御
409	13	調	tiáo	to tame	樂於曠野不被調御
410	13	調	tiáo	to provoke	樂於曠野不被調御
411	13	調	tiáo	to reconcile	樂於曠野不被調御
412	13	調	tiáo	to be equal	樂於曠野不被調御
413	13	調	tiáo	to blend	樂於曠野不被調御
414	13	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	樂於曠野不被調御
415	13	調	tiáo	normal; regular	樂於曠野不被調御
416	13	調	diào	to exchange	樂於曠野不被調御
417	13	調	diào	to arrange; to plan; to set up	樂於曠野不被調御
418	13	調	diào	tone of voice	樂於曠野不被調御
419	13	調	diào	stress; emphasis	樂於曠野不被調御
420	13	調	diào	idea; opinion	樂於曠野不被調御
421	13	調	diào	personal style	樂於曠野不被調御
422	13	調	diào	household tax	樂於曠野不被調御
423	13	調	tiáo	tame; dam	樂於曠野不被調御
424	13	從	cóng	to follow	爾時鴦掘魔從佛受呪術
425	13	從	cóng	to comply; to submit; to defer	爾時鴦掘魔從佛受呪術
426	13	從	cóng	to participate in something	爾時鴦掘魔從佛受呪術
427	13	從	cóng	to use a certain method or principle	爾時鴦掘魔從佛受呪術
428	13	從	cóng	something secondary	爾時鴦掘魔從佛受呪術
429	13	從	cóng	remote relatives	爾時鴦掘魔從佛受呪術
430	13	從	cóng	secondary	爾時鴦掘魔從佛受呪術
431	13	從	cóng	to go on; to advance	爾時鴦掘魔從佛受呪術
432	13	從	cōng	at ease; informal	爾時鴦掘魔從佛受呪術
433	13	從	zòng	a follower; a supporter	爾時鴦掘魔從佛受呪術
434	13	從	zòng	to release	爾時鴦掘魔從佛受呪術
435	13	從	zòng	perpendicular; longitudinal	爾時鴦掘魔從佛受呪術
436	12	意	yì	idea	意止
437	12	意	yì	Italy (abbreviation)	意止
438	12	意	yì	a wish; a desire; intention	意止
439	12	意	yì	mood; feeling	意止
440	12	意	yì	will; willpower; determination	意止
441	12	意	yì	bearing; spirit	意止
442	12	意	yì	to think of; to long for; to miss	意止
443	12	意	yì	to anticipate; to expect	意止
444	12	意	yì	to doubt; to suspect	意止
445	12	意	yì	meaning	意止
446	12	意	yì	a suggestion; a hint	意止
447	12	意	yì	an understanding; a point of view	意止
448	12	意	yì	Yi	意止
449	12	意	yì	manas; mind; mentation	意止
450	12	被	bèi	a quilt	破頭傷體裂壞衣被
451	12	被	bèi	to cover	破頭傷體裂壞衣被
452	12	被	bèi	a cape	破頭傷體裂壞衣被
453	12	被	bèi	to put over the top of	破頭傷體裂壞衣被
454	12	被	bèi	to reach	破頭傷體裂壞衣被
455	12	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	破頭傷體裂壞衣被
456	12	被	bèi	Bei	破頭傷體裂壞衣被
457	12	被	pī	to drape over	破頭傷體裂壞衣被
458	12	被	pī	to scatter	破頭傷體裂壞衣被
459	12	被	bèi	to cover; prāvṛta	破頭傷體裂壞衣被
460	12	求	qiú	to request	當滅四淵求無上道
461	12	求	qiú	to seek; to look for	當滅四淵求無上道
462	12	求	qiú	to implore	當滅四淵求無上道
463	12	求	qiú	to aspire to	當滅四淵求無上道
464	12	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	當滅四淵求無上道
465	12	求	qiú	to attract	當滅四淵求無上道
466	12	求	qiú	to bribe	當滅四淵求無上道
467	12	求	qiú	Qiu	當滅四淵求無上道
468	12	求	qiú	to demand	當滅四淵求無上道
469	12	求	qiú	to end	當滅四淵求無上道
470	12	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	當滅四淵求無上道
471	12	世間	shìjiān	world; the human world	世間乃有此奇怪之事
472	12	世間	shìjiān	world	世間乃有此奇怪之事
473	12	世間	shìjiān	world; loka	世間乃有此奇怪之事
474	11	見	jiàn	to see	象主遙見比丘來即起迎逆
475	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	象主遙見比丘來即起迎逆
476	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	象主遙見比丘來即起迎逆
477	11	見	jiàn	refer to; for details see	象主遙見比丘來即起迎逆
478	11	見	jiàn	to listen to	象主遙見比丘來即起迎逆
479	11	見	jiàn	to meet	象主遙見比丘來即起迎逆
480	11	見	jiàn	to receive (a guest)	象主遙見比丘來即起迎逆
481	11	見	jiàn	let me; kindly	象主遙見比丘來即起迎逆
482	11	見	jiàn	Jian	象主遙見比丘來即起迎逆
483	11	見	xiàn	to appear	象主遙見比丘來即起迎逆
484	11	見	xiàn	to introduce	象主遙見比丘來即起迎逆
485	11	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	象主遙見比丘來即起迎逆
486	11	見	jiàn	seeing; observing; darśana	象主遙見比丘來即起迎逆
487	11	產	chǎn	to bear; to reproduce; to give birth	懷妊欲產不時得產
488	11	產	chǎn	to produce; to bring forth	懷妊欲產不時得產
489	11	產	chǎn	a product	懷妊欲產不時得產
490	11	產	chǎn	property	懷妊欲產不時得產
491	11	產	chǎn	Chan	懷妊欲產不時得產
492	11	產	chǎn	livelihood	懷妊欲產不時得產
493	11	產	chǎn	production; udaya	懷妊欲產不時得產
494	11	前	qián	front	皆前報怨
495	11	前	qián	former; the past	皆前報怨
496	11	前	qián	to go forward	皆前報怨
497	11	前	qián	preceding	皆前報怨
498	11	前	qián	before; earlier; prior	皆前報怨
499	11	前	qián	to appear before	皆前報怨
500	11	前	qián	future	皆前報怨

Frequencies of all Words

Top 1002

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	113	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	比丘若能使象時產者
2	113	者	zhě	that	比丘若能使象時產者
3	113	者	zhě	nominalizing function word	比丘若能使象時產者
4	113	者	zhě	used to mark a definition	比丘若能使象時產者
5	113	者	zhě	used to mark a pause	比丘若能使象時產者
6	113	者	zhě	topic marker; that; it	比丘若能使象時產者
7	113	者	zhuó	according to	比丘若能使象時產者
8	113	者	zhě	ca	比丘若能使象時產者
9	82	不	bù	not; no	吾先不誦此呪
10	82	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	吾先不誦此呪
11	82	不	bù	as a correlative	吾先不誦此呪
12	82	不	bù	no (answering a question)	吾先不誦此呪
13	82	不	bù	forms a negative adjective from a noun	吾先不誦此呪
14	82	不	bù	at the end of a sentence to form a question	吾先不誦此呪
15	82	不	bù	to form a yes or no question	吾先不誦此呪
16	82	不	bù	infix potential marker	吾先不誦此呪
17	82	不	bù	no; na	吾先不誦此呪
18	79	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	頭面禮足自說緣本
19	79	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	頭面禮足自說緣本
20	79	說	shuì	to persuade	頭面禮足自說緣本
21	79	說	shuō	to teach; to recite; to explain	頭面禮足自說緣本
22	79	說	shuō	a doctrine; a theory	頭面禮足自說緣本
23	79	說	shuō	to claim; to assert	頭面禮足自說緣本
24	79	說	shuō	allocution	頭面禮足自說緣本
25	79	說	shuō	to criticize; to scold	頭面禮足自說緣本
26	79	說	shuō	to indicate; to refer to	頭面禮足自說緣本
27	79	說	shuō	speach; vāda	頭面禮足自說緣本
28	79	說	shuō	to speak; bhāṣate	頭面禮足自說緣本
29	79	說	shuō	to instruct	頭面禮足自說緣本
30	73	是故	shìgù	therefore; so; consequently	是故說
31	57	也	yě	also; too	以善滅之也
32	57	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	以善滅之也
33	57	也	yě	either	以善滅之也
34	57	也	yě	even	以善滅之也
35	57	也	yě	used to soften the tone	以善滅之也
36	57	也	yě	used for emphasis	以善滅之也
37	57	也	yě	used to mark contrast	以善滅之也
38	57	也	yě	used to mark compromise	以善滅之也
39	57	也	yě	ya	以善滅之也
40	53	為	wèi	for; to	汝等將此指鬘度為比丘
41	53	為	wèi	because of	汝等將此指鬘度為比丘
42	53	為	wéi	to act as; to serve	汝等將此指鬘度為比丘
43	53	為	wéi	to change into; to become	汝等將此指鬘度為比丘
44	53	為	wéi	to be; is	汝等將此指鬘度為比丘
45	53	為	wéi	to do	汝等將此指鬘度為比丘
46	53	為	wèi	for	汝等將此指鬘度為比丘
47	53	為	wèi	because of; for; to	汝等將此指鬘度為比丘
48	53	為	wèi	to	汝等將此指鬘度為比丘
49	53	為	wéi	in a passive construction	汝等將此指鬘度為比丘
50	53	為	wéi	forming a rehetorical question	汝等將此指鬘度為比丘
51	53	為	wéi	forming an adverb	汝等將此指鬘度為比丘
52	53	為	wéi	to add emphasis	汝等將此指鬘度為比丘
53	53	為	wèi	to support; to help	汝等將此指鬘度為比丘
54	53	為	wéi	to govern	汝等將此指鬘度為比丘
55	53	為	wèi	to be; bhū	汝等將此指鬘度為比丘
56	42	得	de	potential marker	即如佛教得為道人
57	42	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	即如佛教得為道人
58	42	得	děi	must; ought to	即如佛教得為道人
59	42	得	děi	to want to; to need to	即如佛教得為道人
60	42	得	děi	must; ought to	即如佛教得為道人
61	42	得	dé	de	即如佛教得為道人
62	42	得	de	infix potential marker	即如佛教得為道人
63	42	得	dé	to result in	即如佛教得為道人
64	42	得	dé	to be proper; to fit; to suit	即如佛教得為道人
65	42	得	dé	to be satisfied	即如佛教得為道人
66	42	得	dé	to be finished	即如佛教得為道人
67	42	得	de	result of degree	即如佛教得為道人
68	42	得	de	marks completion of an action	即如佛教得為道人
69	42	得	děi	satisfying	即如佛教得為道人
70	42	得	dé	to contract	即如佛教得為道人
71	42	得	dé	marks permission or possibility	即如佛教得為道人
72	42	得	dé	expressing frustration	即如佛教得為道人
73	42	得	dé	to hear	即如佛教得為道人
74	42	得	dé	to have; there is	即如佛教得為道人
75	42	得	dé	marks time passed	即如佛教得為道人
76	42	得	dé	obtain; attain; prāpta	即如佛教得為道人
77	37	人	rén	person; people; a human being	不審其人今為所在
78	37	人	rén	Kangxi radical 9	不審其人今為所在
79	37	人	rén	a kind of person	不審其人今為所在
80	37	人	rén	everybody	不審其人今為所在
81	37	人	rén	adult	不審其人今為所在
82	37	人	rén	somebody; others	不審其人今為所在
83	37	人	rén	an upright person	不審其人今為所在
84	37	人	rén	person; manuṣya	不審其人今為所在
85	36	猶如	yóurú	to be similar to; to appear to be	猶如秋月眾星圍繞
86	36	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	爾時世尊即知而問曰
87	36	而	ér	Kangxi radical 126	爾時世尊即知而問曰
88	36	而	ér	you	爾時世尊即知而問曰
89	36	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	爾時世尊即知而問曰
90	36	而	ér	right away; then	爾時世尊即知而問曰
91	36	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	爾時世尊即知而問曰
92	36	而	ér	if; in case; in the event that	爾時世尊即知而問曰
93	36	而	ér	therefore; as a result; thus	爾時世尊即知而問曰
94	36	而	ér	how can it be that?	爾時世尊即知而問曰
95	36	而	ér	so as to	爾時世尊即知而問曰
96	36	而	ér	only then	爾時世尊即知而問曰
97	36	而	ér	as if; to seem like	爾時世尊即知而問曰
98	36	而	néng	can; able	爾時世尊即知而問曰
99	36	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	爾時世尊即知而問曰
100	36	而	ér	me	爾時世尊即知而問曰
101	36	而	ér	to arrive; up to	爾時世尊即知而問曰
102	36	而	ér	possessive	爾時世尊即知而問曰
103	36	而	ér	and; ca	爾時世尊即知而問曰
104	34	彼	bǐ	that; those	汝往彼所當以此言呪之
105	34	彼	bǐ	another; the other	汝往彼所當以此言呪之
106	34	彼	bǐ	that; tad	汝往彼所當以此言呪之
107	33	此	cǐ	this; these	汝等將此指鬘度為比丘
108	33	此	cǐ	in this way	汝等將此指鬘度為比丘
109	33	此	cǐ	otherwise; but; however; so	汝等將此指鬘度為比丘
110	33	此	cǐ	at this time; now; here	汝等將此指鬘度為比丘
111	33	此	cǐ	this; here; etad	汝等將此指鬘度為比丘
112	33	當	dāng	to be; to act as; to serve as	還當呪之使得產
113	33	當	dāng	at or in the very same; be apposite	還當呪之使得產
114	33	當	dāng	dang (sound of a bell)	還當呪之使得產
115	33	當	dāng	to face	還當呪之使得產
116	33	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	還當呪之使得產
117	33	當	dāng	to manage; to host	還當呪之使得產
118	33	當	dāng	should	還當呪之使得產
119	33	當	dāng	to treat; to regard as	還當呪之使得產
120	33	當	dǎng	to think	還當呪之使得產
121	33	當	dàng	suitable; correspond to	還當呪之使得產
122	33	當	dǎng	to be equal	還當呪之使得產
123	33	當	dàng	that	還當呪之使得產
124	33	當	dāng	an end; top	還當呪之使得產
125	33	當	dàng	clang; jingle	還當呪之使得產
126	33	當	dāng	to judge	還當呪之使得產
127	33	當	dǎng	to bear on one's shoulder	還當呪之使得產
128	33	當	dàng	the same	還當呪之使得產
129	33	當	dàng	to pawn	還當呪之使得產
130	33	當	dàng	to fail [an exam]	還當呪之使得產
131	33	當	dàng	a trap	還當呪之使得產
132	33	當	dàng	a pawned item	還當呪之使得產
133	33	當	dāng	will be; bhaviṣyati	還當呪之使得產
134	31	如	rú	such as; for example; for instance	如月雲消
135	31	如	rú	if	如月雲消
136	31	如	rú	in accordance with	如月雲消
137	31	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如月雲消
138	31	如	rú	this	如月雲消
139	31	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如月雲消
140	31	如	rú	to go to	如月雲消
141	31	如	rú	to meet	如月雲消
142	31	如	rú	to appear; to seem; to be like	如月雲消
143	31	如	rú	at least as good as	如月雲消
144	31	如	rú	and	如月雲消
145	31	如	rú	or	如月雲消
146	31	如	rú	but	如月雲消
147	31	如	rú	then	如月雲消
148	31	如	rú	naturally	如月雲消
149	31	如	rú	expresses a question or doubt	如月雲消
150	31	如	rú	you	如月雲消
151	31	如	rú	the second lunar month	如月雲消
152	31	如	rú	in; at	如月雲消
153	31	如	rú	Ru	如月雲消
154	31	如	rú	Thus	如月雲消
155	31	如	rú	thus; tathā	如月雲消
156	31	如	rú	like; iva	如月雲消
157	31	如	rú	suchness; tathatā	如月雲消
158	30	有	yǒu	is; are; to exist	爾時城門裏有一牝象
159	30	有	yǒu	to have; to possess	爾時城門裏有一牝象
160	30	有	yǒu	indicates an estimate	爾時城門裏有一牝象
161	30	有	yǒu	indicates a large quantity	爾時城門裏有一牝象
162	30	有	yǒu	indicates an affirmative response	爾時城門裏有一牝象
163	30	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	爾時城門裏有一牝象
164	30	有	yǒu	used to compare two things	爾時城門裏有一牝象
165	30	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	爾時城門裏有一牝象
166	30	有	yǒu	used before the names of dynasties	爾時城門裏有一牝象
167	30	有	yǒu	a certain thing; what exists	爾時城門裏有一牝象
168	30	有	yǒu	multiple of ten and ...	爾時城門裏有一牝象
169	30	有	yǒu	abundant	爾時城門裏有一牝象
170	30	有	yǒu	purposeful	爾時城門裏有一牝象
171	30	有	yǒu	You	爾時城門裏有一牝象
172	30	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	爾時城門裏有一牝象
173	30	有	yǒu	becoming; bhava	爾時城門裏有一牝象
174	28	無	wú	no	持是至誠語使象得產無他
175	28	無	wú	Kangxi radical 71	持是至誠語使象得產無他
176	28	無	wú	to not have; without	持是至誠語使象得產無他
177	28	無	wú	has not yet	持是至誠語使象得產無他
178	28	無	mó	mo	持是至誠語使象得產無他
179	28	無	wú	do not	持是至誠語使象得產無他
180	28	無	wú	not; -less; un-	持是至誠語使象得產無他
181	28	無	wú	regardless of	持是至誠語使象得產無他
182	28	無	wú	to not have	持是至誠語使象得產無他
183	28	無	wú	um	持是至誠語使象得產無他
184	28	無	wú	Wu	持是至誠語使象得產無他
185	28	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	持是至誠語使象得產無他
186	28	無	wú	not; non-	持是至誠語使象得產無他
187	28	無	mó	mo	持是至誠語使象得產無他
188	28	王	wáng	Wang	爾時世尊知王當來
189	28	王	wáng	a king	爾時世尊知王當來
190	28	王	wáng	Kangxi radical 96	爾時世尊知王當來
191	28	王	wàng	to be king; to rule	爾時世尊知王當來
192	28	王	wáng	a prince; a duke	爾時世尊知王當來
193	28	王	wáng	grand; great	爾時世尊知王當來
194	28	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	爾時世尊知王當來
195	28	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	爾時世尊知王當來
196	28	王	wáng	the head of a group or gang	爾時世尊知王當來
197	28	王	wáng	the biggest or best of a group	爾時世尊知王當來
198	28	王	wáng	king; best of a kind; rāja	爾時世尊知王當來
199	28	欲	yù	desire	欲覲尊沙門
200	28	欲	yù	to desire; to wish	欲覲尊沙門
201	28	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲覲尊沙門
202	28	欲	yù	to desire; to intend	欲覲尊沙門
203	28	欲	yù	lust	欲覲尊沙門
204	28	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲覲尊沙門
205	27	渡	dù	to cross; to ferry over	渡淵不反
206	27	渡	dù	to pass through; to surpass	渡淵不反
207	27	渡	dù	to pass on; to hand over	渡淵不反
208	27	渡	dù	a crossing	渡淵不反
209	27	渡	dù	to carry out; uttārayati	渡淵不反
210	27	亦	yì	also; too	鉢盂亦破
211	27	亦	yì	but	鉢盂亦破
212	27	亦	yì	this; he; she	鉢盂亦破
213	27	亦	yì	although; even though	鉢盂亦破
214	27	亦	yì	already	鉢盂亦破
215	27	亦	yì	particle with no meaning	鉢盂亦破
216	27	亦	yì	Yi	鉢盂亦破
217	27	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	汝等將此指鬘度為比丘
218	27	比丘	bǐqiū	bhiksu	汝等將此指鬘度為比丘
219	27	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	汝等將此指鬘度為比丘
220	26	其	qí	his; hers; its; theirs	佛知其意指鬘受緣報何其速哉
221	26	其	qí	to add emphasis	佛知其意指鬘受緣報何其速哉
222	26	其	qí	used when asking a question in reply to a question	佛知其意指鬘受緣報何其速哉
223	26	其	qí	used when making a request or giving an order	佛知其意指鬘受緣報何其速哉
224	26	其	qí	he; her; it; them	佛知其意指鬘受緣報何其速哉
225	26	其	qí	probably; likely	佛知其意指鬘受緣報何其速哉
226	26	其	qí	will	佛知其意指鬘受緣報何其速哉
227	26	其	qí	may	佛知其意指鬘受緣報何其速哉
228	26	其	qí	if	佛知其意指鬘受緣報何其速哉
229	26	其	qí	or	佛知其意指鬘受緣報何其速哉
230	26	其	qí	Qi	佛知其意指鬘受緣報何其速哉
231	26	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	佛知其意指鬘受緣報何其速哉
232	26	是	shì	is; are; am; to be	持是至誠語使象得產無他
233	26	是	shì	is exactly	持是至誠語使象得產無他
234	26	是	shì	is suitable; is in contrast	持是至誠語使象得產無他
235	26	是	shì	this; that; those	持是至誠語使象得產無他
236	26	是	shì	really; certainly	持是至誠語使象得產無他
237	26	是	shì	correct; yes; affirmative	持是至誠語使象得產無他
238	26	是	shì	true	持是至誠語使象得產無他
239	26	是	shì	is; has; exists	持是至誠語使象得產無他
240	26	是	shì	used between repetitions of a word	持是至誠語使象得產無他
241	26	是	shì	a matter; an affair	持是至誠語使象得產無他
242	26	是	shì	Shi	持是至誠語使象得產無他
243	26	是	shì	is; bhū	持是至誠語使象得產無他
244	26	是	shì	this; idam	持是至誠語使象得產無他
245	25	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	久來所作罪
246	25	所	suǒ	an office; an institute	久來所作罪
247	25	所	suǒ	introduces a relative clause	久來所作罪
248	25	所	suǒ	it	久來所作罪
249	25	所	suǒ	if; supposing	久來所作罪
250	25	所	suǒ	a few; various; some	久來所作罪
251	25	所	suǒ	a place; a location	久來所作罪
252	25	所	suǒ	indicates a passive voice	久來所作罪
253	25	所	suǒ	that which	久來所作罪
254	25	所	suǒ	an ordinal number	久來所作罪
255	25	所	suǒ	meaning	久來所作罪
256	25	所	suǒ	garrison	久來所作罪
257	25	所	suǒ	place; pradeśa	久來所作罪
258	25	所	suǒ	that which; yad	久來所作罪
259	25	之	zhī	him; her; them; that	雜品之二
260	25	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	雜品之二
261	25	之	zhī	to go	雜品之二
262	25	之	zhī	this; that	雜品之二
263	25	之	zhī	genetive marker	雜品之二
264	25	之	zhī	it	雜品之二
265	25	之	zhī	in	雜品之二
266	25	之	zhī	all	雜品之二
267	25	之	zhī	and	雜品之二
268	25	之	zhī	however	雜品之二
269	25	之	zhī	if	雜品之二
270	25	之	zhī	then	雜品之二
271	25	之	zhī	to arrive; to go	雜品之二
272	25	之	zhī	is	雜品之二
273	25	之	zhī	to use	雜品之二
274	25	之	zhī	Zhi	雜品之二
275	25	以	yǐ	so as to; in order to	或以刀杖瓦石打指鬘極使牢熟
276	25	以	yǐ	to use; to regard as	或以刀杖瓦石打指鬘極使牢熟
277	25	以	yǐ	to use; to grasp	或以刀杖瓦石打指鬘極使牢熟
278	25	以	yǐ	according to	或以刀杖瓦石打指鬘極使牢熟
279	25	以	yǐ	because of	或以刀杖瓦石打指鬘極使牢熟
280	25	以	yǐ	on a certain date	或以刀杖瓦石打指鬘極使牢熟
281	25	以	yǐ	and; as well as	或以刀杖瓦石打指鬘極使牢熟
282	25	以	yǐ	to rely on	或以刀杖瓦石打指鬘極使牢熟
283	25	以	yǐ	to regard	或以刀杖瓦石打指鬘極使牢熟
284	25	以	yǐ	to be able to	或以刀杖瓦石打指鬘極使牢熟
285	25	以	yǐ	to order; to command	或以刀杖瓦石打指鬘極使牢熟
286	25	以	yǐ	further; moreover	或以刀杖瓦石打指鬘極使牢熟
287	25	以	yǐ	used after a verb	或以刀杖瓦石打指鬘極使牢熟
288	25	以	yǐ	very	或以刀杖瓦石打指鬘極使牢熟
289	25	以	yǐ	already	或以刀杖瓦石打指鬘極使牢熟
290	25	以	yǐ	increasingly	或以刀杖瓦石打指鬘極使牢熟
291	25	以	yǐ	a reason; a cause	或以刀杖瓦石打指鬘極使牢熟
292	25	以	yǐ	Israel	或以刀杖瓦石打指鬘極使牢熟
293	25	以	yǐ	Yi	或以刀杖瓦石打指鬘極使牢熟
294	25	以	yǐ	use; yogena	或以刀杖瓦石打指鬘極使牢熟
295	25	施	shī	to give; to grant	生不施惱
296	25	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	生不施惱
297	25	施	shī	to deploy; to set up	生不施惱
298	25	施	shī	to relate to	生不施惱
299	25	施	shī	to move slowly	生不施惱
300	25	施	shī	to exert	生不施惱
301	25	施	shī	to apply; to spread	生不施惱
302	25	施	shī	Shi	生不施惱
303	25	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	生不施惱
304	22	如是	rúshì	thus; so	少壯比丘此亦如是
305	22	如是	rúshì	thus, so	少壯比丘此亦如是
306	22	如是	rúshì	thus; evam	少壯比丘此亦如是
307	22	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	少壯比丘此亦如是
308	22	於	yú	in; at	即於坐上得須陀洹果乃至羅漢六通清徹
309	22	於	yú	in; at	即於坐上得須陀洹果乃至羅漢六通清徹
310	22	於	yú	in; at; to; from	即於坐上得須陀洹果乃至羅漢六通清徹
311	22	於	yú	to go; to	即於坐上得須陀洹果乃至羅漢六通清徹
312	22	於	yú	to rely on; to depend on	即於坐上得須陀洹果乃至羅漢六通清徹
313	22	於	yú	to go to; to arrive at	即於坐上得須陀洹果乃至羅漢六通清徹
314	22	於	yú	from	即於坐上得須陀洹果乃至羅漢六通清徹
315	22	於	yú	give	即於坐上得須陀洹果乃至羅漢六通清徹
316	22	於	yú	oppposing	即於坐上得須陀洹果乃至羅漢六通清徹
317	22	於	yú	and	即於坐上得須陀洹果乃至羅漢六通清徹
318	22	於	yú	compared to	即於坐上得須陀洹果乃至羅漢六通清徹
319	22	於	yú	by	即於坐上得須陀洹果乃至羅漢六通清徹
320	22	於	yú	and; as well as	即於坐上得須陀洹果乃至羅漢六通清徹
321	22	於	yú	for	即於坐上得須陀洹果乃至羅漢六通清徹
322	22	於	yú	Yu	即於坐上得須陀洹果乃至羅漢六通清徹
323	22	於	wū	a crow	即於坐上得須陀洹果乃至羅漢六通清徹
324	22	於	wū	whew; wow	即於坐上得須陀洹果乃至羅漢六通清徹
325	22	於	yú	near to; antike	即於坐上得須陀洹果乃至羅漢六通清徹
326	21	生	shēng	to be born; to give birth	今方自呪從生以來初不殺生
327	21	生	shēng	to live	今方自呪從生以來初不殺生
328	21	生	shēng	raw	今方自呪從生以來初不殺生
329	21	生	shēng	a student	今方自呪從生以來初不殺生
330	21	生	shēng	life	今方自呪從生以來初不殺生
331	21	生	shēng	to produce; to give rise	今方自呪從生以來初不殺生
332	21	生	shēng	alive	今方自呪從生以來初不殺生
333	21	生	shēng	a lifetime	今方自呪從生以來初不殺生
334	21	生	shēng	to initiate; to become	今方自呪從生以來初不殺生
335	21	生	shēng	to grow	今方自呪從生以來初不殺生
336	21	生	shēng	unfamiliar	今方自呪從生以來初不殺生
337	21	生	shēng	not experienced	今方自呪從生以來初不殺生
338	21	生	shēng	hard; stiff; strong	今方自呪從生以來初不殺生
339	21	生	shēng	very; extremely	今方自呪從生以來初不殺生
340	21	生	shēng	having academic or professional knowledge	今方自呪從生以來初不殺生
341	21	生	shēng	a male role in traditional theatre	今方自呪從生以來初不殺生
342	21	生	shēng	gender	今方自呪從生以來初不殺生
343	21	生	shēng	to develop; to grow	今方自呪從生以來初不殺生
344	21	生	shēng	to set up	今方自呪從生以來初不殺生
345	21	生	shēng	a prostitute	今方自呪從生以來初不殺生
346	21	生	shēng	a captive	今方自呪從生以來初不殺生
347	21	生	shēng	a gentleman	今方自呪從生以來初不殺生
348	21	生	shēng	Kangxi radical 100	今方自呪從生以來初不殺生
349	21	生	shēng	unripe	今方自呪從生以來初不殺生
350	21	生	shēng	nature	今方自呪從生以來初不殺生
351	21	生	shēng	to inherit; to succeed	今方自呪從生以來初不殺生
352	21	生	shēng	destiny	今方自呪從生以來初不殺生
353	21	生	shēng	birth	今方自呪從生以來初不殺生
354	21	法	fǎ	method; way	究竟清淨得不起法
355	21	法	fǎ	France	究竟清淨得不起法
356	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	究竟清淨得不起法
357	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	究竟清淨得不起法
358	21	法	fǎ	a standard; a norm	究竟清淨得不起法
359	21	法	fǎ	an institution	究竟清淨得不起法
360	21	法	fǎ	to emulate	究竟清淨得不起法
361	21	法	fǎ	magic; a magic trick	究竟清淨得不起法
362	21	法	fǎ	punishment	究竟清淨得不起法
363	21	法	fǎ	Fa	究竟清淨得不起法
364	21	法	fǎ	a precedent	究竟清淨得不起法
365	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	究竟清淨得不起法
366	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	究竟清淨得不起法
367	21	法	fǎ	Dharma	究竟清淨得不起法
368	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	究竟清淨得不起法
369	21	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	究竟清淨得不起法
370	21	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	究竟清淨得不起法
371	21	法	fǎ	quality; characteristic	究竟清淨得不起法
372	20	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	彼見諦人已離五難
373	20	離	lí	a mythical bird	彼見諦人已離五難
374	20	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	彼見諦人已離五難
375	20	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	彼見諦人已離五難
376	20	離	chī	a dragon with horns not yet grown	彼見諦人已離五難
377	20	離	lí	a mountain ash	彼見諦人已離五難
378	20	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	彼見諦人已離五難
379	20	離	lí	to be scattered; to be separated	彼見諦人已離五難
380	20	離	lí	to cut off	彼見諦人已離五難
381	20	離	lí	to violate; to be contrary to	彼見諦人已離五難
382	20	離	lí	to be distant from	彼見諦人已離五難
383	20	離	lí	two	彼見諦人已離五難
384	20	離	lí	to array; to align	彼見諦人已離五難
385	20	離	lí	to pass through; to experience	彼見諦人已離五難
386	20	離	lí	transcendence	彼見諦人已離五難
387	20	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	彼見諦人已離五難
388	20	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	不復染樂
389	20	染	rǎn	to dye; to stain	不復染樂
390	20	染	rǎn	to infect	不復染樂
391	20	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	不復染樂
392	20	染	rǎn	infection	不復染樂
393	20	染	rǎn	to corrupt	不復染樂
394	20	染	rǎn	to make strokes	不復染樂
395	20	染	rǎn	black bean sauce	不復染樂
396	20	染	rǎn	Ran	不復染樂
397	20	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	不復染樂
398	19	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊還現色相威神炳著
399	19	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊還現色相威神炳著
400	19	入	rù	to enter	可得入城乞
401	19	入	rù	Kangxi radical 11	可得入城乞
402	19	入	rù	radical	可得入城乞
403	19	入	rù	income	可得入城乞
404	19	入	rù	to conform with	可得入城乞
405	19	入	rù	to descend	可得入城乞
406	19	入	rù	the entering tone	可得入城乞
407	19	入	rù	to pay	可得入城乞
408	19	入	rù	to join	可得入城乞
409	19	入	rù	entering; praveśa	可得入城乞
410	19	入	rù	entered; attained; āpanna	可得入城乞
411	19	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊還現色相威神炳著
412	19	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊還現色相威神炳著
413	19	惡	è	evil; vice	人前為惡
414	19	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	人前為惡
415	19	惡	ě	queasy; nauseous	人前為惡
416	19	惡	wù	to hate; to detest	人前為惡
417	19	惡	wū	how?	人前為惡
418	19	惡	è	fierce	人前為惡
419	19	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	人前為惡
420	19	惡	wù	to denounce	人前為惡
421	19	惡	wū	oh!	人前為惡
422	19	惡	è	e	人前為惡
423	19	惡	è	evil	人前為惡
424	18	至	zhì	to; until	須吾還至世尊所受誦神呪
425	18	至	zhì	Kangxi radical 133	須吾還至世尊所受誦神呪
426	18	至	zhì	extremely; very; most	須吾還至世尊所受誦神呪
427	18	至	zhì	to arrive	須吾還至世尊所受誦神呪
428	18	至	zhì	approach; upagama	須吾還至世尊所受誦神呪
429	18	象	xiàng	figure; image; appearance	爾時城門裏有一牝象
430	18	象	xiàng	elephant	爾時城門裏有一牝象
431	18	象	xiàng	ivory	爾時城門裏有一牝象
432	18	象	xiàng	to be like; to seem	爾時城門裏有一牝象
433	18	象	xiàng	premier	爾時城門裏有一牝象
434	18	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	爾時城門裏有一牝象
435	18	象	xiàng	phenomena	爾時城門裏有一牝象
436	18	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	爾時城門裏有一牝象
437	18	象	xiàng	image commentary	爾時城門裏有一牝象
438	18	象	xiàng	a kind of weapon	爾時城門裏有一牝象
439	18	象	xiàng	Xiang	爾時城門裏有一牝象
440	18	象	xiàng	to imitate	爾時城門裏有一牝象
441	18	象	xiàng	elephant; gaja	爾時城門裏有一牝象
442	18	若	ruò	to seem; to be like; as	比丘若能使象時產者
443	18	若	ruò	seemingly	比丘若能使象時產者
444	18	若	ruò	if	比丘若能使象時產者
445	18	若	ruò	you	比丘若能使象時產者
446	18	若	ruò	this; that	比丘若能使象時產者
447	18	若	ruò	and; or	比丘若能使象時產者
448	18	若	ruò	as for; pertaining to	比丘若能使象時產者
449	18	若	rě	pomegranite	比丘若能使象時產者
450	18	若	ruò	to choose	比丘若能使象時產者
451	18	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	比丘若能使象時產者
452	18	若	ruò	thus	比丘若能使象時產者
453	18	若	ruò	pollia	比丘若能使象時產者
454	18	若	ruò	Ruo	比丘若能使象時產者
455	18	若	ruò	only then	比丘若能使象時產者
456	18	若	rě	ja	比丘若能使象時產者
457	18	若	rě	jñā	比丘若能使象時產者
458	18	若	ruò	if; yadi	比丘若能使象時產者
459	18	已	yǐ	already	其人已得阿羅漢果
460	18	已	yǐ	Kangxi radical 49	其人已得阿羅漢果
461	18	已	yǐ	from	其人已得阿羅漢果
462	18	已	yǐ	to bring to an end; to stop	其人已得阿羅漢果
463	18	已	yǐ	final aspectual particle	其人已得阿羅漢果
464	18	已	yǐ	afterwards; thereafter	其人已得阿羅漢果
465	18	已	yǐ	too; very; excessively	其人已得阿羅漢果
466	18	已	yǐ	to complete	其人已得阿羅漢果
467	18	已	yǐ	to demote; to dismiss	其人已得阿羅漢果
468	18	已	yǐ	to recover from an illness	其人已得阿羅漢果
469	18	已	yǐ	certainly	其人已得阿羅漢果
470	18	已	yǐ	an interjection of surprise	其人已得阿羅漢果
471	18	已	yǐ	this	其人已得阿羅漢果
472	18	已	yǐ	former; pūrvaka	其人已得阿羅漢果
473	18	已	yǐ	former; pūrvaka	其人已得阿羅漢果
474	18	即	jí	promptly; right away; immediately	象主遙見比丘來即起迎逆
475	18	即	jí	to be near by; to be close to	象主遙見比丘來即起迎逆
476	18	即	jí	at that time	象主遙見比丘來即起迎逆
477	18	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	象主遙見比丘來即起迎逆
478	18	即	jí	supposed; so-called	象主遙見比丘來即起迎逆
479	18	即	jí	if; but	象主遙見比丘來即起迎逆
480	18	即	jí	to arrive at; to ascend	象主遙見比丘來即起迎逆
481	18	即	jí	then; following	象主遙見比丘來即起迎逆
482	18	即	jí	so; just so; eva	象主遙見比丘來即起迎逆
483	17	淵	yuān	a gulf; an abyss	渡淵不反
484	17	淵	yuān	a whirlpool	渡淵不反
485	17	淵	yuān	deep water	渡淵不反
486	17	淵	yuān	source; origin	渡淵不反
487	17	淵	yuān	a gathering place	渡淵不反
488	17	淵	yuān	Yuan	渡淵不反
489	17	淵	yuān	profound; deep	渡淵不反
490	17	淵	yuān	flood; ogha	渡淵不反
491	17	諸	zhū	all; many; various	諸臣扶起以水灑之
492	17	諸	zhū	Zhu	諸臣扶起以水灑之
493	17	諸	zhū	all; members of the class	諸臣扶起以水灑之
494	17	諸	zhū	interrogative particle	諸臣扶起以水灑之
495	17	諸	zhū	him; her; them; it	諸臣扶起以水灑之
496	17	諸	zhū	of; in	諸臣扶起以水灑之
497	17	諸	zhū	all; many; sarva	諸臣扶起以水灑之
498	17	田	tián	field; farmland	愛欲意為田
499	17	田	tián	Kangxi radical 102	愛欲意為田
500	17	田	tián	an open area of land	愛欲意為田

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
不		bù	no; na
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
也		yě	ya
为	為	wèi	to be; bhū
得		dé	obtain; attain; prāpta
人		rén	person; manuṣya
而		ér	and; ca
彼		bǐ	that; tad
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
波罗利弗多罗	波羅利弗多羅	98	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
波斯匿		98	King Prasenajit; Pasenadi
波斯匿王		66	King Prasenajit; Pasenadi
出曜经	出曜經	67	Chu Yao Jing; Dharmapada; Dhammapada
摧碎		99	Vikiranosnisa
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
恒伽		104	Ganges River
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
凉州	涼州	108	Liangzhou
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
明光		109	Mingguang
尼乾子	尼乾子	110	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
祇洹		113	Jetavana
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
数人	數人	115	Sarvāstivāda
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮利	閻浮利	121	Jambudvīpa
鸯掘魔	鴦掘魔	121	Aṅgulimālīya; Aṅgulimāla; Angulimala
姚秦	姚秦	89	Later Qin
正使		122	Chief Envoy
至大		122	Zhida reign
指鬘		122	Angulimala
智人		122	Homo sapiens
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
竺佛念		90	Zhu Fonian; Fo Nian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 128.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
爱着	愛著	195	attachment to desire
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
阿那含果		97	realization of non-returner the fruit of Anāgāmin; the fruit of a non-returning
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿须伦	阿須倫	196	asura
八难	八難	98	eight difficulties
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白佛		98	to address the Buddha
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
彼岸		98	the other shore the other shore
弊恶	弊惡	98	evil
比丘僧		98	monastic community
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
承事		99	to entrust with duty
癡所覆		99	overcome by delusion
臭秽	臭穢	99	foul
道果		100	the fruit of the path
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
度世		100	to pass through life
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法行		102	to practice the Dharma
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
根门	根門	103	indriya; sense organ
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
毁法	毀法	104	persecution of Buddhism
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
济度	濟度	106	to ferry across
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见谛	見諦	106	realization of the truth
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
界内	界內	106	within a region; within the confines
结使	結使	106	a fetter
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
伎乐	伎樂	106	music
卷第十八		106	scroll 18
觉意	覺意	106	bodhyanga
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦际	苦際	107	limit of suffering
六通		108	six supernatural powers
妙香		109	fine incense
名曰		109	to be named; to be called
念力		110	Power of the Mind the power of mindfulness
泥犁		110	hell; niraya
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
乾沓和		113	a gandharva
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
勤苦		113	devoted and suffering
乞士		113	Begging mendicant monk; bhikṣu
秋月		113	Autumn Moon
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人执	人執	114	delusive grasphing to the concept of ego or a permanent person
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
三十七道品		115	bodhipakkhiyadhamma; thirty-seven qualities related to enlightenment
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
色声	色聲	115	the visible and the audible
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
圣众	聖眾	115	holy ones
神识	神識	115	soul
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四生		115	four types of birth
四事		115	the four necessities
斯陀含果		115	the fruit of a Sakṛdāgāmin
宿因		115	karma of past lives
调身	調身	116	Adjusting the Body
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
退堕	退墮	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未度者		119	people who have not yet transcended
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
五盛阴	五盛陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五事		119	five dharmas; five categories
无染	無染	119	undefiled
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
心净	心淨	120	A Pure Mind
信施		120	trust in charity
心识	心識	120	mind and cognition
修行人		120	practitioner
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
眼根		121	the faculty of sight
杨枝	楊枝	121	willow branch
义味	義味	121	flavor of the meaning
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
意根		121	the mind sense
迎逆		121	to greet
婬怒癡		121	desire, anger, and ignorance
涌沸		121	to gurgle and boil
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
有法		121	something that exists
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
增上		122	additional; increased; superior
正行		122	right action
正意		122	wholesome thought; thought without evil
至真		122	most-true-one; arhat
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
自生		122	self origination
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara