Glossary and Vocabulary for Gagaṇagañjaparipṛcchā (Da Ji Da Xukongzang Pusa Suo Wen Jing) 大集大虛空藏菩薩所問經, Scroll 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	159	以	yǐ	to use; to grasp	以何法攝持得不退轉
2	159	以	yǐ	to rely on	以何法攝持得不退轉
3	159	以	yǐ	to regard	以何法攝持得不退轉
4	159	以	yǐ	to be able to	以何法攝持得不退轉
5	159	以	yǐ	to order; to command	以何法攝持得不退轉
6	159	以	yǐ	used after a verb	以何法攝持得不退轉
7	159	以	yǐ	a reason; a cause	以何法攝持得不退轉
8	159	以	yǐ	Israel	以何法攝持得不退轉
9	159	以	yǐ	Yi	以何法攝持得不退轉
10	159	以	yǐ	use; yogena	以何法攝持得不退轉
11	150	所	suǒ	a few; various; some	意樂以無諂及無誑所攝
12	150	所	suǒ	a place; a location	意樂以無諂及無誑所攝
13	150	所	suǒ	indicates a passive voice	意樂以無諂及無誑所攝
14	150	所	suǒ	an ordinal number	意樂以無諂及無誑所攝
15	150	所	suǒ	meaning	意樂以無諂及無誑所攝
16	150	所	suǒ	garrison	意樂以無諂及無誑所攝
17	150	所	suǒ	place; pradeśa	意樂以無諂及無誑所攝
18	139	攝	shè	to absorb; to assimilate	此意樂及增上意樂以何所攝
19	139	攝	shè	to take a photo	此意樂及增上意樂以何所攝
20	139	攝	shè	a broad rhyme class	此意樂及增上意樂以何所攝
21	139	攝	shè	to act for; to represent	此意樂及增上意樂以何所攝
22	139	攝	shè	to administer	此意樂及增上意樂以何所攝
23	139	攝	shè	to conserve	此意樂及增上意樂以何所攝
24	139	攝	shè	to hold; to support	此意樂及增上意樂以何所攝
25	139	攝	shè	to get close to	此意樂及增上意樂以何所攝
26	139	攝	shè	to help	此意樂及增上意樂以何所攝
27	139	攝	niè	peaceful	此意樂及增上意樂以何所攝
28	139	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	此意樂及增上意樂以何所攝
29	137	及	jí	to reach	意樂及增上意樂
30	137	及	jí	to attain	意樂及增上意樂
31	137	及	jí	to understand	意樂及增上意樂
32	137	及	jí	able to be compared to; to catch up with	意樂及增上意樂
33	137	及	jí	to be involved with; to associate with	意樂及增上意樂
34	137	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	意樂及增上意樂
35	137	及	jí	and; ca; api	意樂及增上意樂
36	64	不	bù	infix potential marker	增上意樂以不雜心及勝進修行所攝
37	55	於	yú	to go; to	是為四法攝於二法
38	55	於	yú	to rely on; to depend on	是為四法攝於二法
39	55	於	yú	Yu	是為四法攝於二法
40	55	於	wū	a crow	是為四法攝於二法
41	45	為	wéi	to act as; to serve	云何為二
42	45	為	wéi	to change into; to become	云何為二
43	45	為	wéi	to be; is	云何為二
44	45	為	wéi	to do	云何為二
45	45	為	wèi	to support; to help	云何為二
46	45	為	wéi	to govern	云何為二
47	45	為	wèi	to be; bhū	云何為二
48	43	二	èr	two	云何為二
49	43	二	èr	Kangxi radical 7	云何為二
50	43	二	èr	second	云何為二
51	43	二	èr	twice; double; di-	云何為二
52	43	二	èr	more than one kind	云何為二
53	43	二	èr	two; dvā; dvi	云何為二
54	43	二	èr	both; dvaya	云何為二
55	39	魔	mó	Māra	決定拔濟以覺悟魔業及諸佛加持所攝
56	39	魔	mó	evil; vice	決定拔濟以覺悟魔業及諸佛加持所攝
57	39	魔	mó	a demon; an evil spirit	決定拔濟以覺悟魔業及諸佛加持所攝
58	39	魔	mó	magic	決定拔濟以覺悟魔業及諸佛加持所攝
59	39	魔	mó	terrifying	決定拔濟以覺悟魔業及諸佛加持所攝
60	39	魔	mó	māra	決定拔濟以覺悟魔業及諸佛加持所攝
61	39	魔	mó	Māra	決定拔濟以覺悟魔業及諸佛加持所攝
62	39	合	hé	to join; to combine	二合
63	39	合	hé	to close	二合
64	39	合	hé	to agree with; equal to	二合
65	39	合	hé	to gather	二合
66	39	合	hé	whole	二合
67	39	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
68	39	合	hé	a musical note	二合
69	39	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
70	39	合	hé	to fight	二合
71	39	合	hé	to conclude	二合
72	39	合	hé	to be similar to	二合
73	39	合	hé	crowded	二合
74	39	合	hé	a box	二合
75	39	合	hé	to copulate	二合
76	39	合	hé	a partner; a spouse	二合
77	39	合	hé	harmonious	二合
78	39	合	hé	He	二合
79	39	合	gè	a container for grain measurement	二合
80	39	合	hé	Merge	二合
81	39	合	hé	unite; saṃyoga	二合
82	39	菩薩	púsà	bodhisattva	此虛空藏及餘菩薩
83	39	菩薩	púsà	bodhisattva	此虛空藏及餘菩薩
84	39	菩薩	púsà	bodhisattva	此虛空藏及餘菩薩
85	36	無	wú	Kangxi radical 71	意樂以無諂及無誑所攝
86	36	無	wú	to not have; without	意樂以無諂及無誑所攝
87	36	無	mó	mo	意樂以無諂及無誑所攝
88	36	無	wú	to not have	意樂以無諂及無誑所攝
89	36	無	wú	Wu	意樂以無諂及無誑所攝
90	36	無	mó	mo	意樂以無諂及無誑所攝
91	34	超	chāo	to exceed; overtake; to surpass; to pass; to cross	加行以超勝及不退轉所攝
92	34	超	chāo	to transcend	加行以超勝及不退轉所攝
93	34	超	chāo	to jump over; to leap over	加行以超勝及不退轉所攝
94	34	超	chāo	remote	加行以超勝及不退轉所攝
95	34	超	chāo	to save	加行以超勝及不退轉所攝
96	34	超	chāo	surpass	加行以超勝及不退轉所攝
97	30	心	xīn	heart [organ]	增上意樂以不雜心及勝進修行所攝
98	30	心	xīn	Kangxi radical 61	增上意樂以不雜心及勝進修行所攝
99	30	心	xīn	mind; consciousness	增上意樂以不雜心及勝進修行所攝
100	30	心	xīn	the center; the core; the middle	增上意樂以不雜心及勝進修行所攝
101	30	心	xīn	one of the 28 star constellations	增上意樂以不雜心及勝進修行所攝
102	30	心	xīn	heart	增上意樂以不雜心及勝進修行所攝
103	30	心	xīn	emotion	增上意樂以不雜心及勝進修行所攝
104	30	心	xīn	intention; consideration	增上意樂以不雜心及勝進修行所攝
105	30	心	xīn	disposition; temperament	增上意樂以不雜心及勝進修行所攝
106	30	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	增上意樂以不雜心及勝進修行所攝
107	30	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	是人則名隨佛境界
108	30	則	zé	a grade; a level	是人則名隨佛境界
109	30	則	zé	an example; a model	是人則名隨佛境界
110	30	則	zé	a weighing device	是人則名隨佛境界
111	30	則	zé	to grade; to rank	是人則名隨佛境界
112	30	則	zé	to copy; to imitate; to follow	是人則名隨佛境界
113	30	則	zé	to do	是人則名隨佛境界
114	30	則	zé	koan; kōan; gong'an	是人則名隨佛境界
115	26	法	fǎ	method; way	此十六法以幾法攝
116	26	法	fǎ	France	此十六法以幾法攝
117	26	法	fǎ	the law; rules; regulations	此十六法以幾法攝
118	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	此十六法以幾法攝
119	26	法	fǎ	a standard; a norm	此十六法以幾法攝
120	26	法	fǎ	an institution	此十六法以幾法攝
121	26	法	fǎ	to emulate	此十六法以幾法攝
122	26	法	fǎ	magic; a magic trick	此十六法以幾法攝
123	26	法	fǎ	punishment	此十六法以幾法攝
124	26	法	fǎ	Fa	此十六法以幾法攝
125	26	法	fǎ	a precedent	此十六法以幾法攝
126	26	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	此十六法以幾法攝
127	26	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	此十六法以幾法攝
128	26	法	fǎ	Dharma	此十六法以幾法攝
129	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	此十六法以幾法攝
130	26	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	此十六法以幾法攝
131	26	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	此十六法以幾法攝
132	26	法	fǎ	quality; characteristic	此十六法以幾法攝
133	22	言	yán	to speak; to say; said	寶手菩薩摩訶薩問大虛空藏菩薩言
134	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	寶手菩薩摩訶薩問大虛空藏菩薩言
135	22	言	yán	Kangxi radical 149	寶手菩薩摩訶薩問大虛空藏菩薩言
136	22	言	yán	phrase; sentence	寶手菩薩摩訶薩問大虛空藏菩薩言
137	22	言	yán	a word; a syllable	寶手菩薩摩訶薩問大虛空藏菩薩言
138	22	言	yán	a theory; a doctrine	寶手菩薩摩訶薩問大虛空藏菩薩言
139	22	言	yán	to regard as	寶手菩薩摩訶薩問大虛空藏菩薩言
140	22	言	yán	to act as	寶手菩薩摩訶薩問大虛空藏菩薩言
141	22	言	yán	word; vacana	寶手菩薩摩訶薩問大虛空藏菩薩言
142	22	言	yán	speak; vad	寶手菩薩摩訶薩問大虛空藏菩薩言
143	22	者	zhě	ca	菩提心者
144	20	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	無誑以無虛假及清淨意樂所攝
145	20	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	無誑以無虛假及清淨意樂所攝
146	20	清淨	qīngjìng	concise	無誑以無虛假及清淨意樂所攝
147	20	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	無誑以無虛假及清淨意樂所攝
148	20	清淨	qīngjìng	pure and clean	無誑以無虛假及清淨意樂所攝
149	20	清淨	qīngjìng	purity	無誑以無虛假及清淨意樂所攝
150	20	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	無誑以無虛假及清淨意樂所攝
151	19	作	zuò	to do	不退精進以如說所作及正修行所攝
152	19	作	zuò	to act as; to serve as	不退精進以如說所作及正修行所攝
153	19	作	zuò	to start	不退精進以如說所作及正修行所攝
154	19	作	zuò	a writing; a work	不退精進以如說所作及正修行所攝
155	19	作	zuò	to dress as; to be disguised as	不退精進以如說所作及正修行所攝
156	19	作	zuō	to create; to make	不退精進以如說所作及正修行所攝
157	19	作	zuō	a workshop	不退精進以如說所作及正修行所攝
158	19	作	zuō	to write; to compose	不退精進以如說所作及正修行所攝
159	19	作	zuò	to rise	不退精進以如說所作及正修行所攝
160	19	作	zuò	to be aroused	不退精進以如說所作及正修行所攝
161	19	作	zuò	activity; action; undertaking	不退精進以如說所作及正修行所攝
162	19	作	zuò	to regard as	不退精進以如說所作及正修行所攝
163	19	作	zuò	action; kāraṇa	不退精進以如說所作及正修行所攝
164	18	曰	yuē	to speak; to say	於其聲中出伽陀曰
165	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	於其聲中出伽陀曰
166	18	曰	yuē	to be called	於其聲中出伽陀曰
167	18	曰	yuē	said; ukta	於其聲中出伽陀曰
168	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	故佛調伏人
169	18	佛	fó	relating to Buddhism	故佛調伏人
170	18	佛	fó	a statue or image of a Buddha	故佛調伏人
171	18	佛	fó	a Buddhist text	故佛調伏人
172	18	佛	fú	to touch; to stroke	故佛調伏人
173	18	佛	fó	Buddha	故佛調伏人
174	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	故佛調伏人
175	17	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是我已略說一切法所攝
176	17	住	zhù	to dwell; to live; to reside	以二法攝持住不退轉
177	17	住	zhù	to stop; to halt	以二法攝持住不退轉
178	17	住	zhù	to retain; to remain	以二法攝持住不退轉
179	17	住	zhù	to lodge at [temporarily]	以二法攝持住不退轉
180	17	住	zhù	verb complement	以二法攝持住不退轉
181	17	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	以二法攝持住不退轉
182	17	爾時	ěr shí	at that time	爾時
183	17	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
184	17	時	shí	time; a point or period of time	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
185	17	時	shí	a season; a quarter of a year	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
186	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
187	17	時	shí	fashionable	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
188	17	時	shí	fate; destiny; luck	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
189	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
190	17	時	shí	tense	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
191	17	時	shí	particular; special	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
192	17	時	shí	to plant; to cultivate	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
193	17	時	shí	an era; a dynasty	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
194	17	時	shí	time [abstract]	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
195	17	時	shí	seasonal	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
196	17	時	shí	to wait upon	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
197	17	時	shí	hour	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
198	17	時	shí	appropriate; proper; timely	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
199	17	時	shí	Shi	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
200	17	時	shí	a present; currentlt	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
201	17	時	shí	time; kāla	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
202	17	時	shí	at that time; samaya	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
203	16	魔法	mófǎ	enchantment; magic	是故名為超魔法門
204	16	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	正加行以順緣生及離斷常所攝
205	16	離	lí	a mythical bird	正加行以順緣生及離斷常所攝
206	16	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	正加行以順緣生及離斷常所攝
207	16	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	正加行以順緣生及離斷常所攝
208	16	離	chī	a dragon with horns not yet grown	正加行以順緣生及離斷常所攝
209	16	離	lí	a mountain ash	正加行以順緣生及離斷常所攝
210	16	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	正加行以順緣生及離斷常所攝
211	16	離	lí	to be scattered; to be separated	正加行以順緣生及離斷常所攝
212	16	離	lí	to cut off	正加行以順緣生及離斷常所攝
213	16	離	lí	to violate; to be contrary to	正加行以順緣生及離斷常所攝
214	16	離	lí	to be distant from	正加行以順緣生及離斷常所攝
215	16	離	lí	two	正加行以順緣生及離斷常所攝
216	16	離	lí	to array; to align	正加行以順緣生及離斷常所攝
217	16	離	lí	to pass through; to experience	正加行以順緣生及離斷常所攝
218	16	離	lí	transcendence	正加行以順緣生及離斷常所攝
219	16	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	正加行以順緣生及離斷常所攝
220	16	虛空藏菩薩	xūkōngzàng púsà	Akasagarbha Bodhisattva	寶手菩薩摩訶薩問大虛空藏菩薩言
221	16	門	mén	door; gate; doorway; gateway	是故名為超魔法門
222	16	門	mén	phylum; division	是故名為超魔法門
223	16	門	mén	sect; school	是故名為超魔法門
224	16	門	mén	Kangxi radical 169	是故名為超魔法門
225	16	門	mén	a door-like object	是故名為超魔法門
226	16	門	mén	an opening	是故名為超魔法門
227	16	門	mén	an access point; a border entrance	是故名為超魔法門
228	16	門	mén	a household; a clan	是故名為超魔法門
229	16	門	mén	a kind; a category	是故名為超魔法門
230	16	門	mén	to guard a gate	是故名為超魔法門
231	16	門	mén	Men	是故名為超魔法門
232	16	門	mén	a turning point	是故名為超魔法門
233	16	門	mén	a method	是故名為超魔法門
234	16	門	mén	a sense organ	是故名為超魔法門
235	16	門	mén	door; gate; dvara	是故名為超魔法門
236	16	魔境	mójìng	Mara's realm	若有執著則墮魔境
237	15	聞	wén	to hear	增勝加行以從他聞及如理作意所攝
238	15	聞	wén	Wen	增勝加行以從他聞及如理作意所攝
239	15	聞	wén	sniff at; to smell	增勝加行以從他聞及如理作意所攝
240	15	聞	wén	to be widely known	增勝加行以從他聞及如理作意所攝
241	15	聞	wén	to confirm; to accept	增勝加行以從他聞及如理作意所攝
242	15	聞	wén	information	增勝加行以從他聞及如理作意所攝
243	15	聞	wèn	famous; well known	增勝加行以從他聞及如理作意所攝
244	15	聞	wén	knowledge; learning	增勝加行以從他聞及如理作意所攝
245	15	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	增勝加行以從他聞及如理作意所攝
246	15	聞	wén	to question	增勝加行以從他聞及如理作意所攝
247	15	聞	wén	heard; śruta	增勝加行以從他聞及如理作意所攝
248	15	聞	wén	hearing; śruti	增勝加行以從他聞及如理作意所攝
249	15	善男子	shàn nánzi	good men	善男子
250	15	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子
251	15	之	zhī	to go	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
252	15	之	zhī	to arrive; to go	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
253	15	之	zhī	is	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
254	15	之	zhī	to use	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
255	15	之	zhī	Zhi	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
256	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	不退精進以如說所作及正修行所攝
257	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	不退精進以如說所作及正修行所攝
258	14	說	shuì	to persuade	不退精進以如說所作及正修行所攝
259	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	不退精進以如說所作及正修行所攝
260	14	說	shuō	a doctrine; a theory	不退精進以如說所作及正修行所攝
261	14	說	shuō	to claim; to assert	不退精進以如說所作及正修行所攝
262	14	說	shuō	allocution	不退精進以如說所作及正修行所攝
263	14	說	shuō	to criticize; to scold	不退精進以如說所作及正修行所攝
264	14	說	shuō	to indicate; to refer to	不退精進以如說所作及正修行所攝
265	14	說	shuō	speach; vāda	不退精進以如說所作及正修行所攝
266	14	說	shuō	to speak; bhāṣate	不退精進以如說所作及正修行所攝
267	14	說	shuō	to instruct	不退精進以如說所作及正修行所攝
268	14	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	沙門瞿曇眷屬減少
269	14	眷屬	juànshǔ	husband and wife	沙門瞿曇眷屬減少
270	14	我	wǒ	self	寂靜性以捨吾我及無我所所攝
271	14	我	wǒ	[my] dear	寂靜性以捨吾我及無我所所攝
272	14	我	wǒ	Wo	寂靜性以捨吾我及無我所所攝
273	14	我	wǒ	self; atman; attan	寂靜性以捨吾我及無我所所攝
274	14	我	wǒ	ga	寂靜性以捨吾我及無我所所攝
275	13	一切	yīqiè	temporary	大悲以無疲倦及供給有情一切作使所攝
276	13	一切	yīqiè	the same	大悲以無疲倦及供給有情一切作使所攝
277	13	波旬	bōxún	Pāpīyāms; Pāpimant	佛告波旬
278	13	語	yǔ	dialect; language; speech	柔和以善語及安樂住所攝
279	13	語	yǔ	to speak; to tell	柔和以善語及安樂住所攝
280	13	語	yǔ	verse; writing	柔和以善語及安樂住所攝
281	13	語	yù	to speak; to tell	柔和以善語及安樂住所攝
282	13	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	柔和以善語及安樂住所攝
283	13	語	yǔ	a signal	柔和以善語及安樂住所攝
284	13	語	yǔ	to chirp; to tweet	柔和以善語及安樂住所攝
285	13	語	yǔ	words; discourse; vac	柔和以善語及安樂住所攝
286	12	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	念慧修持悉圓滿
287	12	悉	xī	detailed	念慧修持悉圓滿
288	12	悉	xī	to elaborate; to expound	念慧修持悉圓滿
289	12	悉	xī	to exhaust; to use up	念慧修持悉圓滿
290	12	悉	xī	strongly	念慧修持悉圓滿
291	12	悉	xī	Xi	念慧修持悉圓滿
292	12	悉	xī	all; kṛtsna	念慧修持悉圓滿
293	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	以何法攝持得不退轉
294	12	得	děi	to want to; to need to	以何法攝持得不退轉
295	12	得	děi	must; ought to	以何法攝持得不退轉
296	12	得	dé	de	以何法攝持得不退轉
297	12	得	de	infix potential marker	以何法攝持得不退轉
298	12	得	dé	to result in	以何法攝持得不退轉
299	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	以何法攝持得不退轉
300	12	得	dé	to be satisfied	以何法攝持得不退轉
301	12	得	dé	to be finished	以何法攝持得不退轉
302	12	得	děi	satisfying	以何法攝持得不退轉
303	12	得	dé	to contract	以何法攝持得不退轉
304	12	得	dé	to hear	以何法攝持得不退轉
305	12	得	dé	to have; there is	以何法攝持得不退轉
306	12	得	dé	marks time passed	以何法攝持得不退轉
307	12	得	dé	obtain; attain; prāpta	以何法攝持得不退轉
308	12	眾	zhòng	many; numerous	眾妙音樂
309	12	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾妙音樂
310	12	眾	zhòng	general; common; public	眾妙音樂
311	12	汝	rǔ	Ru River	汝見虛空無有障礙
312	12	汝	rǔ	Ru	汝見虛空無有障礙
313	12	能	néng	can; able	如說所作以如說性及能作所攝
314	12	能	néng	ability; capacity	如說所作以如說性及能作所攝
315	12	能	néng	a mythical bear-like beast	如說所作以如說性及能作所攝
316	12	能	néng	energy	如說所作以如說性及能作所攝
317	12	能	néng	function; use	如說所作以如說性及能作所攝
318	12	能	néng	talent	如說所作以如說性及能作所攝
319	12	能	néng	expert at	如說所作以如說性及能作所攝
320	12	能	néng	to be in harmony	如說所作以如說性及能作所攝
321	12	能	néng	to tend to; to care for	如說所作以如說性及能作所攝
322	12	能	néng	to reach; to arrive at	如說所作以如說性及能作所攝
323	12	能	néng	to be able; śak	如說所作以如說性及能作所攝
324	12	能	néng	skilful; pravīṇa	如說所作以如說性及能作所攝
325	11	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
326	11	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
327	11	業	yè	business; industry	決定拔濟以覺悟魔業及諸佛加持所攝
328	11	業	yè	activity; actions	決定拔濟以覺悟魔業及諸佛加持所攝
329	11	業	yè	order; sequence	決定拔濟以覺悟魔業及諸佛加持所攝
330	11	業	yè	to continue	決定拔濟以覺悟魔業及諸佛加持所攝
331	11	業	yè	to start; to create	決定拔濟以覺悟魔業及諸佛加持所攝
332	11	業	yè	karma	決定拔濟以覺悟魔業及諸佛加持所攝
333	11	業	yè	hereditary trade; legacy	決定拔濟以覺悟魔業及諸佛加持所攝
334	11	業	yè	a course of study; training	決定拔濟以覺悟魔業及諸佛加持所攝
335	11	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	決定拔濟以覺悟魔業及諸佛加持所攝
336	11	業	yè	an estate; a property	決定拔濟以覺悟魔業及諸佛加持所攝
337	11	業	yè	an achievement	決定拔濟以覺悟魔業及諸佛加持所攝
338	11	業	yè	to engage in	決定拔濟以覺悟魔業及諸佛加持所攝
339	11	業	yè	Ye	決定拔濟以覺悟魔業及諸佛加持所攝
340	11	業	yè	a horizontal board	決定拔濟以覺悟魔業及諸佛加持所攝
341	11	業	yè	an occupation	決定拔濟以覺悟魔業及諸佛加持所攝
342	11	業	yè	a kind of musical instrument	決定拔濟以覺悟魔業及諸佛加持所攝
343	11	業	yè	a book	決定拔濟以覺悟魔業及諸佛加持所攝
344	11	業	yè	actions; karma; karman	決定拔濟以覺悟魔業及諸佛加持所攝
345	11	業	yè	activity; kriyā	決定拔濟以覺悟魔業及諸佛加持所攝
346	11	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告波旬
347	11	告	gào	to request	佛告波旬
348	11	告	gào	to report; to inform	佛告波旬
349	11	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告波旬
350	11	告	gào	to accuse; to sue	佛告波旬
351	11	告	gào	to reach	佛告波旬
352	11	告	gào	an announcement	佛告波旬
353	11	告	gào	a party	佛告波旬
354	11	告	gào	a vacation	佛告波旬
355	11	告	gào	Gao	佛告波旬
356	11	告	gào	to tell; jalp	佛告波旬
357	11	身	shēn	human body; torso	清淨意樂以身清淨及心清淨所攝
358	11	身	shēn	Kangxi radical 158	清淨意樂以身清淨及心清淨所攝
359	11	身	shēn	self	清淨意樂以身清淨及心清淨所攝
360	11	身	shēn	life	清淨意樂以身清淨及心清淨所攝
361	11	身	shēn	an object	清淨意樂以身清淨及心清淨所攝
362	11	身	shēn	a lifetime	清淨意樂以身清淨及心清淨所攝
363	11	身	shēn	moral character	清淨意樂以身清淨及心清淨所攝
364	11	身	shēn	status; identity; position	清淨意樂以身清淨及心清淨所攝
365	11	身	shēn	pregnancy	清淨意樂以身清淨及心清淨所攝
366	11	身	juān	India	清淨意樂以身清淨及心清淨所攝
367	11	身	shēn	body; kāya	清淨意樂以身清淨及心清淨所攝
368	11	見	jiàn	to see	如夢自性以見
369	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	如夢自性以見
370	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	如夢自性以見
371	11	見	jiàn	refer to; for details see	如夢自性以見
372	11	見	jiàn	to listen to	如夢自性以見
373	11	見	jiàn	to meet	如夢自性以見
374	11	見	jiàn	to receive (a guest)	如夢自性以見
375	11	見	jiàn	let me; kindly	如夢自性以見
376	11	見	jiàn	Jian	如夢自性以見
377	11	見	xiàn	to appear	如夢自性以見
378	11	見	xiàn	to introduce	如夢自性以見
379	11	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	如夢自性以見
380	11	見	jiàn	seeing; observing; darśana	如夢自性以見
381	11	復	fù	to go back; to return	復問言
382	11	復	fù	to resume; to restart	復問言
383	11	復	fù	to do in detail	復問言
384	11	復	fù	to restore	復問言
385	11	復	fù	to respond; to reply to	復問言
386	11	復	fù	Fu; Return	復問言
387	11	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復問言
388	11	復	fù	to avoid forced labor or tax	復問言
389	11	復	fù	Fu	復問言
390	11	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復問言
391	11	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復問言
392	10	大	dà	big; huge; large	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
393	10	大	dà	Kangxi radical 37	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
394	10	大	dà	great; major; important	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
395	10	大	dà	size	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
396	10	大	dà	old	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
397	10	大	dà	oldest; earliest	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
398	10	大	dà	adult	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
399	10	大	dài	an important person	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
400	10	大	dà	senior	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
401	10	大	dà	an element	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
402	10	大	dà	great; mahā	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
403	10	性	xìng	gender	心清淨以調柔及寂靜性所攝
404	10	性	xìng	nature; disposition	心清淨以調柔及寂靜性所攝
405	10	性	xìng	grammatical gender	心清淨以調柔及寂靜性所攝
406	10	性	xìng	a property; a quality	心清淨以調柔及寂靜性所攝
407	10	性	xìng	life; destiny	心清淨以調柔及寂靜性所攝
408	10	性	xìng	sexual desire	心清淨以調柔及寂靜性所攝
409	10	性	xìng	scope	心清淨以調柔及寂靜性所攝
410	10	性	xìng	nature	心清淨以調柔及寂靜性所攝
411	10	正	zhèng	upright; straight	無諂以正直及正住所攝
412	10	正	zhèng	to straighten; to correct	無諂以正直及正住所攝
413	10	正	zhèng	main; central; primary	無諂以正直及正住所攝
414	10	正	zhèng	fundamental; original	無諂以正直及正住所攝
415	10	正	zhèng	precise; exact; accurate	無諂以正直及正住所攝
416	10	正	zhèng	at right angles	無諂以正直及正住所攝
417	10	正	zhèng	unbiased; impartial	無諂以正直及正住所攝
418	10	正	zhèng	true; correct; orthodox	無諂以正直及正住所攝
419	10	正	zhèng	unmixed; pure	無諂以正直及正住所攝
420	10	正	zhèng	positive (charge)	無諂以正直及正住所攝
421	10	正	zhèng	positive (number)	無諂以正直及正住所攝
422	10	正	zhèng	standard	無諂以正直及正住所攝
423	10	正	zhèng	chief; principal; primary	無諂以正直及正住所攝
424	10	正	zhèng	honest	無諂以正直及正住所攝
425	10	正	zhèng	to execute; to carry out	無諂以正直及正住所攝
426	10	正	zhèng	accepted; conventional	無諂以正直及正住所攝
427	10	正	zhèng	to govern	無諂以正直及正住所攝
428	10	正	zhēng	first month	無諂以正直及正住所攝
429	10	正	zhēng	center of a target	無諂以正直及正住所攝
430	10	正	zhèng	Righteous	無諂以正直及正住所攝
431	10	正	zhèng	right manner; nyāya	無諂以正直及正住所攝
432	10	名	míng	fame; renown; reputation	是人則名隨佛境界
433	10	名	míng	a name; personal name; designation	是人則名隨佛境界
434	10	名	míng	rank; position	是人則名隨佛境界
435	10	名	míng	an excuse	是人則名隨佛境界
436	10	名	míng	life	是人則名隨佛境界
437	10	名	míng	to name; to call	是人則名隨佛境界
438	10	名	míng	to express; to describe	是人則名隨佛境界
439	10	名	míng	to be called; to have the name	是人則名隨佛境界
440	10	名	míng	to own; to possess	是人則名隨佛境界
441	10	名	míng	famous; renowned	是人則名隨佛境界
442	10	名	míng	moral	是人則名隨佛境界
443	10	名	míng	name; naman	是人則名隨佛境界
444	10	名	míng	fame; renown; yasas	是人則名隨佛境界
445	10	法攝	fǎshè	a means of embracing; a ground for the bonds of fellowship	以何法攝持得不退轉
446	10	虛空	xūkōng	empty space	無簡別以等虛空心及如風心所攝
447	10	虛空	xūkōng	the sky; space	無簡別以等虛空心及如風心所攝
448	10	虛空	xūkōng	vast emptiness	無簡別以等虛空心及如風心所攝
449	10	虛空	xūkōng	Void	無簡別以等虛空心及如風心所攝
450	10	虛空	xūkōng	the sky; gagana	無簡別以等虛空心及如風心所攝
451	10	虛空	xūkōng	space; ākāśa	無簡別以等虛空心及如風心所攝
452	10	已	yǐ	Kangxi radical 49	羞恥以悔已不生及無覆藏自過所攝
453	10	已	yǐ	to bring to an end; to stop	羞恥以悔已不生及無覆藏自過所攝
454	10	已	yǐ	to complete	羞恥以悔已不生及無覆藏自過所攝
455	10	已	yǐ	to demote; to dismiss	羞恥以悔已不生及無覆藏自過所攝
456	10	已	yǐ	to recover from an illness	羞恥以悔已不生及無覆藏自過所攝
457	10	已	yǐ	former; pūrvaka	羞恥以悔已不生及無覆藏自過所攝
458	10	囉	luó	baby talk	阿那底羯囉
459	10	囉	luō	to nag	阿那底羯囉
460	10	囉	luó	ra	阿那底羯囉
461	9	答言	dá yán	to reply	答言
462	9	他	tā	other; another; some other	增勝加行以從他聞及如理作意所攝
463	9	他	tā	other	增勝加行以從他聞及如理作意所攝
464	9	他	tā	tha	增勝加行以從他聞及如理作意所攝
465	9	他	tā	ṭha	增勝加行以從他聞及如理作意所攝
466	9	他	tā	other; anya	增勝加行以從他聞及如理作意所攝
467	9	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
468	9	口	kǒu	mouth	口
469	9	口	kǒu	an opening; a hole	口
470	9	口	kǒu	eloquence	口
471	9	口	kǒu	the edge of a blade	口
472	9	口	kǒu	edge; border	口
473	9	口	kǒu	verbal; oral	口
474	9	口	kǒu	taste	口
475	9	口	kǒu	population; people	口
476	9	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
477	9	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
478	9	如來	rúlái	Tathagata	如來功德難思測
479	9	如來	Rúlái	Tathagata	如來功德難思測
480	9	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來功德難思測
481	9	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	靜慮觀察以因不壞及果不壞所攝
482	9	壞	huài	to go bad; to break	靜慮觀察以因不壞及果不壞所攝
483	9	壞	huài	to defeat	靜慮觀察以因不壞及果不壞所攝
484	9	壞	huài	sinister; evil	靜慮觀察以因不壞及果不壞所攝
485	9	壞	huài	to decline; to wane	靜慮觀察以因不壞及果不壞所攝
486	9	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	靜慮觀察以因不壞及果不壞所攝
487	9	壞	huài	breaking; bheda	靜慮觀察以因不壞及果不壞所攝
488	9	意樂	yìlè	joy; happiness	意樂及增上意樂
489	9	意樂	yìlè	mental disposition; āśaya	意樂及增上意樂
490	9	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	知諧反
491	9	反	fǎn	to rebel; to oppose	知諧反
492	9	反	fǎn	to go back; to return	知諧反
493	9	反	fǎn	to combat; to rebel	知諧反
494	9	反	fǎn	the fanqie phonetic system	知諧反
495	9	反	fǎn	a counter-revolutionary	知諧反
496	9	反	fǎn	to flip; to turn over	知諧反
497	9	反	fǎn	to take back; to give back	知諧反
498	9	反	fǎn	to reason by analogy	知諧反
499	9	反	fǎn	to introspect	知諧反
500	9	反	fān	to reverse a verdict	知諧反

Frequencies of all Words

Top 933

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	159	以	yǐ	so as to; in order to	以何法攝持得不退轉
2	159	以	yǐ	to use; to regard as	以何法攝持得不退轉
3	159	以	yǐ	to use; to grasp	以何法攝持得不退轉
4	159	以	yǐ	according to	以何法攝持得不退轉
5	159	以	yǐ	because of	以何法攝持得不退轉
6	159	以	yǐ	on a certain date	以何法攝持得不退轉
7	159	以	yǐ	and; as well as	以何法攝持得不退轉
8	159	以	yǐ	to rely on	以何法攝持得不退轉
9	159	以	yǐ	to regard	以何法攝持得不退轉
10	159	以	yǐ	to be able to	以何法攝持得不退轉
11	159	以	yǐ	to order; to command	以何法攝持得不退轉
12	159	以	yǐ	further; moreover	以何法攝持得不退轉
13	159	以	yǐ	used after a verb	以何法攝持得不退轉
14	159	以	yǐ	very	以何法攝持得不退轉
15	159	以	yǐ	already	以何法攝持得不退轉
16	159	以	yǐ	increasingly	以何法攝持得不退轉
17	159	以	yǐ	a reason; a cause	以何法攝持得不退轉
18	159	以	yǐ	Israel	以何法攝持得不退轉
19	159	以	yǐ	Yi	以何法攝持得不退轉
20	159	以	yǐ	use; yogena	以何法攝持得不退轉
21	150	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	意樂以無諂及無誑所攝
22	150	所	suǒ	an office; an institute	意樂以無諂及無誑所攝
23	150	所	suǒ	introduces a relative clause	意樂以無諂及無誑所攝
24	150	所	suǒ	it	意樂以無諂及無誑所攝
25	150	所	suǒ	if; supposing	意樂以無諂及無誑所攝
26	150	所	suǒ	a few; various; some	意樂以無諂及無誑所攝
27	150	所	suǒ	a place; a location	意樂以無諂及無誑所攝
28	150	所	suǒ	indicates a passive voice	意樂以無諂及無誑所攝
29	150	所	suǒ	that which	意樂以無諂及無誑所攝
30	150	所	suǒ	an ordinal number	意樂以無諂及無誑所攝
31	150	所	suǒ	meaning	意樂以無諂及無誑所攝
32	150	所	suǒ	garrison	意樂以無諂及無誑所攝
33	150	所	suǒ	place; pradeśa	意樂以無諂及無誑所攝
34	150	所	suǒ	that which; yad	意樂以無諂及無誑所攝
35	139	攝	shè	to absorb; to assimilate	此意樂及增上意樂以何所攝
36	139	攝	shè	to take a photo	此意樂及增上意樂以何所攝
37	139	攝	shè	a broad rhyme class	此意樂及增上意樂以何所攝
38	139	攝	shè	to act for; to represent	此意樂及增上意樂以何所攝
39	139	攝	shè	to administer	此意樂及增上意樂以何所攝
40	139	攝	shè	to conserve	此意樂及增上意樂以何所攝
41	139	攝	shè	to hold; to support	此意樂及增上意樂以何所攝
42	139	攝	shè	to get close to	此意樂及增上意樂以何所攝
43	139	攝	shè	to help	此意樂及增上意樂以何所攝
44	139	攝	niè	peaceful	此意樂及增上意樂以何所攝
45	139	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	此意樂及增上意樂以何所攝
46	137	及	jí	to reach	意樂及增上意樂
47	137	及	jí	and	意樂及增上意樂
48	137	及	jí	coming to; when	意樂及增上意樂
49	137	及	jí	to attain	意樂及增上意樂
50	137	及	jí	to understand	意樂及增上意樂
51	137	及	jí	able to be compared to; to catch up with	意樂及增上意樂
52	137	及	jí	to be involved with; to associate with	意樂及增上意樂
53	137	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	意樂及增上意樂
54	137	及	jí	and; ca; api	意樂及增上意樂
55	64	不	bù	not; no	增上意樂以不雜心及勝進修行所攝
56	64	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	增上意樂以不雜心及勝進修行所攝
57	64	不	bù	as a correlative	增上意樂以不雜心及勝進修行所攝
58	64	不	bù	no (answering a question)	增上意樂以不雜心及勝進修行所攝
59	64	不	bù	forms a negative adjective from a noun	增上意樂以不雜心及勝進修行所攝
60	64	不	bù	at the end of a sentence to form a question	增上意樂以不雜心及勝進修行所攝
61	64	不	bù	to form a yes or no question	增上意樂以不雜心及勝進修行所攝
62	64	不	bù	infix potential marker	增上意樂以不雜心及勝進修行所攝
63	64	不	bù	no; na	增上意樂以不雜心及勝進修行所攝
64	55	於	yú	in; at	是為四法攝於二法
65	55	於	yú	in; at	是為四法攝於二法
66	55	於	yú	in; at; to; from	是為四法攝於二法
67	55	於	yú	to go; to	是為四法攝於二法
68	55	於	yú	to rely on; to depend on	是為四法攝於二法
69	55	於	yú	to go to; to arrive at	是為四法攝於二法
70	55	於	yú	from	是為四法攝於二法
71	55	於	yú	give	是為四法攝於二法
72	55	於	yú	oppposing	是為四法攝於二法
73	55	於	yú	and	是為四法攝於二法
74	55	於	yú	compared to	是為四法攝於二法
75	55	於	yú	by	是為四法攝於二法
76	55	於	yú	and; as well as	是為四法攝於二法
77	55	於	yú	for	是為四法攝於二法
78	55	於	yú	Yu	是為四法攝於二法
79	55	於	wū	a crow	是為四法攝於二法
80	55	於	wū	whew; wow	是為四法攝於二法
81	55	於	yú	near to; antike	是為四法攝於二法
82	45	為	wèi	for; to	云何為二
83	45	為	wèi	because of	云何為二
84	45	為	wéi	to act as; to serve	云何為二
85	45	為	wéi	to change into; to become	云何為二
86	45	為	wéi	to be; is	云何為二
87	45	為	wéi	to do	云何為二
88	45	為	wèi	for	云何為二
89	45	為	wèi	because of; for; to	云何為二
90	45	為	wèi	to	云何為二
91	45	為	wéi	in a passive construction	云何為二
92	45	為	wéi	forming a rehetorical question	云何為二
93	45	為	wéi	forming an adverb	云何為二
94	45	為	wéi	to add emphasis	云何為二
95	45	為	wèi	to support; to help	云何為二
96	45	為	wéi	to govern	云何為二
97	45	為	wèi	to be; bhū	云何為二
98	43	二	èr	two	云何為二
99	43	二	èr	Kangxi radical 7	云何為二
100	43	二	èr	second	云何為二
101	43	二	èr	twice; double; di-	云何為二
102	43	二	èr	another; the other	云何為二
103	43	二	èr	more than one kind	云何為二
104	43	二	èr	two; dvā; dvi	云何為二
105	43	二	èr	both; dvaya	云何為二
106	39	魔	mó	Māra	決定拔濟以覺悟魔業及諸佛加持所攝
107	39	魔	mó	evil; vice	決定拔濟以覺悟魔業及諸佛加持所攝
108	39	魔	mó	a demon; an evil spirit	決定拔濟以覺悟魔業及諸佛加持所攝
109	39	魔	mó	magic	決定拔濟以覺悟魔業及諸佛加持所攝
110	39	魔	mó	terrifying	決定拔濟以覺悟魔業及諸佛加持所攝
111	39	魔	mó	māra	決定拔濟以覺悟魔業及諸佛加持所攝
112	39	魔	mó	Māra	決定拔濟以覺悟魔業及諸佛加持所攝
113	39	是	shì	is; are; am; to be	是為四法攝於二法
114	39	是	shì	is exactly	是為四法攝於二法
115	39	是	shì	is suitable; is in contrast	是為四法攝於二法
116	39	是	shì	this; that; those	是為四法攝於二法
117	39	是	shì	really; certainly	是為四法攝於二法
118	39	是	shì	correct; yes; affirmative	是為四法攝於二法
119	39	是	shì	true	是為四法攝於二法
120	39	是	shì	is; has; exists	是為四法攝於二法
121	39	是	shì	used between repetitions of a word	是為四法攝於二法
122	39	是	shì	a matter; an affair	是為四法攝於二法
123	39	是	shì	Shi	是為四法攝於二法
124	39	是	shì	is; bhū	是為四法攝於二法
125	39	是	shì	this; idam	是為四法攝於二法
126	39	合	hé	to join; to combine	二合
127	39	合	hé	a time; a trip	二合
128	39	合	hé	to close	二合
129	39	合	hé	to agree with; equal to	二合
130	39	合	hé	to gather	二合
131	39	合	hé	whole	二合
132	39	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
133	39	合	hé	a musical note	二合
134	39	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
135	39	合	hé	to fight	二合
136	39	合	hé	to conclude	二合
137	39	合	hé	to be similar to	二合
138	39	合	hé	and; also	二合
139	39	合	hé	crowded	二合
140	39	合	hé	a box	二合
141	39	合	hé	to copulate	二合
142	39	合	hé	a partner; a spouse	二合
143	39	合	hé	harmonious	二合
144	39	合	hé	should	二合
145	39	合	hé	He	二合
146	39	合	gè	a unit of measure for grain	二合
147	39	合	gè	a container for grain measurement	二合
148	39	合	hé	Merge	二合
149	39	合	hé	unite; saṃyoga	二合
150	39	菩薩	púsà	bodhisattva	此虛空藏及餘菩薩
151	39	菩薩	púsà	bodhisattva	此虛空藏及餘菩薩
152	39	菩薩	púsà	bodhisattva	此虛空藏及餘菩薩
153	36	無	wú	no	意樂以無諂及無誑所攝
154	36	無	wú	Kangxi radical 71	意樂以無諂及無誑所攝
155	36	無	wú	to not have; without	意樂以無諂及無誑所攝
156	36	無	wú	has not yet	意樂以無諂及無誑所攝
157	36	無	mó	mo	意樂以無諂及無誑所攝
158	36	無	wú	do not	意樂以無諂及無誑所攝
159	36	無	wú	not; -less; un-	意樂以無諂及無誑所攝
160	36	無	wú	regardless of	意樂以無諂及無誑所攝
161	36	無	wú	to not have	意樂以無諂及無誑所攝
162	36	無	wú	um	意樂以無諂及無誑所攝
163	36	無	wú	Wu	意樂以無諂及無誑所攝
164	36	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	意樂以無諂及無誑所攝
165	36	無	wú	not; non-	意樂以無諂及無誑所攝
166	36	無	mó	mo	意樂以無諂及無誑所攝
167	36	若	ruò	to seem; to be like; as	若倍倍說諸法增數
168	36	若	ruò	seemingly	若倍倍說諸法增數
169	36	若	ruò	if	若倍倍說諸法增數
170	36	若	ruò	you	若倍倍說諸法增數
171	36	若	ruò	this; that	若倍倍說諸法增數
172	36	若	ruò	and; or	若倍倍說諸法增數
173	36	若	ruò	as for; pertaining to	若倍倍說諸法增數
174	36	若	rě	pomegranite	若倍倍說諸法增數
175	36	若	ruò	to choose	若倍倍說諸法增數
176	36	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若倍倍說諸法增數
177	36	若	ruò	thus	若倍倍說諸法增數
178	36	若	ruò	pollia	若倍倍說諸法增數
179	36	若	ruò	Ruo	若倍倍說諸法增數
180	36	若	ruò	only then	若倍倍說諸法增數
181	36	若	rě	ja	若倍倍說諸法增數
182	36	若	rě	jñā	若倍倍說諸法增數
183	36	若	ruò	if; yadi	若倍倍說諸法增數
184	34	超	chāo	to exceed; overtake; to surpass; to pass; to cross	加行以超勝及不退轉所攝
185	34	超	chāo	to transcend	加行以超勝及不退轉所攝
186	34	超	chāo	to jump over; to leap over	加行以超勝及不退轉所攝
187	34	超	chāo	remote	加行以超勝及不退轉所攝
188	34	超	chāo	super	加行以超勝及不退轉所攝
189	34	超	chāo	to save	加行以超勝及不退轉所攝
190	34	超	chāo	surpass	加行以超勝及不退轉所攝
191	30	心	xīn	heart [organ]	增上意樂以不雜心及勝進修行所攝
192	30	心	xīn	Kangxi radical 61	增上意樂以不雜心及勝進修行所攝
193	30	心	xīn	mind; consciousness	增上意樂以不雜心及勝進修行所攝
194	30	心	xīn	the center; the core; the middle	增上意樂以不雜心及勝進修行所攝
195	30	心	xīn	one of the 28 star constellations	增上意樂以不雜心及勝進修行所攝
196	30	心	xīn	heart	增上意樂以不雜心及勝進修行所攝
197	30	心	xīn	emotion	增上意樂以不雜心及勝進修行所攝
198	30	心	xīn	intention; consideration	增上意樂以不雜心及勝進修行所攝
199	30	心	xīn	disposition; temperament	增上意樂以不雜心及勝進修行所攝
200	30	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	增上意樂以不雜心及勝進修行所攝
201	30	則	zé	otherwise; but; however	是人則名隨佛境界
202	30	則	zé	then	是人則名隨佛境界
203	30	則	zé	measure word for short sections of text	是人則名隨佛境界
204	30	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	是人則名隨佛境界
205	30	則	zé	a grade; a level	是人則名隨佛境界
206	30	則	zé	an example; a model	是人則名隨佛境界
207	30	則	zé	a weighing device	是人則名隨佛境界
208	30	則	zé	to grade; to rank	是人則名隨佛境界
209	30	則	zé	to copy; to imitate; to follow	是人則名隨佛境界
210	30	則	zé	to do	是人則名隨佛境界
211	30	則	zé	only	是人則名隨佛境界
212	30	則	zé	immediately	是人則名隨佛境界
213	30	則	zé	then; moreover; atha	是人則名隨佛境界
214	30	則	zé	koan; kōan; gong'an	是人則名隨佛境界
215	30	此	cǐ	this; these	此意樂及增上意樂以何所攝
216	30	此	cǐ	in this way	此意樂及增上意樂以何所攝
217	30	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此意樂及增上意樂以何所攝
218	30	此	cǐ	at this time; now; here	此意樂及增上意樂以何所攝
219	30	此	cǐ	this; here; etad	此意樂及增上意樂以何所攝
220	26	法	fǎ	method; way	此十六法以幾法攝
221	26	法	fǎ	France	此十六法以幾法攝
222	26	法	fǎ	the law; rules; regulations	此十六法以幾法攝
223	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	此十六法以幾法攝
224	26	法	fǎ	a standard; a norm	此十六法以幾法攝
225	26	法	fǎ	an institution	此十六法以幾法攝
226	26	法	fǎ	to emulate	此十六法以幾法攝
227	26	法	fǎ	magic; a magic trick	此十六法以幾法攝
228	26	法	fǎ	punishment	此十六法以幾法攝
229	26	法	fǎ	Fa	此十六法以幾法攝
230	26	法	fǎ	a precedent	此十六法以幾法攝
231	26	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	此十六法以幾法攝
232	26	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	此十六法以幾法攝
233	26	法	fǎ	Dharma	此十六法以幾法攝
234	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	此十六法以幾法攝
235	26	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	此十六法以幾法攝
236	26	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	此十六法以幾法攝
237	26	法	fǎ	quality; characteristic	此十六法以幾法攝
238	24	如	rú	such as; for example; for instance	不退精進以如說所作及正修行所攝
239	24	如	rú	if	不退精進以如說所作及正修行所攝
240	24	如	rú	in accordance with	不退精進以如說所作及正修行所攝
241	24	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	不退精進以如說所作及正修行所攝
242	24	如	rú	this	不退精進以如說所作及正修行所攝
243	24	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	不退精進以如說所作及正修行所攝
244	24	如	rú	to go to	不退精進以如說所作及正修行所攝
245	24	如	rú	to meet	不退精進以如說所作及正修行所攝
246	24	如	rú	to appear; to seem; to be like	不退精進以如說所作及正修行所攝
247	24	如	rú	at least as good as	不退精進以如說所作及正修行所攝
248	24	如	rú	and	不退精進以如說所作及正修行所攝
249	24	如	rú	or	不退精進以如說所作及正修行所攝
250	24	如	rú	but	不退精進以如說所作及正修行所攝
251	24	如	rú	then	不退精進以如說所作及正修行所攝
252	24	如	rú	naturally	不退精進以如說所作及正修行所攝
253	24	如	rú	expresses a question or doubt	不退精進以如說所作及正修行所攝
254	24	如	rú	you	不退精進以如說所作及正修行所攝
255	24	如	rú	the second lunar month	不退精進以如說所作及正修行所攝
256	24	如	rú	in; at	不退精進以如說所作及正修行所攝
257	24	如	rú	Ru	不退精進以如說所作及正修行所攝
258	24	如	rú	Thus	不退精進以如說所作及正修行所攝
259	24	如	rú	thus; tathā	不退精進以如說所作及正修行所攝
260	24	如	rú	like; iva	不退精進以如說所作及正修行所攝
261	24	如	rú	suchness; tathatā	不退精進以如說所作及正修行所攝
262	22	言	yán	to speak; to say; said	寶手菩薩摩訶薩問大虛空藏菩薩言
263	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	寶手菩薩摩訶薩問大虛空藏菩薩言
264	22	言	yán	Kangxi radical 149	寶手菩薩摩訶薩問大虛空藏菩薩言
265	22	言	yán	a particle with no meaning	寶手菩薩摩訶薩問大虛空藏菩薩言
266	22	言	yán	phrase; sentence	寶手菩薩摩訶薩問大虛空藏菩薩言
267	22	言	yán	a word; a syllable	寶手菩薩摩訶薩問大虛空藏菩薩言
268	22	言	yán	a theory; a doctrine	寶手菩薩摩訶薩問大虛空藏菩薩言
269	22	言	yán	to regard as	寶手菩薩摩訶薩問大虛空藏菩薩言
270	22	言	yán	to act as	寶手菩薩摩訶薩問大虛空藏菩薩言
271	22	言	yán	word; vacana	寶手菩薩摩訶薩問大虛空藏菩薩言
272	22	言	yán	speak; vad	寶手菩薩摩訶薩問大虛空藏菩薩言
273	22	有	yǒu	is; are; to exist	愧護外境及敬有德所攝
274	22	有	yǒu	to have; to possess	愧護外境及敬有德所攝
275	22	有	yǒu	indicates an estimate	愧護外境及敬有德所攝
276	22	有	yǒu	indicates a large quantity	愧護外境及敬有德所攝
277	22	有	yǒu	indicates an affirmative response	愧護外境及敬有德所攝
278	22	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	愧護外境及敬有德所攝
279	22	有	yǒu	used to compare two things	愧護外境及敬有德所攝
280	22	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	愧護外境及敬有德所攝
281	22	有	yǒu	used before the names of dynasties	愧護外境及敬有德所攝
282	22	有	yǒu	a certain thing; what exists	愧護外境及敬有德所攝
283	22	有	yǒu	multiple of ten and ...	愧護外境及敬有德所攝
284	22	有	yǒu	abundant	愧護外境及敬有德所攝
285	22	有	yǒu	purposeful	愧護外境及敬有德所攝
286	22	有	yǒu	You	愧護外境及敬有德所攝
287	22	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	愧護外境及敬有德所攝
288	22	有	yǒu	becoming; bhava	愧護外境及敬有德所攝
289	22	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	菩提心者
290	22	者	zhě	that	菩提心者
291	22	者	zhě	nominalizing function word	菩提心者
292	22	者	zhě	used to mark a definition	菩提心者
293	22	者	zhě	used to mark a pause	菩提心者
294	22	者	zhě	topic marker; that; it	菩提心者
295	22	者	zhuó	according to	菩提心者
296	22	者	zhě	ca	菩提心者
297	20	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	無誑以無虛假及清淨意樂所攝
298	20	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	無誑以無虛假及清淨意樂所攝
299	20	清淨	qīngjìng	concise	無誑以無虛假及清淨意樂所攝
300	20	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	無誑以無虛假及清淨意樂所攝
301	20	清淨	qīngjìng	pure and clean	無誑以無虛假及清淨意樂所攝
302	20	清淨	qīngjìng	purity	無誑以無虛假及清淨意樂所攝
303	20	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	無誑以無虛假及清淨意樂所攝
304	19	作	zuò	to do	不退精進以如說所作及正修行所攝
305	19	作	zuò	to act as; to serve as	不退精進以如說所作及正修行所攝
306	19	作	zuò	to start	不退精進以如說所作及正修行所攝
307	19	作	zuò	a writing; a work	不退精進以如說所作及正修行所攝
308	19	作	zuò	to dress as; to be disguised as	不退精進以如說所作及正修行所攝
309	19	作	zuō	to create; to make	不退精進以如說所作及正修行所攝
310	19	作	zuō	a workshop	不退精進以如說所作及正修行所攝
311	19	作	zuō	to write; to compose	不退精進以如說所作及正修行所攝
312	19	作	zuò	to rise	不退精進以如說所作及正修行所攝
313	19	作	zuò	to be aroused	不退精進以如說所作及正修行所攝
314	19	作	zuò	activity; action; undertaking	不退精進以如說所作及正修行所攝
315	19	作	zuò	to regard as	不退精進以如說所作及正修行所攝
316	19	作	zuò	action; kāraṇa	不退精進以如說所作及正修行所攝
317	18	曰	yuē	to speak; to say	於其聲中出伽陀曰
318	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	於其聲中出伽陀曰
319	18	曰	yuē	to be called	於其聲中出伽陀曰
320	18	曰	yuē	particle without meaning	於其聲中出伽陀曰
321	18	曰	yuē	said; ukta	於其聲中出伽陀曰
322	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	故佛調伏人
323	18	佛	fó	relating to Buddhism	故佛調伏人
324	18	佛	fó	a statue or image of a Buddha	故佛調伏人
325	18	佛	fó	a Buddhist text	故佛調伏人
326	18	佛	fú	to touch; to stroke	故佛調伏人
327	18	佛	fó	Buddha	故佛調伏人
328	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	故佛調伏人
329	17	如是	rúshì	thus; so	如是我已略說一切法所攝
330	17	如是	rúshì	thus, so	如是我已略說一切法所攝
331	17	如是	rúshì	thus; evam	如是我已略說一切法所攝
332	17	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是我已略說一切法所攝
333	17	住	zhù	to dwell; to live; to reside	以二法攝持住不退轉
334	17	住	zhù	to stop; to halt	以二法攝持住不退轉
335	17	住	zhù	to retain; to remain	以二法攝持住不退轉
336	17	住	zhù	to lodge at [temporarily]	以二法攝持住不退轉
337	17	住	zhù	firmly; securely	以二法攝持住不退轉
338	17	住	zhù	verb complement	以二法攝持住不退轉
339	17	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	以二法攝持住不退轉
340	17	諸	zhū	all; many; various	慚以內觀察及攝諸根所攝
341	17	諸	zhū	Zhu	慚以內觀察及攝諸根所攝
342	17	諸	zhū	all; members of the class	慚以內觀察及攝諸根所攝
343	17	諸	zhū	interrogative particle	慚以內觀察及攝諸根所攝
344	17	諸	zhū	him; her; them; it	慚以內觀察及攝諸根所攝
345	17	諸	zhū	of; in	慚以內觀察及攝諸根所攝
346	17	諸	zhū	all; many; sarva	慚以內觀察及攝諸根所攝
347	17	爾時	ěr shí	at that time	爾時
348	17	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
349	17	時	shí	time; a point or period of time	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
350	17	時	shí	a season; a quarter of a year	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
351	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
352	17	時	shí	at that time	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
353	17	時	shí	fashionable	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
354	17	時	shí	fate; destiny; luck	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
355	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
356	17	時	shí	tense	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
357	17	時	shí	particular; special	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
358	17	時	shí	to plant; to cultivate	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
359	17	時	shí	hour (measure word)	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
360	17	時	shí	an era; a dynasty	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
361	17	時	shí	time [abstract]	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
362	17	時	shí	seasonal	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
363	17	時	shí	frequently; often	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
364	17	時	shí	occasionally; sometimes	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
365	17	時	shí	on time	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
366	17	時	shí	this; that	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
367	17	時	shí	to wait upon	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
368	17	時	shí	hour	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
369	17	時	shí	appropriate; proper; timely	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
370	17	時	shí	Shi	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
371	17	時	shí	a present; currentlt	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
372	17	時	shí	time; kāla	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
373	17	時	shí	at that time; samaya	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
374	17	時	shí	then; atha	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
375	16	魔法	mófǎ	enchantment; magic	是故名為超魔法門
376	16	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	正加行以順緣生及離斷常所攝
377	16	離	lí	a mythical bird	正加行以順緣生及離斷常所攝
378	16	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	正加行以順緣生及離斷常所攝
379	16	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	正加行以順緣生及離斷常所攝
380	16	離	chī	a dragon with horns not yet grown	正加行以順緣生及離斷常所攝
381	16	離	lí	a mountain ash	正加行以順緣生及離斷常所攝
382	16	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	正加行以順緣生及離斷常所攝
383	16	離	lí	to be scattered; to be separated	正加行以順緣生及離斷常所攝
384	16	離	lí	to cut off	正加行以順緣生及離斷常所攝
385	16	離	lí	to violate; to be contrary to	正加行以順緣生及離斷常所攝
386	16	離	lí	to be distant from	正加行以順緣生及離斷常所攝
387	16	離	lí	two	正加行以順緣生及離斷常所攝
388	16	離	lí	to array; to align	正加行以順緣生及離斷常所攝
389	16	離	lí	to pass through; to experience	正加行以順緣生及離斷常所攝
390	16	離	lí	transcendence	正加行以順緣生及離斷常所攝
391	16	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	正加行以順緣生及離斷常所攝
392	16	虛空藏菩薩	xūkōngzàng púsà	Akasagarbha Bodhisattva	寶手菩薩摩訶薩問大虛空藏菩薩言
393	16	門	mén	door; gate; doorway; gateway	是故名為超魔法門
394	16	門	mén	phylum; division	是故名為超魔法門
395	16	門	mén	sect; school	是故名為超魔法門
396	16	門	mén	Kangxi radical 169	是故名為超魔法門
397	16	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	是故名為超魔法門
398	16	門	mén	a door-like object	是故名為超魔法門
399	16	門	mén	an opening	是故名為超魔法門
400	16	門	mén	an access point; a border entrance	是故名為超魔法門
401	16	門	mén	a household; a clan	是故名為超魔法門
402	16	門	mén	a kind; a category	是故名為超魔法門
403	16	門	mén	to guard a gate	是故名為超魔法門
404	16	門	mén	Men	是故名為超魔法門
405	16	門	mén	a turning point	是故名為超魔法門
406	16	門	mén	a method	是故名為超魔法門
407	16	門	mén	a sense organ	是故名為超魔法門
408	16	門	mén	door; gate; dvara	是故名為超魔法門
409	16	魔境	mójìng	Mara's realm	若有執著則墮魔境
410	16	彼	bǐ	that; those	時彼會中有菩薩名曰山王
411	16	彼	bǐ	another; the other	時彼會中有菩薩名曰山王
412	16	彼	bǐ	that; tad	時彼會中有菩薩名曰山王
413	15	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故佛調伏人
414	15	故	gù	old; ancient; former; past	故佛調伏人
415	15	故	gù	reason; cause; purpose	故佛調伏人
416	15	故	gù	to die	故佛調伏人
417	15	故	gù	so; therefore; hence	故佛調伏人
418	15	故	gù	original	故佛調伏人
419	15	故	gù	accident; happening; instance	故佛調伏人
420	15	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故佛調伏人
421	15	故	gù	something in the past	故佛調伏人
422	15	故	gù	deceased; dead	故佛調伏人
423	15	故	gù	still; yet	故佛調伏人
424	15	故	gù	therefore; tasmāt	故佛調伏人
425	15	聞	wén	to hear	增勝加行以從他聞及如理作意所攝
426	15	聞	wén	Wen	增勝加行以從他聞及如理作意所攝
427	15	聞	wén	sniff at; to smell	增勝加行以從他聞及如理作意所攝
428	15	聞	wén	to be widely known	增勝加行以從他聞及如理作意所攝
429	15	聞	wén	to confirm; to accept	增勝加行以從他聞及如理作意所攝
430	15	聞	wén	information	增勝加行以從他聞及如理作意所攝
431	15	聞	wèn	famous; well known	增勝加行以從他聞及如理作意所攝
432	15	聞	wén	knowledge; learning	增勝加行以從他聞及如理作意所攝
433	15	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	增勝加行以從他聞及如理作意所攝
434	15	聞	wén	to question	增勝加行以從他聞及如理作意所攝
435	15	聞	wén	heard; śruta	增勝加行以從他聞及如理作意所攝
436	15	聞	wén	hearing; śruti	增勝加行以從他聞及如理作意所攝
437	15	善男子	shàn nánzi	good men	善男子
438	15	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子
439	15	之	zhī	him; her; them; that	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
440	15	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
441	15	之	zhī	to go	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
442	15	之	zhī	this; that	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
443	15	之	zhī	genetive marker	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
444	15	之	zhī	it	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
445	15	之	zhī	in	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
446	15	之	zhī	all	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
447	15	之	zhī	and	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
448	15	之	zhī	however	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
449	15	之	zhī	if	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
450	15	之	zhī	then	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
451	15	之	zhī	to arrive; to go	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
452	15	之	zhī	is	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
453	15	之	zhī	to use	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
454	15	之	zhī	Zhi	寶手菩薩聞大虛空藏菩薩說是諸法所攝之時
455	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	不退精進以如說所作及正修行所攝
456	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	不退精進以如說所作及正修行所攝
457	14	說	shuì	to persuade	不退精進以如說所作及正修行所攝
458	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	不退精進以如說所作及正修行所攝
459	14	說	shuō	a doctrine; a theory	不退精進以如說所作及正修行所攝
460	14	說	shuō	to claim; to assert	不退精進以如說所作及正修行所攝
461	14	說	shuō	allocution	不退精進以如說所作及正修行所攝
462	14	說	shuō	to criticize; to scold	不退精進以如說所作及正修行所攝
463	14	說	shuō	to indicate; to refer to	不退精進以如說所作及正修行所攝
464	14	說	shuō	speach; vāda	不退精進以如說所作及正修行所攝
465	14	說	shuō	to speak; bhāṣate	不退精進以如說所作及正修行所攝
466	14	說	shuō	to instruct	不退精進以如說所作及正修行所攝
467	14	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	沙門瞿曇眷屬減少
468	14	眷屬	juànshǔ	husband and wife	沙門瞿曇眷屬減少
469	14	我	wǒ	I; me; my	寂靜性以捨吾我及無我所所攝
470	14	我	wǒ	self	寂靜性以捨吾我及無我所所攝
471	14	我	wǒ	we; our	寂靜性以捨吾我及無我所所攝
472	14	我	wǒ	[my] dear	寂靜性以捨吾我及無我所所攝
473	14	我	wǒ	Wo	寂靜性以捨吾我及無我所所攝
474	14	我	wǒ	self; atman; attan	寂靜性以捨吾我及無我所所攝
475	14	我	wǒ	ga	寂靜性以捨吾我及無我所所攝
476	14	我	wǒ	I; aham	寂靜性以捨吾我及無我所所攝
477	13	一切	yīqiè	all; every; everything	大悲以無疲倦及供給有情一切作使所攝
478	13	一切	yīqiè	temporary	大悲以無疲倦及供給有情一切作使所攝
479	13	一切	yīqiè	the same	大悲以無疲倦及供給有情一切作使所攝
480	13	一切	yīqiè	generally	大悲以無疲倦及供給有情一切作使所攝
481	13	一切	yīqiè	all, everything	大悲以無疲倦及供給有情一切作使所攝
482	13	一切	yīqiè	all; sarva	大悲以無疲倦及供給有情一切作使所攝
483	13	波旬	bōxún	Pāpīyāms; Pāpimant	佛告波旬
484	13	語	yǔ	dialect; language; speech	柔和以善語及安樂住所攝
485	13	語	yǔ	to speak; to tell	柔和以善語及安樂住所攝
486	13	語	yǔ	verse; writing	柔和以善語及安樂住所攝
487	13	語	yù	to speak; to tell	柔和以善語及安樂住所攝
488	13	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	柔和以善語及安樂住所攝
489	13	語	yǔ	a signal	柔和以善語及安樂住所攝
490	13	語	yǔ	to chirp; to tweet	柔和以善語及安樂住所攝
491	13	語	yǔ	words; discourse; vac	柔和以善語及安樂住所攝
492	12	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	念慧修持悉圓滿
493	12	悉	xī	all; entire	念慧修持悉圓滿
494	12	悉	xī	detailed	念慧修持悉圓滿
495	12	悉	xī	to elaborate; to expound	念慧修持悉圓滿
496	12	悉	xī	to exhaust; to use up	念慧修持悉圓滿
497	12	悉	xī	strongly	念慧修持悉圓滿
498	12	悉	xī	Xi	念慧修持悉圓滿
499	12	悉	xī	all; kṛtsna	念慧修持悉圓滿
500	12	得	de	potential marker	以何法攝持得不退轉

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
以		yǐ	use; yogena
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
摄	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine
及		jí	and; ca; api
不		bù	no; na
于	於	yú	near to; antike
为	為	wèi	to be; bhū
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
魔		mó mó	māra Māra
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿赖耶	阿賴耶	196	Ālaya Consciousness; Store-house Consciousness
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
宝藏菩萨	寶藏菩薩	98	Treasure Store Bodhisattva
宝思惟	寶思惟	98	Ratnacinta
宝手	寶手	98	Ratnapani
宝手菩萨	寶手菩薩	98	Ratnapāṇi; Ratnapāṇi Bodhisattva; Ratnapani
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
摧碎		99	Vikiranosnisa
大集大虚空藏菩萨所问经	大集大虛空藏菩薩所問經	100	Gagaṇagañjaparipṛcchā; Da Ji Da Xukongzang Pusa Suo Wen Jing
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
达磨	達磨	100	Bodhidharma
达摩	達摩	68	Bodhidharma
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
甘露门	甘露門	103	The Nectar Gate of Dharma Ambrosia Gate
广智	廣智	103	Guangzhi
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
没驮	沒馱	109	Buddha
妙慧		109	Sumatī; Sumagadhi; Sukhamati; Sukhavati
魔道		109	Mara's Realm
魔波旬		109	Māra-Pāpīyāms; Pāpīyāms; Pāpimant
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
萨达摩	薩達摩	115	the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
舍利子		115	Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天魔波旬		116	Mara Pisuna
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
显德	顯德	120	Xiande
香象		120	Gandhahastī
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
正知		122	Zheng Zhi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 221.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
白佛		98	to address the Buddha
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不害		98	non-harm
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不来	不來	98	not coming
不轻	不輕	98	never disparage
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
尘累	塵累	99	the burden of mental affliction; the karmic burden of defilements
幢幡		99	a hanging banner
慈悲观	慈悲觀	99	contemplation of loving-kindness and compassion
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大沙门	大沙門	100	great monastic
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
等身		100	a life-size image
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
发阿耨多罗三藐三菩提心	發阿耨多羅三藐三菩提心	102	aspiration to attain supreme perfect enlightenment
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法摄	法攝	102	a means of embracing; a ground for the bonds of fellowship
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
风心	風心	102	the mind of wind
佛界		102	buddha realm; buddha land; buddha country
佛境界		102	realm of buddhas
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
福德资粮	福德資糧	102	puṇyasaṃbhāra; merit accumulated
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
纥哩	紇哩	103	hrīḥ
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化人		104	a conjured person
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
伽他		106	gatha; verse
伽陀		106	gatha; verse
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
尽十方界	盡十方界	106	everywhere
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
卷第七		106	scroll 7
具寿	具壽	106	friend; brother; venerable; āyuṣman
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空性		107	Empty Nature empty nature; śūnyatā
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
离欲	離欲	108	free of desire
了知		108	to understand clearly
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
离间语	離間語	108	slander; divisive speech
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名曰		109	to be named; to be called
魔军	魔軍	109	Māra's army
魔民		109	Mara's retinue
魔女		109	Māra's daughters
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
魔界		109	Mara's realm
魔境		109	Mara's realm
魔境界		109	Mara's realm
魔罗	魔羅	109	Mara; the Devil; a devil; a demon
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
魔子		109	sons of Mara
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
难思	難思	110	hard to believe; incredible
内观	內觀	110	vipasyana; insight meditation
能持		110	ability to uphold the precepts
毘钵舍那	毘鉢舍那	112	insight; vipaśyanā; vipassanā
平等心		112	an impartial mind
菩提场	菩提場	112	bodhimanda; place of enlightenment
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
千佛		113	thousand Buddhas
勤行		113	diligent practice
求法		113	to seek the Dharma
取着	取著	113	grasping; attachment
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入法界		114	to enter in the dharma realm; to perceive the dharma realm through meditation
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如理		114	principle of suchness
如理作意		114	attention; engagement
如梦	如夢	114	like in a dream
三垢		115	three defilements
三解脱门	三解脫門	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三脱门	三脫門	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善说	善說	115	well expounded
山王		115	the highest peak
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善友教		115	instructed by a spiritual teacher
少欲		115	few desires
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
奢摩他		115	śamatha; medatative concentration
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
胜义谛	勝義諦	115	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
施设	施設	115	to establish; to set up
世俗谛	世俗諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实语	實語	115	true words
数取趣	數取趣	115	pudgala; individual; person
四法		115	the four aspects of the Dharma
四天		115	four kinds of heaven
所以者何		115	Why is that?
贪着	貪著	116	attachment to desire
天众	天眾	116	devas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
涂香	塗香	116	to annoint
外境		119	external realm; external objects
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未来世	未來世	119	times to come; the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量无边功德	無量無邊功德	119	immeasurable, boundless merit
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
现证	現證	120	immediate realization
悉驮	悉馱	120	siddha; one who has attained his goal
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
信乐	信樂	120	joy of believing
心缘	心緣	120	cognition of the environment
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心所		120	a mental factor; caitta
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
药叉	藥叉	121	yaksa
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
一滴水		121	A Water Drop
一劫		121	one kalpa one kalpa
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
营从	營從	121	a follower
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有对	有對	121	hindrance
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
欲界		121	realm of desire
愿行	願行	121	cultivation and vows
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
赞歎	讚歎	122	praise
憎爱	憎愛	122	hate and love
增上		122	additional; increased; superior
真性		122	inherent nature; essence; true nature
正断	正斷	122	letting go
正精进	正精進	122	right effort
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正士		122	correct scholar; bodhisattva
正思惟		122	right intention; right thought
正行		122	right action
正智		122	correct understanding; wisdom
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
智海		122	Ocean of Wisdom
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
执着	執著	122	attachment grasping
中劫		122	intermediate kalpa
众会	眾會	122	an assembly of monastics
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
住众	住眾	122	Community
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自证	自證	122	self-attained
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara