Glossary and Vocabulary for Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載, Scroll 18

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	268	之	zhī	to go	眾擁立之
2	268	之	zhī	to arrive; to go	眾擁立之
3	268	之	zhī	is	眾擁立之
4	268	之	zhī	to use	眾擁立之
5	268	之	zhī	Zhi	眾擁立之
6	238	曰	yuē	to speak; to say	雷氏曰
7	238	曰	yuē	Kangxi radical 73	雷氏曰
8	238	曰	yuē	to be called	雷氏曰
9	238	曰	yuē	said; ukta	雷氏曰
10	98	以	yǐ	to use; to grasp	仍對以三武廢教
11	98	以	yǐ	to rely on	仍對以三武廢教
12	98	以	yǐ	to regard	仍對以三武廢教
13	98	以	yǐ	to be able to	仍對以三武廢教
14	98	以	yǐ	to order; to command	仍對以三武廢教
15	98	以	yǐ	used after a verb	仍對以三武廢教
16	98	以	yǐ	a reason; a cause	仍對以三武廢教
17	98	以	yǐ	Israel	仍對以三武廢教
18	98	以	yǐ	Yi	仍對以三武廢教
19	98	以	yǐ	use; yogena	仍對以三武廢教
20	88	而	ér	Kangxi radical 126	寫備足而回
21	88	而	ér	as if; to seem like	寫備足而回
22	88	而	néng	can; able	寫備足而回
23	88	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	寫備足而回
24	88	而	ér	to arrive; up to	寫備足而回
25	88	為	wéi	to act as; to serve	為准
26	88	為	wéi	to change into; to become	為准
27	88	為	wéi	to be; is	為准
28	88	為	wéi	to do	為准
29	88	為	wèi	to support; to help	為准
30	88	為	wéi	to govern	為准
31	88	為	wèi	to be; bhū	為准
32	88	年	nián	year	年
33	88	年	nián	New Year festival	年
34	88	年	nián	age	年
35	88	年	nián	life span; life expectancy	年
36	88	年	nián	an era; a period	年
37	88	年	nián	a date	年
38	88	年	nián	time; years	年
39	88	年	nián	harvest	年
40	88	年	nián	annual; every year	年
41	88	年	nián	year; varṣa	年
42	81	不	bù	infix potential marker	不四年疽潰于膺
43	79	其	qí	Qi	世宗親秉鉞洞其膺
44	70	問	wèn	to ask	因問神僧麻衣
45	70	問	wèn	to inquire after	因問神僧麻衣
46	70	問	wèn	to interrogate	因問神僧麻衣
47	70	問	wèn	to hold responsible	因問神僧麻衣
48	70	問	wèn	to request something	因問神僧麻衣
49	70	問	wèn	to rebuke	因問神僧麻衣
50	70	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	因問神僧麻衣
51	70	問	wèn	news	因問神僧麻衣
52	70	問	wèn	to propose marriage	因問神僧麻衣
53	70	問	wén	to inform	因問神僧麻衣
54	70	問	wèn	to research	因問神僧麻衣
55	70	問	wèn	Wen	因問神僧麻衣
56	70	問	wèn	a question	因問神僧麻衣
57	70	問	wèn	ask; prccha	因問神僧麻衣
58	69	於	yú	to go; to	詔於楊州城下戰地
59	69	於	yú	to rely on; to depend on	詔於楊州城下戰地
60	69	於	yú	Yu	詔於楊州城下戰地
61	69	於	wū	a crow	詔於楊州城下戰地
62	62	師	shī	teacher	門下牒謂之簾前師號
63	62	師	shī	multitude	門下牒謂之簾前師號
64	62	師	shī	a host; a leader	門下牒謂之簾前師號
65	62	師	shī	an expert	門下牒謂之簾前師號
66	62	師	shī	an example; a model	門下牒謂之簾前師號
67	62	師	shī	master	門下牒謂之簾前師號
68	62	師	shī	a capital city; a well protected place	門下牒謂之簾前師號
69	62	師	shī	Shi	門下牒謂之簾前師號
70	62	師	shī	to imitate	門下牒謂之簾前師號
71	62	師	shī	troops	門下牒謂之簾前師號
72	62	師	shī	shi	門下牒謂之簾前師號
73	62	師	shī	an army division	門下牒謂之簾前師號
74	62	師	shī	the 7th hexagram	門下牒謂之簾前師號
75	62	師	shī	a lion	門下牒謂之簾前師號
76	62	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	門下牒謂之簾前師號
77	62	一	yī	one	一
78	62	一	yī	Kangxi radical 1	一
79	62	一	yī	pure; concentrated	一
80	62	一	yī	first	一
81	62	一	yī	the same	一
82	62	一	yī	sole; single	一
83	62	一	yī	a very small amount	一
84	62	一	yī	Yi	一
85	62	一	yī	other	一
86	62	一	yī	to unify	一
87	62	一	yī	accidentally; coincidentally	一
88	62	一	yī	abruptly; suddenly	一
89	62	一	yī	one; eka	一
90	62	公	gōng	public; common; state-owned	公
91	62	公	gōng	official	公
92	62	公	gōng	male	公
93	62	公	gōng	duke; lord	公
94	62	公	gōng	fair; equitable	公
95	62	公	gōng	Mr.; mister	公
96	62	公	gōng	father-in-law	公
97	62	公	gōng	form of address; your honor	公
98	62	公	gōng	accepted; mutual	公
99	62	公	gōng	metric	公
100	62	公	gōng	to release to the public	公
101	62	公	gōng	the common good	公
102	62	公	gōng	to divide equally	公
103	62	公	gōng	Gong	公
104	59	也	yě	ya	心之始也
105	56	人	rén	person; people; a human being	人
106	56	人	rén	Kangxi radical 9	人
107	56	人	rén	a kind of person	人
108	56	人	rén	everybody	人
109	56	人	rén	adult	人
110	56	人	rén	somebody; others	人
111	56	人	rén	an upright person	人
112	56	人	rén	person; manuṣya	人
113	54	者	zhě	ca	詔每年試童行通蓮經七軸者
114	53	無	wú	Kangxi radical 71	承鈞無子
115	53	無	wú	to not have; without	承鈞無子
116	53	無	mó	mo	承鈞無子
117	53	無	wú	to not have	承鈞無子
118	53	無	wú	Wu	承鈞無子
119	53	無	mó	mo	承鈞無子
120	49	日	rì	day of the month; a certain day	四日受禪
121	49	日	rì	Kangxi radical 72	四日受禪
122	49	日	rì	a day	四日受禪
123	49	日	rì	Japan	四日受禪
124	49	日	rì	sun	四日受禪
125	49	日	rì	daytime	四日受禪
126	49	日	rì	sunlight	四日受禪
127	49	日	rì	everyday	四日受禪
128	49	日	rì	season	四日受禪
129	49	日	rì	available time	四日受禪
130	49	日	rì	in the past	四日受禪
131	49	日	mì	mi	四日受禪
132	49	日	rì	sun; sūrya	四日受禪
133	49	日	rì	a day; divasa	四日受禪
134	48	僧	sēng	a Buddhist monk	因問神僧麻衣
135	48	僧	sēng	a person with dark skin	因問神僧麻衣
136	48	僧	sēng	Seng	因問神僧麻衣
137	48	僧	sēng	Sangha; monastic community	因問神僧麻衣
138	46	至	zhì	Kangxi radical 133	一至京師即東歸
139	46	至	zhì	to arrive	一至京師即東歸
140	46	至	zhì	approach; upagama	一至京師即東歸
141	44	又	yòu	Kangxi radical 29	又遣陶穀下宋齊丘
142	39	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	欲得親切莫將問
143	39	得	děi	to want to; to need to	欲得親切莫將問
144	39	得	děi	must; ought to	欲得親切莫將問
145	39	得	dé	de	欲得親切莫將問
146	39	得	de	infix potential marker	欲得親切莫將問
147	39	得	dé	to result in	欲得親切莫將問
148	39	得	dé	to be proper; to fit; to suit	欲得親切莫將問
149	39	得	dé	to be satisfied	欲得親切莫將問
150	39	得	dé	to be finished	欲得親切莫將問
151	39	得	děi	satisfying	欲得親切莫將問
152	39	得	dé	to contract	欲得親切莫將問
153	39	得	dé	to hear	欲得親切莫將問
154	39	得	dé	to have; there is	欲得親切莫將問
155	39	得	dé	marks time passed	欲得親切莫將問
156	39	得	dé	obtain; attain; prāpta	欲得親切莫將問
157	38	所	suǒ	a few; various; some	廢佛寺三萬三百所
158	38	所	suǒ	a place; a location	廢佛寺三萬三百所
159	38	所	suǒ	indicates a passive voice	廢佛寺三萬三百所
160	38	所	suǒ	an ordinal number	廢佛寺三萬三百所
161	38	所	suǒ	meaning	廢佛寺三萬三百所
162	38	所	suǒ	garrison	廢佛寺三萬三百所
163	38	所	suǒ	place; pradeśa	廢佛寺三萬三百所
164	37	時	shí	time; a point or period of time	時定
165	37	時	shí	a season; a quarter of a year	時定
166	37	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時定
167	37	時	shí	fashionable	時定
168	37	時	shí	fate; destiny; luck	時定
169	37	時	shí	occasion; opportunity; chance	時定
170	37	時	shí	tense	時定
171	37	時	shí	particular; special	時定
172	37	時	shí	to plant; to cultivate	時定
173	37	時	shí	an era; a dynasty	時定
174	37	時	shí	time [abstract]	時定
175	37	時	shí	seasonal	時定
176	37	時	shí	to wait upon	時定
177	37	時	shí	hour	時定
178	37	時	shí	appropriate; proper; timely	時定
179	37	時	shí	Shi	時定
180	37	時	shí	a present; currentlt	時定
181	37	時	shí	time; kāla	時定
182	37	時	shí	at that time; samaya	時定
183	36	何	hè	to carry on the shoulder	天下何
184	36	何	hé	what	天下何
185	36	何	hé	He	天下何
186	36	自	zì	Kangxi radical 132	自年保
187	36	自	zì	Zi	自年保
188	36	自	zì	a nose	自年保
189	36	自	zì	the beginning; the start	自年保
190	36	自	zì	origin	自年保
191	36	自	zì	to employ; to use	自年保
192	36	自	zì	to be	自年保
193	36	自	zì	self; soul; ātman	自年保
194	36	乃	nǎi	to be	師乃示寂於蓮華峯
195	36	上	shàng	top; a high position	四海僧上表入殿庭
196	36	上	shang	top; the position on or above something	四海僧上表入殿庭
197	36	上	shàng	to go up; to go forward	四海僧上表入殿庭
198	36	上	shàng	shang	四海僧上表入殿庭
199	36	上	shàng	previous; last	四海僧上表入殿庭
200	36	上	shàng	high; higher	四海僧上表入殿庭
201	36	上	shàng	advanced	四海僧上表入殿庭
202	36	上	shàng	a monarch; a sovereign	四海僧上表入殿庭
203	36	上	shàng	time	四海僧上表入殿庭
204	36	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	四海僧上表入殿庭
205	36	上	shàng	far	四海僧上表入殿庭
206	36	上	shàng	big; as big as	四海僧上表入殿庭
207	36	上	shàng	abundant; plentiful	四海僧上表入殿庭
208	36	上	shàng	to report	四海僧上表入殿庭
209	36	上	shàng	to offer	四海僧上表入殿庭
210	36	上	shàng	to go on stage	四海僧上表入殿庭
211	36	上	shàng	to take office; to assume a post	四海僧上表入殿庭
212	36	上	shàng	to install; to erect	四海僧上表入殿庭
213	36	上	shàng	to suffer; to sustain	四海僧上表入殿庭
214	36	上	shàng	to burn	四海僧上表入殿庭
215	36	上	shàng	to remember	四海僧上表入殿庭
216	36	上	shàng	to add	四海僧上表入殿庭
217	36	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	四海僧上表入殿庭
218	36	上	shàng	to meet	四海僧上表入殿庭
219	36	上	shàng	falling then rising (4th) tone	四海僧上表入殿庭
220	36	上	shang	used after a verb indicating a result	四海僧上表入殿庭
221	36	上	shàng	a musical note	四海僧上表入殿庭
222	36	上	shàng	higher, superior; uttara	四海僧上表入殿庭
223	35	于	yú	to go; to	都于汴
224	35	于	yú	to rely on; to depend on	都于汴
225	35	于	yú	Yu	都于汴
226	35	于	wū	a crow	都于汴
227	34	卷	juǎn	to coil; to roll	鏡錄一百卷
228	34	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	鏡錄一百卷
229	34	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	鏡錄一百卷
230	34	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	鏡錄一百卷
231	34	卷	juǎn	to involve; to embroil	鏡錄一百卷
232	34	卷	juǎn	a break roll	鏡錄一百卷
233	34	卷	juàn	an examination paper	鏡錄一百卷
234	34	卷	juàn	a file	鏡錄一百卷
235	34	卷	quán	crinkled; curled	鏡錄一百卷
236	34	卷	juǎn	to include	鏡錄一百卷
237	34	卷	juǎn	to store away	鏡錄一百卷
238	34	卷	juǎn	to sever; to break off	鏡錄一百卷
239	34	卷	juǎn	Juan	鏡錄一百卷
240	34	卷	juàn	tired	鏡錄一百卷
241	34	卷	quán	beautiful	鏡錄一百卷
242	34	卷	juǎn	wrapped	鏡錄一百卷
243	34	中	zhōng	middle	巢于衣褶中
244	34	中	zhōng	medium; medium sized	巢于衣褶中
245	34	中	zhōng	China	巢于衣褶中
246	34	中	zhòng	to hit the mark	巢于衣褶中
247	34	中	zhōng	midday	巢于衣褶中
248	34	中	zhōng	inside	巢于衣褶中
249	34	中	zhōng	during	巢于衣褶中
250	34	中	zhōng	Zhong	巢于衣褶中
251	34	中	zhōng	intermediary	巢于衣褶中
252	34	中	zhōng	half	巢于衣褶中
253	34	中	zhòng	to reach; to attain	巢于衣褶中
254	34	中	zhòng	to suffer; to infect	巢于衣褶中
255	34	中	zhòng	to obtain	巢于衣褶中
256	34	中	zhòng	to pass an exam	巢于衣褶中
257	34	中	zhōng	middle	巢于衣褶中
258	34	明	míng	bright; luminous; brilliant	遼景宗諱明記立
259	34	明	míng	Ming	遼景宗諱明記立
260	34	明	míng	Ming Dynasty	遼景宗諱明記立
261	34	明	míng	obvious; explicit; clear	遼景宗諱明記立
262	34	明	míng	intelligent; clever; perceptive	遼景宗諱明記立
263	34	明	míng	to illuminate; to shine	遼景宗諱明記立
264	34	明	míng	consecrated	遼景宗諱明記立
265	34	明	míng	to understand; to comprehend	遼景宗諱明記立
266	34	明	míng	to explain; to clarify	遼景宗諱明記立
267	34	明	míng	Souther Ming; Later Ming	遼景宗諱明記立
268	34	明	míng	the world; the human world; the world of the living	遼景宗諱明記立
269	34	明	míng	eyesight; vision	遼景宗諱明記立
270	34	明	míng	a god; a spirit	遼景宗諱明記立
271	34	明	míng	fame; renown	遼景宗諱明記立
272	34	明	míng	open; public	遼景宗諱明記立
273	34	明	míng	clear	遼景宗諱明記立
274	34	明	míng	to become proficient	遼景宗諱明記立
275	34	明	míng	to be proficient	遼景宗諱明記立
276	34	明	míng	virtuous	遼景宗諱明記立
277	34	明	míng	open and honest	遼景宗諱明記立
278	34	明	míng	clean; neat	遼景宗諱明記立
279	34	明	míng	remarkable; outstanding; notable	遼景宗諱明記立
280	34	明	míng	next; afterwards	遼景宗諱明記立
281	34	明	míng	positive	遼景宗諱明記立
282	34	明	míng	Clear	遼景宗諱明記立
283	34	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	遼景宗諱明記立
284	34	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	詣投子山見大同禪師
285	34	禪師	Chán Shī	Chan master	詣投子山見大同禪師
286	33	子	zǐ	child; son	字成和融之子
287	33	子	zǐ	egg; newborn	字成和融之子
288	33	子	zǐ	first earthly branch	字成和融之子
289	33	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	字成和融之子
290	33	子	zǐ	Kangxi radical 39	字成和融之子
291	33	子	zǐ	pellet; something small and hard	字成和融之子
292	33	子	zǐ	master	字成和融之子
293	33	子	zǐ	viscount	字成和融之子
294	33	子	zi	you; your honor	字成和融之子
295	33	子	zǐ	masters	字成和融之子
296	33	子	zǐ	person	字成和融之子
297	33	子	zǐ	young	字成和融之子
298	33	子	zǐ	seed	字成和融之子
299	33	子	zǐ	subordinate; subsidiary	字成和融之子
300	33	子	zǐ	a copper coin	字成和融之子
301	33	子	zǐ	female dragonfly	字成和融之子
302	33	子	zǐ	constituent	字成和融之子
303	33	子	zǐ	offspring; descendants	字成和融之子
304	33	子	zǐ	dear	字成和融之子
305	33	子	zǐ	little one	字成和融之子
306	33	子	zǐ	son; putra	字成和融之子
307	33	子	zǐ	offspring; tanaya	字成和融之子
308	33	道	dào	way; road; path	道在乘時須濟物
309	33	道	dào	principle; a moral; morality	道在乘時須濟物
310	33	道	dào	Tao; the Way	道在乘時須濟物
311	33	道	dào	to say; to speak; to talk	道在乘時須濟物
312	33	道	dào	to think	道在乘時須濟物
313	33	道	dào	circuit; a province	道在乘時須濟物
314	33	道	dào	a course; a channel	道在乘時須濟物
315	33	道	dào	a method; a way of doing something	道在乘時須濟物
316	33	道	dào	a doctrine	道在乘時須濟物
317	33	道	dào	Taoism; Daoism	道在乘時須濟物
318	33	道	dào	a skill	道在乘時須濟物
319	33	道	dào	a sect	道在乘時須濟物
320	33	道	dào	a line	道在乘時須濟物
321	33	道	dào	Way	道在乘時須濟物
322	33	道	dào	way; path; marga	道在乘時須濟物
323	32	大	dà	big; huge; large	甲子方大定
324	32	大	dà	Kangxi radical 37	甲子方大定
325	32	大	dà	great; major; important	甲子方大定
326	32	大	dà	size	甲子方大定
327	32	大	dà	old	甲子方大定
328	32	大	dà	oldest; earliest	甲子方大定
329	32	大	dà	adult	甲子方大定
330	32	大	dài	an important person	甲子方大定
331	32	大	dà	senior	甲子方大定
332	32	大	dà	an element	甲子方大定
333	32	大	dà	great; mahā	甲子方大定
334	32	三	sān	three	三
335	32	三	sān	third	三
336	32	三	sān	more than two	三
337	32	三	sān	very few	三
338	32	三	sān	San	三
339	32	三	sān	three; tri	三
340	32	三	sān	sa	三
341	32	三	sān	three kinds; trividha	三
342	31	見	jiàn	to see	見南院
343	31	見	jiàn	opinion; view; understanding	見南院
344	31	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見南院
345	31	見	jiàn	refer to; for details see	見南院
346	31	見	jiàn	to listen to	見南院
347	31	見	jiàn	to meet	見南院
348	31	見	jiàn	to receive (a guest)	見南院
349	31	見	jiàn	let me; kindly	見南院
350	31	見	jiàn	Jian	見南院
351	31	見	xiàn	to appear	見南院
352	31	見	xiàn	to introduce	見南院
353	31	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見南院
354	31	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見南院
355	31	宗	zōng	school; sect	著宗
356	31	宗	zōng	ancestor	著宗
357	31	宗	zōng	to take as one's model as	著宗
358	31	宗	zōng	purpose	著宗
359	31	宗	zōng	an ancestral temple	著宗
360	31	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	著宗
361	31	宗	zōng	clan; family	著宗
362	31	宗	zōng	a model	著宗
363	31	宗	zōng	a county	著宗
364	31	宗	zōng	religion	著宗
365	31	宗	zōng	essential; necessary	著宗
366	31	宗	zōng	summation	著宗
367	31	宗	zōng	a visit by feudal lords	著宗
368	31	宗	zōng	Zong	著宗
369	31	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	著宗
370	31	宗	zōng	sect; thought; mata	著宗
371	30	眾	zhòng	many; numerous	眾擁立之
372	30	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾擁立之
373	30	眾	zhòng	general; common; public	眾擁立之
374	30	詔	zhào	an imperial decree	詔於楊州城下戰地
375	30	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔於楊州城下戰地
376	30	法	fǎ	method; way	四種料簡語料簡何法
377	30	法	fǎ	France	四種料簡語料簡何法
378	30	法	fǎ	the law; rules; regulations	四種料簡語料簡何法
379	30	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	四種料簡語料簡何法
380	30	法	fǎ	a standard; a norm	四種料簡語料簡何法
381	30	法	fǎ	an institution	四種料簡語料簡何法
382	30	法	fǎ	to emulate	四種料簡語料簡何法
383	30	法	fǎ	magic; a magic trick	四種料簡語料簡何法
384	30	法	fǎ	punishment	四種料簡語料簡何法
385	30	法	fǎ	Fa	四種料簡語料簡何法
386	30	法	fǎ	a precedent	四種料簡語料簡何法
387	30	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	四種料簡語料簡何法
388	30	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	四種料簡語料簡何法
389	30	法	fǎ	Dharma	四種料簡語料簡何法
390	30	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	四種料簡語料簡何法
391	30	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	四種料簡語料簡何法
392	30	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	四種料簡語料簡何法
393	30	法	fǎ	quality; characteristic	四種料簡語料簡何法
394	30	名	míng	fame; renown; reputation	初名光胤
395	30	名	míng	a name; personal name; designation	初名光胤
396	30	名	míng	rank; position	初名光胤
397	30	名	míng	an excuse	初名光胤
398	30	名	míng	life	初名光胤
399	30	名	míng	to name; to call	初名光胤
400	30	名	míng	to express; to describe	初名光胤
401	30	名	míng	to be called; to have the name	初名光胤
402	30	名	míng	to own; to possess	初名光胤
403	30	名	míng	famous; renowned	初名光胤
404	30	名	míng	moral	初名光胤
405	30	名	míng	name; naman	初名光胤
406	30	名	míng	fame; renown; yasas	初名光胤
407	30	去	qù	to go	棄去游名山
408	30	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	棄去游名山
409	30	去	qù	to be distant	棄去游名山
410	30	去	qù	to leave	棄去游名山
411	30	去	qù	to play a part	棄去游名山
412	30	去	qù	to abandon; to give up	棄去游名山
413	30	去	qù	to die	棄去游名山
414	30	去	qù	previous; past	棄去游名山
415	30	去	qù	to send out; to issue; to drive away	棄去游名山
416	30	去	qù	falling tone	棄去游名山
417	30	去	qù	to lose	棄去游名山
418	30	去	qù	Qu	棄去游名山
419	30	去	qù	go; gati	棄去游名山
420	30	未	wèi	Eighth earthly branch	未容擬議主
421	30	未	wèi	1-3 p.m.	未容擬議主
422	30	未	wèi	to taste	未容擬議主
423	30	未	wèi	future; anāgata	未容擬議主
424	30	言	yán	to speak; to say; said	十八日集眾言別
425	30	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	十八日集眾言別
426	30	言	yán	Kangxi radical 149	十八日集眾言別
427	30	言	yán	phrase; sentence	十八日集眾言別
428	30	言	yán	a word; a syllable	十八日集眾言別
429	30	言	yán	a theory; a doctrine	十八日集眾言別
430	30	言	yán	to regard as	十八日集眾言別
431	30	言	yán	to act as	十八日集眾言別
432	30	言	yán	word; vacana	十八日集眾言別
433	30	言	yán	speak; vad	十八日集眾言別
434	29	語	yǔ	dialect; language; speech	十二會語具傳燈
435	29	語	yǔ	to speak; to tell	十二會語具傳燈
436	29	語	yǔ	verse; writing	十二會語具傳燈
437	29	語	yù	to speak; to tell	十二會語具傳燈
438	29	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	十二會語具傳燈
439	29	語	yǔ	a signal	十二會語具傳燈
440	29	語	yǔ	to chirp; to tweet	十二會語具傳燈
441	29	語	yǔ	words; discourse; vac	十二會語具傳燈
442	29	初	chū	rudimentary; elementary	初名光胤
443	29	初	chū	original	初名光胤
444	29	初	chū	foremost, first; prathama	初名光胤
445	29	山	shān	a mountain; a hill; a peak	詣投子山見大同禪師
446	29	山	shān	Shan	詣投子山見大同禪師
447	29	山	shān	Kangxi radical 46	詣投子山見大同禪師
448	29	山	shān	a mountain-like shape	詣投子山見大同禪師
449	29	山	shān	a gable	詣投子山見大同禪師
450	29	山	shān	mountain; giri	詣投子山見大同禪師
451	29	請	qǐng	to ask; to inquire	不用如何若何便請單刀直入
452	29	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	不用如何若何便請單刀直入
453	29	請	qǐng	to beg; to entreat	不用如何若何便請單刀直入
454	29	請	qǐng	please	不用如何若何便請單刀直入
455	29	請	qǐng	to request	不用如何若何便請單刀直入
456	29	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	不用如何若何便請單刀直入
457	29	請	qǐng	to make an appointment	不用如何若何便請單刀直入
458	29	請	qǐng	to greet	不用如何若何便請單刀直入
459	29	請	qǐng	to invite	不用如何若何便請單刀直入
460	29	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	不用如何若何便請單刀直入
461	28	生	shēng	to be born; to give birth	生于洛陽
462	28	生	shēng	to live	生于洛陽
463	28	生	shēng	raw	生于洛陽
464	28	生	shēng	a student	生于洛陽
465	28	生	shēng	life	生于洛陽
466	28	生	shēng	to produce; to give rise	生于洛陽
467	28	生	shēng	alive	生于洛陽
468	28	生	shēng	a lifetime	生于洛陽
469	28	生	shēng	to initiate; to become	生于洛陽
470	28	生	shēng	to grow	生于洛陽
471	28	生	shēng	unfamiliar	生于洛陽
472	28	生	shēng	not experienced	生于洛陽
473	28	生	shēng	hard; stiff; strong	生于洛陽
474	28	生	shēng	having academic or professional knowledge	生于洛陽
475	28	生	shēng	a male role in traditional theatre	生于洛陽
476	28	生	shēng	gender	生于洛陽
477	28	生	shēng	to develop; to grow	生于洛陽
478	28	生	shēng	to set up	生于洛陽
479	28	生	shēng	a prostitute	生于洛陽
480	28	生	shēng	a captive	生于洛陽
481	28	生	shēng	a gentleman	生于洛陽
482	28	生	shēng	Kangxi radical 100	生于洛陽
483	28	生	shēng	unripe	生于洛陽
484	28	生	shēng	nature	生于洛陽
485	28	生	shēng	to inherit; to succeed	生于洛陽
486	28	生	shēng	destiny	生于洛陽
487	28	生	shēng	birth	生于洛陽
488	28	下	xià	bottom	詔於楊州城下戰地
489	28	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	詔於楊州城下戰地
490	28	下	xià	to announce	詔於楊州城下戰地
491	28	下	xià	to do	詔於楊州城下戰地
492	28	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	詔於楊州城下戰地
493	28	下	xià	the lower class; a member of the lower class	詔於楊州城下戰地
494	28	下	xià	inside	詔於楊州城下戰地
495	28	下	xià	an aspect	詔於楊州城下戰地
496	28	下	xià	a certain time	詔於楊州城下戰地
497	28	下	xià	to capture; to take	詔於楊州城下戰地
498	28	下	xià	to put in	詔於楊州城下戰地
499	28	下	xià	to enter	詔於楊州城下戰地
500	28	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	詔於楊州城下戰地

Frequencies of all Words

Top 1276

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	268	之	zhī	him; her; them; that	眾擁立之
2	268	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	眾擁立之
3	268	之	zhī	to go	眾擁立之
4	268	之	zhī	this; that	眾擁立之
5	268	之	zhī	genetive marker	眾擁立之
6	268	之	zhī	it	眾擁立之
7	268	之	zhī	in	眾擁立之
8	268	之	zhī	all	眾擁立之
9	268	之	zhī	and	眾擁立之
10	268	之	zhī	however	眾擁立之
11	268	之	zhī	if	眾擁立之
12	268	之	zhī	then	眾擁立之
13	268	之	zhī	to arrive; to go	眾擁立之
14	268	之	zhī	is	眾擁立之
15	268	之	zhī	to use	眾擁立之
16	268	之	zhī	Zhi	眾擁立之
17	238	曰	yuē	to speak; to say	雷氏曰
18	238	曰	yuē	Kangxi radical 73	雷氏曰
19	238	曰	yuē	to be called	雷氏曰
20	238	曰	yuē	particle without meaning	雷氏曰
21	238	曰	yuē	said; ukta	雷氏曰
22	98	以	yǐ	so as to; in order to	仍對以三武廢教
23	98	以	yǐ	to use; to regard as	仍對以三武廢教
24	98	以	yǐ	to use; to grasp	仍對以三武廢教
25	98	以	yǐ	according to	仍對以三武廢教
26	98	以	yǐ	because of	仍對以三武廢教
27	98	以	yǐ	on a certain date	仍對以三武廢教
28	98	以	yǐ	and; as well as	仍對以三武廢教
29	98	以	yǐ	to rely on	仍對以三武廢教
30	98	以	yǐ	to regard	仍對以三武廢教
31	98	以	yǐ	to be able to	仍對以三武廢教
32	98	以	yǐ	to order; to command	仍對以三武廢教
33	98	以	yǐ	further; moreover	仍對以三武廢教
34	98	以	yǐ	used after a verb	仍對以三武廢教
35	98	以	yǐ	very	仍對以三武廢教
36	98	以	yǐ	already	仍對以三武廢教
37	98	以	yǐ	increasingly	仍對以三武廢教
38	98	以	yǐ	a reason; a cause	仍對以三武廢教
39	98	以	yǐ	Israel	仍對以三武廢教
40	98	以	yǐ	Yi	仍對以三武廢教
41	98	以	yǐ	use; yogena	仍對以三武廢教
42	89	有	yǒu	is; are; to exist	因而有娠
43	89	有	yǒu	to have; to possess	因而有娠
44	89	有	yǒu	indicates an estimate	因而有娠
45	89	有	yǒu	indicates a large quantity	因而有娠
46	89	有	yǒu	indicates an affirmative response	因而有娠
47	89	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	因而有娠
48	89	有	yǒu	used to compare two things	因而有娠
49	89	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	因而有娠
50	89	有	yǒu	used before the names of dynasties	因而有娠
51	89	有	yǒu	a certain thing; what exists	因而有娠
52	89	有	yǒu	multiple of ten and ...	因而有娠
53	89	有	yǒu	abundant	因而有娠
54	89	有	yǒu	purposeful	因而有娠
55	89	有	yǒu	You	因而有娠
56	89	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	因而有娠
57	89	有	yǒu	becoming; bhava	因而有娠
58	88	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	寫備足而回
59	88	而	ér	Kangxi radical 126	寫備足而回
60	88	而	ér	you	寫備足而回
61	88	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	寫備足而回
62	88	而	ér	right away; then	寫備足而回
63	88	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	寫備足而回
64	88	而	ér	if; in case; in the event that	寫備足而回
65	88	而	ér	therefore; as a result; thus	寫備足而回
66	88	而	ér	how can it be that?	寫備足而回
67	88	而	ér	so as to	寫備足而回
68	88	而	ér	only then	寫備足而回
69	88	而	ér	as if; to seem like	寫備足而回
70	88	而	néng	can; able	寫備足而回
71	88	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	寫備足而回
72	88	而	ér	me	寫備足而回
73	88	而	ér	to arrive; up to	寫備足而回
74	88	而	ér	possessive	寫備足而回
75	88	而	ér	and; ca	寫備足而回
76	88	為	wèi	for; to	為准
77	88	為	wèi	because of	為准
78	88	為	wéi	to act as; to serve	為准
79	88	為	wéi	to change into; to become	為准
80	88	為	wéi	to be; is	為准
81	88	為	wéi	to do	為准
82	88	為	wèi	for	為准
83	88	為	wèi	because of; for; to	為准
84	88	為	wèi	to	為准
85	88	為	wéi	in a passive construction	為准
86	88	為	wéi	forming a rehetorical question	為准
87	88	為	wéi	forming an adverb	為准
88	88	為	wéi	to add emphasis	為准
89	88	為	wèi	to support; to help	為准
90	88	為	wéi	to govern	為准
91	88	為	wèi	to be; bhū	為准
92	88	年	nián	year	年
93	88	年	nián	New Year festival	年
94	88	年	nián	age	年
95	88	年	nián	life span; life expectancy	年
96	88	年	nián	an era; a period	年
97	88	年	nián	a date	年
98	88	年	nián	time; years	年
99	88	年	nián	harvest	年
100	88	年	nián	annual; every year	年
101	88	年	nián	year; varṣa	年
102	81	不	bù	not; no	不四年疽潰于膺
103	81	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不四年疽潰于膺
104	81	不	bù	as a correlative	不四年疽潰于膺
105	81	不	bù	no (answering a question)	不四年疽潰于膺
106	81	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不四年疽潰于膺
107	81	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不四年疽潰于膺
108	81	不	bù	to form a yes or no question	不四年疽潰于膺
109	81	不	bù	infix potential marker	不四年疽潰于膺
110	81	不	bù	no; na	不四年疽潰于膺
111	79	其	qí	his; hers; its; theirs	世宗親秉鉞洞其膺
112	79	其	qí	to add emphasis	世宗親秉鉞洞其膺
113	79	其	qí	used when asking a question in reply to a question	世宗親秉鉞洞其膺
114	79	其	qí	used when making a request or giving an order	世宗親秉鉞洞其膺
115	79	其	qí	he; her; it; them	世宗親秉鉞洞其膺
116	79	其	qí	probably; likely	世宗親秉鉞洞其膺
117	79	其	qí	will	世宗親秉鉞洞其膺
118	79	其	qí	may	世宗親秉鉞洞其膺
119	79	其	qí	if	世宗親秉鉞洞其膺
120	79	其	qí	or	世宗親秉鉞洞其膺
121	79	其	qí	Qi	世宗親秉鉞洞其膺
122	79	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	世宗親秉鉞洞其膺
123	70	問	wèn	to ask	因問神僧麻衣
124	70	問	wèn	to inquire after	因問神僧麻衣
125	70	問	wèn	to interrogate	因問神僧麻衣
126	70	問	wèn	to hold responsible	因問神僧麻衣
127	70	問	wèn	to request something	因問神僧麻衣
128	70	問	wèn	to rebuke	因問神僧麻衣
129	70	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	因問神僧麻衣
130	70	問	wèn	news	因問神僧麻衣
131	70	問	wèn	to propose marriage	因問神僧麻衣
132	70	問	wén	to inform	因問神僧麻衣
133	70	問	wèn	to research	因問神僧麻衣
134	70	問	wèn	Wen	因問神僧麻衣
135	70	問	wèn	to	因問神僧麻衣
136	70	問	wèn	a question	因問神僧麻衣
137	70	問	wèn	ask; prccha	因問神僧麻衣
138	69	於	yú	in; at	詔於楊州城下戰地
139	69	於	yú	in; at	詔於楊州城下戰地
140	69	於	yú	in; at; to; from	詔於楊州城下戰地
141	69	於	yú	to go; to	詔於楊州城下戰地
142	69	於	yú	to rely on; to depend on	詔於楊州城下戰地
143	69	於	yú	to go to; to arrive at	詔於楊州城下戰地
144	69	於	yú	from	詔於楊州城下戰地
145	69	於	yú	give	詔於楊州城下戰地
146	69	於	yú	oppposing	詔於楊州城下戰地
147	69	於	yú	and	詔於楊州城下戰地
148	69	於	yú	compared to	詔於楊州城下戰地
149	69	於	yú	by	詔於楊州城下戰地
150	69	於	yú	and; as well as	詔於楊州城下戰地
151	69	於	yú	for	詔於楊州城下戰地
152	69	於	yú	Yu	詔於楊州城下戰地
153	69	於	wū	a crow	詔於楊州城下戰地
154	69	於	wū	whew; wow	詔於楊州城下戰地
155	69	於	yú	near to; antike	詔於楊州城下戰地
156	65	是	shì	is; are; am; to be	是年十二月
157	65	是	shì	is exactly	是年十二月
158	65	是	shì	is suitable; is in contrast	是年十二月
159	65	是	shì	this; that; those	是年十二月
160	65	是	shì	really; certainly	是年十二月
161	65	是	shì	correct; yes; affirmative	是年十二月
162	65	是	shì	true	是年十二月
163	65	是	shì	is; has; exists	是年十二月
164	65	是	shì	used between repetitions of a word	是年十二月
165	65	是	shì	a matter; an affair	是年十二月
166	65	是	shì	Shi	是年十二月
167	65	是	shì	is; bhū	是年十二月
168	65	是	shì	this; idam	是年十二月
169	62	師	shī	teacher	門下牒謂之簾前師號
170	62	師	shī	multitude	門下牒謂之簾前師號
171	62	師	shī	a host; a leader	門下牒謂之簾前師號
172	62	師	shī	an expert	門下牒謂之簾前師號
173	62	師	shī	an example; a model	門下牒謂之簾前師號
174	62	師	shī	master	門下牒謂之簾前師號
175	62	師	shī	a capital city; a well protected place	門下牒謂之簾前師號
176	62	師	shī	Shi	門下牒謂之簾前師號
177	62	師	shī	to imitate	門下牒謂之簾前師號
178	62	師	shī	troops	門下牒謂之簾前師號
179	62	師	shī	shi	門下牒謂之簾前師號
180	62	師	shī	an army division	門下牒謂之簾前師號
181	62	師	shī	the 7th hexagram	門下牒謂之簾前師號
182	62	師	shī	a lion	門下牒謂之簾前師號
183	62	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	門下牒謂之簾前師號
184	62	一	yī	one	一
185	62	一	yī	Kangxi radical 1	一
186	62	一	yī	as soon as; all at once	一
187	62	一	yī	pure; concentrated	一
188	62	一	yì	whole; all	一
189	62	一	yī	first	一
190	62	一	yī	the same	一
191	62	一	yī	each	一
192	62	一	yī	certain	一
193	62	一	yī	throughout	一
194	62	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
195	62	一	yī	sole; single	一
196	62	一	yī	a very small amount	一
197	62	一	yī	Yi	一
198	62	一	yī	other	一
199	62	一	yī	to unify	一
200	62	一	yī	accidentally; coincidentally	一
201	62	一	yī	abruptly; suddenly	一
202	62	一	yī	or	一
203	62	一	yī	one; eka	一
204	62	公	gōng	public; common; state-owned	公
205	62	公	gōng	official	公
206	62	公	gōng	male	公
207	62	公	gōng	duke; lord	公
208	62	公	gōng	fair; equitable	公
209	62	公	gōng	Mr.; mister	公
210	62	公	gōng	father-in-law	公
211	62	公	gōng	form of address; your honor	公
212	62	公	gōng	accepted; mutual	公
213	62	公	gōng	metric	公
214	62	公	gōng	to release to the public	公
215	62	公	gōng	the common good	公
216	62	公	gōng	to divide equally	公
217	62	公	gōng	Gong	公
218	62	公	gōng	publicly; openly	公
219	62	公	gōng	publicly operated; state run	公
220	59	也	yě	also; too	心之始也
221	59	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	心之始也
222	59	也	yě	either	心之始也
223	59	也	yě	even	心之始也
224	59	也	yě	used to soften the tone	心之始也
225	59	也	yě	used for emphasis	心之始也
226	59	也	yě	used to mark contrast	心之始也
227	59	也	yě	used to mark compromise	心之始也
228	59	也	yě	ya	心之始也
229	56	人	rén	person; people; a human being	人
230	56	人	rén	Kangxi radical 9	人
231	56	人	rén	a kind of person	人
232	56	人	rén	everybody	人
233	56	人	rén	adult	人
234	56	人	rén	somebody; others	人
235	56	人	rén	an upright person	人
236	56	人	rén	person; manuṣya	人
237	54	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	詔每年試童行通蓮經七軸者
238	54	者	zhě	that	詔每年試童行通蓮經七軸者
239	54	者	zhě	nominalizing function word	詔每年試童行通蓮經七軸者
240	54	者	zhě	used to mark a definition	詔每年試童行通蓮經七軸者
241	54	者	zhě	used to mark a pause	詔每年試童行通蓮經七軸者
242	54	者	zhě	topic marker; that; it	詔每年試童行通蓮經七軸者
243	54	者	zhuó	according to	詔每年試童行通蓮經七軸者
244	54	者	zhě	ca	詔每年試童行通蓮經七軸者
245	53	無	wú	no	承鈞無子
246	53	無	wú	Kangxi radical 71	承鈞無子
247	53	無	wú	to not have; without	承鈞無子
248	53	無	wú	has not yet	承鈞無子
249	53	無	mó	mo	承鈞無子
250	53	無	wú	do not	承鈞無子
251	53	無	wú	not; -less; un-	承鈞無子
252	53	無	wú	regardless of	承鈞無子
253	53	無	wú	to not have	承鈞無子
254	53	無	wú	um	承鈞無子
255	53	無	wú	Wu	承鈞無子
256	53	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	承鈞無子
257	53	無	wú	not; non-	承鈞無子
258	53	無	mó	mo	承鈞無子
259	49	日	rì	day of the month; a certain day	四日受禪
260	49	日	rì	Kangxi radical 72	四日受禪
261	49	日	rì	a day	四日受禪
262	49	日	rì	Japan	四日受禪
263	49	日	rì	sun	四日受禪
264	49	日	rì	daytime	四日受禪
265	49	日	rì	sunlight	四日受禪
266	49	日	rì	everyday	四日受禪
267	49	日	rì	season	四日受禪
268	49	日	rì	available time	四日受禪
269	49	日	rì	a day	四日受禪
270	49	日	rì	in the past	四日受禪
271	49	日	mì	mi	四日受禪
272	49	日	rì	sun; sūrya	四日受禪
273	49	日	rì	a day; divasa	四日受禪
274	48	僧	sēng	a Buddhist monk	因問神僧麻衣
275	48	僧	sēng	a person with dark skin	因問神僧麻衣
276	48	僧	sēng	Seng	因問神僧麻衣
277	48	僧	sēng	Sangha; monastic community	因問神僧麻衣
278	46	至	zhì	to; until	一至京師即東歸
279	46	至	zhì	Kangxi radical 133	一至京師即東歸
280	46	至	zhì	extremely; very; most	一至京師即東歸
281	46	至	zhì	to arrive	一至京師即東歸
282	46	至	zhì	approach; upagama	一至京師即東歸
283	44	又	yòu	again; also	又遣陶穀下宋齊丘
284	44	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又遣陶穀下宋齊丘
285	44	又	yòu	Kangxi radical 29	又遣陶穀下宋齊丘
286	44	又	yòu	and	又遣陶穀下宋齊丘
287	44	又	yòu	furthermore	又遣陶穀下宋齊丘
288	44	又	yòu	in addition	又遣陶穀下宋齊丘
289	44	又	yòu	but	又遣陶穀下宋齊丘
290	44	又	yòu	again; also; moreover; punar	又遣陶穀下宋齊丘
291	43	如	rú	such as; for example; for instance	識度豁如
292	43	如	rú	if	識度豁如
293	43	如	rú	in accordance with	識度豁如
294	43	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	識度豁如
295	43	如	rú	this	識度豁如
296	43	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	識度豁如
297	43	如	rú	to go to	識度豁如
298	43	如	rú	to meet	識度豁如
299	43	如	rú	to appear; to seem; to be like	識度豁如
300	43	如	rú	at least as good as	識度豁如
301	43	如	rú	and	識度豁如
302	43	如	rú	or	識度豁如
303	43	如	rú	but	識度豁如
304	43	如	rú	then	識度豁如
305	43	如	rú	naturally	識度豁如
306	43	如	rú	expresses a question or doubt	識度豁如
307	43	如	rú	you	識度豁如
308	43	如	rú	the second lunar month	識度豁如
309	43	如	rú	in; at	識度豁如
310	43	如	rú	Ru	識度豁如
311	43	如	rú	Thus	識度豁如
312	43	如	rú	thus; tathā	識度豁如
313	43	如	rú	like; iva	識度豁如
314	43	如	rú	suchness; tathatā	識度豁如
315	39	得	de	potential marker	欲得親切莫將問
316	39	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	欲得親切莫將問
317	39	得	děi	must; ought to	欲得親切莫將問
318	39	得	děi	to want to; to need to	欲得親切莫將問
319	39	得	děi	must; ought to	欲得親切莫將問
320	39	得	dé	de	欲得親切莫將問
321	39	得	de	infix potential marker	欲得親切莫將問
322	39	得	dé	to result in	欲得親切莫將問
323	39	得	dé	to be proper; to fit; to suit	欲得親切莫將問
324	39	得	dé	to be satisfied	欲得親切莫將問
325	39	得	dé	to be finished	欲得親切莫將問
326	39	得	de	result of degree	欲得親切莫將問
327	39	得	de	marks completion of an action	欲得親切莫將問
328	39	得	děi	satisfying	欲得親切莫將問
329	39	得	dé	to contract	欲得親切莫將問
330	39	得	dé	marks permission or possibility	欲得親切莫將問
331	39	得	dé	expressing frustration	欲得親切莫將問
332	39	得	dé	to hear	欲得親切莫將問
333	39	得	dé	to have; there is	欲得親切莫將問
334	39	得	dé	marks time passed	欲得親切莫將問
335	39	得	dé	obtain; attain; prāpta	欲得親切莫將問
336	38	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	廢佛寺三萬三百所
337	38	所	suǒ	an office; an institute	廢佛寺三萬三百所
338	38	所	suǒ	introduces a relative clause	廢佛寺三萬三百所
339	38	所	suǒ	it	廢佛寺三萬三百所
340	38	所	suǒ	if; supposing	廢佛寺三萬三百所
341	38	所	suǒ	a few; various; some	廢佛寺三萬三百所
342	38	所	suǒ	a place; a location	廢佛寺三萬三百所
343	38	所	suǒ	indicates a passive voice	廢佛寺三萬三百所
344	38	所	suǒ	that which	廢佛寺三萬三百所
345	38	所	suǒ	an ordinal number	廢佛寺三萬三百所
346	38	所	suǒ	meaning	廢佛寺三萬三百所
347	38	所	suǒ	garrison	廢佛寺三萬三百所
348	38	所	suǒ	place; pradeśa	廢佛寺三萬三百所
349	38	所	suǒ	that which; yad	廢佛寺三萬三百所
350	37	時	shí	time; a point or period of time	時定
351	37	時	shí	a season; a quarter of a year	時定
352	37	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時定
353	37	時	shí	at that time	時定
354	37	時	shí	fashionable	時定
355	37	時	shí	fate; destiny; luck	時定
356	37	時	shí	occasion; opportunity; chance	時定
357	37	時	shí	tense	時定
358	37	時	shí	particular; special	時定
359	37	時	shí	to plant; to cultivate	時定
360	37	時	shí	hour (measure word)	時定
361	37	時	shí	an era; a dynasty	時定
362	37	時	shí	time [abstract]	時定
363	37	時	shí	seasonal	時定
364	37	時	shí	frequently; often	時定
365	37	時	shí	occasionally; sometimes	時定
366	37	時	shí	on time	時定
367	37	時	shí	this; that	時定
368	37	時	shí	to wait upon	時定
369	37	時	shí	hour	時定
370	37	時	shí	appropriate; proper; timely	時定
371	37	時	shí	Shi	時定
372	37	時	shí	a present; currentlt	時定
373	37	時	shí	time; kāla	時定
374	37	時	shí	at that time; samaya	時定
375	37	時	shí	then; atha	時定
376	36	何	hé	what; where; which	天下何
377	36	何	hè	to carry on the shoulder	天下何
378	36	何	hé	who	天下何
379	36	何	hé	what	天下何
380	36	何	hé	why	天下何
381	36	何	hé	how	天下何
382	36	何	hé	how much	天下何
383	36	何	hé	He	天下何
384	36	何	hé	what; kim	天下何
385	36	自	zì	naturally; of course; certainly	自年保
386	36	自	zì	from; since	自年保
387	36	自	zì	self; oneself; itself	自年保
388	36	自	zì	Kangxi radical 132	自年保
389	36	自	zì	Zi	自年保
390	36	自	zì	a nose	自年保
391	36	自	zì	the beginning; the start	自年保
392	36	自	zì	origin	自年保
393	36	自	zì	originally	自年保
394	36	自	zì	still; to remain	自年保
395	36	自	zì	in person; personally	自年保
396	36	自	zì	in addition; besides	自年保
397	36	自	zì	if; even if	自年保
398	36	自	zì	but	自年保
399	36	自	zì	because	自年保
400	36	自	zì	to employ; to use	自年保
401	36	自	zì	to be	自年保
402	36	自	zì	own; one's own; oneself	自年保
403	36	自	zì	self; soul; ātman	自年保
404	36	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	師乃示寂於蓮華峯
405	36	乃	nǎi	to be	師乃示寂於蓮華峯
406	36	乃	nǎi	you; yours	師乃示寂於蓮華峯
407	36	乃	nǎi	also; moreover	師乃示寂於蓮華峯
408	36	乃	nǎi	however; but	師乃示寂於蓮華峯
409	36	乃	nǎi	if	師乃示寂於蓮華峯
410	36	上	shàng	top; a high position	四海僧上表入殿庭
411	36	上	shang	top; the position on or above something	四海僧上表入殿庭
412	36	上	shàng	to go up; to go forward	四海僧上表入殿庭
413	36	上	shàng	shang	四海僧上表入殿庭
414	36	上	shàng	previous; last	四海僧上表入殿庭
415	36	上	shàng	high; higher	四海僧上表入殿庭
416	36	上	shàng	advanced	四海僧上表入殿庭
417	36	上	shàng	a monarch; a sovereign	四海僧上表入殿庭
418	36	上	shàng	time	四海僧上表入殿庭
419	36	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	四海僧上表入殿庭
420	36	上	shàng	far	四海僧上表入殿庭
421	36	上	shàng	big; as big as	四海僧上表入殿庭
422	36	上	shàng	abundant; plentiful	四海僧上表入殿庭
423	36	上	shàng	to report	四海僧上表入殿庭
424	36	上	shàng	to offer	四海僧上表入殿庭
425	36	上	shàng	to go on stage	四海僧上表入殿庭
426	36	上	shàng	to take office; to assume a post	四海僧上表入殿庭
427	36	上	shàng	to install; to erect	四海僧上表入殿庭
428	36	上	shàng	to suffer; to sustain	四海僧上表入殿庭
429	36	上	shàng	to burn	四海僧上表入殿庭
430	36	上	shàng	to remember	四海僧上表入殿庭
431	36	上	shang	on; in	四海僧上表入殿庭
432	36	上	shàng	upward	四海僧上表入殿庭
433	36	上	shàng	to add	四海僧上表入殿庭
434	36	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	四海僧上表入殿庭
435	36	上	shàng	to meet	四海僧上表入殿庭
436	36	上	shàng	falling then rising (4th) tone	四海僧上表入殿庭
437	36	上	shang	used after a verb indicating a result	四海僧上表入殿庭
438	36	上	shàng	a musical note	四海僧上表入殿庭
439	36	上	shàng	higher, superior; uttara	四海僧上表入殿庭
440	35	于	yú	in; at	都于汴
441	35	于	yú	in; at	都于汴
442	35	于	yú	in; at; to; from	都于汴
443	35	于	yú	to go; to	都于汴
444	35	于	yú	to rely on; to depend on	都于汴
445	35	于	yú	to go to; to arrive at	都于汴
446	35	于	yú	from	都于汴
447	35	于	yú	give	都于汴
448	35	于	yú	oppposing	都于汴
449	35	于	yú	and	都于汴
450	35	于	yú	compared to	都于汴
451	35	于	yú	by	都于汴
452	35	于	yú	and; as well as	都于汴
453	35	于	yú	for	都于汴
454	35	于	yú	Yu	都于汴
455	35	于	wū	a crow	都于汴
456	35	于	wū	whew; wow	都于汴
457	35	于	yú	near to; antike	都于汴
458	35	如何	rúhé	how; what way; what	如何是曹源一滴水
459	34	卷	juǎn	to coil; to roll	鏡錄一百卷
460	34	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	鏡錄一百卷
461	34	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	鏡錄一百卷
462	34	卷	juǎn	roll	鏡錄一百卷
463	34	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	鏡錄一百卷
464	34	卷	juǎn	to involve; to embroil	鏡錄一百卷
465	34	卷	juǎn	a break roll	鏡錄一百卷
466	34	卷	juàn	an examination paper	鏡錄一百卷
467	34	卷	juàn	a file	鏡錄一百卷
468	34	卷	quán	crinkled; curled	鏡錄一百卷
469	34	卷	juǎn	to include	鏡錄一百卷
470	34	卷	juǎn	to store away	鏡錄一百卷
471	34	卷	juǎn	to sever; to break off	鏡錄一百卷
472	34	卷	juǎn	Juan	鏡錄一百卷
473	34	卷	juàn	a scroll	鏡錄一百卷
474	34	卷	juàn	tired	鏡錄一百卷
475	34	卷	quán	beautiful	鏡錄一百卷
476	34	卷	juǎn	wrapped	鏡錄一百卷
477	34	中	zhōng	middle	巢于衣褶中
478	34	中	zhōng	medium; medium sized	巢于衣褶中
479	34	中	zhōng	China	巢于衣褶中
480	34	中	zhòng	to hit the mark	巢于衣褶中
481	34	中	zhōng	in; amongst	巢于衣褶中
482	34	中	zhōng	midday	巢于衣褶中
483	34	中	zhōng	inside	巢于衣褶中
484	34	中	zhōng	during	巢于衣褶中
485	34	中	zhōng	Zhong	巢于衣褶中
486	34	中	zhōng	intermediary	巢于衣褶中
487	34	中	zhōng	half	巢于衣褶中
488	34	中	zhōng	just right; suitably	巢于衣褶中
489	34	中	zhōng	while	巢于衣褶中
490	34	中	zhòng	to reach; to attain	巢于衣褶中
491	34	中	zhòng	to suffer; to infect	巢于衣褶中
492	34	中	zhòng	to obtain	巢于衣褶中
493	34	中	zhòng	to pass an exam	巢于衣褶中
494	34	中	zhōng	middle	巢于衣褶中
495	34	明	míng	bright; luminous; brilliant	遼景宗諱明記立
496	34	明	míng	Ming	遼景宗諱明記立
497	34	明	míng	Ming Dynasty	遼景宗諱明記立
498	34	明	míng	obvious; explicit; clear	遼景宗諱明記立
499	34	明	míng	intelligent; clever; perceptive	遼景宗諱明記立
500	34	明	míng	to illuminate; to shine	遼景宗諱明記立

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
而		ér	and; ca
为	為	wèi	to be; bhū
年		nián	year; varṣa
不		bù	no; na
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
问	問	wèn	ask; prccha
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安玄		196	An Xuan
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
百丈		98	Baizhang
宝云	寶雲	98	Bao Yun
宝林	寶林	98	Po Lam
宝志	寶志	98	Baozhi; Pao-chih Baozhi; Pao-chih
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北汉	北漢	98	Han of the Five dynasties
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
北塔		98	Beita
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
汴		66	Bian River Henan Bian
兵部		98	Ministry of War
渤		66	Bohai Sea
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长春	長春	99	Changchun
长沙	長沙	67	Changsha
长兴	長興	67	Changxing
成都		67	Chengdu
澄远	澄遠	99	Chengyuan
陈抟	陳摶	99	Chen Tuan
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
池州		99	Chizhou
崇宁	崇寧	99	Chongning
滁		67	Chu River
楚圆	楚圓	67	Chu Yuan
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
传法院	傳法院	99	Institute for the Propagation of the Dharma
除夕		99	New Year's Eve
刺史		99	Regional Inspector
大悲忏	大悲懺	100	Great Compassion Repentance Ceremony
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大治		100	Daiji
大中		100	Da Zhong reign
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
达观	達觀	100	to take things philosophically Daguan Daguan; Zi Bo
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道光		100	Dao Guang; Emperor Dao Guang
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道元		100	Dōgen
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大夏		100	Bactria
大相		100	Maharupa
大阳	大陽	100	Dayang
大篆		100	Great Seal Script
德昌		100	Dechang
德清		100	Deqing Deqing
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
德韶		100	Deshao
狄		100	Di peoples Di Di peoples
典宾	典賓	100	Guest Prefect
典籍		100	canonical text
定王		100	King Ding of Zhou
定襄		100	Dingxiang
鼎州		68	Dingzhou
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东都	東都	68	Luoyang
东汉	東漢	68	Eastern Han
东吴	東吳	68	Eastern Wu
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
洞山		100	Dongshan
端拱		100	Duangong
都尉		100	Commander-in-Chief
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法花经	法花經	102	Lotus Sutra
法经	法經	102	Fa Jing
法天		102	Dharmadeva; Fatian
法华玄义	法華玄義	102	Profound Meaning of the Lotus Sutra
法界次第		102	Sequence of the Boundaries of the Dharma
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
方士		70	a Taoist master; alchemist; necromancer
梵相		102	Brahmadhvaja
法贤	法賢	102	Faxian
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
法远	法遠	102	Fayuan; Fushan Fayuan
汾		102	Fen
凤林	鳳林	102	Fenglin
奉天		102	Fengtian
汾阳	汾陽	70	Fenyang
汾阳善昭	汾陽善昭	70	Shanzhao; Fenyang Shanzhao; Fenyang Wude
佛祖历代通载	佛祖歷代通載	102	Comprehensive History of the Buddhas and Patriarchs Comprehensive History of the Buddhas and Patriarchs
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
涪陵		102	Fuling
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
浮山		70	Fushan
浮山法远	浮山法遠	102	Fushan Fayuan
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
癸		103	tenth heavenly stem; tenth in order
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
河东	河東	104	Hedong Hedong
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
后唐	後唐	72	Later Tang
后周	後周	72	Later Zhou
化胡经	化胡經	104	Huahu Jing; Book of Conversion of the Barbarians
淮南		72	Huainan
怀仁	懷仁	104	Huairen
淮上		72	Huaishang
洹		104	Huan river
黄石	黃石	104	Huangshi
华山	華山	104	Huashan Huashan
华亭	華亭	104	Huating
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
继忠	繼忠	106	Ji Zhong
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
江夏		106	Jiangxia
建兴	建興	106	Jianxing reign
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景德		74	Jing De reign
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
景德寺		106	Jingde Temple
景福		106	Jingfu
净名	淨名	106	Vimalakirti
镜清	鏡清	106	Jingqing
警玄		106	Jingxuan
景祐		106	Jingyu
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
九天		106	Ninth Heaven
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
觉岸	覺岸	106	Jue An
开元	開元	75	Kai Yuan
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
康定		107	Kangding
客语	客語	75	Hakka dialect
崑		107	Kunlun mountains Kailasa
莱州	萊州	76	Laizhou
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
乐清	樂清	108	Yueqing
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李煜		76	Li Yu
梁山		108	Yangsan Liangshan
两浙	兩浙	108	Liangzhe
辽景宗	遼景宗	76	Emperor Jingzong of Liao
辽圣宗	遼聖宗	76	Emperor Shengzong of Liao
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
临川	臨川	108	Linchuan
临济	臨濟	108	Linji School
刘熙	劉熙	108	Liu Xi
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙兴寺	龍興寺	108	Long Xing Temple
龙井	龍井	108	Longjing tea
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
龙州	龍州	108	Longzhou
潞		76	Lu River
崙		76	Kunlun (Karakorum) mountain range
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
洛阳	洛陽	108	Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
昴		109	the Pleiades Pleiades; Kṛttikā
绵竹县	綿竹縣	109	Mianzhu county
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙源		109	Miao Yuan
明清		109	Ming and Qing dynasties
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
弥陀经	彌陀經	109	The Amitabha Sutra
穆王		109	King Mu of Zhou
慕容		109	Murong
南禅	南禪	110	Southern Chan
南唐		78	Tang of the Five Southern Dynasties
南安		110	Nan'an
南昌		78	Nanchang
南康		110	Nankang
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南院		110	Nanyuan
衲子		110	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
念常		110	Nian Chang
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
宁海	寧海	110	Ninghai
欧阳	歐陽	197	Ouyang
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
濮		112	Pu River Pu
普安		112	Puan
普贤	普賢	112	Samantabhadra
七众	七眾	113	sevenfold assembly
乾宁	乾寧	113	Qianning
千手		113	Thousand Hand [Avalokitesvara]
乾元		113	Qianyuan
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
庆历	慶曆	113	Qing Li
青州		81	Qingzhou Qingzhou
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
仁寿	仁壽	114	Renshou
日本国	日本國	82	Japan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
润州	潤州	114	Runzhou
如如佛		114	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
汝水		114	Ru River
汝州		114	Ruzhou
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
上帝		115	God Lord on High
上官		115	high-ranking official; superior
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
韶国师	韶國師	115	National Master Shao; Deshao
杉山		115	Sugiyama
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
圣祖	聖祖	115	Shengzu
施护	施護	115	Danapala
十行		115	the ten activities
世祖		115	Shi Zu
逝多		115	Jeta; Jetṛ
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
石楼	石樓	115	Shilou
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
石霜		115	Shishuang Shishuang
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首楞严经	首楞嚴經	115	Śūraṅgama sūtra
寿宁	壽寧	115	Shouning
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四明		115	Si Ming
四十二章经	四十二章經	115	The Sutra of Forty-Two Sections
司马光	司馬光	83	Sima Guang
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		83	Song Dynasty
宋高僧传	宋高僧傳	115	Song Biographies of Eminent Monks
嵩山		83	Mount Song
宋史		115	History of Song
宋太宗		83	Emperor Taizong of Song
宋祁		115	Song Qi
隋		83	Sui Dynasty
苏易简	蘇易簡	115	Su Yangjian
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
泰伯		116	Taibo
太平寺		116	Taiping Temple
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo Taiping Xingguo
太山		116	Taishan
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		84	Taiyuan
台州		116	Taizhou
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐人		84	Chinese; expatriate Chinese
唐书	唐書	116	Old Book of Tang
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天圣广灯录	天聖廣燈錄	116	Tiansheng Guang Deng Lu; Extensive Lamp Record of the Tiansheng Era
天息灾	天息災	116	Devasantika; Tian Xi Zai
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
天竺		116	India; Indian subcontinent
同安		84	Tongan District
投子		116	Touzi
陀罗	陀羅	116	Tārā
外传	外傳	119	waizhuan; unofficial biography
王曙		119	Wang Shu
王钦若	王欽若	119	Wang Qinruo
万年	萬年	119	Wannian
文殊		87	Manjusri Manjusri
文宣王		87	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
温州	溫州	87	Wenzhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无量义经	無量義經	119	Sutra of Immeasurable Principles
武平		87	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
武宁	武寧	119	Wuning
吴兴	吳興	87	Wuxing
五月		119	May; the Fifth Month
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
吴中	吳中	87	Wuzhong
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西国	西國	120	Western Regions
西京		120	Western Capital Kyoto
西夏		120	Western Xia Dynasty
西域		120	Western Regions
湘		120	Hunan Xiang dialect
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
襄王		120	King Xiang of Zhou
香林		120	Xianglin
咸平	鹹平	120	Xianping
贤首宗	賢首宗	120	Huayan School; Huayan Zong
小乘		120	Hinayana
兴国寺	興國寺	120	Xinguo Temple Heungguksa; Heungguk Temple
兴化	興化	120	Xinghua
兴元	興元	120	Xingyuan
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
新罗	新羅	120	Silla
信州		120	Xinzhou
西山		120	Western Hills Aparaśaila
西天		120	India; Indian continent
修罗	修羅	120	Asura
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
薛		120	Xue Xue
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
延寿	延壽	121	Yan Shou
杨广	楊廣	89	Yang Guang; Emperor Yang of Sui
杨亿	楊億	121	Yang Yi
杨岐	楊岐	121	Yangqi School
杨岐方会	楊岐方會	121	Yangqi Fanghui
楊州		89	Yangzhou
扬州	揚州	89	Yangzhou
延庆	延慶	121	Yanqing
尧	堯	121	Yao
叶县	葉縣	121	Ye county
遗教经	遺教經	121	Sutra of Bequeathed Teachings
懿王		121	King Yi of Zhou
宜春		121	Yichun
以律		121	Eluid (son of Achim)
郢		121	Ying
英宗		121	Yingzong
益州		89	Yizhou
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永昌		121	Yongchang Yongchang
永明		121	Yongming
永泰		121	Yongtai
永熙		121	Yongxi reign
有顶	有頂	121	Akanistha
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
圆觉了义经	圓覺了義經	121	Sutra of Perfect Enlightenment
圆超	圓超	121	Enchō Yuan Chao
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
袁州		121	Yuanzhou
越州		121	Yuezhou
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
玉皇上帝		121	Jade Emperor
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
筠州		121	Yunzhou
雨山		121	Yushan
载初	載初	122	Zaichu
贊宁	贊寧	122	Zan Ning
曾公亮		90	Zeng Gongliang
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
漳州		122	Zhangzhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵安仁	趙安仁	122	Zhao Anren
昭公		122	Lord Zhao
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
浙		122	Zhejiang Zhe River
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
真宗皇帝		90	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
正知		122	Zheng Zhi
知客		122	receptionist Guest Prefect
知礼	知禮	122	Zhi Li
智通		122	Zhi Tong
智圆	智圓	122	Zhi Yuan
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
至大		122	Zhida reign
智觉禅师	智覺禪師	122	Chan Master Zhijue; State Preceptor Zhongfeng
至元		122	Zhiyuan
至治		122	Zhizhi reign
中说	中說	122	Zhong Shuo
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
中夏		122	China
重兴	重興	122	Zhongxing
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
传灯录	傳燈錄	122	The Records of the Transmission of the Lamp
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
宗镜录	宗鏡錄	122	Zongjing Lu; Records of the Mirror of the Source; Record of Reflections of the Essential Truth
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen
遵式		122	Zun Shi
坐夏		122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 283.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
安坐		196	steady meditation
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
百味		98	a hundred flavors; many tastes
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本来无一物	本來無一物	98	Originally not a thing existed
本寺		98	main temple; home temple; this temple
彼岸		98	the other shore the other shore
遍参	遍參	98	travel and study
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
波利		98	complete; all; pari Pali
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不可坏	不可壞	98	cannot be diverted; asaṃhārya
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
不立一尘	不立一塵	98	do not form a single atom
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
参问	參問	99	to seek instruction
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
曹源一滴水		99	one drop from the spring of Cao
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
常光		99	unceasing radiance; halo
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
初机	初機	99	a beginner
大导师	大導師	100	the great teacher the great guide
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大悟		100	great awakening; great enlightenment
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得清凉	得清涼	100	obtaining cool; śītabhūta
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二行		195	two kinds of spiritual practice
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
饭僧	飯僧	102	to provide a meal for monastics
法师子	法師子	102	vādisiṃha
法嗣		102	Dharma heir
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
废佛	廢佛	102	persecution of Buddhism
焚香		102	Burning Incense to burn incense
汾阳晚参	汾陽晚參	102	Fenyang style evening assembly
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛心宗		102	Buddha mind teaching
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛土		102	Buddha land
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
供众	供眾	103	Offering for the Assembly
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
观音像	觀音像	103	statue or image of Avalokitesvara
观智	觀智	103	wisdom from contemplation
果地		103	stage of fruition; stage of attainment
含灵	含靈	104	living things; having a soul
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
何似		104	Comparison to what?
合爪		104	to join palms
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
后架	後架	104	latrine
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
护国	護國	104	Protecting the Country
坏色	壞色	104	kasaya; kaṣāya
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
火宅		104	burning house the parable of the burning house
豁然大悟		104	all of a sudden, a great awakening
偈语	偈語	106	the words of a chant
机语	機語	106	timely words; fundamental words
见大	見大	106	the element of visibility
监寺	監寺	106	Superintendent (of a temple) temple director; abbot
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
犍椎		106	wooden fish
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
金刚身	金剛身	106	the diamond body
金光明		106	golden light
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
净界	淨界	106	pure land
金仙		106	a great sage; maharṣi
救世		106	to save the world
卷第十八		106	scroll 18
觉道	覺道	106	Path of Awakening
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
老僧		108	an old monk
离念	離念	108	transcends conception
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
灵明	靈明	108	spiritual radiance
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
露地		108	dewy ground; the outdoors
落发	落髮	108	to shave the head
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
没交涉	沒交涉	109	there is no connection
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
衲衣		110	monastic robes
纳戒	納戒	110	to take precepts
能仁		110	great in lovingkindness
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
欧阳脩	歐陽脩	197	Ouyang Xiu
傍生		112	[rebirth as an] animal
平常心		112	Ordinary Mind
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
披剃		112	to first don the robe and shave the head as a monastic; to be come a monastic
曝日中		112	to expose in the sun
菩提路		112	Bodhi Road the Bodhi Path
普度		112	universal salvation to release all from suffering Pu Du
普见	普見	112	observe all places
普请	普請	112	Universally Inviting communal labor
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
且止		113	obstruct
勤苦		113	devoted and suffering
亲承	親承	113	to entrust with duty
请法	請法	113	Request Teachings
求法		113	to seek the Dharma
劝请	勸請	113	to request; to implore
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
群生		113	all living beings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
融通		114	Interpenetrative to blend; to combine; to mix; to Rongtong
肉身		114	the physical body
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入地狱如箭射	入地獄如箭射	114	into hell like an arrow shot
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
入藏		114	to be included in the canon to enter Tibet
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三句		115	three questions
三空		115	three kinds of emptiness
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三武		115	the three emperors of Wu
三贤	三賢	115	the three worthy levels
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三藏圣教	三藏聖教	115	Buddhist canon
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧俗		115	monastics and laypeople
僧物		115	property of the monastic community
僧伽黎		115	samghati; monastic outer robe
僧科		115	Korean monastic exam
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
山僧		115	mountain monastic
阇黎	闍黎	115	acarya; a religious teacher
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
圣教	聖教	115	sacred teachings
圣节	聖節	115	emperor's birthday
生寿	生壽	115	lifetime
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
陞座		115	to address the assembly; to give a lecture
身命		115	body and life
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
诗偈	詩偈	115	verses and gathas
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施设	施設	115	to establish; to set up
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受具		115	to obtain full ordination
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四生		115	four types of birth
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
檀越		116	an alms giver; a donor
体露金风	體露金風	116	the body exposed in the fall wind
田人		116	ploughman; one who lives by ploughing
天尊		116	most honoured among devas
同参	同參	116	fellow students
头陀行	頭陀行	116	an ascetic practice
徒众	徒眾	116	a group of disciples
外护	外護	119	external protection
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
悟禅	悟禪	119	Enlightened in Chan realization during meditation
无得	無得	119	Non-Attainment
无求	無求	119	No Desires
五乘		119	five vehicles
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
闲居	閑居	120	a place to rest
香界		120	a Buddhist temple
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心法		120	mental objects
信受		120	to believe and accept
新译	新譯	120	new translation
性空		120	inherently empty; empty in nature
心所		120	a mental factor; caitta
玄旨		120	a profound concept
燕坐		121	to meditate in seclusion; pratisaṃlayana; patisallāṇa
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一滴水		121	A Water Drop
一法		121	one dharma; one thing
一喝		121	a call; a shout
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一食		121	one meal
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一宗		121	one sect; one school
一句		121	a sentence a single verse; a single word
阴魔	陰魔	121	evil that works through the five skandas
印心		121	Heart-To-Heart Connection affirmation of an elightened mind
迎请	迎請	121	invocation
印可		121	to confirm
义宗	義宗	121	doctrine
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
游方		121	to wander
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲生		121	arising from desire
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
藏教		122	Tripiṭaka teachings
藏经	藏經	122	Buddhist canon
丈室		122	Small Room
照见	照見	122	to look down upon
真常		122	true constant Zhen Chang
真语	真語	122	true words
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正法眼藏		122	direct vision of the Dharma Treasure of the True Dharma Eye Treasury of the True Dharma Eye
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
真觉	真覺	122	true enlightenment
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
炷香		122	to burn incense
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自心		122	One's Mind
宗风	宗風	122	FGS Philosophy the customs and traditions of one of the schools of Chan
最上乘		122	the supreme vehicle