Glossary and Vocabulary for Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載, Scroll 19

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	536	之	zhī	to go	高氏曹太后之甥也
2	536	之	zhī	to arrive; to go	高氏曹太后之甥也
3	536	之	zhī	is	高氏曹太后之甥也
4	536	之	zhī	to use	高氏曹太后之甥也
5	536	之	zhī	Zhi	高氏曹太后之甥也
6	281	曰	yuē	to speak; to say	母曰宣仁聖烈皇后
7	281	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰宣仁聖烈皇后
8	281	曰	yuē	to be called	母曰宣仁聖烈皇后
9	281	曰	yuē	said; ukta	母曰宣仁聖烈皇后
10	220	而	ér	Kangxi radical 126	少而英特
11	220	而	ér	as if; to seem like	少而英特
12	220	而	néng	can; able	少而英特
13	220	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	少而英特
14	220	而	ér	to arrive; up to	少而英特
15	207	其	qí	Qi	聞其名
16	188	以	yǐ	to use; to grasp	河決粥祠部以
17	188	以	yǐ	to rely on	河決粥祠部以
18	188	以	yǐ	to regard	河決粥祠部以
19	188	以	yǐ	to be able to	河決粥祠部以
20	188	以	yǐ	to order; to command	河決粥祠部以
21	188	以	yǐ	used after a verb	河決粥祠部以
22	188	以	yǐ	a reason; a cause	河決粥祠部以
23	188	以	yǐ	Israel	河決粥祠部以
24	188	以	yǐ	Yi	河決粥祠部以
25	188	以	yǐ	use; yogena	河決粥祠部以
26	167	為	wéi	to act as; to serve	後為英宗配
27	167	為	wéi	to change into; to become	後為英宗配
28	167	為	wéi	to be; is	後為英宗配
29	167	為	wéi	to do	後為英宗配
30	167	為	wèi	to support; to help	後為英宗配
31	167	為	wéi	to govern	後為英宗配
32	167	為	wèi	to be; bhū	後為英宗配
33	138	於	yú	to go; to	受具於頴真律師
34	138	於	yú	to rely on; to depend on	受具於頴真律師
35	138	於	yú	Yu	受具於頴真律師
36	138	於	wū	a crow	受具於頴真律師
37	137	也	yě	ya	高氏曹太后之甥也
38	131	師	shī	teacher	守程師孟請住歸宗
39	131	師	shī	multitude	守程師孟請住歸宗
40	131	師	shī	a host; a leader	守程師孟請住歸宗
41	131	師	shī	an expert	守程師孟請住歸宗
42	131	師	shī	an example; a model	守程師孟請住歸宗
43	131	師	shī	master	守程師孟請住歸宗
44	131	師	shī	a capital city; a well protected place	守程師孟請住歸宗
45	131	師	shī	Shi	守程師孟請住歸宗
46	131	師	shī	to imitate	守程師孟請住歸宗
47	131	師	shī	troops	守程師孟請住歸宗
48	131	師	shī	shi	守程師孟請住歸宗
49	131	師	shī	an army division	守程師孟請住歸宗
50	131	師	shī	the 7th hexagram	守程師孟請住歸宗
51	131	師	shī	a lion	守程師孟請住歸宗
52	131	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	守程師孟請住歸宗
53	128	年	nián	year	改年熙寧
54	128	年	nián	New Year festival	改年熙寧
55	128	年	nián	age	改年熙寧
56	128	年	nián	life span; life expectancy	改年熙寧
57	128	年	nián	an era; a period	改年熙寧
58	128	年	nián	a date	改年熙寧
59	128	年	nián	time; years	改年熙寧
60	128	年	nián	harvest	改年熙寧
61	128	年	nián	annual; every year	改年熙寧
62	128	年	nián	year; varṣa	改年熙寧
63	105	公	gōng	public; common; state-owned	知諫院錢公輔言
64	105	公	gōng	official	知諫院錢公輔言
65	105	公	gōng	male	知諫院錢公輔言
66	105	公	gōng	duke; lord	知諫院錢公輔言
67	105	公	gōng	fair; equitable	知諫院錢公輔言
68	105	公	gōng	Mr.; mister	知諫院錢公輔言
69	105	公	gōng	father-in-law	知諫院錢公輔言
70	105	公	gōng	form of address; your honor	知諫院錢公輔言
71	105	公	gōng	accepted; mutual	知諫院錢公輔言
72	105	公	gōng	metric	知諫院錢公輔言
73	105	公	gōng	to release to the public	知諫院錢公輔言
74	105	公	gōng	the common good	知諫院錢公輔言
75	105	公	gōng	to divide equally	知諫院錢公輔言
76	105	公	gōng	Gong	知諫院錢公輔言
77	101	不	bù	infix potential marker	經傳雜書靡不博究
78	94	者	zhě	ca	會有禪者自
79	90	人	rén	person; people; a human being	梓州中江人
80	90	人	rén	Kangxi radical 9	梓州中江人
81	90	人	rén	a kind of person	梓州中江人
82	90	人	rén	everybody	梓州中江人
83	90	人	rén	adult	梓州中江人
84	90	人	rén	somebody; others	梓州中江人
85	90	人	rén	an upright person	梓州中江人
86	90	人	rén	person; manuṣya	梓州中江人
87	80	道	dào	way; road; path	稱祖道被天下
88	80	道	dào	principle; a moral; morality	稱祖道被天下
89	80	道	dào	Tao; the Way	稱祖道被天下
90	80	道	dào	to say; to speak; to talk	稱祖道被天下
91	80	道	dào	to think	稱祖道被天下
92	80	道	dào	circuit; a province	稱祖道被天下
93	80	道	dào	a course; a channel	稱祖道被天下
94	80	道	dào	a method; a way of doing something	稱祖道被天下
95	80	道	dào	a doctrine	稱祖道被天下
96	80	道	dào	Taoism; Daoism	稱祖道被天下
97	80	道	dào	a skill	稱祖道被天下
98	80	道	dào	a sect	稱祖道被天下
99	80	道	dào	a line	稱祖道被天下
100	80	道	dào	Way	稱祖道被天下
101	80	道	dào	way; path; marga	稱祖道被天下
102	79	自	zì	Kangxi radical 132	自
103	79	自	zì	Zi	自
104	79	自	zì	a nose	自
105	79	自	zì	the beginning; the start	自
106	79	自	zì	origin	自
107	79	自	zì	to employ; to use	自
108	79	自	zì	to be	自
109	79	自	zì	self; soul; ātman	自
110	78	僧	sēng	a Buddhist monk	遂舉僧懷璉
111	78	僧	sēng	a person with dark skin	遂舉僧懷璉
112	78	僧	sēng	Seng	遂舉僧懷璉
113	78	僧	sēng	Sangha; monastic community	遂舉僧懷璉
114	75	至	zhì	Kangxi radical 133	未幾訥公厭閒寂郡守至
115	75	至	zhì	to arrive	未幾訥公厭閒寂郡守至
116	75	至	zhì	approach; upagama	未幾訥公厭閒寂郡守至
117	74	吾	wú	Wu	曰吾聞其過
118	70	無	wú	Kangxi radical 71	無疾而化
119	70	無	wú	to not have; without	無疾而化
120	70	無	mó	mo	無疾而化
121	70	無	wú	to not have	無疾而化
122	70	無	wú	Wu	無疾而化
123	70	無	mó	mo	無疾而化
124	63	元	yuán	Yuan Dynasty	元昉
125	63	元	yuán	first	元昉
126	63	元	yuán	origin; head	元昉
127	63	元	yuán	Yuan	元昉
128	63	元	yuán	large	元昉
129	63	元	yuán	good	元昉
130	63	元	yuán	fundamental	元昉
131	63	元	yuán	beginning; ādi	元昉
132	63	元	yuán	first; preceding; pūrvam	元昉
133	61	所	suǒ	a few; various; some	幼與英宗同鞠后所
134	61	所	suǒ	a place; a location	幼與英宗同鞠后所
135	61	所	suǒ	indicates a passive voice	幼與英宗同鞠后所
136	61	所	suǒ	an ordinal number	幼與英宗同鞠后所
137	61	所	suǒ	meaning	幼與英宗同鞠后所
138	61	所	suǒ	garrison	幼與英宗同鞠后所
139	61	所	suǒ	place; pradeśa	幼與英宗同鞠后所
140	61	一	yī	one	一
141	61	一	yī	Kangxi radical 1	一
142	61	一	yī	pure; concentrated	一
143	61	一	yī	first	一
144	61	一	yī	the same	一
145	61	一	yī	sole; single	一
146	61	一	yī	a very small amount	一
147	61	一	yī	Yi	一
148	61	一	yī	other	一
149	61	一	yī	to unify	一
150	61	一	yī	accidentally; coincidentally	一
151	61	一	yī	abruptly; suddenly	一
152	61	一	yī	one; eka	一
153	61	又	yòu	Kangxi radical 29	又遷圓通
154	60	三	sān	three	三
155	60	三	sān	third	三
156	60	三	sān	more than two	三
157	60	三	sān	very few	三
158	60	三	sān	San	三
159	60	三	sān	three; tri	三
160	60	三	sān	sa	三
161	60	三	sān	three kinds; trividha	三
162	58	與	yǔ	to give	幼與英宗同鞠后所
163	58	與	yǔ	to accompany	幼與英宗同鞠后所
164	58	與	yù	to particate in	幼與英宗同鞠后所
165	58	與	yù	of the same kind	幼與英宗同鞠后所
166	58	與	yù	to help	幼與英宗同鞠后所
167	58	與	yǔ	for	幼與英宗同鞠后所
168	57	日	rì	day of the month; a certain day	是年三月十六日
169	57	日	rì	Kangxi radical 72	是年三月十六日
170	57	日	rì	a day	是年三月十六日
171	57	日	rì	Japan	是年三月十六日
172	57	日	rì	sun	是年三月十六日
173	57	日	rì	daytime	是年三月十六日
174	57	日	rì	sunlight	是年三月十六日
175	57	日	rì	everyday	是年三月十六日
176	57	日	rì	season	是年三月十六日
177	57	日	rì	available time	是年三月十六日
178	57	日	rì	in the past	是年三月十六日
179	57	日	mì	mi	是年三月十六日
180	57	日	rì	sun; sūrya	是年三月十六日
181	57	日	rì	a day; divasa	是年三月十六日
182	54	子	zǐ	child; son	子欲知之
183	54	子	zǐ	egg; newborn	子欲知之
184	54	子	zǐ	first earthly branch	子欲知之
185	54	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子欲知之
186	54	子	zǐ	Kangxi radical 39	子欲知之
187	54	子	zǐ	pellet; something small and hard	子欲知之
188	54	子	zǐ	master	子欲知之
189	54	子	zǐ	viscount	子欲知之
190	54	子	zi	you; your honor	子欲知之
191	54	子	zǐ	masters	子欲知之
192	54	子	zǐ	person	子欲知之
193	54	子	zǐ	young	子欲知之
194	54	子	zǐ	seed	子欲知之
195	54	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子欲知之
196	54	子	zǐ	a copper coin	子欲知之
197	54	子	zǐ	female dragonfly	子欲知之
198	54	子	zǐ	constituent	子欲知之
199	54	子	zǐ	offspring; descendants	子欲知之
200	54	子	zǐ	dear	子欲知之
201	54	子	zǐ	little one	子欲知之
202	54	子	zǐ	son; putra	子欲知之
203	54	子	zǐ	offspring; tanaya	子欲知之
204	52	問	wèn	to ask	引對問
205	52	問	wèn	to inquire after	引對問
206	52	問	wèn	to interrogate	引對問
207	52	問	wèn	to hold responsible	引對問
208	52	問	wèn	to request something	引對問
209	52	問	wèn	to rebuke	引對問
210	52	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	引對問
211	52	問	wèn	news	引對問
212	52	問	wèn	to propose marriage	引對問
213	52	問	wén	to inform	引對問
214	52	問	wèn	to research	引對問
215	52	問	wèn	Wen	引對問
216	52	問	wèn	a question	引對問
217	52	問	wèn	ask; prccha	引對問
218	51	大	dà	big; huge; large	舍利紅白晶潔狀如大菽
219	51	大	dà	Kangxi radical 37	舍利紅白晶潔狀如大菽
220	51	大	dà	great; major; important	舍利紅白晶潔狀如大菽
221	51	大	dà	size	舍利紅白晶潔狀如大菽
222	51	大	dà	old	舍利紅白晶潔狀如大菽
223	51	大	dà	oldest; earliest	舍利紅白晶潔狀如大菽
224	51	大	dà	adult	舍利紅白晶潔狀如大菽
225	51	大	dài	an important person	舍利紅白晶潔狀如大菽
226	51	大	dà	senior	舍利紅白晶潔狀如大菽
227	51	大	dà	an element	舍利紅白晶潔狀如大菽
228	51	大	dà	great; mahā	舍利紅白晶潔狀如大菽
229	47	非	fēi	Kangxi radical 175	故非臆論
230	47	非	fēi	wrong; bad; untruthful	故非臆論
231	47	非	fēi	different	故非臆論
232	47	非	fēi	to not be; to not have	故非臆論
233	47	非	fēi	to violate; to be contrary to	故非臆論
234	47	非	fēi	Africa	故非臆論
235	47	非	fēi	to slander	故非臆論
236	47	非	fěi	to avoid	故非臆論
237	47	非	fēi	must	故非臆論
238	47	非	fēi	an error	故非臆論
239	47	非	fēi	a problem; a question	故非臆論
240	47	非	fēi	evil	故非臆論
241	47	佛	fó	Buddha; Awakened One	遂以佛五
242	47	佛	fó	relating to Buddhism	遂以佛五
243	47	佛	fó	a statue or image of a Buddha	遂以佛五
244	47	佛	fó	a Buddhist text	遂以佛五
245	47	佛	fú	to touch; to stroke	遂以佛五
246	47	佛	fó	Buddha	遂以佛五
247	47	佛	fó	Buddha; Awakened One	遂以佛五
248	47	去	qù	to go	會大笑起去
249	47	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	會大笑起去
250	47	去	qù	to be distant	會大笑起去
251	47	去	qù	to leave	會大笑起去
252	47	去	qù	to play a part	會大笑起去
253	47	去	qù	to abandon; to give up	會大笑起去
254	47	去	qù	to die	會大笑起去
255	47	去	qù	previous; past	會大笑起去
256	47	去	qù	to send out; to issue; to drive away	會大笑起去
257	47	去	qù	falling tone	會大笑起去
258	47	去	qù	to lose	會大笑起去
259	47	去	qù	Qu	會大笑起去
260	47	去	qù	go; gati	會大笑起去
261	47	眾	zhòng	many; numerous	故敬嚴臨眾以公滅私
262	47	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	故敬嚴臨眾以公滅私
263	47	眾	zhòng	general; common; public	故敬嚴臨眾以公滅私
264	46	乃	nǎi	to be	嵩乃携所業三謁泰伯
265	45	見	jiàn	to see	汝見昨日昨夜狐者麼
266	45	見	jiàn	opinion; view; understanding	汝見昨日昨夜狐者麼
267	45	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	汝見昨日昨夜狐者麼
268	45	見	jiàn	refer to; for details see	汝見昨日昨夜狐者麼
269	45	見	jiàn	to listen to	汝見昨日昨夜狐者麼
270	45	見	jiàn	to meet	汝見昨日昨夜狐者麼
271	45	見	jiàn	to receive (a guest)	汝見昨日昨夜狐者麼
272	45	見	jiàn	let me; kindly	汝見昨日昨夜狐者麼
273	45	見	jiàn	Jian	汝見昨日昨夜狐者麼
274	45	見	xiàn	to appear	汝見昨日昨夜狐者麼
275	45	見	xiàn	to introduce	汝見昨日昨夜狐者麼
276	45	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	汝見昨日昨夜狐者麼
277	45	見	jiàn	seeing; observing; darśana	汝見昨日昨夜狐者麼
278	45	時	shí	time; a point or period of time	是時歐
279	45	時	shí	a season; a quarter of a year	是時歐
280	45	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時歐
281	45	時	shí	fashionable	是時歐
282	45	時	shí	fate; destiny; luck	是時歐
283	45	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時歐
284	45	時	shí	tense	是時歐
285	45	時	shí	particular; special	是時歐
286	45	時	shí	to plant; to cultivate	是時歐
287	45	時	shí	an era; a dynasty	是時歐
288	45	時	shí	time [abstract]	是時歐
289	45	時	shí	seasonal	是時歐
290	45	時	shí	to wait upon	是時歐
291	45	時	shí	hour	是時歐
292	45	時	shí	appropriate; proper; timely	是時歐
293	45	時	shí	Shi	是時歐
294	45	時	shí	a present; currentlt	是時歐
295	45	時	shí	time; kāla	是時歐
296	45	時	shí	at that time; samaya	是時歐
297	44	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	圓通居訥禪師卒
298	44	禪師	Chán Shī	Chan master	圓通居訥禪師卒
299	43	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	咸以為則
300	43	則	zé	a grade; a level	咸以為則
301	43	則	zé	an example; a model	咸以為則
302	43	則	zé	a weighing device	咸以為則
303	43	則	zé	to grade; to rank	咸以為則
304	43	則	zé	to copy; to imitate; to follow	咸以為則
305	43	則	zé	to do	咸以為則
306	43	則	zé	koan; kōan; gong'an	咸以為則
307	42	山	shān	a mountain; a hill; a peak	屬蔡公襄為守延置佛日山
308	42	山	shān	Shan	屬蔡公襄為守延置佛日山
309	42	山	shān	Kangxi radical 46	屬蔡公襄為守延置佛日山
310	42	山	shān	a mountain-like shape	屬蔡公襄為守延置佛日山
311	42	山	shān	a gable	屬蔡公襄為守延置佛日山
312	42	山	shān	mountain; giri	屬蔡公襄為守延置佛日山
313	42	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得
314	42	得	děi	to want to; to need to	得
315	42	得	děi	must; ought to	得
316	42	得	dé	de	得
317	42	得	de	infix potential marker	得
318	42	得	dé	to result in	得
319	42	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得
320	42	得	dé	to be satisfied	得
321	42	得	dé	to be finished	得
322	42	得	děi	satisfying	得
323	42	得	dé	to contract	得
324	42	得	dé	to hear	得
325	42	得	dé	to have; there is	得
326	42	得	dé	marks time passed	得
327	42	得	dé	obtain; attain; prāpta	得
328	41	知	zhī	to know	知諫院錢公輔言
329	41	知	zhī	to comprehend	知諫院錢公輔言
330	41	知	zhī	to inform; to tell	知諫院錢公輔言
331	41	知	zhī	to administer	知諫院錢公輔言
332	41	知	zhī	to distinguish; to discern	知諫院錢公輔言
333	41	知	zhī	to be close friends	知諫院錢公輔言
334	41	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知諫院錢公輔言
335	41	知	zhī	to receive; to entertain	知諫院錢公輔言
336	41	知	zhī	knowledge	知諫院錢公輔言
337	41	知	zhī	consciousness; perception	知諫院錢公輔言
338	41	知	zhī	a close friend	知諫院錢公輔言
339	41	知	zhì	wisdom	知諫院錢公輔言
340	41	知	zhì	Zhi	知諫院錢公輔言
341	41	知	zhī	Understanding	知諫院錢公輔言
342	41	知	zhī	know; jña	知諫院錢公輔言
343	41	來	lái	to come	端欣然杖策來
344	41	來	lái	please	端欣然杖策來
345	41	來	lái	used to substitute for another verb	端欣然杖策來
346	41	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	端欣然杖策來
347	41	來	lái	wheat	端欣然杖策來
348	41	來	lái	next; future	端欣然杖策來
349	41	來	lái	a simple complement of direction	端欣然杖策來
350	41	來	lái	to occur; to arise	端欣然杖策來
351	41	來	lái	to earn	端欣然杖策來
352	41	來	lái	to come; āgata	端欣然杖策來
353	41	于	yú	to go; to	三十八歲崩于福寧殿
354	41	于	yú	to rely on; to depend on	三十八歲崩于福寧殿
355	41	于	yú	Yu	三十八歲崩于福寧殿
356	41	于	wū	a crow	三十八歲崩于福寧殿
357	38	下	xià	bottom	耆年多下之
358	38	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	耆年多下之
359	38	下	xià	to announce	耆年多下之
360	38	下	xià	to do	耆年多下之
361	38	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	耆年多下之
362	38	下	xià	the lower class; a member of the lower class	耆年多下之
363	38	下	xià	inside	耆年多下之
364	38	下	xià	an aspect	耆年多下之
365	38	下	xià	a certain time	耆年多下之
366	38	下	xià	to capture; to take	耆年多下之
367	38	下	xià	to put in	耆年多下之
368	38	下	xià	to enter	耆年多下之
369	38	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	耆年多下之
370	38	下	xià	to finish work or school	耆年多下之
371	38	下	xià	to go	耆年多下之
372	38	下	xià	to scorn; to look down on	耆年多下之
373	38	下	xià	to modestly decline	耆年多下之
374	38	下	xià	to produce	耆年多下之
375	38	下	xià	to stay at; to lodge at	耆年多下之
376	38	下	xià	to decide	耆年多下之
377	38	下	xià	to be less than	耆年多下之
378	38	下	xià	humble; lowly	耆年多下之
379	38	下	xià	below; adhara	耆年多下之
380	38	下	xià	lower; inferior; hina	耆年多下之
381	38	書	shū	book	書過目成誦
382	38	書	shū	document; manuscript	書過目成誦
383	38	書	shū	letter	書過目成誦
384	38	書	Shū	the Cannon of Documents	書過目成誦
385	38	書	shū	to write	書過目成誦
386	38	書	shū	writing	書過目成誦
387	38	書	shū	calligraphy; writing style	書過目成誦
388	38	書	shū	Shu	書過目成誦
389	38	書	shū	to record	書過目成誦
390	38	書	shū	book; pustaka	書過目成誦
391	38	書	shū	write; copy; likh	書過目成誦
392	38	書	shū	manuscript; lekha	書過目成誦
393	38	書	shū	book; pustaka	書過目成誦
394	38	書	shū	document; lekha	書過目成誦
395	38	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	奏施金陵舊第為寺
396	38	寺	sì	a government office	奏施金陵舊第為寺
397	38	寺	sì	a eunuch	奏施金陵舊第為寺
398	38	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	奏施金陵舊第為寺
399	37	入	rù	to enter	入洛中聽華嚴五年
400	37	入	rù	Kangxi radical 11	入洛中聽華嚴五年
401	37	入	rù	radical	入洛中聽華嚴五年
402	37	入	rù	income	入洛中聽華嚴五年
403	37	入	rù	to conform with	入洛中聽華嚴五年
404	37	入	rù	to descend	入洛中聽華嚴五年
405	37	入	rù	the entering tone	入洛中聽華嚴五年
406	37	入	rù	to pay	入洛中聽華嚴五年
407	37	入	rù	to join	入洛中聽華嚴五年
408	37	入	rù	entering; praveśa	入洛中聽華嚴五年
409	37	入	rù	entered; attained; āpanna	入洛中聽華嚴五年
410	37	甞	cháng	to taste; to test	甞戴觀音像誦其
411	36	請	qǐng	to ask; to inquire	守程師孟請住歸宗
412	36	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	守程師孟請住歸宗
413	36	請	qǐng	to beg; to entreat	守程師孟請住歸宗
414	36	請	qǐng	please	守程師孟請住歸宗
415	36	請	qǐng	to request	守程師孟請住歸宗
416	36	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	守程師孟請住歸宗
417	36	請	qǐng	to make an appointment	守程師孟請住歸宗
418	36	請	qǐng	to greet	守程師孟請住歸宗
419	36	請	qǐng	to invite	守程師孟請住歸宗
420	36	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	守程師孟請住歸宗
421	36	上	shàng	top; a high position	上陛下書一封
422	36	上	shang	top; the position on or above something	上陛下書一封
423	36	上	shàng	to go up; to go forward	上陛下書一封
424	36	上	shàng	shang	上陛下書一封
425	36	上	shàng	previous; last	上陛下書一封
426	36	上	shàng	high; higher	上陛下書一封
427	36	上	shàng	advanced	上陛下書一封
428	36	上	shàng	a monarch; a sovereign	上陛下書一封
429	36	上	shàng	time	上陛下書一封
430	36	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上陛下書一封
431	36	上	shàng	far	上陛下書一封
432	36	上	shàng	big; as big as	上陛下書一封
433	36	上	shàng	abundant; plentiful	上陛下書一封
434	36	上	shàng	to report	上陛下書一封
435	36	上	shàng	to offer	上陛下書一封
436	36	上	shàng	to go on stage	上陛下書一封
437	36	上	shàng	to take office; to assume a post	上陛下書一封
438	36	上	shàng	to install; to erect	上陛下書一封
439	36	上	shàng	to suffer; to sustain	上陛下書一封
440	36	上	shàng	to burn	上陛下書一封
441	36	上	shàng	to remember	上陛下書一封
442	36	上	shàng	to add	上陛下書一封
443	36	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上陛下書一封
444	36	上	shàng	to meet	上陛下書一封
445	36	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上陛下書一封
446	36	上	shang	used after a verb indicating a result	上陛下書一封
447	36	上	shàng	a musical note	上陛下書一封
448	36	上	shàng	higher, superior; uttara	上陛下書一封
449	36	生	shēng	to be born; to give birth	生帝
450	36	生	shēng	to live	生帝
451	36	生	shēng	raw	生帝
452	36	生	shēng	a student	生帝
453	36	生	shēng	life	生帝
454	36	生	shēng	to produce; to give rise	生帝
455	36	生	shēng	alive	生帝
456	36	生	shēng	a lifetime	生帝
457	36	生	shēng	to initiate; to become	生帝
458	36	生	shēng	to grow	生帝
459	36	生	shēng	unfamiliar	生帝
460	36	生	shēng	not experienced	生帝
461	36	生	shēng	hard; stiff; strong	生帝
462	36	生	shēng	having academic or professional knowledge	生帝
463	36	生	shēng	a male role in traditional theatre	生帝
464	36	生	shēng	gender	生帝
465	36	生	shēng	to develop; to grow	生帝
466	36	生	shēng	to set up	生帝
467	36	生	shēng	a prostitute	生帝
468	36	生	shēng	a captive	生帝
469	36	生	shēng	a gentleman	生帝
470	36	生	shēng	Kangxi radical 100	生帝
471	36	生	shēng	unripe	生帝
472	36	生	shēng	nature	生帝
473	36	生	shēng	to inherit; to succeed	生帝
474	36	生	shēng	destiny	生帝
475	36	生	shēng	birth	生帝
476	36	中	zhōng	middle	中敏
477	36	中	zhōng	medium; medium sized	中敏
478	36	中	zhōng	China	中敏
479	36	中	zhòng	to hit the mark	中敏
480	36	中	zhōng	midday	中敏
481	36	中	zhōng	inside	中敏
482	36	中	zhōng	during	中敏
483	36	中	zhōng	Zhong	中敏
484	36	中	zhōng	intermediary	中敏
485	36	中	zhōng	half	中敏
486	36	中	zhòng	to reach; to attain	中敏
487	36	中	zhòng	to suffer; to infect	中敏
488	36	中	zhòng	to obtain	中敏
489	36	中	zhòng	to pass an exam	中敏
490	36	中	zhōng	middle	中敏
491	36	住	zhù	to dwell; to live; to reside	守程師孟請住歸宗
492	36	住	zhù	to stop; to halt	守程師孟請住歸宗
493	36	住	zhù	to retain; to remain	守程師孟請住歸宗
494	36	住	zhù	to lodge at [temporarily]	守程師孟請住歸宗
495	36	住	zhù	verb complement	守程師孟請住歸宗
496	36	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	守程師孟請住歸宗
497	35	因	yīn	cause; reason	詔住京之淨因
498	35	因	yīn	to accord with	詔住京之淨因
499	35	因	yīn	to follow	詔住京之淨因
500	35	因	yīn	to rely on	詔住京之淨因

Frequencies of all Words

Top 1267

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	536	之	zhī	him; her; them; that	高氏曹太后之甥也
2	536	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	高氏曹太后之甥也
3	536	之	zhī	to go	高氏曹太后之甥也
4	536	之	zhī	this; that	高氏曹太后之甥也
5	536	之	zhī	genetive marker	高氏曹太后之甥也
6	536	之	zhī	it	高氏曹太后之甥也
7	536	之	zhī	in	高氏曹太后之甥也
8	536	之	zhī	all	高氏曹太后之甥也
9	536	之	zhī	and	高氏曹太后之甥也
10	536	之	zhī	however	高氏曹太后之甥也
11	536	之	zhī	if	高氏曹太后之甥也
12	536	之	zhī	then	高氏曹太后之甥也
13	536	之	zhī	to arrive; to go	高氏曹太后之甥也
14	536	之	zhī	is	高氏曹太后之甥也
15	536	之	zhī	to use	高氏曹太后之甥也
16	536	之	zhī	Zhi	高氏曹太后之甥也
17	281	曰	yuē	to speak; to say	母曰宣仁聖烈皇后
18	281	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰宣仁聖烈皇后
19	281	曰	yuē	to be called	母曰宣仁聖烈皇后
20	281	曰	yuē	particle without meaning	母曰宣仁聖烈皇后
21	281	曰	yuē	said; ukta	母曰宣仁聖烈皇后
22	220	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	少而英特
23	220	而	ér	Kangxi radical 126	少而英特
24	220	而	ér	you	少而英特
25	220	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	少而英特
26	220	而	ér	right away; then	少而英特
27	220	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	少而英特
28	220	而	ér	if; in case; in the event that	少而英特
29	220	而	ér	therefore; as a result; thus	少而英特
30	220	而	ér	how can it be that?	少而英特
31	220	而	ér	so as to	少而英特
32	220	而	ér	only then	少而英特
33	220	而	ér	as if; to seem like	少而英特
34	220	而	néng	can; able	少而英特
35	220	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	少而英特
36	220	而	ér	me	少而英特
37	220	而	ér	to arrive; up to	少而英特
38	220	而	ér	possessive	少而英特
39	220	而	ér	and; ca	少而英特
40	207	其	qí	his; hers; its; theirs	聞其名
41	207	其	qí	to add emphasis	聞其名
42	207	其	qí	used when asking a question in reply to a question	聞其名
43	207	其	qí	used when making a request or giving an order	聞其名
44	207	其	qí	he; her; it; them	聞其名
45	207	其	qí	probably; likely	聞其名
46	207	其	qí	will	聞其名
47	207	其	qí	may	聞其名
48	207	其	qí	if	聞其名
49	207	其	qí	or	聞其名
50	207	其	qí	Qi	聞其名
51	207	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	聞其名
52	188	以	yǐ	so as to; in order to	河決粥祠部以
53	188	以	yǐ	to use; to regard as	河決粥祠部以
54	188	以	yǐ	to use; to grasp	河決粥祠部以
55	188	以	yǐ	according to	河決粥祠部以
56	188	以	yǐ	because of	河決粥祠部以
57	188	以	yǐ	on a certain date	河決粥祠部以
58	188	以	yǐ	and; as well as	河決粥祠部以
59	188	以	yǐ	to rely on	河決粥祠部以
60	188	以	yǐ	to regard	河決粥祠部以
61	188	以	yǐ	to be able to	河決粥祠部以
62	188	以	yǐ	to order; to command	河決粥祠部以
63	188	以	yǐ	further; moreover	河決粥祠部以
64	188	以	yǐ	used after a verb	河決粥祠部以
65	188	以	yǐ	very	河決粥祠部以
66	188	以	yǐ	already	河決粥祠部以
67	188	以	yǐ	increasingly	河決粥祠部以
68	188	以	yǐ	a reason; a cause	河決粥祠部以
69	188	以	yǐ	Israel	河決粥祠部以
70	188	以	yǐ	Yi	河決粥祠部以
71	188	以	yǐ	use; yogena	河決粥祠部以
72	167	為	wèi	for; to	後為英宗配
73	167	為	wèi	because of	後為英宗配
74	167	為	wéi	to act as; to serve	後為英宗配
75	167	為	wéi	to change into; to become	後為英宗配
76	167	為	wéi	to be; is	後為英宗配
77	167	為	wéi	to do	後為英宗配
78	167	為	wèi	for	後為英宗配
79	167	為	wèi	because of; for; to	後為英宗配
80	167	為	wèi	to	後為英宗配
81	167	為	wéi	in a passive construction	後為英宗配
82	167	為	wéi	forming a rehetorical question	後為英宗配
83	167	為	wéi	forming an adverb	後為英宗配
84	167	為	wéi	to add emphasis	後為英宗配
85	167	為	wèi	to support; to help	後為英宗配
86	167	為	wéi	to govern	後為英宗配
87	167	為	wèi	to be; bhū	後為英宗配
88	138	於	yú	in; at	受具於頴真律師
89	138	於	yú	in; at	受具於頴真律師
90	138	於	yú	in; at; to; from	受具於頴真律師
91	138	於	yú	to go; to	受具於頴真律師
92	138	於	yú	to rely on; to depend on	受具於頴真律師
93	138	於	yú	to go to; to arrive at	受具於頴真律師
94	138	於	yú	from	受具於頴真律師
95	138	於	yú	give	受具於頴真律師
96	138	於	yú	oppposing	受具於頴真律師
97	138	於	yú	and	受具於頴真律師
98	138	於	yú	compared to	受具於頴真律師
99	138	於	yú	by	受具於頴真律師
100	138	於	yú	and; as well as	受具於頴真律師
101	138	於	yú	for	受具於頴真律師
102	138	於	yú	Yu	受具於頴真律師
103	138	於	wū	a crow	受具於頴真律師
104	138	於	wū	whew; wow	受具於頴真律師
105	138	於	yú	near to; antike	受具於頴真律師
106	137	也	yě	also; too	高氏曹太后之甥也
107	137	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	高氏曹太后之甥也
108	137	也	yě	either	高氏曹太后之甥也
109	137	也	yě	even	高氏曹太后之甥也
110	137	也	yě	used to soften the tone	高氏曹太后之甥也
111	137	也	yě	used for emphasis	高氏曹太后之甥也
112	137	也	yě	used to mark contrast	高氏曹太后之甥也
113	137	也	yě	used to mark compromise	高氏曹太后之甥也
114	137	也	yě	ya	高氏曹太后之甥也
115	136	有	yǒu	is; are; to exist	會有禪者自
116	136	有	yǒu	to have; to possess	會有禪者自
117	136	有	yǒu	indicates an estimate	會有禪者自
118	136	有	yǒu	indicates a large quantity	會有禪者自
119	136	有	yǒu	indicates an affirmative response	會有禪者自
120	136	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	會有禪者自
121	136	有	yǒu	used to compare two things	會有禪者自
122	136	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	會有禪者自
123	136	有	yǒu	used before the names of dynasties	會有禪者自
124	136	有	yǒu	a certain thing; what exists	會有禪者自
125	136	有	yǒu	multiple of ten and ...	會有禪者自
126	136	有	yǒu	abundant	會有禪者自
127	136	有	yǒu	purposeful	會有禪者自
128	136	有	yǒu	You	會有禪者自
129	136	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	會有禪者自
130	136	有	yǒu	becoming; bhava	會有禪者自
131	131	師	shī	teacher	守程師孟請住歸宗
132	131	師	shī	multitude	守程師孟請住歸宗
133	131	師	shī	a host; a leader	守程師孟請住歸宗
134	131	師	shī	an expert	守程師孟請住歸宗
135	131	師	shī	an example; a model	守程師孟請住歸宗
136	131	師	shī	master	守程師孟請住歸宗
137	131	師	shī	a capital city; a well protected place	守程師孟請住歸宗
138	131	師	shī	Shi	守程師孟請住歸宗
139	131	師	shī	to imitate	守程師孟請住歸宗
140	131	師	shī	troops	守程師孟請住歸宗
141	131	師	shī	shi	守程師孟請住歸宗
142	131	師	shī	an army division	守程師孟請住歸宗
143	131	師	shī	the 7th hexagram	守程師孟請住歸宗
144	131	師	shī	a lion	守程師孟請住歸宗
145	131	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	守程師孟請住歸宗
146	128	年	nián	year	改年熙寧
147	128	年	nián	New Year festival	改年熙寧
148	128	年	nián	age	改年熙寧
149	128	年	nián	life span; life expectancy	改年熙寧
150	128	年	nián	an era; a period	改年熙寧
151	128	年	nián	a date	改年熙寧
152	128	年	nián	time; years	改年熙寧
153	128	年	nián	harvest	改年熙寧
154	128	年	nián	annual; every year	改年熙寧
155	128	年	nián	year; varṣa	改年熙寧
156	105	公	gōng	public; common; state-owned	知諫院錢公輔言
157	105	公	gōng	official	知諫院錢公輔言
158	105	公	gōng	male	知諫院錢公輔言
159	105	公	gōng	duke; lord	知諫院錢公輔言
160	105	公	gōng	fair; equitable	知諫院錢公輔言
161	105	公	gōng	Mr.; mister	知諫院錢公輔言
162	105	公	gōng	father-in-law	知諫院錢公輔言
163	105	公	gōng	form of address; your honor	知諫院錢公輔言
164	105	公	gōng	accepted; mutual	知諫院錢公輔言
165	105	公	gōng	metric	知諫院錢公輔言
166	105	公	gōng	to release to the public	知諫院錢公輔言
167	105	公	gōng	the common good	知諫院錢公輔言
168	105	公	gōng	to divide equally	知諫院錢公輔言
169	105	公	gōng	Gong	知諫院錢公輔言
170	105	公	gōng	publicly; openly	知諫院錢公輔言
171	105	公	gōng	publicly operated; state run	知諫院錢公輔言
172	101	不	bù	not; no	經傳雜書靡不博究
173	101	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	經傳雜書靡不博究
174	101	不	bù	as a correlative	經傳雜書靡不博究
175	101	不	bù	no (answering a question)	經傳雜書靡不博究
176	101	不	bù	forms a negative adjective from a noun	經傳雜書靡不博究
177	101	不	bù	at the end of a sentence to form a question	經傳雜書靡不博究
178	101	不	bù	to form a yes or no question	經傳雜書靡不博究
179	101	不	bù	infix potential marker	經傳雜書靡不博究
180	101	不	bù	no; na	經傳雜書靡不博究
181	94	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	會有禪者自
182	94	者	zhě	that	會有禪者自
183	94	者	zhě	nominalizing function word	會有禪者自
184	94	者	zhě	used to mark a definition	會有禪者自
185	94	者	zhě	used to mark a pause	會有禪者自
186	94	者	zhě	topic marker; that; it	會有禪者自
187	94	者	zhuó	according to	會有禪者自
188	94	者	zhě	ca	會有禪者自
189	90	人	rén	person; people; a human being	梓州中江人
190	90	人	rén	Kangxi radical 9	梓州中江人
191	90	人	rén	a kind of person	梓州中江人
192	90	人	rén	everybody	梓州中江人
193	90	人	rén	adult	梓州中江人
194	90	人	rén	somebody; others	梓州中江人
195	90	人	rén	an upright person	梓州中江人
196	90	人	rén	person; manuṣya	梓州中江人
197	86	是	shì	is; are; am; to be	是年地動非常
198	86	是	shì	is exactly	是年地動非常
199	86	是	shì	is suitable; is in contrast	是年地動非常
200	86	是	shì	this; that; those	是年地動非常
201	86	是	shì	really; certainly	是年地動非常
202	86	是	shì	correct; yes; affirmative	是年地動非常
203	86	是	shì	true	是年地動非常
204	86	是	shì	is; has; exists	是年地動非常
205	86	是	shì	used between repetitions of a word	是年地動非常
206	86	是	shì	a matter; an affair	是年地動非常
207	86	是	shì	Shi	是年地動非常
208	86	是	shì	is; bhū	是年地動非常
209	86	是	shì	this; idam	是年地動非常
210	80	道	dào	way; road; path	稱祖道被天下
211	80	道	dào	principle; a moral; morality	稱祖道被天下
212	80	道	dào	Tao; the Way	稱祖道被天下
213	80	道	dào	measure word for long things	稱祖道被天下
214	80	道	dào	to say; to speak; to talk	稱祖道被天下
215	80	道	dào	to think	稱祖道被天下
216	80	道	dào	times	稱祖道被天下
217	80	道	dào	circuit; a province	稱祖道被天下
218	80	道	dào	a course; a channel	稱祖道被天下
219	80	道	dào	a method; a way of doing something	稱祖道被天下
220	80	道	dào	measure word for doors and walls	稱祖道被天下
221	80	道	dào	measure word for courses of a meal	稱祖道被天下
222	80	道	dào	a centimeter	稱祖道被天下
223	80	道	dào	a doctrine	稱祖道被天下
224	80	道	dào	Taoism; Daoism	稱祖道被天下
225	80	道	dào	a skill	稱祖道被天下
226	80	道	dào	a sect	稱祖道被天下
227	80	道	dào	a line	稱祖道被天下
228	80	道	dào	Way	稱祖道被天下
229	80	道	dào	way; path; marga	稱祖道被天下
230	79	自	zì	naturally; of course; certainly	自
231	79	自	zì	from; since	自
232	79	自	zì	self; oneself; itself	自
233	79	自	zì	Kangxi radical 132	自
234	79	自	zì	Zi	自
235	79	自	zì	a nose	自
236	79	自	zì	the beginning; the start	自
237	79	自	zì	origin	自
238	79	自	zì	originally	自
239	79	自	zì	still; to remain	自
240	79	自	zì	in person; personally	自
241	79	自	zì	in addition; besides	自
242	79	自	zì	if; even if	自
243	79	自	zì	but	自
244	79	自	zì	because	自
245	79	自	zì	to employ; to use	自
246	79	自	zì	to be	自
247	79	自	zì	own; one's own; oneself	自
248	79	自	zì	self; soul; ātman	自
249	78	僧	sēng	a Buddhist monk	遂舉僧懷璉
250	78	僧	sēng	a person with dark skin	遂舉僧懷璉
251	78	僧	sēng	Seng	遂舉僧懷璉
252	78	僧	sēng	Sangha; monastic community	遂舉僧懷璉
253	77	如	rú	such as; for example; for instance	般若多羅讖蜀之豪俊以經論聞者如亮
254	77	如	rú	if	般若多羅讖蜀之豪俊以經論聞者如亮
255	77	如	rú	in accordance with	般若多羅讖蜀之豪俊以經論聞者如亮
256	77	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	般若多羅讖蜀之豪俊以經論聞者如亮
257	77	如	rú	this	般若多羅讖蜀之豪俊以經論聞者如亮
258	77	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	般若多羅讖蜀之豪俊以經論聞者如亮
259	77	如	rú	to go to	般若多羅讖蜀之豪俊以經論聞者如亮
260	77	如	rú	to meet	般若多羅讖蜀之豪俊以經論聞者如亮
261	77	如	rú	to appear; to seem; to be like	般若多羅讖蜀之豪俊以經論聞者如亮
262	77	如	rú	at least as good as	般若多羅讖蜀之豪俊以經論聞者如亮
263	77	如	rú	and	般若多羅讖蜀之豪俊以經論聞者如亮
264	77	如	rú	or	般若多羅讖蜀之豪俊以經論聞者如亮
265	77	如	rú	but	般若多羅讖蜀之豪俊以經論聞者如亮
266	77	如	rú	then	般若多羅讖蜀之豪俊以經論聞者如亮
267	77	如	rú	naturally	般若多羅讖蜀之豪俊以經論聞者如亮
268	77	如	rú	expresses a question or doubt	般若多羅讖蜀之豪俊以經論聞者如亮
269	77	如	rú	you	般若多羅讖蜀之豪俊以經論聞者如亮
270	77	如	rú	the second lunar month	般若多羅讖蜀之豪俊以經論聞者如亮
271	77	如	rú	in; at	般若多羅讖蜀之豪俊以經論聞者如亮
272	77	如	rú	Ru	般若多羅讖蜀之豪俊以經論聞者如亮
273	77	如	rú	Thus	般若多羅讖蜀之豪俊以經論聞者如亮
274	77	如	rú	thus; tathā	般若多羅讖蜀之豪俊以經論聞者如亮
275	77	如	rú	like; iva	般若多羅讖蜀之豪俊以經論聞者如亮
276	77	如	rú	suchness; tathatā	般若多羅讖蜀之豪俊以經論聞者如亮
277	75	至	zhì	to; until	未幾訥公厭閒寂郡守至
278	75	至	zhì	Kangxi radical 133	未幾訥公厭閒寂郡守至
279	75	至	zhì	extremely; very; most	未幾訥公厭閒寂郡守至
280	75	至	zhì	to arrive	未幾訥公厭閒寂郡守至
281	75	至	zhì	approach; upagama	未幾訥公厭閒寂郡守至
282	74	吾	wú	I	曰吾聞其過
283	74	吾	wú	my	曰吾聞其過
284	74	吾	wú	Wu	曰吾聞其過
285	74	吾	wú	I; aham	曰吾聞其過
286	70	無	wú	no	無疾而化
287	70	無	wú	Kangxi radical 71	無疾而化
288	70	無	wú	to not have; without	無疾而化
289	70	無	wú	has not yet	無疾而化
290	70	無	mó	mo	無疾而化
291	70	無	wú	do not	無疾而化
292	70	無	wú	not; -less; un-	無疾而化
293	70	無	wú	regardless of	無疾而化
294	70	無	wú	to not have	無疾而化
295	70	無	wú	um	無疾而化
296	70	無	wú	Wu	無疾而化
297	70	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無疾而化
298	70	無	wú	not; non-	無疾而化
299	70	無	mó	mo	無疾而化
300	65	此	cǐ	this; these	傳法院准此
301	65	此	cǐ	in this way	傳法院准此
302	65	此	cǐ	otherwise; but; however; so	傳法院准此
303	65	此	cǐ	at this time; now; here	傳法院准此
304	65	此	cǐ	this; here; etad	傳法院准此
305	63	元	yuán	monetary unit; dollar	元昉
306	63	元	yuán	Yuan Dynasty	元昉
307	63	元	yuán	first	元昉
308	63	元	yuán	origin; head	元昉
309	63	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	元昉
310	63	元	yuán	Yuan	元昉
311	63	元	yuán	large	元昉
312	63	元	yuán	good	元昉
313	63	元	yuán	fundamental	元昉
314	63	元	yuán	beginning; ādi	元昉
315	63	元	yuán	first; preceding; pūrvam	元昉
316	61	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	幼與英宗同鞠后所
317	61	所	suǒ	an office; an institute	幼與英宗同鞠后所
318	61	所	suǒ	introduces a relative clause	幼與英宗同鞠后所
319	61	所	suǒ	it	幼與英宗同鞠后所
320	61	所	suǒ	if; supposing	幼與英宗同鞠后所
321	61	所	suǒ	a few; various; some	幼與英宗同鞠后所
322	61	所	suǒ	a place; a location	幼與英宗同鞠后所
323	61	所	suǒ	indicates a passive voice	幼與英宗同鞠后所
324	61	所	suǒ	that which	幼與英宗同鞠后所
325	61	所	suǒ	an ordinal number	幼與英宗同鞠后所
326	61	所	suǒ	meaning	幼與英宗同鞠后所
327	61	所	suǒ	garrison	幼與英宗同鞠后所
328	61	所	suǒ	place; pradeśa	幼與英宗同鞠后所
329	61	所	suǒ	that which; yad	幼與英宗同鞠后所
330	61	一	yī	one	一
331	61	一	yī	Kangxi radical 1	一
332	61	一	yī	as soon as; all at once	一
333	61	一	yī	pure; concentrated	一
334	61	一	yì	whole; all	一
335	61	一	yī	first	一
336	61	一	yī	the same	一
337	61	一	yī	each	一
338	61	一	yī	certain	一
339	61	一	yī	throughout	一
340	61	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
341	61	一	yī	sole; single	一
342	61	一	yī	a very small amount	一
343	61	一	yī	Yi	一
344	61	一	yī	other	一
345	61	一	yī	to unify	一
346	61	一	yī	accidentally; coincidentally	一
347	61	一	yī	abruptly; suddenly	一
348	61	一	yī	or	一
349	61	一	yī	one; eka	一
350	61	又	yòu	again; also	又遷圓通
351	61	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又遷圓通
352	61	又	yòu	Kangxi radical 29	又遷圓通
353	61	又	yòu	and	又遷圓通
354	61	又	yòu	furthermore	又遷圓通
355	61	又	yòu	in addition	又遷圓通
356	61	又	yòu	but	又遷圓通
357	61	又	yòu	again; also; moreover; punar	又遷圓通
358	60	三	sān	three	三
359	60	三	sān	third	三
360	60	三	sān	more than two	三
361	60	三	sān	very few	三
362	60	三	sān	repeatedly	三
363	60	三	sān	San	三
364	60	三	sān	three; tri	三
365	60	三	sān	sa	三
366	60	三	sān	three kinds; trividha	三
367	58	與	yǔ	and	幼與英宗同鞠后所
368	58	與	yǔ	to give	幼與英宗同鞠后所
369	58	與	yǔ	together with	幼與英宗同鞠后所
370	58	與	yú	interrogative particle	幼與英宗同鞠后所
371	58	與	yǔ	to accompany	幼與英宗同鞠后所
372	58	與	yù	to particate in	幼與英宗同鞠后所
373	58	與	yù	of the same kind	幼與英宗同鞠后所
374	58	與	yù	to help	幼與英宗同鞠后所
375	58	與	yǔ	for	幼與英宗同鞠后所
376	58	與	yǔ	and; ca	幼與英宗同鞠后所
377	57	日	rì	day of the month; a certain day	是年三月十六日
378	57	日	rì	Kangxi radical 72	是年三月十六日
379	57	日	rì	a day	是年三月十六日
380	57	日	rì	Japan	是年三月十六日
381	57	日	rì	sun	是年三月十六日
382	57	日	rì	daytime	是年三月十六日
383	57	日	rì	sunlight	是年三月十六日
384	57	日	rì	everyday	是年三月十六日
385	57	日	rì	season	是年三月十六日
386	57	日	rì	available time	是年三月十六日
387	57	日	rì	a day	是年三月十六日
388	57	日	rì	in the past	是年三月十六日
389	57	日	mì	mi	是年三月十六日
390	57	日	rì	sun; sūrya	是年三月十六日
391	57	日	rì	a day; divasa	是年三月十六日
392	54	子	zǐ	child; son	子欲知之
393	54	子	zǐ	egg; newborn	子欲知之
394	54	子	zǐ	first earthly branch	子欲知之
395	54	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子欲知之
396	54	子	zǐ	Kangxi radical 39	子欲知之
397	54	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子欲知之
398	54	子	zǐ	pellet; something small and hard	子欲知之
399	54	子	zǐ	master	子欲知之
400	54	子	zǐ	viscount	子欲知之
401	54	子	zi	you; your honor	子欲知之
402	54	子	zǐ	masters	子欲知之
403	54	子	zǐ	person	子欲知之
404	54	子	zǐ	young	子欲知之
405	54	子	zǐ	seed	子欲知之
406	54	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子欲知之
407	54	子	zǐ	a copper coin	子欲知之
408	54	子	zǐ	bundle	子欲知之
409	54	子	zǐ	female dragonfly	子欲知之
410	54	子	zǐ	constituent	子欲知之
411	54	子	zǐ	offspring; descendants	子欲知之
412	54	子	zǐ	dear	子欲知之
413	54	子	zǐ	little one	子欲知之
414	54	子	zǐ	son; putra	子欲知之
415	54	子	zǐ	offspring; tanaya	子欲知之
416	52	問	wèn	to ask	引對問
417	52	問	wèn	to inquire after	引對問
418	52	問	wèn	to interrogate	引對問
419	52	問	wèn	to hold responsible	引對問
420	52	問	wèn	to request something	引對問
421	52	問	wèn	to rebuke	引對問
422	52	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	引對問
423	52	問	wèn	news	引對問
424	52	問	wèn	to propose marriage	引對問
425	52	問	wén	to inform	引對問
426	52	問	wèn	to research	引對問
427	52	問	wèn	Wen	引對問
428	52	問	wèn	to	引對問
429	52	問	wèn	a question	引對問
430	52	問	wèn	ask; prccha	引對問
431	51	大	dà	big; huge; large	舍利紅白晶潔狀如大菽
432	51	大	dà	Kangxi radical 37	舍利紅白晶潔狀如大菽
433	51	大	dà	great; major; important	舍利紅白晶潔狀如大菽
434	51	大	dà	size	舍利紅白晶潔狀如大菽
435	51	大	dà	old	舍利紅白晶潔狀如大菽
436	51	大	dà	greatly; very	舍利紅白晶潔狀如大菽
437	51	大	dà	oldest; earliest	舍利紅白晶潔狀如大菽
438	51	大	dà	adult	舍利紅白晶潔狀如大菽
439	51	大	tài	greatest; grand	舍利紅白晶潔狀如大菽
440	51	大	dài	an important person	舍利紅白晶潔狀如大菽
441	51	大	dà	senior	舍利紅白晶潔狀如大菽
442	51	大	dà	approximately	舍利紅白晶潔狀如大菽
443	51	大	tài	greatest; grand	舍利紅白晶潔狀如大菽
444	51	大	dà	an element	舍利紅白晶潔狀如大菽
445	51	大	dà	great; mahā	舍利紅白晶潔狀如大菽
446	47	非	fēi	not; non-; un-	故非臆論
447	47	非	fēi	Kangxi radical 175	故非臆論
448	47	非	fēi	wrong; bad; untruthful	故非臆論
449	47	非	fēi	different	故非臆論
450	47	非	fēi	to not be; to not have	故非臆論
451	47	非	fēi	to violate; to be contrary to	故非臆論
452	47	非	fēi	Africa	故非臆論
453	47	非	fēi	to slander	故非臆論
454	47	非	fěi	to avoid	故非臆論
455	47	非	fēi	must	故非臆論
456	47	非	fēi	an error	故非臆論
457	47	非	fēi	a problem; a question	故非臆論
458	47	非	fēi	evil	故非臆論
459	47	非	fēi	besides; except; unless	故非臆論
460	47	佛	fó	Buddha; Awakened One	遂以佛五
461	47	佛	fó	relating to Buddhism	遂以佛五
462	47	佛	fó	a statue or image of a Buddha	遂以佛五
463	47	佛	fó	a Buddhist text	遂以佛五
464	47	佛	fú	to touch; to stroke	遂以佛五
465	47	佛	fó	Buddha	遂以佛五
466	47	佛	fó	Buddha; Awakened One	遂以佛五
467	47	去	qù	to go	會大笑起去
468	47	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	會大笑起去
469	47	去	qù	to be distant	會大笑起去
470	47	去	qù	to leave	會大笑起去
471	47	去	qù	to play a part	會大笑起去
472	47	去	qù	to abandon; to give up	會大笑起去
473	47	去	qù	to die	會大笑起去
474	47	去	qù	previous; past	會大笑起去
475	47	去	qù	to send out; to issue; to drive away	會大笑起去
476	47	去	qù	expresses a tendency	會大笑起去
477	47	去	qù	falling tone	會大笑起去
478	47	去	qù	to lose	會大笑起去
479	47	去	qù	Qu	會大笑起去
480	47	去	qù	go; gati	會大笑起去
481	47	眾	zhòng	many; numerous	故敬嚴臨眾以公滅私
482	47	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	故敬嚴臨眾以公滅私
483	47	眾	zhòng	general; common; public	故敬嚴臨眾以公滅私
484	47	眾	zhòng	many; all; sarva	故敬嚴臨眾以公滅私
485	46	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	嵩乃携所業三謁泰伯
486	46	乃	nǎi	to be	嵩乃携所業三謁泰伯
487	46	乃	nǎi	you; yours	嵩乃携所業三謁泰伯
488	46	乃	nǎi	also; moreover	嵩乃携所業三謁泰伯
489	46	乃	nǎi	however; but	嵩乃携所業三謁泰伯
490	46	乃	nǎi	if	嵩乃携所業三謁泰伯
491	45	見	jiàn	to see	汝見昨日昨夜狐者麼
492	45	見	jiàn	opinion; view; understanding	汝見昨日昨夜狐者麼
493	45	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	汝見昨日昨夜狐者麼
494	45	見	jiàn	refer to; for details see	汝見昨日昨夜狐者麼
495	45	見	jiàn	passive marker	汝見昨日昨夜狐者麼
496	45	見	jiàn	to listen to	汝見昨日昨夜狐者麼
497	45	見	jiàn	to meet	汝見昨日昨夜狐者麼
498	45	見	jiàn	to receive (a guest)	汝見昨日昨夜狐者麼
499	45	見	jiàn	let me; kindly	汝見昨日昨夜狐者麼
500	45	見	jiàn	Jian	汝見昨日昨夜狐者麼

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
而		ér	and; ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
以		yǐ	use; yogena
为	為	wèi	to be; bhū
于	於	yú	near to; antike
也		yě	ya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
年		nián	year; varṣa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿保机	阿保機	196	Abaoji; Emperor Taizu of Liao
阿骨打	阿骨打	196	Aguda
百法论	百法論	98	Mahayana Hundred Dharmas Introduction Treatise; Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra
白云守端	白雲守端	98	Baiyun Shouduan
百丈		98	Baizhang
宝云	寶雲	98	Bao Yun
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
北磵居简	北磵居簡	98	Beijian Jujian
北京		98	Beijing
北塔		98	Beita
汴		66	Bian River Henan Bian
汴京		66	Kaifeng; Bianjing
比干		98	Bi Gan (Chinese god of wealth)
屏山		98	Pingshan
亳		66	Bo
渤海		66	Bohai Sea
伯夷		98	Bo Yi
般若多罗	般若多羅	98	Prajñātara
博山		98	Boshan
曹溪		99	Caoqi Caoqi
茶陵		99	Chaling
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长白山	長白山	99	Changbaishan; Baekdu Mountains
长城	長城	99	Great Wall
昌黎		99	Changli
长沙	長沙	67	Changsha
常州		99	Changzhou
常总	常總	99	Changzong
澄观	澄觀	99	Cheng Guan
程颢	程顥	67	Cheng Hao
承迁	承遷	99	Cheng Qian
成都		67	Chengdu
陈留	陳留	99	Chenliu
重和		99	Chonghe
崇宁	崇寧	99	Chongning
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
传法院	傳法院	99	Institute for the Propagation of the Dharma
传法正宗记	傳法正宗記	99	Chuanfa Zhengzong Ji; The True Transmission of the Dharma
楚州		99	Chuzhou
慈惠		99	Venerable Tzu Hui
慈氏		99	Maitreya
刺史		99	Regional Inspector
从江	從江	99	Congjiang
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大通		100	Da Tong reign
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大治		100	Daiji
大中		100	Da Zhong reign
大观	大觀	100	Daguan
达磨	達磨	100	Bodhidharma
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
丹阳	丹陽	68	Danyang County
儋州		100	Danzhou
道教		100	Taosim
道阶	道階	100	Daojie
道楷		100	Daokai
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大阳	大陽	100	Dayang
邓	鄧	100	Deng
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
德兴	德興	100	Dexing
狄		100	Di peoples Di Di peoples
董		100	Dong to supervise; to direct
东都	東都	68	Luoyang
东堂	東堂	68	Saint Joseph's Church
东吴	東吳	68	Eastern Wu
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东林常总	東林常總	100	Donglin Changzong
东坡	東坡	100	Dongpo
洞山		100	Dongshan
东山	東山	100	Dongshan
东寺	東寺	100	Tō-ji
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
兜率		100	Tusita
多宝佛塔	多寶佛塔	100	Prabhutaratna Stupa; Duobao Pagoda
峨眉		195	Emei
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法安		102	Fa An
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法演		102	Fayan
法济	法濟	102	Faji
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
方腊	方臘	102	Fang La
法身		70	Dharma body Dharma Body
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
法云寺	法雲寺	102	Fayun Temple
汾		102	Fen
佛祖历代通载	佛祖歷代通載	102	Comprehensive History of the Buddhas and Patriarchs Comprehensive History of the Buddhas and Patriarchs
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
傅大士		102	Venerable Master Fu; Great Adept Fu
涪江		70	Fu River; Fujiang
辅教编	輔教編	102	Auxiliary Teachings Auxiliary Teachings
浮梁		70	Fuliang
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
扶桑		102	Fusang
浮山		70	Fushan
福州		102	Fuzhou
抚州	撫州	102	Fuzhou
淦		103	Gan
高安		103	Gao'an
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
格格		103	Gege
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
公使		103	minister; diplomat performing ambassadorial role in Qing times, before regular diplomatic relations
广南	廣南	103	Guangnan
关庙	關廟	103	Kuanmiao
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
郭璞		71	Guo Pu
古田		103	Gutian
海东	海東	104	Haidong
海南岛	海南島	72	Hainan Island
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
邯郸	邯鄲	104	Handan
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
韩信	韓信	72	Han Xin
河东	河東	104	Hedong Hedong
禾山		104	Heshan
洪山		104	Hongshan
洪州		104	Hongzhou
淮		104	Huai River
淮南		72	Huainan
黄庭坚	黃庭堅	72	Huang Tingjian Huang Tingjian
黄州	黃州	104	Huangzhou
华亭	華亭	104	Huating
华夏	華夏	104	China; Cathay
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
会昌	會昌	104	Huichang
会宁	會寧	104	Huining
混同江		104	Amur River; Huntong River
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建炎		106	Jian Yan reign
建昌		106	Jianchang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江宁	江寧	74	Jiangning
江西		106	Jiangxi
江浙		74	Jiangsu and Zhejiang
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
江左		106	Jiangzuo
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
谏院	諫院	106	Remonstrance Bureau
焦山		106	Jiaoshan
交趾		74	Jiaozhi
夹山	夾山	106	Jiashan Jiashan Jiashan Shanhui
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
济北	濟北	106	Jibei commandery
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
金太祖		74	Emperor Taizu of Jin
金天		74	Jin Tian
净源	淨源	106	Jing Yuan
金总持	金總持	106	Jin Zong Chi
景德		74	Jing De reign
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
靖康之乱	靖康之亂	106	Humiliation of Jingkang; Jingkang Incident
景德寺		106	Jingde Temple
靖国	靖國	106	Jingguo
靖江		106	Jingjiang
荆门	荊門	74	Jingmen
净名	淨名	106	Vimalakirti
京西南路		106	Jingxinan Circuit
景祐		106	Jingyu
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
晋江	晉江	106	Jinjiang
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
金坛	金壇	106	Jintan
缙云	縉雲	106	Jinyun
九江		106	Jiujiang
九里		106	Liuli
九天		106	Ninth Heaven
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
吉州		106	Jizhou Kilju
觉范	覺範	106	Juefan
觉海	覺海	106	Kakukai
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
居讷	居訥	106	June
郡守		106	Commandery Governor
开封	開封	75	Kaifeng
开封县	開封縣	107	Kaifeng county
开封府	開封府	107	Kaifeng
科举	科舉	107	Imperial Examinations
克勤		75	Ke Qin
客语	客語	75	Hakka dialect
空宗		75	emptiness schools
孔子		75	Confucius
雷公		108	Lei Gong; Duke of Thunder
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
辽宁	遼寧	108	Liaoning
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
列御寇	列禦寇	108	Lie Yukou
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
礼经	禮經	108	Classic of Rites
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
临川	臨川	108	Linchuan
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
岭南	嶺南	108	Lingnan
灵树	靈樹	108	Lingshu
灵隐寺	靈隱寺	108	Lingyin Temple
临济	臨濟	108	Linji School
临清	臨清	108	Linqing
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
留后	留後	108	Provisional Governor
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
陇	隴	108	Gansu
龙兴寺	龍興寺	108	Long Xing Temple
龙安	龍安	108	Longan
龙井	龍井	108	Longjing tea
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
龙山	龍山	108	Longshan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鹿门	鹿門	108	Lumen
论语	論語	76	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗睺	羅睺	108	Rahu
洛阳	洛陽	108	Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
马大师	馬大師	109	Mazu Daoyi; Mazu
麦积山	麥積山	77	Maiji Caves
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
昧谷		109	Meigu
孟轲	孟軻	109	Mencius
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
米芾		77	Mi Fei
妙喜世界		109	Abhirati
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
闽中	閩中	109	Minzhong [commandery]
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
乃东	乃東	110	Nêdong county
南禅	南禪	110	Southern Chan
南昌		78	Nanchang
南康		110	Nankang
南泉		110	Nanquan
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南雄		110	Nanxiong
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
南州		110	Nanchou
衲子		110	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
念常		110	Nian Chang
宁江	寧江	110	Ningjiang
女真		78	Nüzhen; Jurchen
欧阳	歐陽	197	Ouyang
彭		112	Peng Peng
彭州		112	Pengzhou
濮		112	Pu River Pu
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
普贤	普賢	112	Samantabhadra
契嵩		113	Qi Song
钱塘	錢塘	81	Qiantang
期门	期門	113	Attendant of the [Palace] Gates
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦观	秦觀	81	Qin Guan
清辨		113	Bhaviveka
清丰	清豐	113	Qingfeng
庆历	慶曆	113	Qing Li
庆喜	慶喜	113	Ānanda; Ananda
青原		113	Qingyuan
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
秦州		113	Qinzhou
钦宗	欽宗	81	Emperor Qinzong of Song
秋山		113	Qiushan [Heshan]
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
蕲州	蘄州	81	Qizhou
全椒		113	Quanjiao
曲江		113	Qujiang
人大		82	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
日月灯明佛	日月燈明佛	114	Candrasuryapradipa; Sun Moon Lamp Buddha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
汝南		114	Runan
汝州		114	Ruzhou
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
善导	善導	115	Shan Dao
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
上帝		115	God Lord on High
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
上京		115	Shangjing
尚书郎	尚書郎	115	ancient official title Secretarial Court Gentleman
邵		115	Shao Shao
绍兴	紹興	115	Shaoxing
韶州		115	Shaozhou
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
沈丘		115	Shenqiu
神仙传	神仙傳	115	Biographies of Divine Transcendents
神宗		83	[Emperor] Shenzong
实叉难陀	實叉難陀	115	Śiksānanda; Siksananda
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
什邡		115	Shifang
诗话	詩話	115	shihua; poetry criticism
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦院	釋迦院	115	Retinue of Sakyamuni
释教	釋教	115	Buddhism
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
石霜		115	Shishuang Shishuang
始兴	始興	115	Shixing
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首楞严经	首楞嚴經	115	Śūraṅgama sūtra
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
书经	書經	83	Book of History
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
舜		83	Emperor Shun
司马光	司馬光	83	Sima Guang
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋史		115	History of Song
苏轼	蘇軾	115	Su Shi
随州	隨州	115	Suizhou
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
泰伯		116	Taibo
太康		84	Taikang Taikang reign
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐朝		84	Tang Dynasty
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天宝	天寶	116	Tianbao
天宁	天寧	116	Tianning
天宁寺	天寧寺	116	Tianning Temple
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
天水郡		116	Tianshui commandery
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天永		116	Ten'ei
天竺		116	India; Indian subcontinent
投子		116	Touzi
万言	萬言	119	Wan Yan
王安石		119	Wang Anshi
王臣		119	Wang Chen
王度		119	Wang Du
王益		119	Wangyi
万年	萬年	119	Wannian
完颜	完顏	119	Wanyan clan
完颜氏	完顏氏	119	Wanyan
沩	溈	119	Wei; Wei River
惟白		119	Wei Bai
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
魏都		119	Weidu
魏国	魏國	87	Wei State Wei State; Cao Wei
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文昌		119	Wenchang
文德		119	Wende
文殊		87	Manjusri Manjusri
温州	溫州	87	Wenzhou
邬	鄔	119	Wu Wu u
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五经	五經	87	Five Classics
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
吴江	吳江	119	Wujiang
武宁	武寧	119	Wuning
五台	五臺	119	Wutai city and
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
吴兴	吳興	87	Wuxing
五月		119	May; the Fifth Month
吴中	吳中	87	Wuzhong
婺州		87	Wuzhou
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西湖		120	West Lake
西夏		120	Western Xia Dynasty
西域		120	Western Regions
西安		120	Xian
湘		120	Hunan Xiang dialect
相国	相國	120	Chancellor of State
相国寺	相國寺	120	Xiangguo Temple Shokokuji
香林		120	Xianglin
湘西		120	Xiangx western Hunan
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
仙游	仙遊	120	Xianyou
孝王		88	King Xiao of Zhou
孝惠		120	Xiao Hui
孝文		88	Emperor Xiaowen of Wei
辛亥		120	Xin Hai year
新安		120	Xin'an
刑部		120	Ministry of Justice
新罗	新羅	120	Silla
心学	心學	120	School of Mind; Neo-Confucian Idealistic School
西山		120	Western Hills Aparaśaila
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
宣和		88	Xuan He reign
宣德		88	Emperor Xuande
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
延安		121	Yan'an
杨岐	楊岐	121	Yangqi School
楊州		89	Yangzhou
延和		121	Yanhe reign Yanhe reign
燕京		121	Yanjing
尧	堯	121	Yao
译经院	譯經院	121	Institute for Sutra Translation
医官	醫官	121	official in charge of medical affairs; respectful title for a doctor
以律		121	Eluid (son of Achim)
郢		121	Ying
英祖		89	Yeongjo of Joseon
英宗		121	Yingzong
因提		121	Indra
义乌	義烏	121	Yiwu
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永安		121	Yong'an reign
永宁	永寧	121	Yongning
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永泰		121	Yongtai
有顶	有頂	121	Akanistha
幽都		121	Youdu Youdu [county] underworld
尤溪		121	Youxi
玉帝		121	the Jade Emperor
玉泉寺		121	Yu Quan Temple; Jade Spring Temple; Yü-ch'ün ssu
宇文周		121	Later Zhou dynasty
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
元照		121	Yuan Zhao
越国	越國	121	Yue state; generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods
岳麓	嶽麓	121	Yuelu
岳麓	嶽麓	121	Yuelu
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
云居	雲居	121	Yunju Yunju
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
云岩	雲岩	121	Yunyan
渔阳	漁陽	121	Yuyang
嵎夷		121	Yuyi
豫章		121	Yuzhang
宰相		122	chancellor; prime minister
战国	戰國	90	Warring States Period one of the seven warring states
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
张商英	張商英	122	Zhang Shangying
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
照觉	照覺	122	Zhao Jue
昭阳宫	昭陽宮	122	Zhaoyang Palace
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
浙		122	Zhejiang Zhe River
真宗皇帝		90	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
震旦		122	China
政和		122	Zhenghe
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
知事		122	to understand Zhishi Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
至大		122	Zhida reign
至元		122	Zhiyuan
中大夫		122	Grand Master of the Palace
中寺		122	Zhong Temple
中华	中華	122	China
中江		122	Zhongjiang
中京		122	Zhongjing
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
周敦颐	周敦頤	122	Zhou Dunyi
周公		122	Duke Zhou
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
竹林寺		90	Zhulin Temple
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance
紫微		122	Purple Subtlety
子游		122	Master You
资治通鑑	資治通鑑	122	Zizhi Tongjian; Comprehensive Mirror in Aid of Governance
梓州		122	Zizhou Circuit
邹	鄒	122	Zou Zou
邹衍	鄒衍	90	Zou Yan
坐夏		122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 318.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
安坐		196	steady meditation
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
百法		98	one hundred dharmas
白毫相光		98	light radiating from a white tuft of hair between the eyebrows
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本光瑞		98	a prior auspicious sign
本寺		98	main temple; home temple; this temple
遍参	遍參	98	travel and study
别语	別語	98	an alternate answer
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不常		98	not permanent
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅床	禪床	99	meditation mat
禅道	禪道	99	Way of Chan
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅学	禪學	99	to study the Chan School
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
禅那	禪那	99	meditation
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
出世法		99	World-Transcending Teachings
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
床坐		99	seat; āsana
船师	船師	99	captain
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大善知识	大善知識	100	a Dharma friend with great merit
大圆镜智	大圓鏡智	100	Great Perfect Mirror Wisdom perfect mirrorlike wisdom; ādarśajñāna
大藏		100	Buddhist canon
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
单传心印	單傳心印	100	pass on the mind seal
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道术	道術	100	skills of the path magician; soothsayer
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
大统	大統	100	the head of an order
大悟		100	great awakening; great enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
地大		100	earth; earth element
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
东序	東序	100	east; east row
度僧		100	to lead to become a monastic
度牒		100	ordination license
多劫		100	many kalpas; numerous eons
度生		100	to save beings
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二教		195	two teachings
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二师	二師	195	two kinds of teachers
而无所入	而無所入	195	has not entered anything
二字		195	two characters a monastic
法船		102	Dharma ship
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法事		102	a Dharma event
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放参	放參	102	assembly dismissal Free Session
方外		102	monastic life
梵夹	梵夾	102	fanjia
法嗣		102	Dharma heir
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
非心		102	without thought; acitta
废佛	廢佛	102	persecution of Buddhism
焚香		102	Burning Incense to burn incense
风大	風大	102	wind; wind element; wind realm
佛德		102	Buddha virtue
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
浮生		102	the world of the living; the impermanent world
拂子		102	a fly whisk
高座		103	a high seat; a pulpit
古佛		103	former Buddhas
观音像	觀音像	103	statue or image of Avalokitesvara
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
龟毛	龜毛	103	tortoise hair
过午不食	過午不食	103	no eating after noontime
海会	海會	104	assembly of monastics assembly of saints cemetery
荷法		104	to protect and uphold the Dharma
横遍十方	橫遍十方	104	spanning the ten directions across all of space
和上		104	an abbot; a monk
何似		104	Comparison to what?
护国	護國	104	Protecting the Country
化佛		104	a Buddha image
机锋	機鋒	106	a pointed dialog cutting words Sharpness jifeng; sharpening a [critically discursive] sword
加被		106	blessing
箭锋	箭鋒	106	arrowheads
见性成佛	見性成佛	106	to see their original nature and attain Buddhahood
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
接物利生		106	guiding and helping people
戒法		106	the rules of the precepts
劫火		106	kalpa fire
解行		106	to understand and practice
金人		106	golden person; Buddha statue
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
金仙		106	a great sage; maharṣi
救世		106	to save the world
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
卷第十九		106	scroll 19
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
离微	離微	108	transcendence and subtlety
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
离过	離過	108	eliminating faults; vāntadoṣa
灵骨	靈骨	108	Holy Relics relics
六师	六師	108	the six teachers
落发	落髮	108	to shave the head
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
麻三斤		109	Three Jin of Flax
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
密印		109	a mudra
魔界		109	Mara's realm
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
能仁		110	great in lovingkindness
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
拈花		110	Holding a Flower
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
普度		112	universal salvation to release all from suffering Pu Du
普明		112	samanta-prabha Pu Ming
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
起信		113	the awakening of faith
千佛		113	thousand Buddhas
钳鎚	鉗鎚	113	pliers and hammers
清修		113	Pure Practice
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人执	人執	114	delusive grasphing to the concept of ego or a permanent person
日月星		114	sun, moon and star
肉身		114	the physical body
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
入藏		114	to be included in the canon to enter Tibet
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
瑞像		114	an auspicious image
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三武		115	the three emperors of Wu
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧腊	僧臘	115	monastic seniority Dharma year; years since ordination
僧徒		115	master and disciples
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧寺		115	temple; monastery
僧正		115	sōjō
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
山僧		115	mountain monastic
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生身		115	the physical body of a Buddha
圣传	聖傳	115	sacred tradition; smṛti
圣教	聖教	115	sacred teachings
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生寿	生壽	115	lifetime
圣语	聖語	115	sacred language; āryabhāṣā; Sanskrit
十六观	十六觀	115	sixteen contemplations
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
示众云	示眾云	115	preface directed to the assembly
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
十二分教		115	dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
十善		115	the ten virtues
受法		115	to receive the Dharma
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受具		115	to obtain full ordination
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
四智		115	the four forms of wisdom
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
四事		115	the four necessities
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
他生		116	arisen from external causes future life
弹指顷	彈指頃	116	the duration of a finger-snap
檀越		116	an alms giver; a donor
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
徒众	徒眾	116	a group of disciples
外道问佛	外道問佛	119	a non-Buddhist questions the Buddha
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
晚参	晚參	119	evening assembly
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
文殿		87	Scholar’s Shrine Scholar's Shrine
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我法		119	self and dharmas my teachings
我有		119	the illusion of the existence of self
无得	無得	119	Non-Attainment
五戒		119	the five precepts
无实	無實	119	not ultimately real
无所得	無所得	119	nothing to be attained
五宗		119	five schools
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
下语	下語	120	zhuoyu; annotation; capping phrase
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心法		120	mental objects
心要		120	the core; the essence
行一		120	equivalence of all forms of practice
形寿	形壽	120	lifespan
心印		120	mind seal
薰习	薰習	120	influence vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一滴水		121	A Water Drop
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一喝		121	a call; a shout
一会	一會	121	one assembly; one meeting
意解		121	liberation of thought
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一食		121	one meal
义天	義天	121	absolute devas Uicheon
义味	義味	121	flavor of the meaning
一匝		121	to make a full circle
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一只眼	一隻眼	121	single eye
一宗		121	one sect; one school
一百八		121	one hundred and eight
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
应机	應機	121	Opportunities
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
音声	音聲	121	sound; noise
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
一往		121	one passage; one time
有海		121	sea of existence
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
游方		121	to wander
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
圆成	圓成	121	complete perfection
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
云遊	雲遊	121	to travel freely
藏经	藏經	122	Buddhist canon
澡浴		122	to wash
斋僧	齋僧	122	Giving Alms to provide a meal for monastics
丈室		122	Small Room
照见	照見	122	to look down upon
真性		122	inherent nature; essence; true nature
正法眼藏		122	direct vision of the Dharma Treasure of the True Dharma Eye Treasury of the True Dharma Eye
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
真际	真際	122	ultimate truth
真净	真淨	122	true and pure teaching
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真妄		122	true and false; real and imaginary
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智海		122	Ocean of Wisdom
直指人心		122	directly pointing to one's mind
至真		122	most-true-one; arhat
中食		122	midday meal
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
住相		122	abiding; sthiti
拄杖		122	staff; walking staff
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
祖意		122	Patriarch's Heart the patriarch's purpose
最上		122	supreme
尊宿		122	a senior monk
作佛		122	to become a Buddha
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on
座主		122	chairperson; abbot