Glossary and Vocabulary for Guang Hong Ming Ji 廣弘明集, Scroll 28

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	442	之	zhī	to go	悲則哀苦趣之艱辛
2	442	之	zhī	to arrive; to go	悲則哀苦趣之艱辛
3	442	之	zhī	is	悲則哀苦趣之艱辛
4	442	之	zhī	to use	悲則哀苦趣之艱辛
5	442	之	zhī	Zhi	悲則哀苦趣之艱辛
6	132	於	yú	to go; to	則其福不迴於自他
7	132	於	yú	to rely on; to depend on	則其福不迴於自他
8	132	於	yú	Yu	則其福不迴於自他
9	132	於	wū	a crow	則其福不迴於自他
10	101	以	yǐ	to use; to grasp	所謂感樂受以安形
11	101	以	yǐ	to rely on	所謂感樂受以安形
12	101	以	yǐ	to regard	所謂感樂受以安形
13	101	以	yǐ	to be able to	所謂感樂受以安形
14	101	以	yǐ	to order; to command	所謂感樂受以安形
15	101	以	yǐ	used after a verb	所謂感樂受以安形
16	101	以	yǐ	a reason; a cause	所謂感樂受以安形
17	101	以	yǐ	Israel	所謂感樂受以安形
18	101	以	yǐ	Yi	所謂感樂受以安形
19	101	以	yǐ	use; yogena	所謂感樂受以安形
20	96	而	ér	Kangxi radical 126	而出離
21	96	而	ér	as if; to seem like	而出離
22	96	而	néng	can; able	而出離
23	96	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而出離
24	96	而	ér	to arrive; up to	而出離
25	94	為	wéi	to act as; to serve	悲敬為初
26	94	為	wéi	to change into; to become	悲敬為初
27	94	為	wéi	to be; is	悲敬為初
28	94	為	wéi	to do	悲敬為初
29	94	為	wèi	to support; to help	悲敬為初
30	94	為	wéi	to govern	悲敬為初
31	94	為	wèi	to be; bhū	悲敬為初
32	86	無	wú	Kangxi radical 71	道則虛通無滯
33	86	無	wú	to not have; without	道則虛通無滯
34	86	無	mó	mo	道則虛通無滯
35	86	無	wú	to not have	道則虛通無滯
36	86	無	wú	Wu	道則虛通無滯
37	86	無	mó	mo	道則虛通無滯
38	74	所	suǒ	a few; various; some	罪則三毒所結
39	74	所	suǒ	a place; a location	罪則三毒所結
40	74	所	suǒ	indicates a passive voice	罪則三毒所結
41	74	所	suǒ	an ordinal number	罪則三毒所結
42	74	所	suǒ	meaning	罪則三毒所結
43	74	所	suǒ	garrison	罪則三毒所結
44	74	所	suǒ	place; pradeśa	罪則三毒所結
45	72	不	bù	infix potential marker	故虛懷不
46	69	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	南齊皇太子禮佛願疏
47	69	願	yuàn	hope	南齊皇太子禮佛願疏
48	69	願	yuàn	to be ready; to be willing	南齊皇太子禮佛願疏
49	69	願	yuàn	to ask for; to solicit	南齊皇太子禮佛願疏
50	69	願	yuàn	a vow	南齊皇太子禮佛願疏
51	69	願	yuàn	diligent; attentive	南齊皇太子禮佛願疏
52	69	願	yuàn	to prefer; to select	南齊皇太子禮佛願疏
53	69	願	yuàn	to admire	南齊皇太子禮佛願疏
54	69	願	yuàn	a vow; pranidhana	南齊皇太子禮佛願疏
55	58	文	wén	writing; text	沈休文
56	58	文	wén	Kangxi radical 67	沈休文
57	58	文	wén	Wen	沈休文
58	58	文	wén	lines or grain on an object	沈休文
59	58	文	wén	culture	沈休文
60	58	文	wén	refined writings	沈休文
61	58	文	wén	civil; non-military	沈休文
62	58	文	wén	to conceal a fault; gloss over	沈休文
63	58	文	wén	wen	沈休文
64	58	文	wén	ornamentation; adornment	沈休文
65	58	文	wén	to ornament; to adorn	沈休文
66	58	文	wén	beautiful	沈休文
67	58	文	wén	a text; a manuscript	沈休文
68	58	文	wén	a group responsible for ritual and music	沈休文
69	58	文	wén	the text of an imperial order	沈休文
70	58	文	wén	liberal arts	沈休文
71	58	文	wén	a rite; a ritual	沈休文
72	58	文	wén	a tattoo	沈休文
73	58	文	wén	a classifier for copper coins	沈休文
74	58	文	wén	text; grantha	沈休文
75	58	文	wén	letter; vyañjana	沈休文
76	50	其	qí	Qi	論其相狀後篇備列
77	50	心	xīn	heart [organ]	據理惟心為本
78	50	心	xīn	Kangxi radical 61	據理惟心為本
79	50	心	xīn	mind; consciousness	據理惟心為本
80	50	心	xīn	the center; the core; the middle	據理惟心為本
81	50	心	xīn	one of the 28 star constellations	據理惟心為本
82	50	心	xīn	heart	據理惟心為本
83	50	心	xīn	emotion	據理惟心為本
84	50	心	xīn	intention; consideration	據理惟心為本
85	50	心	xīn	disposition; temperament	據理惟心為本
86	50	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	據理惟心為本
87	48	今	jīn	today; present; now	今論
88	48	今	jīn	Jin	今論
89	48	今	jīn	modern	今論
90	48	今	jīn	now; adhunā	今論
91	46	未	wèi	Eighth earthly branch	倒想未移
92	46	未	wèi	1-3 p.m.	倒想未移
93	46	未	wèi	to taste	倒想未移
94	46	未	wèi	future; anāgata	倒想未移
95	43	者	zhě	ca	福者何耶
96	43	日	rì	day of the month; a certain day	王該日燭
97	43	日	rì	Kangxi radical 72	王該日燭
98	43	日	rì	a day	王該日燭
99	43	日	rì	Japan	王該日燭
100	43	日	rì	sun	王該日燭
101	43	日	rì	daytime	王該日燭
102	43	日	rì	sunlight	王該日燭
103	43	日	rì	everyday	王該日燭
104	43	日	rì	season	王該日燭
105	43	日	rì	available time	王該日燭
106	43	日	rì	in the past	王該日燭
107	43	日	mì	mi	王該日燭
108	43	日	rì	sun; sūrya	王該日燭
109	43	日	rì	a day; divasa	王該日燭
110	43	事	shì	matter; thing; item	朕承藉纂統方夏事膺
111	43	事	shì	to serve	朕承藉纂統方夏事膺
112	43	事	shì	a government post	朕承藉纂統方夏事膺
113	43	事	shì	duty; post; work	朕承藉纂統方夏事膺
114	43	事	shì	occupation	朕承藉纂統方夏事膺
115	43	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	朕承藉纂統方夏事膺
116	43	事	shì	an accident	朕承藉纂統方夏事膺
117	43	事	shì	to attend	朕承藉纂統方夏事膺
118	43	事	shì	an allusion	朕承藉纂統方夏事膺
119	43	事	shì	a condition; a state; a situation	朕承藉纂統方夏事膺
120	43	事	shì	to engage in	朕承藉纂統方夏事膺
121	43	事	shì	to enslave	朕承藉纂統方夏事膺
122	43	事	shì	to pursue	朕承藉纂統方夏事膺
123	43	事	shì	to administer	朕承藉纂統方夏事膺
124	43	事	shì	to appoint	朕承藉纂統方夏事膺
125	43	事	shì	thing; phenomena	朕承藉纂統方夏事膺
126	43	事	shì	actions; karma	朕承藉纂統方夏事膺
127	41	非	fēi	Kangxi radical 175	非
128	41	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非
129	41	非	fēi	different	非
130	41	非	fēi	to not be; to not have	非
131	41	非	fēi	to violate; to be contrary to	非
132	41	非	fēi	Africa	非
133	41	非	fēi	to slander	非
134	41	非	fěi	to avoid	非
135	41	非	fēi	must	非
136	41	非	fēi	an error	非
137	41	非	fēi	a problem; a question	非
138	41	非	fēi	evil	非
139	39	福	fú	good fortune; happiness; luck	廣弘明集啟福篇序卷第二十八
140	39	福	fú	Fujian	廣弘明集啟福篇序卷第二十八
141	39	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	廣弘明集啟福篇序卷第二十八
142	39	福	fú	Fortune	廣弘明集啟福篇序卷第二十八
143	39	福	fú	merit; blessing; punya	廣弘明集啟福篇序卷第二十八
144	39	福	fú	fortune; blessing; svasti	廣弘明集啟福篇序卷第二十八
145	38	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	興住持於塔寺
146	38	寺	sì	a government office	興住持於塔寺
147	38	寺	sì	a eunuch	興住持於塔寺
148	38	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	興住持於塔寺
149	38	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子皇太子諱稽首
150	38	弟子	dìzi	youngster	弟子皇太子諱稽首
151	38	弟子	dìzi	prostitute	弟子皇太子諱稽首
152	38	弟子	dìzi	believer	弟子皇太子諱稽首
153	38	弟子	dìzi	disciple	弟子皇太子諱稽首
154	38	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子皇太子諱稽首
155	37	梁	liáng	a bridge	梁高祖
156	37	梁	liáng	Liang Dynasty	梁高祖
157	37	梁	liáng	City of Liang	梁高祖
158	37	梁	liáng	State of Liang	梁高祖
159	37	梁	liáng	Liang	梁高祖
160	37	梁	liáng	a beam; rafters	梁高祖
161	37	梁	liáng	a fishing sluice	梁高祖
162	37	梁	liáng	to lose footing	梁高祖
163	37	梁	liáng	State of Liang	梁高祖
164	37	梁	liáng	a ridge	梁高祖
165	37	梁	liáng	later Liang	梁高祖
166	37	梁	liáng	a beam; sthūṇā	梁高祖
167	37	同	tóng	like; same; similar	上人德同海岳
168	37	同	tóng	to be the same	上人德同海岳
169	37	同	tòng	an alley; a lane	上人德同海岳
170	37	同	tóng	to do something for somebody	上人德同海岳
171	37	同	tóng	Tong	上人德同海岳
172	37	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	上人德同海岳
173	37	同	tóng	to be unified	上人德同海岳
174	37	同	tóng	to approve; to endorse	上人德同海岳
175	37	同	tóng	peace; harmony	上人德同海岳
176	37	同	tóng	an agreement	上人德同海岳
177	37	同	tóng	same; sama	上人德同海岳
178	37	同	tóng	together; saha	上人德同海岳
179	37	道	dào	way; road; path	一罪二福三曰道也
180	37	道	dào	principle; a moral; morality	一罪二福三曰道也
181	37	道	dào	Tao; the Way	一罪二福三曰道也
182	37	道	dào	to say; to speak; to talk	一罪二福三曰道也
183	37	道	dào	to think	一罪二福三曰道也
184	37	道	dào	circuit; a province	一罪二福三曰道也
185	37	道	dào	a course; a channel	一罪二福三曰道也
186	37	道	dào	a method; a way of doing something	一罪二福三曰道也
187	37	道	dào	a doctrine	一罪二福三曰道也
188	37	道	dào	Taoism; Daoism	一罪二福三曰道也
189	37	道	dào	a skill	一罪二福三曰道也
190	37	道	dào	a sect	一罪二福三曰道也
191	37	道	dào	a line	一罪二福三曰道也
192	37	道	dào	Way	一罪二福三曰道也
193	37	道	dào	way; path; marga	一罪二福三曰道也
194	36	法	fǎ	method; way	不無明昧昧則乘分小大智涉信法
195	36	法	fǎ	France	不無明昧昧則乘分小大智涉信法
196	36	法	fǎ	the law; rules; regulations	不無明昧昧則乘分小大智涉信法
197	36	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	不無明昧昧則乘分小大智涉信法
198	36	法	fǎ	a standard; a norm	不無明昧昧則乘分小大智涉信法
199	36	法	fǎ	an institution	不無明昧昧則乘分小大智涉信法
200	36	法	fǎ	to emulate	不無明昧昧則乘分小大智涉信法
201	36	法	fǎ	magic; a magic trick	不無明昧昧則乘分小大智涉信法
202	36	法	fǎ	punishment	不無明昧昧則乘分小大智涉信法
203	36	法	fǎ	Fa	不無明昧昧則乘分小大智涉信法
204	36	法	fǎ	a precedent	不無明昧昧則乘分小大智涉信法
205	36	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	不無明昧昧則乘分小大智涉信法
206	36	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	不無明昧昧則乘分小大智涉信法
207	36	法	fǎ	Dharma	不無明昧昧則乘分小大智涉信法
208	36	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	不無明昧昧則乘分小大智涉信法
209	36	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	不無明昧昧則乘分小大智涉信法
210	36	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	不無明昧昧則乘分小大智涉信法
211	36	法	fǎ	quality; characteristic	不無明昧昧則乘分小大智涉信法
212	36	書	shū	book	朗法師書
213	36	書	shū	document; manuscript	朗法師書
214	36	書	shū	letter	朗法師書
215	36	書	Shū	the Cannon of Documents	朗法師書
216	36	書	shū	to write	朗法師書
217	36	書	shū	writing	朗法師書
218	36	書	shū	calligraphy; writing style	朗法師書
219	36	書	shū	Shu	朗法師書
220	36	書	shū	to record	朗法師書
221	36	書	shū	book; pustaka	朗法師書
222	36	書	shū	write; copy; likh	朗法師書
223	36	書	shū	manuscript; lekha	朗法師書
224	36	書	shū	book; pustaka	朗法師書
225	36	書	shū	document; lekha	朗法師書
226	34	與	yǔ	to give	北代南晉前秦前燕南燕後秦諸帝與太山
227	34	與	yǔ	to accompany	北代南晉前秦前燕南燕後秦諸帝與太山
228	34	與	yù	to particate in	北代南晉前秦前燕南燕後秦諸帝與太山
229	34	與	yù	of the same kind	北代南晉前秦前燕南燕後秦諸帝與太山
230	34	與	yù	to help	北代南晉前秦前燕南燕後秦諸帝與太山
231	34	與	yǔ	for	北代南晉前秦前燕南燕後秦諸帝與太山
232	34	因	yīn	cause; reason	因斯會東封巡省
233	34	因	yīn	to accord with	因斯會東封巡省
234	34	因	yīn	to follow	因斯會東封巡省
235	34	因	yīn	to rely on	因斯會東封巡省
236	34	因	yīn	via; through	因斯會東封巡省
237	34	因	yīn	to continue	因斯會東封巡省
238	34	因	yīn	to receive	因斯會東封巡省
239	34	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因斯會東封巡省
240	34	因	yīn	to seize an opportunity	因斯會東封巡省
241	34	因	yīn	to be like	因斯會東封巡省
242	34	因	yīn	a standrd; a criterion	因斯會東封巡省
243	34	因	yīn	cause; hetu	因斯會東封巡省
244	33	大	dà	big; huge; large	否大晉重基先承孝治
245	33	大	dà	Kangxi radical 37	否大晉重基先承孝治
246	33	大	dà	great; major; important	否大晉重基先承孝治
247	33	大	dà	size	否大晉重基先承孝治
248	33	大	dà	old	否大晉重基先承孝治
249	33	大	dà	oldest; earliest	否大晉重基先承孝治
250	33	大	dà	adult	否大晉重基先承孝治
251	33	大	dài	an important person	否大晉重基先承孝治
252	33	大	dà	senior	否大晉重基先承孝治
253	33	大	dà	an element	否大晉重基先承孝治
254	33	大	dà	great; mahā	否大晉重基先承孝治
255	32	三	sān	three	三界牢獄三
256	32	三	sān	third	三界牢獄三
257	32	三	sān	more than two	三界牢獄三
258	32	三	sān	very few	三界牢獄三
259	32	三	sān	San	三界牢獄三
260	32	三	sān	three; tri	三界牢獄三
261	32	三	sān	sa	三界牢獄三
262	32	三	sān	three kinds; trividha	三界牢獄三
263	32	一	yī	one	一罪二福三曰道也
264	32	一	yī	Kangxi radical 1	一罪二福三曰道也
265	32	一	yī	pure; concentrated	一罪二福三曰道也
266	32	一	yī	first	一罪二福三曰道也
267	32	一	yī	the same	一罪二福三曰道也
268	32	一	yī	sole; single	一罪二福三曰道也
269	32	一	yī	a very small amount	一罪二福三曰道也
270	32	一	yī	Yi	一罪二福三曰道也
271	32	一	yī	other	一罪二福三曰道也
272	32	一	yī	to unify	一罪二福三曰道也
273	32	一	yī	accidentally; coincidentally	一罪二福三曰道也
274	32	一	yī	abruptly; suddenly	一罪二福三曰道也
275	32	一	yī	one; eka	一罪二福三曰道也
276	32	啟	qǐ	to open	廣弘明集啟福篇序卷第二十八
277	32	啟	qǐ	to open; to begin /to commence; to explain	廣弘明集啟福篇序卷第二十八
278	32	啟	qǐ	to begin; to commence; to start	廣弘明集啟福篇序卷第二十八
279	32	啟	qǐ	to explain; to teach	廣弘明集啟福篇序卷第二十八
280	32	啟	qǐ	to state; to inform	廣弘明集啟福篇序卷第二十八
281	32	啟	qǐ	a letter; a letter to a superior	廣弘明集啟福篇序卷第二十八
282	32	啟	qǐ	Qi	廣弘明集啟福篇序卷第二十八
283	32	啟	qǐ	a two week period at the start of spring and fall	廣弘明集啟福篇序卷第二十八
284	32	啟	qǐ	a thank you letter	廣弘明集啟福篇序卷第二十八
285	32	啟	qǐ	to squat [with bent knees]	廣弘明集啟福篇序卷第二十八
286	32	啟	qǐ	[army formation] left flank	廣弘明集啟福篇序卷第二十八
287	32	啟	qǐ	to establish; to develop [land]	廣弘明集啟福篇序卷第二十八
288	31	人	rén	person; people; a human being	四月八日度人出家願文
289	31	人	rén	Kangxi radical 9	四月八日度人出家願文
290	31	人	rén	a kind of person	四月八日度人出家願文
291	31	人	rén	everybody	四月八日度人出家願文
292	31	人	rén	adult	四月八日度人出家願文
293	31	人	rén	somebody; others	四月八日度人出家願文
294	31	人	rén	an upright person	四月八日度人出家願文
295	31	人	rén	person; manuṣya	四月八日度人出家願文
296	31	見	jiàn	to see	想必玄鑒見朕
297	31	見	jiàn	opinion; view; understanding	想必玄鑒見朕
298	31	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	想必玄鑒見朕
299	31	見	jiàn	refer to; for details see	想必玄鑒見朕
300	31	見	jiàn	to listen to	想必玄鑒見朕
301	31	見	jiàn	to meet	想必玄鑒見朕
302	31	見	jiàn	to receive (a guest)	想必玄鑒見朕
303	31	見	jiàn	let me; kindly	想必玄鑒見朕
304	31	見	jiàn	Jian	想必玄鑒見朕
305	31	見	xiàn	to appear	想必玄鑒見朕
306	31	見	xiàn	to introduce	想必玄鑒見朕
307	31	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	想必玄鑒見朕
308	31	見	jiàn	seeing; observing; darśana	想必玄鑒見朕
309	30	自	zì	Kangxi radical 132	則其福不迴於自他
310	30	自	zì	Zi	則其福不迴於自他
311	30	自	zì	a nose	則其福不迴於自他
312	30	自	zì	the beginning; the start	則其福不迴於自他
313	30	自	zì	origin	則其福不迴於自他
314	30	自	zì	to employ; to use	則其福不迴於自他
315	30	自	zì	to be	則其福不迴於自他
316	30	自	zì	self; soul; ātman	則其福不迴於自他
317	30	一切	yīqiè	temporary	方諸佛一切賢聖
318	30	一切	yīqiè	the same	方諸佛一切賢聖
319	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	亦得之於師資
320	30	得	děi	to want to; to need to	亦得之於師資
321	30	得	děi	must; ought to	亦得之於師資
322	30	得	dé	de	亦得之於師資
323	30	得	de	infix potential marker	亦得之於師資
324	30	得	dé	to result in	亦得之於師資
325	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	亦得之於師資
326	30	得	dé	to be satisfied	亦得之於師資
327	30	得	dé	to be finished	亦得之於師資
328	30	得	děi	satisfying	亦得之於師資
329	30	得	dé	to contract	亦得之於師資
330	30	得	dé	to hear	亦得之於師資
331	30	得	dé	to have; there is	亦得之於師資
332	30	得	dé	marks time passed	亦得之於師資
333	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	亦得之於師資
334	30	斯	sī	to split; to tear	斯道昌明如別所顯
335	30	斯	sī	to depart; to leave	斯道昌明如別所顯
336	30	斯	sī	Si	斯道昌明如別所顯
337	30	仰	yǎng	to look upwards; to face up	皇澤載融群生繫仰
338	30	仰	yǎng	to rely on; to have confidence in	皇澤載融群生繫仰
339	30	仰	yǎng	to admire	皇澤載融群生繫仰
340	30	仰	yǎng	with respect [submitting a document]	皇澤載融群生繫仰
341	30	仰	yǎng	to hope for	皇澤載融群生繫仰
342	30	仰	yǎng	to raise the head	皇澤載融群生繫仰
343	30	仰	yǎng	Yang	皇澤載融群生繫仰
344	30	仰	yǎng	na	皇澤載融群生繫仰
345	30	仰	yǎng	ascending; utpatana	皇澤載融群生繫仰
346	29	可	kě	can; may; permissible	可備
347	29	可	kě	to approve; to permit	可備
348	29	可	kě	to be worth	可備
349	29	可	kě	to suit; to fit	可備
350	29	可	kè	khan	可備
351	29	可	kě	to recover	可備
352	29	可	kě	to act as	可備
353	29	可	kě	to be worth; to deserve	可備
354	29	可	kě	used to add emphasis	可備
355	29	可	kě	beautiful	可備
356	29	可	kě	Ke	可備
357	29	可	kě	can; may; śakta	可備
358	29	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	罪則三毒所結
359	29	則	zé	a grade; a level	罪則三毒所結
360	29	則	zé	an example; a model	罪則三毒所結
361	29	則	zé	a weighing device	罪則三毒所結
362	29	則	zé	to grade; to rank	罪則三毒所結
363	29	則	zé	to copy; to imitate; to follow	罪則三毒所結
364	29	則	zé	to do	罪則三毒所結
365	29	則	zé	koan; kōan; gong'an	罪則三毒所結
366	29	在	zài	in; at	蒼生荼蓼寄在左袵
367	29	在	zài	to exist; to be living	蒼生荼蓼寄在左袵
368	29	在	zài	to consist of	蒼生荼蓼寄在左袵
369	29	在	zài	to be at a post	蒼生荼蓼寄在左袵
370	29	在	zài	in; bhū	蒼生荼蓼寄在左袵
371	29	復	fù	to go back; to return	今龍旗方興剋復洢洛
372	29	復	fù	to resume; to restart	今龍旗方興剋復洢洛
373	29	復	fù	to do in detail	今龍旗方興剋復洢洛
374	29	復	fù	to restore	今龍旗方興剋復洢洛
375	29	復	fù	to respond; to reply to	今龍旗方興剋復洢洛
376	29	復	fù	Fu; Return	今龍旗方興剋復洢洛
377	29	復	fù	to retaliate; to reciprocate	今龍旗方興剋復洢洛
378	29	復	fù	to avoid forced labor or tax	今龍旗方興剋復洢洛
379	29	復	fù	Fu	今龍旗方興剋復洢洛
380	29	復	fù	doubled; to overlapping; folded	今龍旗方興剋復洢洛
381	29	復	fù	a lined garment with doubled thickness	今龍旗方興剋復洢洛
382	29	興	xīng	to flourish; to be popular	興住持於塔寺
383	29	興	xìng	interest	興住持於塔寺
384	29	興	xīng	to spring up; to get up	興住持於塔寺
385	29	興	xīng	to move	興住持於塔寺
386	29	興	xīng	to generate interest	興住持於塔寺
387	29	興	xīng	to promote	興住持於塔寺
388	29	興	xīng	to start; to begin	興住持於塔寺
389	29	興	xīng	to permit; to allow	興住持於塔寺
390	29	興	xīng	Xing	興住持於塔寺
391	29	興	xīng	prosperous	興住持於塔寺
392	29	興	xìng	to be happy	興住持於塔寺
393	29	興	xìng	to like	興住持於塔寺
394	29	興	xìng	to make an analogy	興住持於塔寺
395	29	興	xìng	affective image	興住持於塔寺
396	29	興	xīng	prosperity; utpāda	興住持於塔寺
397	29	前	qián	front	以奉現前眾僧
398	29	前	qián	former; the past	以奉現前眾僧
399	29	前	qián	to go forward	以奉現前眾僧
400	29	前	qián	preceding	以奉現前眾僧
401	29	前	qián	before; earlier; prior	以奉現前眾僧
402	29	前	qián	to appear before	以奉現前眾僧
403	29	前	qián	future	以奉現前眾僧
404	29	前	qián	top; first	以奉現前眾僧
405	29	前	qián	battlefront	以奉現前眾僧
406	29	前	qián	before; former; pūrva	以奉現前眾僧
407	29	前	qián	facing; mukha	以奉現前眾僧
408	29	已	yǐ	Kangxi radical 49	已命元戎
409	29	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已命元戎
410	29	已	yǐ	to complete	已命元戎
411	29	已	yǐ	to demote; to dismiss	已命元戎
412	29	已	yǐ	to recover from an illness	已命元戎
413	29	已	yǐ	former; pūrvaka	已命元戎
414	29	思	sī	to think; consider; to ponder	思拔濟
415	29	思	sī	thinking; consideration	思拔濟
416	29	思	sī	to miss; to long for	思拔濟
417	29	思	sī	emotions	思拔濟
418	29	思	sī	to mourn; to grieve	思拔濟
419	29	思	sī	Si	思拔濟
420	29	思	sāi	hairy [beard]	思拔濟
421	29	思	sī	Think	思拔濟
422	29	思	sī	volition; cetanā	思拔濟
423	29	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	思拔濟
424	29	思	sī	thought; cintā	思拔濟
425	29	方	fāng	square; quadrilateral; one side	今龍旗方興剋復洢洛
426	29	方	fāng	Fang	今龍旗方興剋復洢洛
427	29	方	fāng	Kangxi radical 70	今龍旗方興剋復洢洛
428	29	方	fāng	square shaped	今龍旗方興剋復洢洛
429	29	方	fāng	prescription	今龍旗方興剋復洢洛
430	29	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	今龍旗方興剋復洢洛
431	29	方	fāng	local	今龍旗方興剋復洢洛
432	29	方	fāng	a way; a method	今龍旗方興剋復洢洛
433	29	方	fāng	a direction; a side; a position	今龍旗方興剋復洢洛
434	29	方	fāng	an area; a region	今龍旗方興剋復洢洛
435	29	方	fāng	a party; a side	今龍旗方興剋復洢洛
436	29	方	fāng	a principle; a formula	今龍旗方興剋復洢洛
437	29	方	fāng	honest; upright; proper	今龍旗方興剋復洢洛
438	29	方	fāng	magic	今龍旗方興剋復洢洛
439	29	方	fāng	earth	今龍旗方興剋復洢洛
440	29	方	fāng	earthly; mundane	今龍旗方興剋復洢洛
441	29	方	fāng	a scope; an aspect	今龍旗方興剋復洢洛
442	29	方	fāng	side-by-side; parallel	今龍旗方興剋復洢洛
443	29	方	fāng	agreeable; equable	今龍旗方興剋復洢洛
444	29	方	fāng	equal; equivalent	今龍旗方興剋復洢洛
445	29	方	fāng	to compare	今龍旗方興剋復洢洛
446	29	方	fāng	a wooden tablet for writing	今龍旗方興剋復洢洛
447	29	方	fāng	a convention; a common practice	今龍旗方興剋復洢洛
448	29	方	fāng	a law; a standard	今龍旗方興剋復洢洛
449	29	方	fāng	to own; to possess	今龍旗方興剋復洢洛
450	29	方	fāng	to disobey; to violate	今龍旗方興剋復洢洛
451	29	方	fāng	to slander; to defame	今龍旗方興剋復洢洛
452	29	方	páng	beside	今龍旗方興剋復洢洛
453	29	方	fāng	direction; diś	今龍旗方興剋復洢洛
454	29	王	wáng	Wang	繫業屬於鬼王
455	29	王	wáng	a king	繫業屬於鬼王
456	29	王	wáng	Kangxi radical 96	繫業屬於鬼王
457	29	王	wàng	to be king; to rule	繫業屬於鬼王
458	29	王	wáng	a prince; a duke	繫業屬於鬼王
459	29	王	wáng	grand; great	繫業屬於鬼王
460	29	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	繫業屬於鬼王
461	29	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	繫業屬於鬼王
462	29	王	wáng	the head of a group or gang	繫業屬於鬼王
463	29	王	wáng	the biggest or best of a group	繫業屬於鬼王
464	29	王	wáng	king; best of a kind; rāja	繫業屬於鬼王
465	28	德	dé	Germany	李德珠
466	28	德	dé	virtue; morality; ethics; character	李德珠
467	28	德	dé	kindness; favor	李德珠
468	28	德	dé	conduct; behavior	李德珠
469	28	德	dé	to be grateful	李德珠
470	28	德	dé	heart; intention	李德珠
471	28	德	dé	De	李德珠
472	28	德	dé	potency; natural power	李德珠
473	28	德	dé	wholesome; good	李德珠
474	28	德	dé	Virtue	李德珠
475	28	德	dé	merit; puṇya; puñña	李德珠
476	28	德	dé	guṇa	李德珠
477	28	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	願皆禮一拜
478	28	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	願皆禮一拜
479	28	禮	lǐ	a present; a gift	願皆禮一拜
480	28	禮	lǐ	a bow	願皆禮一拜
481	28	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	願皆禮一拜
482	28	禮	lǐ	Li	願皆禮一拜
483	28	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	願皆禮一拜
484	28	禮	lǐ	to respect; to revere	願皆禮一拜
485	28	禮	lǐ	reverential salutation; namas	願皆禮一拜
486	28	禮	lǐ	to honour	願皆禮一拜
487	28	又	yòu	Kangxi radical 29	又元戎剋興征掃暴
488	28	難	nán	difficult; arduous; hard	敬則識佛法之難遇
489	28	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	敬則識佛法之難遇
490	28	難	nán	hardly possible; unable	敬則識佛法之難遇
491	28	難	nàn	disaster; calamity	敬則識佛法之難遇
492	28	難	nàn	enemy; foe	敬則識佛法之難遇
493	28	難	nán	bad; unpleasant	敬則識佛法之難遇
494	28	難	nàn	to blame; to rebuke	敬則識佛法之難遇
495	28	難	nàn	to object to; to argue against	敬則識佛法之難遇
496	28	難	nàn	to reject; to repudiate	敬則識佛法之難遇
497	28	難	nán	inopportune; aksana	敬則識佛法之難遇
498	27	本	běn	to be one's own	據理惟心為本
499	27	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	據理惟心為本
500	27	本	běn	the roots of a plant	據理惟心為本

Frequencies of all Words

Top 1216

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	442	之	zhī	him; her; them; that	悲則哀苦趣之艱辛
2	442	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	悲則哀苦趣之艱辛
3	442	之	zhī	to go	悲則哀苦趣之艱辛
4	442	之	zhī	this; that	悲則哀苦趣之艱辛
5	442	之	zhī	genetive marker	悲則哀苦趣之艱辛
6	442	之	zhī	it	悲則哀苦趣之艱辛
7	442	之	zhī	in	悲則哀苦趣之艱辛
8	442	之	zhī	all	悲則哀苦趣之艱辛
9	442	之	zhī	and	悲則哀苦趣之艱辛
10	442	之	zhī	however	悲則哀苦趣之艱辛
11	442	之	zhī	if	悲則哀苦趣之艱辛
12	442	之	zhī	then	悲則哀苦趣之艱辛
13	442	之	zhī	to arrive; to go	悲則哀苦趣之艱辛
14	442	之	zhī	is	悲則哀苦趣之艱辛
15	442	之	zhī	to use	悲則哀苦趣之艱辛
16	442	之	zhī	Zhi	悲則哀苦趣之艱辛
17	132	於	yú	in; at	則其福不迴於自他
18	132	於	yú	in; at	則其福不迴於自他
19	132	於	yú	in; at; to; from	則其福不迴於自他
20	132	於	yú	to go; to	則其福不迴於自他
21	132	於	yú	to rely on; to depend on	則其福不迴於自他
22	132	於	yú	to go to; to arrive at	則其福不迴於自他
23	132	於	yú	from	則其福不迴於自他
24	132	於	yú	give	則其福不迴於自他
25	132	於	yú	oppposing	則其福不迴於自他
26	132	於	yú	and	則其福不迴於自他
27	132	於	yú	compared to	則其福不迴於自他
28	132	於	yú	by	則其福不迴於自他
29	132	於	yú	and; as well as	則其福不迴於自他
30	132	於	yú	for	則其福不迴於自他
31	132	於	yú	Yu	則其福不迴於自他
32	132	於	wū	a crow	則其福不迴於自他
33	132	於	wū	whew; wow	則其福不迴於自他
34	132	於	yú	near to; antike	則其福不迴於自他
35	101	以	yǐ	so as to; in order to	所謂感樂受以安形
36	101	以	yǐ	to use; to regard as	所謂感樂受以安形
37	101	以	yǐ	to use; to grasp	所謂感樂受以安形
38	101	以	yǐ	according to	所謂感樂受以安形
39	101	以	yǐ	because of	所謂感樂受以安形
40	101	以	yǐ	on a certain date	所謂感樂受以安形
41	101	以	yǐ	and; as well as	所謂感樂受以安形
42	101	以	yǐ	to rely on	所謂感樂受以安形
43	101	以	yǐ	to regard	所謂感樂受以安形
44	101	以	yǐ	to be able to	所謂感樂受以安形
45	101	以	yǐ	to order; to command	所謂感樂受以安形
46	101	以	yǐ	further; moreover	所謂感樂受以安形
47	101	以	yǐ	used after a verb	所謂感樂受以安形
48	101	以	yǐ	very	所謂感樂受以安形
49	101	以	yǐ	already	所謂感樂受以安形
50	101	以	yǐ	increasingly	所謂感樂受以安形
51	101	以	yǐ	a reason; a cause	所謂感樂受以安形
52	101	以	yǐ	Israel	所謂感樂受以安形
53	101	以	yǐ	Yi	所謂感樂受以安形
54	101	以	yǐ	use; yogena	所謂感樂受以安形
55	96	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而出離
56	96	而	ér	Kangxi radical 126	而出離
57	96	而	ér	you	而出離
58	96	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而出離
59	96	而	ér	right away; then	而出離
60	96	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而出離
61	96	而	ér	if; in case; in the event that	而出離
62	96	而	ér	therefore; as a result; thus	而出離
63	96	而	ér	how can it be that?	而出離
64	96	而	ér	so as to	而出離
65	96	而	ér	only then	而出離
66	96	而	ér	as if; to seem like	而出離
67	96	而	néng	can; able	而出離
68	96	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而出離
69	96	而	ér	me	而出離
70	96	而	ér	to arrive; up to	而出離
71	96	而	ér	possessive	而出離
72	96	而	ér	and; ca	而出離
73	94	為	wèi	for; to	悲敬為初
74	94	為	wèi	because of	悲敬為初
75	94	為	wéi	to act as; to serve	悲敬為初
76	94	為	wéi	to change into; to become	悲敬為初
77	94	為	wéi	to be; is	悲敬為初
78	94	為	wéi	to do	悲敬為初
79	94	為	wèi	for	悲敬為初
80	94	為	wèi	because of; for; to	悲敬為初
81	94	為	wèi	to	悲敬為初
82	94	為	wéi	in a passive construction	悲敬為初
83	94	為	wéi	forming a rehetorical question	悲敬為初
84	94	為	wéi	forming an adverb	悲敬為初
85	94	為	wéi	to add emphasis	悲敬為初
86	94	為	wèi	to support; to help	悲敬為初
87	94	為	wéi	to govern	悲敬為初
88	94	為	wèi	to be; bhū	悲敬為初
89	89	有	yǒu	is; are; to exist	則作業有
90	89	有	yǒu	to have; to possess	則作業有
91	89	有	yǒu	indicates an estimate	則作業有
92	89	有	yǒu	indicates a large quantity	則作業有
93	89	有	yǒu	indicates an affirmative response	則作業有
94	89	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	則作業有
95	89	有	yǒu	used to compare two things	則作業有
96	89	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	則作業有
97	89	有	yǒu	used before the names of dynasties	則作業有
98	89	有	yǒu	a certain thing; what exists	則作業有
99	89	有	yǒu	multiple of ten and ...	則作業有
100	89	有	yǒu	abundant	則作業有
101	89	有	yǒu	purposeful	則作業有
102	89	有	yǒu	You	則作業有
103	89	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	則作業有
104	89	有	yǒu	becoming; bhava	則作業有
105	86	無	wú	no	道則虛通無滯
106	86	無	wú	Kangxi radical 71	道則虛通無滯
107	86	無	wú	to not have; without	道則虛通無滯
108	86	無	wú	has not yet	道則虛通無滯
109	86	無	mó	mo	道則虛通無滯
110	86	無	wú	do not	道則虛通無滯
111	86	無	wú	not; -less; un-	道則虛通無滯
112	86	無	wú	regardless of	道則虛通無滯
113	86	無	wú	to not have	道則虛通無滯
114	86	無	wú	um	道則虛通無滯
115	86	無	wú	Wu	道則虛通無滯
116	86	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	道則虛通無滯
117	86	無	wú	not; non-	道則虛通無滯
118	86	無	mó	mo	道則虛通無滯
119	74	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	罪則三毒所結
120	74	所	suǒ	an office; an institute	罪則三毒所結
121	74	所	suǒ	introduces a relative clause	罪則三毒所結
122	74	所	suǒ	it	罪則三毒所結
123	74	所	suǒ	if; supposing	罪則三毒所結
124	74	所	suǒ	a few; various; some	罪則三毒所結
125	74	所	suǒ	a place; a location	罪則三毒所結
126	74	所	suǒ	indicates a passive voice	罪則三毒所結
127	74	所	suǒ	that which	罪則三毒所結
128	74	所	suǒ	an ordinal number	罪則三毒所結
129	74	所	suǒ	meaning	罪則三毒所結
130	74	所	suǒ	garrison	罪則三毒所結
131	74	所	suǒ	place; pradeśa	罪則三毒所結
132	74	所	suǒ	that which; yad	罪則三毒所結
133	72	不	bù	not; no	故虛懷不
134	72	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	故虛懷不
135	72	不	bù	as a correlative	故虛懷不
136	72	不	bù	no (answering a question)	故虛懷不
137	72	不	bù	forms a negative adjective from a noun	故虛懷不
138	72	不	bù	at the end of a sentence to form a question	故虛懷不
139	72	不	bù	to form a yes or no question	故虛懷不
140	72	不	bù	infix potential marker	故虛懷不
141	72	不	bù	no; na	故虛懷不
142	69	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	南齊皇太子禮佛願疏
143	69	願	yuàn	hope	南齊皇太子禮佛願疏
144	69	願	yuàn	to be ready; to be willing	南齊皇太子禮佛願疏
145	69	願	yuàn	to ask for; to solicit	南齊皇太子禮佛願疏
146	69	願	yuàn	a vow	南齊皇太子禮佛願疏
147	69	願	yuàn	diligent; attentive	南齊皇太子禮佛願疏
148	69	願	yuàn	to prefer; to select	南齊皇太子禮佛願疏
149	69	願	yuàn	to admire	南齊皇太子禮佛願疏
150	69	願	yuàn	a vow; pranidhana	南齊皇太子禮佛願疏
151	58	文	wén	writing; text	沈休文
152	58	文	wén	Kangxi radical 67	沈休文
153	58	文	wén	Wen	沈休文
154	58	文	wén	lines or grain on an object	沈休文
155	58	文	wén	culture	沈休文
156	58	文	wén	refined writings	沈休文
157	58	文	wén	civil; non-military	沈休文
158	58	文	wén	to conceal a fault; gloss over	沈休文
159	58	文	wén	wen	沈休文
160	58	文	wén	ornamentation; adornment	沈休文
161	58	文	wén	to ornament; to adorn	沈休文
162	58	文	wén	beautiful	沈休文
163	58	文	wén	a text; a manuscript	沈休文
164	58	文	wén	a group responsible for ritual and music	沈休文
165	58	文	wén	the text of an imperial order	沈休文
166	58	文	wén	liberal arts	沈休文
167	58	文	wén	a rite; a ritual	沈休文
168	58	文	wén	a tattoo	沈休文
169	58	文	wén	a classifier for copper coins	沈休文
170	58	文	wén	text; grantha	沈休文
171	58	文	wén	letter; vyañjana	沈休文
172	50	其	qí	his; hers; its; theirs	論其相狀後篇備列
173	50	其	qí	to add emphasis	論其相狀後篇備列
174	50	其	qí	used when asking a question in reply to a question	論其相狀後篇備列
175	50	其	qí	used when making a request or giving an order	論其相狀後篇備列
176	50	其	qí	he; her; it; them	論其相狀後篇備列
177	50	其	qí	probably; likely	論其相狀後篇備列
178	50	其	qí	will	論其相狀後篇備列
179	50	其	qí	may	論其相狀後篇備列
180	50	其	qí	if	論其相狀後篇備列
181	50	其	qí	or	論其相狀後篇備列
182	50	其	qí	Qi	論其相狀後篇備列
183	50	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	論其相狀後篇備列
184	50	心	xīn	heart [organ]	據理惟心為本
185	50	心	xīn	Kangxi radical 61	據理惟心為本
186	50	心	xīn	mind; consciousness	據理惟心為本
187	50	心	xīn	the center; the core; the middle	據理惟心為本
188	50	心	xīn	one of the 28 star constellations	據理惟心為本
189	50	心	xīn	heart	據理惟心為本
190	50	心	xīn	emotion	據理惟心為本
191	50	心	xīn	intention; consideration	據理惟心為本
192	50	心	xīn	disposition; temperament	據理惟心為本
193	50	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	據理惟心為本
194	49	此	cǐ	this; these	豈臨此位
195	49	此	cǐ	in this way	豈臨此位
196	49	此	cǐ	otherwise; but; however; so	豈臨此位
197	49	此	cǐ	at this time; now; here	豈臨此位
198	49	此	cǐ	this; here; etad	豈臨此位
199	48	今	jīn	today; present; now	今論
200	48	今	jīn	Jin	今論
201	48	今	jīn	modern	今論
202	48	今	jīn	now; adhunā	今論
203	46	未	wèi	Eighth earthly branch	倒想未移
204	46	未	wèi	not yet; still not	倒想未移
205	46	未	wèi	not; did not; have not	倒想未移
206	46	未	wèi	or not?	倒想未移
207	46	未	wèi	1-3 p.m.	倒想未移
208	46	未	wèi	to taste	倒想未移
209	46	未	wèi	future; anāgata	倒想未移
210	46	如	rú	such as; for example; for instance	斯道昌明如別所顯
211	46	如	rú	if	斯道昌明如別所顯
212	46	如	rú	in accordance with	斯道昌明如別所顯
213	46	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	斯道昌明如別所顯
214	46	如	rú	this	斯道昌明如別所顯
215	46	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	斯道昌明如別所顯
216	46	如	rú	to go to	斯道昌明如別所顯
217	46	如	rú	to meet	斯道昌明如別所顯
218	46	如	rú	to appear; to seem; to be like	斯道昌明如別所顯
219	46	如	rú	at least as good as	斯道昌明如別所顯
220	46	如	rú	and	斯道昌明如別所顯
221	46	如	rú	or	斯道昌明如別所顯
222	46	如	rú	but	斯道昌明如別所顯
223	46	如	rú	then	斯道昌明如別所顯
224	46	如	rú	naturally	斯道昌明如別所顯
225	46	如	rú	expresses a question or doubt	斯道昌明如別所顯
226	46	如	rú	you	斯道昌明如別所顯
227	46	如	rú	the second lunar month	斯道昌明如別所顯
228	46	如	rú	in; at	斯道昌明如別所顯
229	46	如	rú	Ru	斯道昌明如別所顯
230	46	如	rú	Thus	斯道昌明如別所顯
231	46	如	rú	thus; tathā	斯道昌明如別所顯
232	46	如	rú	like; iva	斯道昌明如別所顯
233	46	如	rú	suchness; tathatā	斯道昌明如別所顯
234	43	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	福者何耶
235	43	者	zhě	that	福者何耶
236	43	者	zhě	nominalizing function word	福者何耶
237	43	者	zhě	used to mark a definition	福者何耶
238	43	者	zhě	used to mark a pause	福者何耶
239	43	者	zhě	topic marker; that; it	福者何耶
240	43	者	zhuó	according to	福者何耶
241	43	者	zhě	ca	福者何耶
242	43	日	rì	day of the month; a certain day	王該日燭
243	43	日	rì	Kangxi radical 72	王該日燭
244	43	日	rì	a day	王該日燭
245	43	日	rì	Japan	王該日燭
246	43	日	rì	sun	王該日燭
247	43	日	rì	daytime	王該日燭
248	43	日	rì	sunlight	王該日燭
249	43	日	rì	everyday	王該日燭
250	43	日	rì	season	王該日燭
251	43	日	rì	available time	王該日燭
252	43	日	rì	a day	王該日燭
253	43	日	rì	in the past	王該日燭
254	43	日	mì	mi	王該日燭
255	43	日	rì	sun; sūrya	王該日燭
256	43	日	rì	a day; divasa	王該日燭
257	43	事	shì	matter; thing; item	朕承藉纂統方夏事膺
258	43	事	shì	to serve	朕承藉纂統方夏事膺
259	43	事	shì	a government post	朕承藉纂統方夏事膺
260	43	事	shì	duty; post; work	朕承藉纂統方夏事膺
261	43	事	shì	occupation	朕承藉纂統方夏事膺
262	43	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	朕承藉纂統方夏事膺
263	43	事	shì	an accident	朕承藉纂統方夏事膺
264	43	事	shì	to attend	朕承藉纂統方夏事膺
265	43	事	shì	an allusion	朕承藉纂統方夏事膺
266	43	事	shì	a condition; a state; a situation	朕承藉纂統方夏事膺
267	43	事	shì	to engage in	朕承藉纂統方夏事膺
268	43	事	shì	to enslave	朕承藉纂統方夏事膺
269	43	事	shì	to pursue	朕承藉纂統方夏事膺
270	43	事	shì	to administer	朕承藉纂統方夏事膺
271	43	事	shì	to appoint	朕承藉纂統方夏事膺
272	43	事	shì	a piece	朕承藉纂統方夏事膺
273	43	事	shì	thing; phenomena	朕承藉纂統方夏事膺
274	43	事	shì	actions; karma	朕承藉纂統方夏事膺
275	41	非	fēi	not; non-; un-	非
276	41	非	fēi	Kangxi radical 175	非
277	41	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非
278	41	非	fēi	different	非
279	41	非	fēi	to not be; to not have	非
280	41	非	fēi	to violate; to be contrary to	非
281	41	非	fēi	Africa	非
282	41	非	fēi	to slander	非
283	41	非	fěi	to avoid	非
284	41	非	fēi	must	非
285	41	非	fēi	an error	非
286	41	非	fēi	a problem; a question	非
287	41	非	fēi	evil	非
288	41	非	fēi	besides; except; unless	非
289	39	福	fú	good fortune; happiness; luck	廣弘明集啟福篇序卷第二十八
290	39	福	fú	Fujian	廣弘明集啟福篇序卷第二十八
291	39	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	廣弘明集啟福篇序卷第二十八
292	39	福	fú	Fortune	廣弘明集啟福篇序卷第二十八
293	39	福	fú	merit; blessing; punya	廣弘明集啟福篇序卷第二十八
294	39	福	fú	fortune; blessing; svasti	廣弘明集啟福篇序卷第二十八
295	38	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	興住持於塔寺
296	38	寺	sì	a government office	興住持於塔寺
297	38	寺	sì	a eunuch	興住持於塔寺
298	38	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	興住持於塔寺
299	38	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子皇太子諱稽首
300	38	弟子	dìzi	youngster	弟子皇太子諱稽首
301	38	弟子	dìzi	prostitute	弟子皇太子諱稽首
302	38	弟子	dìzi	believer	弟子皇太子諱稽首
303	38	弟子	dìzi	disciple	弟子皇太子諱稽首
304	38	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子皇太子諱稽首
305	37	梁	liáng	a bridge	梁高祖
306	37	梁	liáng	Liang Dynasty	梁高祖
307	37	梁	liáng	City of Liang	梁高祖
308	37	梁	liáng	State of Liang	梁高祖
309	37	梁	liáng	Liang	梁高祖
310	37	梁	liáng	a beam; rafters	梁高祖
311	37	梁	liáng	a fishing sluice	梁高祖
312	37	梁	liáng	to lose footing	梁高祖
313	37	梁	liáng	State of Liang	梁高祖
314	37	梁	liáng	a ridge	梁高祖
315	37	梁	liáng	later Liang	梁高祖
316	37	梁	liáng	a beam; sthūṇā	梁高祖
317	37	同	tóng	like; same; similar	上人德同海岳
318	37	同	tóng	simultaneously; coincide	上人德同海岳
319	37	同	tóng	together	上人德同海岳
320	37	同	tóng	together	上人德同海岳
321	37	同	tóng	to be the same	上人德同海岳
322	37	同	tòng	an alley; a lane	上人德同海岳
323	37	同	tóng	same－	上人德同海岳
324	37	同	tóng	to do something for somebody	上人德同海岳
325	37	同	tóng	Tong	上人德同海岳
326	37	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	上人德同海岳
327	37	同	tóng	to be unified	上人德同海岳
328	37	同	tóng	to approve; to endorse	上人德同海岳
329	37	同	tóng	peace; harmony	上人德同海岳
330	37	同	tóng	an agreement	上人德同海岳
331	37	同	tóng	same; sama	上人德同海岳
332	37	同	tóng	together; saha	上人德同海岳
333	37	道	dào	way; road; path	一罪二福三曰道也
334	37	道	dào	principle; a moral; morality	一罪二福三曰道也
335	37	道	dào	Tao; the Way	一罪二福三曰道也
336	37	道	dào	measure word for long things	一罪二福三曰道也
337	37	道	dào	to say; to speak; to talk	一罪二福三曰道也
338	37	道	dào	to think	一罪二福三曰道也
339	37	道	dào	times	一罪二福三曰道也
340	37	道	dào	circuit; a province	一罪二福三曰道也
341	37	道	dào	a course; a channel	一罪二福三曰道也
342	37	道	dào	a method; a way of doing something	一罪二福三曰道也
343	37	道	dào	measure word for doors and walls	一罪二福三曰道也
344	37	道	dào	measure word for courses of a meal	一罪二福三曰道也
345	37	道	dào	a centimeter	一罪二福三曰道也
346	37	道	dào	a doctrine	一罪二福三曰道也
347	37	道	dào	Taoism; Daoism	一罪二福三曰道也
348	37	道	dào	a skill	一罪二福三曰道也
349	37	道	dào	a sect	一罪二福三曰道也
350	37	道	dào	a line	一罪二福三曰道也
351	37	道	dào	Way	一罪二福三曰道也
352	37	道	dào	way; path; marga	一罪二福三曰道也
353	36	法	fǎ	method; way	不無明昧昧則乘分小大智涉信法
354	36	法	fǎ	France	不無明昧昧則乘分小大智涉信法
355	36	法	fǎ	the law; rules; regulations	不無明昧昧則乘分小大智涉信法
356	36	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	不無明昧昧則乘分小大智涉信法
357	36	法	fǎ	a standard; a norm	不無明昧昧則乘分小大智涉信法
358	36	法	fǎ	an institution	不無明昧昧則乘分小大智涉信法
359	36	法	fǎ	to emulate	不無明昧昧則乘分小大智涉信法
360	36	法	fǎ	magic; a magic trick	不無明昧昧則乘分小大智涉信法
361	36	法	fǎ	punishment	不無明昧昧則乘分小大智涉信法
362	36	法	fǎ	Fa	不無明昧昧則乘分小大智涉信法
363	36	法	fǎ	a precedent	不無明昧昧則乘分小大智涉信法
364	36	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	不無明昧昧則乘分小大智涉信法
365	36	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	不無明昧昧則乘分小大智涉信法
366	36	法	fǎ	Dharma	不無明昧昧則乘分小大智涉信法
367	36	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	不無明昧昧則乘分小大智涉信法
368	36	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	不無明昧昧則乘分小大智涉信法
369	36	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	不無明昧昧則乘分小大智涉信法
370	36	法	fǎ	quality; characteristic	不無明昧昧則乘分小大智涉信法
371	36	書	shū	book	朗法師書
372	36	書	shū	document; manuscript	朗法師書
373	36	書	shū	letter	朗法師書
374	36	書	Shū	the Cannon of Documents	朗法師書
375	36	書	shū	to write	朗法師書
376	36	書	shū	writing	朗法師書
377	36	書	shū	calligraphy; writing style	朗法師書
378	36	書	shū	Shu	朗法師書
379	36	書	shū	to record	朗法師書
380	36	書	shū	book; pustaka	朗法師書
381	36	書	shū	write; copy; likh	朗法師書
382	36	書	shū	manuscript; lekha	朗法師書
383	36	書	shū	book; pustaka	朗法師書
384	36	書	shū	document; lekha	朗法師書
385	35	若	ruò	to seem; to be like; as	若山海之養群生
386	35	若	ruò	seemingly	若山海之養群生
387	35	若	ruò	if	若山海之養群生
388	35	若	ruò	you	若山海之養群生
389	35	若	ruò	this; that	若山海之養群生
390	35	若	ruò	and; or	若山海之養群生
391	35	若	ruò	as for; pertaining to	若山海之養群生
392	35	若	rě	pomegranite	若山海之養群生
393	35	若	ruò	to choose	若山海之養群生
394	35	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若山海之養群生
395	35	若	ruò	thus	若山海之養群生
396	35	若	ruò	pollia	若山海之養群生
397	35	若	ruò	Ruo	若山海之養群生
398	35	若	ruò	only then	若山海之養群生
399	35	若	rě	ja	若山海之養群生
400	35	若	rě	jñā	若山海之養群生
401	35	若	ruò	if; yadi	若山海之養群生
402	34	與	yǔ	and	北代南晉前秦前燕南燕後秦諸帝與太山
403	34	與	yǔ	to give	北代南晉前秦前燕南燕後秦諸帝與太山
404	34	與	yǔ	together with	北代南晉前秦前燕南燕後秦諸帝與太山
405	34	與	yú	interrogative particle	北代南晉前秦前燕南燕後秦諸帝與太山
406	34	與	yǔ	to accompany	北代南晉前秦前燕南燕後秦諸帝與太山
407	34	與	yù	to particate in	北代南晉前秦前燕南燕後秦諸帝與太山
408	34	與	yù	of the same kind	北代南晉前秦前燕南燕後秦諸帝與太山
409	34	與	yù	to help	北代南晉前秦前燕南燕後秦諸帝與太山
410	34	與	yǔ	for	北代南晉前秦前燕南燕後秦諸帝與太山
411	34	與	yǔ	and; ca	北代南晉前秦前燕南燕後秦諸帝與太山
412	34	因	yīn	because	因斯會東封巡省
413	34	因	yīn	cause; reason	因斯會東封巡省
414	34	因	yīn	to accord with	因斯會東封巡省
415	34	因	yīn	to follow	因斯會東封巡省
416	34	因	yīn	to rely on	因斯會東封巡省
417	34	因	yīn	via; through	因斯會東封巡省
418	34	因	yīn	to continue	因斯會東封巡省
419	34	因	yīn	to receive	因斯會東封巡省
420	34	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因斯會東封巡省
421	34	因	yīn	to seize an opportunity	因斯會東封巡省
422	34	因	yīn	to be like	因斯會東封巡省
423	34	因	yīn	from; because of	因斯會東封巡省
424	34	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因斯會東封巡省
425	34	因	yīn	a standrd; a criterion	因斯會東封巡省
426	34	因	yīn	Cause	因斯會東封巡省
427	34	因	yīn	cause; hetu	因斯會東封巡省
428	33	大	dà	big; huge; large	否大晉重基先承孝治
429	33	大	dà	Kangxi radical 37	否大晉重基先承孝治
430	33	大	dà	great; major; important	否大晉重基先承孝治
431	33	大	dà	size	否大晉重基先承孝治
432	33	大	dà	old	否大晉重基先承孝治
433	33	大	dà	greatly; very	否大晉重基先承孝治
434	33	大	dà	oldest; earliest	否大晉重基先承孝治
435	33	大	dà	adult	否大晉重基先承孝治
436	33	大	tài	greatest; grand	否大晉重基先承孝治
437	33	大	dài	an important person	否大晉重基先承孝治
438	33	大	dà	senior	否大晉重基先承孝治
439	33	大	dà	approximately	否大晉重基先承孝治
440	33	大	tài	greatest; grand	否大晉重基先承孝治
441	33	大	dà	an element	否大晉重基先承孝治
442	33	大	dà	great; mahā	否大晉重基先承孝治
443	32	三	sān	three	三界牢獄三
444	32	三	sān	third	三界牢獄三
445	32	三	sān	more than two	三界牢獄三
446	32	三	sān	very few	三界牢獄三
447	32	三	sān	repeatedly	三界牢獄三
448	32	三	sān	San	三界牢獄三
449	32	三	sān	three; tri	三界牢獄三
450	32	三	sān	sa	三界牢獄三
451	32	三	sān	three kinds; trividha	三界牢獄三
452	32	一	yī	one	一罪二福三曰道也
453	32	一	yī	Kangxi radical 1	一罪二福三曰道也
454	32	一	yī	as soon as; all at once	一罪二福三曰道也
455	32	一	yī	pure; concentrated	一罪二福三曰道也
456	32	一	yì	whole; all	一罪二福三曰道也
457	32	一	yī	first	一罪二福三曰道也
458	32	一	yī	the same	一罪二福三曰道也
459	32	一	yī	each	一罪二福三曰道也
460	32	一	yī	certain	一罪二福三曰道也
461	32	一	yī	throughout	一罪二福三曰道也
462	32	一	yī	used in between a reduplicated verb	一罪二福三曰道也
463	32	一	yī	sole; single	一罪二福三曰道也
464	32	一	yī	a very small amount	一罪二福三曰道也
465	32	一	yī	Yi	一罪二福三曰道也
466	32	一	yī	other	一罪二福三曰道也
467	32	一	yī	to unify	一罪二福三曰道也
468	32	一	yī	accidentally; coincidentally	一罪二福三曰道也
469	32	一	yī	abruptly; suddenly	一罪二福三曰道也
470	32	一	yī	or	一罪二福三曰道也
471	32	一	yī	one; eka	一罪二福三曰道也
472	32	啟	qǐ	to open	廣弘明集啟福篇序卷第二十八
473	32	啟	qǐ	to open; to begin /to commence; to explain	廣弘明集啟福篇序卷第二十八
474	32	啟	qǐ	to begin; to commence; to start	廣弘明集啟福篇序卷第二十八
475	32	啟	qǐ	to explain; to teach	廣弘明集啟福篇序卷第二十八
476	32	啟	qǐ	to state; to inform	廣弘明集啟福篇序卷第二十八
477	32	啟	qǐ	a letter; a letter to a superior	廣弘明集啟福篇序卷第二十八
478	32	啟	qǐ	Qi	廣弘明集啟福篇序卷第二十八
479	32	啟	qǐ	a two week period at the start of spring and fall	廣弘明集啟福篇序卷第二十八
480	32	啟	qǐ	a thank you letter	廣弘明集啟福篇序卷第二十八
481	32	啟	qǐ	to squat [with bent knees]	廣弘明集啟福篇序卷第二十八
482	32	啟	qǐ	[army formation] left flank	廣弘明集啟福篇序卷第二十八
483	32	啟	qǐ	to establish; to develop [land]	廣弘明集啟福篇序卷第二十八
484	31	人	rén	person; people; a human being	四月八日度人出家願文
485	31	人	rén	Kangxi radical 9	四月八日度人出家願文
486	31	人	rén	a kind of person	四月八日度人出家願文
487	31	人	rén	everybody	四月八日度人出家願文
488	31	人	rén	adult	四月八日度人出家願文
489	31	人	rén	somebody; others	四月八日度人出家願文
490	31	人	rén	an upright person	四月八日度人出家願文
491	31	人	rén	person; manuṣya	四月八日度人出家願文
492	31	見	jiàn	to see	想必玄鑒見朕
493	31	見	jiàn	opinion; view; understanding	想必玄鑒見朕
494	31	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	想必玄鑒見朕
495	31	見	jiàn	refer to; for details see	想必玄鑒見朕
496	31	見	jiàn	passive marker	想必玄鑒見朕
497	31	見	jiàn	to listen to	想必玄鑒見朕
498	31	見	jiàn	to meet	想必玄鑒見朕
499	31	見	jiàn	to receive (a guest)	想必玄鑒見朕
500	31	見	jiàn	let me; kindly	想必玄鑒見朕

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
以		yǐ	use; yogena
而		ér	and; ca
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
不		bù	no; na
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
文		wén wén	text; grantha letter; vyañjana

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安养	安養	196	Western Pure Land
菴园	菴園	196	Amravana garden
百丈		98	Baizhang
宝云	寶雲	98	Bao Yun
北门	北門	66	North Gate
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北极	北極	98	north pole
扁鹊	扁鵲	66	Bian Que
豳		98	Bin county
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
长沙王	長沙王	99	Prince of Changsha
陈文	陳文	99	Chen Wen
成汤	成湯	67	Tang of Shang
成安		99	Chang'an
称多	稱多	99	Chindu county
崇仁		99	Chongren
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
纯淑	純淑	99	Gautama
慈云寺	慈雲寺	99	Ciyun Temple
大唐		100	Tang Dynasty
大通		100	Da Tong reign
大贤	大賢	100	Daxian
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
道安		100	Dao An
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大正		100	Taishō; Taisho
德光		100	Punyarasmi Gunaprabha
邓	鄧	100	Deng
定林寺		100	Dinglin Temple
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东夏	東夏	68	Eastern China
东宫	東宮	100	East Palace
东林寺	東林寺	100	Donglin Temple; Donglinsi; Eastern Grove Monastery
东土	東土	100	the East; China
兜率		100	Tusita
端木		100	Duanmu
多宝如来	多寶如來	100	Prabhutaratna Tathagata
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
汾		102	Fen
凤林	鳳林	102	Fenglin
汾州		102	Fenzhou
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
甘泉		103	Ganquan
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
广弘明集	廣弘明集	103	Guang Hong Ming Ji
广严	廣嚴	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
媯		103	Gui
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉滨	漢濱	104	Hanbin
弘明集		104	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism
弘福寺		104	Hongfu Temple
后梁	後梁	72	Later Liang
后秦	後秦	72	Later Qin
后周	後周	72	Later Zhou
后篇	後篇	104	Parivāra
华渚	華渚	72	God
淮		104	Huai River
花林		104	Flower Copse
洹		104	Huan river
皇太子		72	Crown Prince
猾夏		104	China
华岳	華岳	104	Hua Yue Hua Yue; Huashan
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
会昌	會昌	104	Huichang
会东	會東	104	Huidong
惠济	惠濟	104	Huiji
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建仁		106	Kennin
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江总	江總	106	Jiang Zong
江陵		74	Jiangling Gangneung
建义	建義	106	Jianyi reign
皎然		74	Jiaoran
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金光明经	金光明經	74	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
晋国	晉國	106	state of Jin
金河		106	Hiranyavati River
静居	靜居	106	Jing Ju
竟陵		106	Jingling
净名	淨名	106	Vimalakirti
静山	靜山	106	Cheng San
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
晋阳	晉陽	106	Jinyang
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
觉海	覺海	106	Kakukai
空生		107	one who expounded emptiness; Subhuti
崆峒		107	Kongtong
匡山		107	Kuangshan; Lushan
雷音		108	thunder thunder; garjana Meghasvara
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
连城	連城	108	Liancheng
梁代		76	Liang dynasty
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
连山	連山	108	Lianshan
辽阳	遼陽	76	Liaoyang
李德林		108	Li Delin
礼经	禮經	108	Classic of Rites
临川	臨川	108	Linchuan
麟德		108	Linde
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六安		108	Lu'an
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
卢思道	盧思道	108	Lu Sidao
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
邙山		77	Mount Mang
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙法莲华经	妙法蓮華經	109	Lotus Sutra
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
洺		77	Ming River
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
明光		109	Mingguang
弥生	彌生	77	Yayoi
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
穆皇后		109	Empress Mu; Empress Wu; Zhaolie
慕容		109	Murong
南齐	南齐齊	78	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南燕		78	Southern Yan
南山		110	Nanshan; Daoxuan
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
濮		112	Pu River Pu
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
普贤	普賢	112	Samantabhadra
淇		113	Qi [River]
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
前秦		81	Former Qin
前燕		81	Former Yan
启东	啟東	113	Qidong
祇洹		113	Jetavana
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
只树	祇樹	113	Jetavana; Prince Jetta's Grove
秋分		113	Qiufeng
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
仁寿	仁壽	114	Renshou
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
萨陀波崙	薩陀波崙	115	Sadāprarudita
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
僧朗		115	Seng Lang
善觉	善覺	115	Well-Awakened; Buddhija
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
邵		115	Shao Shao
沈约	沈約	83	Shen Yue
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神州		115	China
摄提	攝提	115	Shiti
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释教	釋教	115	Buddhism
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀山		115	Shushan
四魔		115	the four kinds of evil
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
隋文帝		83	Emperor Wen of Sui
隋炀帝	隋煬帝	83	Emperor Yang of Sui
燧人		83	Suiren
随州	隨州	115	Suizhou
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太平寺		116	Taiping Temple
太仆	太僕	116	Grand Servant
太山		116	Taishan
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
台州		116	Taizhou
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
同安		84	Tongan District
同泰寺		116	Tongtai Temple; Jiming Temple
外传	外傳	119	waizhuan; unofficial biography
王世充		119	Wang Shichong
王制		119	monarchy Wangzhi Wangzhi
魏收		87	Wei Shou
魏晋	魏晉	87	Wei and Jin dynasties
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文殊		87	Manjusri Manjusri
涡	渦	119	eddy; whirlpool Guo Guo River
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武王		87	Wu Wang; King Wu of Zhou
五岳	五嶽	87	Five Sacred Mountains
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
五浊恶世	五濁惡世	119	Saha World; the World of Suffering; the Evil World of the Five Turbidities
武安		119	Wu'an
武成		119	Successful Completion of the War
武当山	武當山	119	Wudang Mountain range
五月		119	May; the Fifth Month
羲皇		120	Emperor Xi
西明寺		120	Xi Ming Temple
西夏		120	Western Xia Dynasty
西域		120	Western Regions
香国	香國	120	Land of Fragrance
香象		120	Gandhahastī
湘东	湘東	120	Xiangdong
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
相州		120	Xiangzhou
孝感		120	Xiaogan
小乘		120	Hinayana
夏禹		120	Yu the Great
熙连河	熙連河	120	Nairañjanā; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
西山		120	Western Hills Aparaśaila
希运	希運	120	Xiyun
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
须达	須達	120	Sudatta
薛		120	Xue Xue
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
溆浦	漵浦	120	Xupu
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
须真	須真	120	Suvikrantacinta
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
延寿	延壽	121	Yan Shou
瑤池	瑤池	89	Jade Lake on Mount Kunlun
药上	藥上	89	Bhaisajya-samudgata Bodhisattva; Supreme Medicine Bodhisattva
姚兴		89	Yao Xing Yao Xing
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
药师如来	藥師如來	121	Medicine Buddha
邺	鄴	89	Ye Ye
沂		121	Yi
一乘		121	ekayāna; one vehicle
因抵		121	Indra
郢		121	Ying
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
伊宁	伊寧	121	Yining
永保		121	Eihō
永康		121	Yongkang
有顶	有頂	121	Akanistha
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
月婆首那		121	Upaśūnya
云汉	雲漢	121	Milky Way
云和	雲和	121	Yunhe
杂多	雜多	122	Zadoi
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭觉	昭覺	122	Zhaojue
招提寺		122	Zhaoti Temple; White Horse Temple
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
指空		122	Dhyānabhadra
至德		122	Zhide reign
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
周武帝		122	Emperor Wu of Northern Zhou
周二	週二	122	Tuesday
周南		122	Zhou Nan
洙		122	Zhu River
子路		122	Zi Lu
紫微		122	Purple Subtlety

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 391.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八关斋	八關齋	98	the eight precepts
八难	八難	98	eight difficulties
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八支		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白塔		98	White Pagoda
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
半字		98	half a character; a letter half word; incomplete teaching
宝台	寶臺	98	jewelled terrace
宝刹	寶剎	98	a monastery; a temple a Buddha field
宝车	寶車	98	jewelled cart
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
宝印	寶印	98	precious seal
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
彼岸		98	the other shore the other shore
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
表法		98	expressing the Dharma
鼻根		98	organ of smell
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不常		98	not permanent
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅房	禪房	99	a monastery
常德		99	the virtue of permanence
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
尘缘	塵緣	99	worldly affinity
尘累	塵累	99	the burden of mental affliction; the karmic burden of defilements
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
垂示		99	chuishi; introductory pointer
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大愿	大願	100	a great vow
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
逮得己利		100	having attained their own goals
道风	道風	100	the truth of the way is like the wind
道心		100	Mind for the Way
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大斋	大齋	100	great vegetarian feast
得道		100	to attain enlightenment
等慈		100	Universal Compassion
等观	等觀	100	to view all things equally
等身		100	a life-size image
得清凉	得清涼	100	obtaining cool; śītabhūta
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
顶受	頂受	100	to respectfully receive
度僧		100	to lead to become a monastic
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
二果		195	Sakṛdāgāmin
二教		195	two teachings
二字		195	two characters a monastic
二十五有		195	twenty-five forms of existence
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法事		102	a Dharma event
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法城		102	Dharma citadel
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放光		102	to emit light to produce light
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法筵		102	a seat for teaching the Dharma
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
法雨		102	Dharma rain Dharma Rain
法缘	法緣	102	Dharma Affinity causes and conditions that accord with the Buddhadharma conditions leading to dharmas affinity with the Buddhadharma
法主		102	someone who presides over a Dharma service Dharma-lord
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
风大	風大	102	wind; wind element; wind realm
佛眼		102	Buddha eye
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
功德无量	功德無量	103	boundless merit
共法		103	totality of truth
观智	觀智	103	wisdom from contemplation
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
含灵	含靈	104	living things; having a soul
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
和上		104	an abbot; a monk
弘誓愿	弘誓願	104	great vows
弘宣		104	to widely advocate
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘誓		104	great vows
后说	後說	104	spoken later
化城		104	manifested city; illusory city
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
慧炬		104	wisdom torch Wisdom Torch
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
会三归一	會三歸一	104	to unite the three [vehicles] as one
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
济度	濟度	106	to ferry across
见分	見分	106	vision part
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒行		106	to abide by precepts
金光明		106	golden light
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
尽诸有结	盡諸有結	106	fetters completely destroyed
经教	經教	106	teaching of the sūtras
静念	靜念	106	Calm the Thought
经忏	經懺	106	chanting and repentance services repentance chant; ritual for blessedness and longevity
净国	淨國	106	pure land
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
九横	九橫	106	nine ways to die a violent death; nine causes to die a premature death
九品		106	nine grades
卷第二十		106	scroll 20
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开权	開權	107	to dispell delusion and explain reality
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
渴爱	渴愛	107	thirsty desire; longing
空法		107	to regard all things as empty
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦乐	苦樂	107	joy and pain
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
利物		108	to benefit sentient beings
练若	練若	108	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
龙华	龍華	76	Dragon-flower the three dragon-flow assemblies
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
轮王	輪王	108	wheel turning king
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
妙典		109	wonderful scripture
妙果		109	wonderful fruit
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
灭智	滅智	109	understanding of the extinction of suffering; understanding of the third of the four noble truths
名僧		109	renowned monastic
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
难胜	難勝	110	very difficult to overcome
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
能行		110	ability to act
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
涅槃分		110	the cause for [achieving] Nirvana
尼寺		110	nunnery
贫道	貧道	112	humble monk
頗梨		112	crystal
普济寺	普濟寺	112	Pu Ji Temple
菩提愿	菩提願	112	Bodhi Vow
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩萨大士	菩薩大士	112	bodhisattva-mahāsattva
七圣	七聖	113	seven sacred graces
起信		113	the awakening of faith
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
清虚	清虛	113	utter emptiness
清信士		113	male lay person; upāsaka
勤求		113	to diligently seek
群生		113	all living beings
染相		114	characteristics of defilement
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
仁王		114	humane king the Buddha
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如法		114	In Accord With
入圣	入聖	114	to become an arhat
如来座	如來座	114	the seat of the Tathagata
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三毒		115	three poisons; trivisa
三密		115	three mysteries
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三灾	三災	115	Three Calamities
三尊		115	the three honored ones
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色声	色聲	115	the visible and the audible
僧徒		115	master and disciples
僧正		115	sōjō
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善念		115	Virtuous Thoughts
善神		115	benevolent spirits
善因		115	Wholesome Cause
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
舌根		115	organ of taste; tongue
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
身根		115	sense of touch
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
深妙		115	profound; deep and subtle
神变相	神變相	115	a sign of divine power
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十恶	十惡	115	the ten evils
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十身		115	ten bodies; ten aspects of Buddhakaya
湿生	濕生	115	to be born from moisture
识心	識心	115	the controlling function of the mind
事用		115	matter and functions
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
实法	實法	115	true teachings
十方世界		115	the worlds in all ten directions
十善		115	the ten virtues
施设	施設	115	to establish; to set up
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
守戒		115	to observe the precepts
四部弟子		115	fourfold assembly of disciples
四倒		115	four inverted beliefs; four false beliefs
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四佛		115	four Buddhas
四句		115	four verses; four phrases
四生		115	four types of birth
四微		115	four objects of the senses
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四惑		115	four mental afflictions; four klesas
寺刹	寺剎	115	temple; monastery
四事		115	the four necessities
四心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所藏		115	the thing stored
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
所行		115	actions; practice
唐捐		116	in vain
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
檀越		116	an alms giver; a donor
剃除		116	to severe
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
天尊		116	most honoured among devas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
通教		116	common teachings; tongjiao
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼门	陀羅尼門	116	dharani-entrance
涂香	塗香	116	to annoint
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
味着	味著	119	attachment to the taste of food
无常苦空	無常苦空	119	impermanence
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五分		119	five parts five part teaching
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无记	無記	119	not explained; indeterminate
无求	無求	119	No Desires
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
五时	五時	119	five periods
無想		119	no notion
无量义	無量義	119	the meaning of all things the Mahāyāna canon
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
香城		120	Fragrant City
香华	香華	120	incense and flowers
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
小劫		120	antarākalpa; intermediate kalpa
心得自在		120	having attained mastery of their minds
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
行法		120	cultivation method
形寿	形壽	120	lifespan
性相		120	inherent attributes
虚空界	虛空界	120	visible space
薰修		120	Permeated Cultivation
严净	嚴淨	121	majestic and pure
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业因	業因	121	karmic conditions
一成		121	for one person to become enlightened
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一日一夜		121	one day and one night
一相无相	一相無相	121	one appearance, no appearance
一缘	一緣	121	one fate; shared destiny
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
意根		121	the mind sense
亿劫	億劫	121	a kalpa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
因地		121	the circumstances of place causative stage
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
一品		121	a chapter
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
有门	有門	121	teaching of the phenomenal world
右遶		121	moving to the right
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有想		121	having apperception
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
有性		121	having the nature existence
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
怨敌	怨敵	121	an enemy
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
约法	約法	121	according to the Dharma; according to teachings
欲海		121	the ocean of desire
余习	餘習	121	latent tendencies; predisposition
造业	造業	122	Creating Karma
瞻蔔		122	campaka
真常		122	true constant Zhen Chang
真解脱	真解脫	122	true liberation
真俗		122	absolute and conventional truth
真语	真語	122	true words
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
正观	正觀	122	right observation
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正行		122	right action
真觉	真覺	122	true enlightenment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
智海		122	Ocean of Wisdom
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
执心	執心	122	a grasping mind
中道		122	Middle Way the middle way
中根		122	medium capacity of each of the six organs of sense
众圣	眾聖	122	all sages
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
众经	眾經	122	myriad of scriptures
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
住地		122	abode
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸行无常	諸行無常	122	all conditioned phenomena are impermanent
诸众生	諸眾生	122	all beings
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
罪報	罪報	122	retribution
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma
作佛		122	to become a Buddha