Glossary and Vocabulary for Beishan Record 北山錄, Scroll 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	263	也	yě	ya	日連尚不識其名也
2	193	之	zhī	to go	諸定舉之
3	193	之	zhī	to arrive; to go	諸定舉之
4	193	之	zhī	is	諸定舉之
5	193	之	zhī	to use	諸定舉之
6	193	之	zhī	Zhi	諸定舉之
7	193	之	zhī	winding	諸定舉之
8	115	而	ér	Kangxi radical 126	智慧居弟子上而以說法知也
9	115	而	ér	as if; to seem like	智慧居弟子上而以說法知也
10	115	而	néng	can; able	智慧居弟子上而以說法知也
11	115	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	智慧居弟子上而以說法知也
12	115	而	ér	to arrive; up to	智慧居弟子上而以說法知也
13	89	其	qí	Qi	日連尚不識其名也
14	89	以	yǐ	to use; to grasp	智慧居弟子上而以說法知也
15	89	以	yǐ	to rely on	智慧居弟子上而以說法知也
16	89	以	yǐ	to regard	智慧居弟子上而以說法知也
17	89	以	yǐ	to be able to	智慧居弟子上而以說法知也
18	89	以	yǐ	to order; to command	智慧居弟子上而以說法知也
19	89	以	yǐ	used after a verb	智慧居弟子上而以說法知也
20	89	以	yǐ	a reason; a cause	智慧居弟子上而以說法知也
21	89	以	yǐ	Israel	智慧居弟子上而以說法知也
22	89	以	yǐ	Yi	智慧居弟子上而以說法知也
23	89	以	yǐ	use; yogena	智慧居弟子上而以說法知也
24	82	為	wéi	to act as; to serve	大迦葉為法冢嗣
25	82	為	wéi	to change into; to become	大迦葉為法冢嗣
26	82	為	wéi	to be; is	大迦葉為法冢嗣
27	82	為	wéi	to do	大迦葉為法冢嗣
28	82	為	wèi	to support; to help	大迦葉為法冢嗣
29	82	為	wéi	to govern	大迦葉為法冢嗣
30	82	為	wèi	to be; bhū	大迦葉為法冢嗣
31	75	者	zhě	ca	以專美者見稱
32	74	不	bù	infix potential marker	污人不剃髮
33	69	於	yú	to go; to	然於其間或勸或
34	69	於	yú	to rely on; to depend on	然於其間或勸或
35	69	於	yú	Yu	然於其間或勸或
36	69	於	wū	a crow	然於其間或勸或
37	52	人	rén	person; people; a human being	王舍城人
38	52	人	rén	Kangxi radical 9	王舍城人
39	52	人	rén	a kind of person	王舍城人
40	52	人	rén	everybody	王舍城人
41	52	人	rén	adult	王舍城人
42	52	人	rén	somebody; others	王舍城人
43	52	人	rén	an upright person	王舍城人
44	52	人	rén	person; manuṣya	王舍城人
45	46	所	suǒ	a few; various; some	非餘之所不兼焉
46	46	所	suǒ	a place; a location	非餘之所不兼焉
47	46	所	suǒ	indicates a passive voice	非餘之所不兼焉
48	46	所	suǒ	an ordinal number	非餘之所不兼焉
49	46	所	suǒ	meaning	非餘之所不兼焉
50	46	所	suǒ	garrison	非餘之所不兼焉
51	46	所	suǒ	place; pradeśa	非餘之所不兼焉
52	45	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則億耳比丘也
53	45	則	zé	a grade; a level	則億耳比丘也
54	45	則	zé	an example; a model	則億耳比丘也
55	45	則	zé	a weighing device	則億耳比丘也
56	45	則	zé	to grade; to rank	則億耳比丘也
57	45	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則億耳比丘也
58	45	則	zé	to do	則億耳比丘也
59	45	則	zé	koan; kōan; gong'an	則億耳比丘也
60	40	曰	yuē	to speak; to say	曰
61	40	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
62	40	曰	yuē	to be called	曰
63	40	曰	yuē	said; ukta	曰
64	38	謂	wèi	to call	四時和謂之玉燭
65	38	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	四時和謂之玉燭
66	38	謂	wèi	to speak to; to address	四時和謂之玉燭
67	38	謂	wèi	to treat as; to regard as	四時和謂之玉燭
68	38	謂	wèi	introducing a condition situation	四時和謂之玉燭
69	38	謂	wèi	to speak to; to address	四時和謂之玉燭
70	38	謂	wèi	to think	四時和謂之玉燭
71	38	謂	wèi	for; is to be	四時和謂之玉燭
72	38	謂	wèi	to make; to cause	四時和謂之玉燭
73	38	謂	wèi	principle; reason	四時和謂之玉燭
74	38	謂	wèi	Wei	四時和謂之玉燭
75	37	云	yún	cloud	佛云
76	37	云	yún	Yunnan	佛云
77	37	云	yún	Yun	佛云
78	37	云	yún	to say	佛云
79	37	云	yún	to have	佛云
80	37	云	yún	cloud; megha	佛云
81	37	云	yún	to say; iti	佛云
82	33	無	wú	Kangxi radical 71	此云無對法
83	33	無	wú	to not have; without	此云無對法
84	33	無	mó	mo	此云無對法
85	33	無	wú	to not have	此云無對法
86	33	無	wú	Wu	此云無對法
87	33	無	mó	mo	此云無對法
88	31	夫	fū	a man; a male adult	難在此矣夫
89	31	夫	fū	husband	難在此矣夫
90	31	夫	fū	a person	難在此矣夫
91	31	夫	fū	someone who does manual work	難在此矣夫
92	31	夫	fū	a hired worker	難在此矣夫
93	30	非	fēi	Kangxi radical 175	非餘之所不兼焉
94	30	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非餘之所不兼焉
95	30	非	fēi	different	非餘之所不兼焉
96	30	非	fēi	to not be; to not have	非餘之所不兼焉
97	30	非	fēi	to violate; to be contrary to	非餘之所不兼焉
98	30	非	fēi	Africa	非餘之所不兼焉
99	30	非	fēi	to slander	非餘之所不兼焉
100	30	非	fěi	to avoid	非餘之所不兼焉
101	30	非	fēi	must	非餘之所不兼焉
102	30	非	fēi	an error	非餘之所不兼焉
103	30	非	fēi	a problem; a question	非餘之所不兼焉
104	30	非	fēi	evil	非餘之所不兼焉
105	29	至	zhì	Kangxi radical 133	皆聖人至責之詞也
106	29	至	zhì	to arrive	皆聖人至責之詞也
107	29	至	zhì	approach; upagama	皆聖人至責之詞也
108	27	乃	nǎi	to be	少欲者乃悟是燕坐也
109	25	言	yán	to speak; to say; said	使與賓客言也
110	25	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	使與賓客言也
111	25	言	yán	Kangxi radical 149	使與賓客言也
112	25	言	yán	phrase; sentence	使與賓客言也
113	25	言	yán	a word; a syllable	使與賓客言也
114	25	言	yán	a theory; a doctrine	使與賓客言也
115	25	言	yán	to regard as	使與賓客言也
116	25	言	yán	to act as	使與賓客言也
117	25	言	yán	word; vacana	使與賓客言也
118	25	言	yán	speak; vad	使與賓客言也
119	24	一	yī	one	有一仙為剃髮諸仙願護得道
120	24	一	yī	Kangxi radical 1	有一仙為剃髮諸仙願護得道
121	24	一	yī	pure; concentrated	有一仙為剃髮諸仙願護得道
122	24	一	yī	first	有一仙為剃髮諸仙願護得道
123	24	一	yī	the same	有一仙為剃髮諸仙願護得道
124	24	一	yī	sole; single	有一仙為剃髮諸仙願護得道
125	24	一	yī	a very small amount	有一仙為剃髮諸仙願護得道
126	24	一	yī	Yi	有一仙為剃髮諸仙願護得道
127	24	一	yī	other	有一仙為剃髮諸仙願護得道
128	24	一	yī	to unify	有一仙為剃髮諸仙願護得道
129	24	一	yī	accidentally; coincidentally	有一仙為剃髮諸仙願護得道
130	24	一	yī	abruptly; suddenly	有一仙為剃髮諸仙願護得道
131	24	一	yī	one; eka	有一仙為剃髮諸仙願護得道
132	22	文	wén	writing; text	執文
133	22	文	wén	Kangxi radical 67	執文
134	22	文	wén	Wen	執文
135	22	文	wén	lines or grain on an object	執文
136	22	文	wén	culture	執文
137	22	文	wén	refined writings	執文
138	22	文	wén	civil; non-military	執文
139	22	文	wén	to conceal a fault; gloss over	執文
140	22	文	wén	wen	執文
141	22	文	wén	ornamentation; adornment	執文
142	22	文	wén	to ornament; to adorn	執文
143	22	文	wén	beautiful	執文
144	22	文	wén	a text; a manuscript	執文
145	22	文	wén	a group responsible for ritual and music	執文
146	22	文	wén	the text of an imperial order	執文
147	22	文	wén	liberal arts	執文
148	22	文	wén	a rite; a ritual	執文
149	22	文	wén	a tattoo	執文
150	22	文	wén	a classifier for copper coins	執文
151	22	文	wén	text; grantha	執文
152	22	文	wén	letter; vyañjana	執文
153	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛云
154	21	佛	fó	relating to Buddhism	佛云
155	21	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛云
156	21	佛	fó	a Buddhist text	佛云
157	21	佛	fú	to touch; to stroke	佛云
158	21	佛	fó	Buddha	佛云
159	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛云
160	21	後	hòu	after; later	後三月當入涅槃
161	21	後	hòu	empress; queen	後三月當入涅槃
162	21	後	hòu	sovereign	後三月當入涅槃
163	21	後	hòu	the god of the earth	後三月當入涅槃
164	21	後	hòu	late; later	後三月當入涅槃
165	21	後	hòu	offspring; descendents	後三月當入涅槃
166	21	後	hòu	to fall behind; to lag	後三月當入涅槃
167	21	後	hòu	behind; back	後三月當入涅槃
168	21	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後三月當入涅槃
169	21	後	hòu	Hou	後三月當入涅槃
170	21	後	hòu	after; behind	後三月當入涅槃
171	21	後	hòu	following	後三月當入涅槃
172	21	後	hòu	to be delayed	後三月當入涅槃
173	21	後	hòu	to abandon; to discard	後三月當入涅槃
174	21	後	hòu	feudal lords	後三月當入涅槃
175	21	後	hòu	Hou	後三月當入涅槃
176	21	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後三月當入涅槃
177	21	後	hòu	rear; paścāt	後三月當入涅槃
178	21	後	hòu	later; paścima	後三月當入涅槃
179	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	其傳法之人所未得者
180	20	得	děi	to want to; to need to	其傳法之人所未得者
181	20	得	děi	must; ought to	其傳法之人所未得者
182	20	得	dé	de	其傳法之人所未得者
183	20	得	de	infix potential marker	其傳法之人所未得者
184	20	得	dé	to result in	其傳法之人所未得者
185	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	其傳法之人所未得者
186	20	得	dé	to be satisfied	其傳法之人所未得者
187	20	得	dé	to be finished	其傳法之人所未得者
188	20	得	děi	satisfying	其傳法之人所未得者
189	20	得	dé	to contract	其傳法之人所未得者
190	20	得	dé	to hear	其傳法之人所未得者
191	20	得	dé	to have; there is	其傳法之人所未得者
192	20	得	dé	marks time passed	其傳法之人所未得者
193	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	其傳法之人所未得者
194	20	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	薄德之人不種善
195	20	善	shàn	happy	薄德之人不種善
196	20	善	shàn	good	薄德之人不種善
197	20	善	shàn	kind-hearted	薄德之人不種善
198	20	善	shàn	to be skilled at something	薄德之人不種善
199	20	善	shàn	familiar	薄德之人不種善
200	20	善	shàn	to repair	薄德之人不種善
201	20	善	shàn	to admire	薄德之人不種善
202	20	善	shàn	to praise	薄德之人不種善
203	20	善	shàn	Shan	薄德之人不種善
204	20	善	shàn	wholesome; virtuous	薄德之人不種善
205	19	未	wèi	Eighth earthly branch	其傳法之人所未得者
206	19	未	wèi	1-3 p.m.	其傳法之人所未得者
207	19	未	wèi	to taste	其傳法之人所未得者
208	19	未	wèi	future; anāgata	其傳法之人所未得者
209	19	論	lùn	to comment; to discuss	舍利俱造此論
210	19	論	lùn	a theory; a doctrine	舍利俱造此論
211	19	論	lùn	to evaluate	舍利俱造此論
212	19	論	lùn	opinion; speech; statement	舍利俱造此論
213	19	論	lùn	to convict	舍利俱造此論
214	19	論	lùn	to edit; to compile	舍利俱造此論
215	19	論	lùn	a treatise; sastra	舍利俱造此論
216	19	論	lùn	discussion	舍利俱造此論
217	19	日	rì	day of the month; a certain day	日連尚不識其名也
218	19	日	rì	Kangxi radical 72	日連尚不識其名也
219	19	日	rì	a day	日連尚不識其名也
220	19	日	rì	Japan	日連尚不識其名也
221	19	日	rì	sun	日連尚不識其名也
222	19	日	rì	daytime	日連尚不識其名也
223	19	日	rì	sunlight	日連尚不識其名也
224	19	日	rì	everyday	日連尚不識其名也
225	19	日	rì	season	日連尚不識其名也
226	19	日	rì	available time	日連尚不識其名也
227	19	日	rì	in the past	日連尚不識其名也
228	19	日	mì	mi	日連尚不識其名也
229	19	日	rì	sun; sūrya	日連尚不識其名也
230	19	日	rì	a day; divasa	日連尚不識其名也
231	19	經	jīng	to go through; to experience	而經
232	19	經	jīng	a sutra; a scripture	而經
233	19	經	jīng	warp	而經
234	19	經	jīng	longitude	而經
235	19	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	而經
236	19	經	jīng	a woman's period	而經
237	19	經	jīng	to bear; to endure	而經
238	19	經	jīng	to hang; to die by hanging	而經
239	19	經	jīng	classics	而經
240	19	經	jīng	to be frugal; to save	而經
241	19	經	jīng	a classic; a scripture; canon	而經
242	19	經	jīng	a standard; a norm	而經
243	19	經	jīng	a section of a Confucian work	而經
244	19	經	jīng	to measure	而經
245	19	經	jīng	human pulse	而經
246	19	經	jīng	menstruation; a woman's period	而經
247	19	經	jīng	sutra; discourse	而經
248	18	惡	è	evil; vice	人變於惡
249	18	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	人變於惡
250	18	惡	ě	queasy; nauseous	人變於惡
251	18	惡	wù	to hate; to detest	人變於惡
252	18	惡	è	fierce	人變於惡
253	18	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	人變於惡
254	18	惡	wù	to denounce	人變於惡
255	18	惡	è	e	人變於惡
256	18	惡	è	evil	人變於惡
257	18	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛為說彈琴喻
258	18	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛為說彈琴喻
259	18	說	shuì	to persuade	佛為說彈琴喻
260	18	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛為說彈琴喻
261	18	說	shuō	a doctrine; a theory	佛為說彈琴喻
262	18	說	shuō	to claim; to assert	佛為說彈琴喻
263	18	說	shuō	allocution	佛為說彈琴喻
264	18	說	shuō	to criticize; to scold	佛為說彈琴喻
265	18	說	shuō	to indicate; to refer to	佛為說彈琴喻
266	18	說	shuō	speach; vāda	佛為說彈琴喻
267	18	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛為說彈琴喻
268	18	說	shuō	to instruct	佛為說彈琴喻
269	18	生	shēng	to be born; to give birth	蓋因感之而生
270	18	生	shēng	to live	蓋因感之而生
271	18	生	shēng	raw	蓋因感之而生
272	18	生	shēng	a student	蓋因感之而生
273	18	生	shēng	life	蓋因感之而生
274	18	生	shēng	to produce; to give rise	蓋因感之而生
275	18	生	shēng	alive	蓋因感之而生
276	18	生	shēng	a lifetime	蓋因感之而生
277	18	生	shēng	to initiate; to become	蓋因感之而生
278	18	生	shēng	to grow	蓋因感之而生
279	18	生	shēng	unfamiliar	蓋因感之而生
280	18	生	shēng	not experienced	蓋因感之而生
281	18	生	shēng	hard; stiff; strong	蓋因感之而生
282	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	蓋因感之而生
283	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	蓋因感之而生
284	18	生	shēng	gender	蓋因感之而生
285	18	生	shēng	to develop; to grow	蓋因感之而生
286	18	生	shēng	to set up	蓋因感之而生
287	18	生	shēng	a prostitute	蓋因感之而生
288	18	生	shēng	a captive	蓋因感之而生
289	18	生	shēng	a gentleman	蓋因感之而生
290	18	生	shēng	Kangxi radical 100	蓋因感之而生
291	18	生	shēng	unripe	蓋因感之而生
292	18	生	shēng	nature	蓋因感之而生
293	18	生	shēng	to inherit; to succeed	蓋因感之而生
294	18	生	shēng	destiny	蓋因感之而生
295	18	生	shēng	birth	蓋因感之而生
296	18	生	shēng	arise; produce; utpad	蓋因感之而生
297	17	知	zhī	to know	智慧居弟子上而以說法知也
298	17	知	zhī	to comprehend	智慧居弟子上而以說法知也
299	17	知	zhī	to inform; to tell	智慧居弟子上而以說法知也
300	17	知	zhī	to administer	智慧居弟子上而以說法知也
301	17	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	智慧居弟子上而以說法知也
302	17	知	zhī	to be close friends	智慧居弟子上而以說法知也
303	17	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	智慧居弟子上而以說法知也
304	17	知	zhī	to receive; to entertain	智慧居弟子上而以說法知也
305	17	知	zhī	knowledge	智慧居弟子上而以說法知也
306	17	知	zhī	consciousness; perception	智慧居弟子上而以說法知也
307	17	知	zhī	a close friend	智慧居弟子上而以說法知也
308	17	知	zhì	wisdom	智慧居弟子上而以說法知也
309	17	知	zhì	Zhi	智慧居弟子上而以說法知也
310	17	知	zhī	to appreciate	智慧居弟子上而以說法知也
311	17	知	zhī	to make known	智慧居弟子上而以說法知也
312	17	知	zhī	to have control over	智慧居弟子上而以說法知也
313	17	知	zhī	to expect; to foresee	智慧居弟子上而以說法知也
314	17	知	zhī	Understanding	智慧居弟子上而以說法知也
315	17	知	zhī	know; jña	智慧居弟子上而以說法知也
316	17	二	èr	two	故二宗風教玄符於抑揚也
317	17	二	èr	Kangxi radical 7	故二宗風教玄符於抑揚也
318	17	二	èr	second	故二宗風教玄符於抑揚也
319	17	二	èr	twice; double; di-	故二宗風教玄符於抑揚也
320	17	二	èr	more than one kind	故二宗風教玄符於抑揚也
321	17	二	èr	two; dvā; dvi	故二宗風教玄符於抑揚也
322	17	二	èr	both; dvaya	故二宗風教玄符於抑揚也
323	17	亦	yì	Yi	亦云
324	17	必	bì	must	知此必是如來終也
325	17	必	bì	Bi	知此必是如來終也
326	17	自	zì	Kangxi radical 132	乞食自資
327	17	自	zì	Zi	乞食自資
328	17	自	zì	a nose	乞食自資
329	17	自	zì	the beginning; the start	乞食自資
330	17	自	zì	origin	乞食自資
331	17	自	zì	to employ; to use	乞食自資
332	17	自	zì	to be	乞食自資
333	17	自	zì	self; soul; ātman	乞食自資
334	17	公	gōng	public; common; state-owned	儀三千唯公西赤之卓立
335	17	公	gōng	official	儀三千唯公西赤之卓立
336	17	公	gōng	male	儀三千唯公西赤之卓立
337	17	公	gōng	duke; lord	儀三千唯公西赤之卓立
338	17	公	gōng	fair; equitable	儀三千唯公西赤之卓立
339	17	公	gōng	Mr.; mister	儀三千唯公西赤之卓立
340	17	公	gōng	father-in-law	儀三千唯公西赤之卓立
341	17	公	gōng	form of address; your honor	儀三千唯公西赤之卓立
342	17	公	gōng	accepted; mutual	儀三千唯公西赤之卓立
343	17	公	gōng	metric	儀三千唯公西赤之卓立
344	17	公	gōng	to release to the public	儀三千唯公西赤之卓立
345	17	公	gōng	the common good	儀三千唯公西赤之卓立
346	17	公	gōng	to divide equally	儀三千唯公西赤之卓立
347	17	公	gōng	Gong	儀三千唯公西赤之卓立
348	17	然	rán	to approve; to endorse	然於其間或勸或
349	17	然	rán	to burn	然於其間或勸或
350	17	然	rán	to pledge; to promise	然於其間或勸或
351	17	然	rán	Ran	然於其間或勸或
352	16	中	zhōng	middle	法華經以會羊鹿中小三乘歸大白牛之車為第一
353	16	中	zhōng	medium; medium sized	法華經以會羊鹿中小三乘歸大白牛之車為第一
354	16	中	zhōng	China	法華經以會羊鹿中小三乘歸大白牛之車為第一
355	16	中	zhòng	to hit the mark	法華經以會羊鹿中小三乘歸大白牛之車為第一
356	16	中	zhōng	midday	法華經以會羊鹿中小三乘歸大白牛之車為第一
357	16	中	zhōng	inside	法華經以會羊鹿中小三乘歸大白牛之車為第一
358	16	中	zhōng	during	法華經以會羊鹿中小三乘歸大白牛之車為第一
359	16	中	zhōng	Zhong	法華經以會羊鹿中小三乘歸大白牛之車為第一
360	16	中	zhōng	intermediary	法華經以會羊鹿中小三乘歸大白牛之車為第一
361	16	中	zhōng	half	法華經以會羊鹿中小三乘歸大白牛之車為第一
362	16	中	zhòng	to reach; to attain	法華經以會羊鹿中小三乘歸大白牛之車為第一
363	16	中	zhòng	to suffer; to infect	法華經以會羊鹿中小三乘歸大白牛之車為第一
364	16	中	zhòng	to obtain	法華經以會羊鹿中小三乘歸大白牛之車為第一
365	16	中	zhòng	to pass an exam	法華經以會羊鹿中小三乘歸大白牛之車為第一
366	16	中	zhōng	middle	法華經以會羊鹿中小三乘歸大白牛之車為第一
367	16	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋因感之而生
368	16	蓋	gài	to build	蓋因感之而生
369	16	蓋	gě	Ge	蓋因感之而生
370	16	蓋	gài	probably; about	蓋因感之而生
371	16	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋因感之而生
372	16	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋因感之而生
373	16	蓋	gài	a shell	蓋因感之而生
374	16	蓋	gài	sogon grass	蓋因感之而生
375	16	蓋	gài	to add to	蓋因感之而生
376	16	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋因感之而生
377	16	蓋	gài	to chatter	蓋因感之而生
378	16	蓋	gě	Ge	蓋因感之而生
379	16	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋因感之而生
380	16	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋因感之而生
381	16	蓋	gài	a crest	蓋因感之而生
382	16	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	蓋因感之而生
383	16	今	jīn	today; present; now	謂今彌勒未是遍知也
384	16	今	jīn	Jin	謂今彌勒未是遍知也
385	16	今	jīn	modern	謂今彌勒未是遍知也
386	16	今	jīn	now; adhunā	謂今彌勒未是遍知也
387	16	見	jiàn	to see	見
388	16	見	jiàn	opinion; view; understanding	見
389	16	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見
390	16	見	jiàn	refer to; for details see	見
391	16	見	jiàn	to listen to	見
392	16	見	jiàn	to meet	見
393	16	見	jiàn	to receive (a guest)	見
394	16	見	jiàn	let me; kindly	見
395	16	見	jiàn	Jian	見
396	16	見	xiàn	to appear	見
397	16	見	xiàn	to introduce	見
398	16	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見
399	16	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見
400	15	造	zào	to make; to build; to manufacture	舍利俱造此論
401	15	造	zào	to arrive; to go	舍利俱造此論
402	15	造	zào	to pay a visit; to call on	舍利俱造此論
403	15	造	zào	to edit; to collect; to compile	舍利俱造此論
404	15	造	zào	to attain; to achieve	舍利俱造此論
405	15	造	zào	an achievement	舍利俱造此論
406	15	造	zào	a crop	舍利俱造此論
407	15	造	zào	a time; an age	舍利俱造此論
408	15	造	zào	fortune; destiny	舍利俱造此論
409	15	造	zào	to educate; to train	舍利俱造此論
410	15	造	zào	to invent	舍利俱造此論
411	15	造	zào	a party in a lawsuit	舍利俱造此論
412	15	造	zào	to run wild; to overspend	舍利俱造此論
413	15	造	zào	indifferently; negligently	舍利俱造此論
414	15	造	zào	a woman moving to her husband's home	舍利俱造此論
415	15	造	zào	imaginary	舍利俱造此論
416	15	造	zào	to found; to initiate	舍利俱造此論
417	15	造	zào	to contain	舍利俱造此論
418	15	造	zào	made; kṛta	舍利俱造此論
419	15	意	yì	idea	而意非者
420	15	意	yì	Italy (abbreviation)	而意非者
421	15	意	yì	a wish; a desire; intention	而意非者
422	15	意	yì	mood; feeling	而意非者
423	15	意	yì	will; willpower; determination	而意非者
424	15	意	yì	bearing; spirit	而意非者
425	15	意	yì	to think of; to long for; to miss	而意非者
426	15	意	yì	to anticipate; to expect	而意非者
427	15	意	yì	to doubt; to suspect	而意非者
428	15	意	yì	meaning	而意非者
429	15	意	yì	a suggestion; a hint	而意非者
430	15	意	yì	an understanding; a point of view	而意非者
431	15	意	yì	Yi	而意非者
432	15	意	yì	manas; mind; mentation	而意非者
433	15	已	yǐ	Kangxi radical 49	生平已
434	15	已	yǐ	to bring to an end; to stop	生平已
435	15	已	yǐ	to complete	生平已
436	15	已	yǐ	to demote; to dismiss	生平已
437	15	已	yǐ	to recover from an illness	生平已
438	15	已	yǐ	former; pūrvaka	生平已
439	15	天	tiān	day	天降殃禍
440	15	天	tiān	heaven	天降殃禍
441	15	天	tiān	nature	天降殃禍
442	15	天	tiān	sky	天降殃禍
443	15	天	tiān	weather	天降殃禍
444	15	天	tiān	father; husband	天降殃禍
445	15	天	tiān	a necessity	天降殃禍
446	15	天	tiān	season	天降殃禍
447	15	天	tiān	destiny	天降殃禍
448	15	天	tiān	very high; sky high [prices]	天降殃禍
449	15	天	tiān	a deva; a god	天降殃禍
450	15	天	tiān	Heaven	天降殃禍
451	14	前	qián	front	故前說人天
452	14	前	qián	former; the past	故前說人天
453	14	前	qián	to go forward	故前說人天
454	14	前	qián	preceding	故前說人天
455	14	前	qián	before; earlier; prior	故前說人天
456	14	前	qián	to appear before	故前說人天
457	14	前	qián	future	故前說人天
458	14	前	qián	top; first	故前說人天
459	14	前	qián	battlefront	故前說人天
460	14	前	qián	before; former; pūrva	故前說人天
461	14	前	qián	facing; mukha	故前說人天
462	14	等	děng	et cetera; and so on	金光明經等
463	14	等	děng	to wait	金光明經等
464	14	等	děng	to be equal	金光明經等
465	14	等	děng	degree; level	金光明經等
466	14	等	děng	to compare	金光明經等
467	14	等	děng	same; equal; sama	金光明經等
468	14	音	yīn	sound; noise	音易
469	14	音	yīn	Kangxi radical 180	音易
470	14	音	yīn	news	音易
471	14	音	yīn	tone; timbre	音易
472	14	音	yīn	music	音易
473	14	音	yīn	material from which musical instruments are made	音易
474	14	音	yīn	voice; words	音易
475	14	音	yīn	tone of voice	音易
476	14	音	yīn	rumour	音易
477	14	音	yīn	shade	音易
478	14	音	yīn	sound; ghoṣa	音易
479	14	又	yòu	Kangxi radical 29	又覩光明
480	13	世	shì	a generation	若佛久住於世
481	13	世	shì	a period of thirty years	若佛久住於世
482	13	世	shì	the world	若佛久住於世
483	13	世	shì	years; age	若佛久住於世
484	13	世	shì	a dynasty	若佛久住於世
485	13	世	shì	secular; worldly	若佛久住於世
486	13	世	shì	over generations	若佛久住於世
487	13	世	shì	world	若佛久住於世
488	13	世	shì	an era	若佛久住於世
489	13	世	shì	from generation to generation; across generations	若佛久住於世
490	13	世	shì	to keep good family relations	若佛久住於世
491	13	世	shì	Shi	若佛久住於世
492	13	世	shì	a geologic epoch	若佛久住於世
493	13	世	shì	hereditary	若佛久住於世
494	13	世	shì	later generations	若佛久住於世
495	13	世	shì	a successor; an heir	若佛久住於世
496	13	世	shì	the current times	若佛久住於世
497	13	世	shì	loka; a world	若佛久住於世
498	13	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	故二宗風教玄符於抑揚也
499	13	教	jiào	a school of thought; a sect	故二宗風教玄符於抑揚也
500	13	教	jiào	to make; to cause	故二宗風教玄符於抑揚也

Frequencies of all Words

Top 1277

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	263	也	yě	also; too	日連尚不識其名也
2	263	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	日連尚不識其名也
3	263	也	yě	either	日連尚不識其名也
4	263	也	yě	even	日連尚不識其名也
5	263	也	yě	used to soften the tone	日連尚不識其名也
6	263	也	yě	used for emphasis	日連尚不識其名也
7	263	也	yě	used to mark contrast	日連尚不識其名也
8	263	也	yě	used to mark compromise	日連尚不識其名也
9	263	也	yě	ya	日連尚不識其名也
10	193	之	zhī	him; her; them; that	諸定舉之
11	193	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	諸定舉之
12	193	之	zhī	to go	諸定舉之
13	193	之	zhī	this; that	諸定舉之
14	193	之	zhī	genetive marker	諸定舉之
15	193	之	zhī	it	諸定舉之
16	193	之	zhī	in; in regards to	諸定舉之
17	193	之	zhī	all	諸定舉之
18	193	之	zhī	and	諸定舉之
19	193	之	zhī	however	諸定舉之
20	193	之	zhī	if	諸定舉之
21	193	之	zhī	then	諸定舉之
22	193	之	zhī	to arrive; to go	諸定舉之
23	193	之	zhī	is	諸定舉之
24	193	之	zhī	to use	諸定舉之
25	193	之	zhī	Zhi	諸定舉之
26	193	之	zhī	winding	諸定舉之
27	115	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	智慧居弟子上而以說法知也
28	115	而	ér	Kangxi radical 126	智慧居弟子上而以說法知也
29	115	而	ér	you	智慧居弟子上而以說法知也
30	115	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	智慧居弟子上而以說法知也
31	115	而	ér	right away; then	智慧居弟子上而以說法知也
32	115	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	智慧居弟子上而以說法知也
33	115	而	ér	if; in case; in the event that	智慧居弟子上而以說法知也
34	115	而	ér	therefore; as a result; thus	智慧居弟子上而以說法知也
35	115	而	ér	how can it be that?	智慧居弟子上而以說法知也
36	115	而	ér	so as to	智慧居弟子上而以說法知也
37	115	而	ér	only then	智慧居弟子上而以說法知也
38	115	而	ér	as if; to seem like	智慧居弟子上而以說法知也
39	115	而	néng	can; able	智慧居弟子上而以說法知也
40	115	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	智慧居弟子上而以說法知也
41	115	而	ér	me	智慧居弟子上而以說法知也
42	115	而	ér	to arrive; up to	智慧居弟子上而以說法知也
43	115	而	ér	possessive	智慧居弟子上而以說法知也
44	115	而	ér	and; ca	智慧居弟子上而以說法知也
45	89	其	qí	his; hers; its; theirs	日連尚不識其名也
46	89	其	qí	to add emphasis	日連尚不識其名也
47	89	其	qí	used when asking a question in reply to a question	日連尚不識其名也
48	89	其	qí	used when making a request or giving an order	日連尚不識其名也
49	89	其	qí	he; her; it; them	日連尚不識其名也
50	89	其	qí	probably; likely	日連尚不識其名也
51	89	其	qí	will	日連尚不識其名也
52	89	其	qí	may	日連尚不識其名也
53	89	其	qí	if	日連尚不識其名也
54	89	其	qí	or	日連尚不識其名也
55	89	其	qí	Qi	日連尚不識其名也
56	89	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	日連尚不識其名也
57	89	以	yǐ	so as to; in order to	智慧居弟子上而以說法知也
58	89	以	yǐ	to use; to regard as	智慧居弟子上而以說法知也
59	89	以	yǐ	to use; to grasp	智慧居弟子上而以說法知也
60	89	以	yǐ	according to	智慧居弟子上而以說法知也
61	89	以	yǐ	because of	智慧居弟子上而以說法知也
62	89	以	yǐ	on a certain date	智慧居弟子上而以說法知也
63	89	以	yǐ	and; as well as	智慧居弟子上而以說法知也
64	89	以	yǐ	to rely on	智慧居弟子上而以說法知也
65	89	以	yǐ	to regard	智慧居弟子上而以說法知也
66	89	以	yǐ	to be able to	智慧居弟子上而以說法知也
67	89	以	yǐ	to order; to command	智慧居弟子上而以說法知也
68	89	以	yǐ	further; moreover	智慧居弟子上而以說法知也
69	89	以	yǐ	used after a verb	智慧居弟子上而以說法知也
70	89	以	yǐ	very	智慧居弟子上而以說法知也
71	89	以	yǐ	already	智慧居弟子上而以說法知也
72	89	以	yǐ	increasingly	智慧居弟子上而以說法知也
73	89	以	yǐ	a reason; a cause	智慧居弟子上而以說法知也
74	89	以	yǐ	Israel	智慧居弟子上而以說法知也
75	89	以	yǐ	Yi	智慧居弟子上而以說法知也
76	89	以	yǐ	use; yogena	智慧居弟子上而以說法知也
77	82	為	wèi	for; to	大迦葉為法冢嗣
78	82	為	wèi	because of	大迦葉為法冢嗣
79	82	為	wéi	to act as; to serve	大迦葉為法冢嗣
80	82	為	wéi	to change into; to become	大迦葉為法冢嗣
81	82	為	wéi	to be; is	大迦葉為法冢嗣
82	82	為	wéi	to do	大迦葉為法冢嗣
83	82	為	wèi	for	大迦葉為法冢嗣
84	82	為	wèi	because of; for; to	大迦葉為法冢嗣
85	82	為	wèi	to	大迦葉為法冢嗣
86	82	為	wéi	in a passive construction	大迦葉為法冢嗣
87	82	為	wéi	forming a rehetorical question	大迦葉為法冢嗣
88	82	為	wéi	forming an adverb	大迦葉為法冢嗣
89	82	為	wéi	to add emphasis	大迦葉為法冢嗣
90	82	為	wèi	to support; to help	大迦葉為法冢嗣
91	82	為	wéi	to govern	大迦葉為法冢嗣
92	82	為	wèi	to be; bhū	大迦葉為法冢嗣
93	75	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	以專美者見稱
94	75	者	zhě	that	以專美者見稱
95	75	者	zhě	nominalizing function word	以專美者見稱
96	75	者	zhě	used to mark a definition	以專美者見稱
97	75	者	zhě	used to mark a pause	以專美者見稱
98	75	者	zhě	topic marker; that; it	以專美者見稱
99	75	者	zhuó	according to	以專美者見稱
100	75	者	zhě	ca	以專美者見稱
101	74	不	bù	not; no	污人不剃髮
102	74	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	污人不剃髮
103	74	不	bù	as a correlative	污人不剃髮
104	74	不	bù	no (answering a question)	污人不剃髮
105	74	不	bù	forms a negative adjective from a noun	污人不剃髮
106	74	不	bù	at the end of a sentence to form a question	污人不剃髮
107	74	不	bù	to form a yes or no question	污人不剃髮
108	74	不	bù	infix potential marker	污人不剃髮
109	74	不	bù	no; na	污人不剃髮
110	73	有	yǒu	is; are; to exist	上古有仙
111	73	有	yǒu	to have; to possess	上古有仙
112	73	有	yǒu	indicates an estimate	上古有仙
113	73	有	yǒu	indicates a large quantity	上古有仙
114	73	有	yǒu	indicates an affirmative response	上古有仙
115	73	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	上古有仙
116	73	有	yǒu	used to compare two things	上古有仙
117	73	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	上古有仙
118	73	有	yǒu	used before the names of dynasties	上古有仙
119	73	有	yǒu	a certain thing; what exists	上古有仙
120	73	有	yǒu	multiple of ten and ...	上古有仙
121	73	有	yǒu	abundant	上古有仙
122	73	有	yǒu	purposeful	上古有仙
123	73	有	yǒu	You	上古有仙
124	73	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	上古有仙
125	73	有	yǒu	becoming; bhava	上古有仙
126	69	於	yú	in; at	然於其間或勸或
127	69	於	yú	in; at	然於其間或勸或
128	69	於	yú	in; at; to; from	然於其間或勸或
129	69	於	yú	to go; to	然於其間或勸或
130	69	於	yú	to rely on; to depend on	然於其間或勸或
131	69	於	yú	to go to; to arrive at	然於其間或勸或
132	69	於	yú	from	然於其間或勸或
133	69	於	yú	give	然於其間或勸或
134	69	於	yú	oppposing	然於其間或勸或
135	69	於	yú	and	然於其間或勸或
136	69	於	yú	compared to	然於其間或勸或
137	69	於	yú	by	然於其間或勸或
138	69	於	yú	and; as well as	然於其間或勸或
139	69	於	yú	for	然於其間或勸或
140	69	於	yú	Yu	然於其間或勸或
141	69	於	wū	a crow	然於其間或勸或
142	69	於	wū	whew; wow	然於其間或勸或
143	69	於	yú	near to; antike	然於其間或勸或
144	52	人	rén	person; people; a human being	王舍城人
145	52	人	rén	Kangxi radical 9	王舍城人
146	52	人	rén	a kind of person	王舍城人
147	52	人	rén	everybody	王舍城人
148	52	人	rén	adult	王舍城人
149	52	人	rén	somebody; others	王舍城人
150	52	人	rén	an upright person	王舍城人
151	52	人	rén	person; manuṣya	王舍城人
152	46	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	非餘之所不兼焉
153	46	所	suǒ	an office; an institute	非餘之所不兼焉
154	46	所	suǒ	introduces a relative clause	非餘之所不兼焉
155	46	所	suǒ	it	非餘之所不兼焉
156	46	所	suǒ	if; supposing	非餘之所不兼焉
157	46	所	suǒ	a few; various; some	非餘之所不兼焉
158	46	所	suǒ	a place; a location	非餘之所不兼焉
159	46	所	suǒ	indicates a passive voice	非餘之所不兼焉
160	46	所	suǒ	that which	非餘之所不兼焉
161	46	所	suǒ	an ordinal number	非餘之所不兼焉
162	46	所	suǒ	meaning	非餘之所不兼焉
163	46	所	suǒ	garrison	非餘之所不兼焉
164	46	所	suǒ	place; pradeśa	非餘之所不兼焉
165	46	所	suǒ	that which; yad	非餘之所不兼焉
166	45	則	zé	otherwise; but; however	則億耳比丘也
167	45	則	zé	then	則億耳比丘也
168	45	則	zé	measure word for short sections of text	則億耳比丘也
169	45	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則億耳比丘也
170	45	則	zé	a grade; a level	則億耳比丘也
171	45	則	zé	an example; a model	則億耳比丘也
172	45	則	zé	a weighing device	則億耳比丘也
173	45	則	zé	to grade; to rank	則億耳比丘也
174	45	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則億耳比丘也
175	45	則	zé	to do	則億耳比丘也
176	45	則	zé	only	則億耳比丘也
177	45	則	zé	immediately	則億耳比丘也
178	45	則	zé	then; moreover; atha	則億耳比丘也
179	45	則	zé	koan; kōan; gong'an	則億耳比丘也
180	40	曰	yuē	to speak; to say	曰
181	40	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
182	40	曰	yuē	to be called	曰
183	40	曰	yuē	particle without meaning	曰
184	40	曰	yuē	said; ukta	曰
185	39	如	rú	such as; for example; for instance	皆如舍利弗亦所不能知
186	39	如	rú	if	皆如舍利弗亦所不能知
187	39	如	rú	in accordance with	皆如舍利弗亦所不能知
188	39	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	皆如舍利弗亦所不能知
189	39	如	rú	this	皆如舍利弗亦所不能知
190	39	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	皆如舍利弗亦所不能知
191	39	如	rú	to go to	皆如舍利弗亦所不能知
192	39	如	rú	to meet	皆如舍利弗亦所不能知
193	39	如	rú	to appear; to seem; to be like	皆如舍利弗亦所不能知
194	39	如	rú	at least as good as	皆如舍利弗亦所不能知
195	39	如	rú	and	皆如舍利弗亦所不能知
196	39	如	rú	or	皆如舍利弗亦所不能知
197	39	如	rú	but	皆如舍利弗亦所不能知
198	39	如	rú	then	皆如舍利弗亦所不能知
199	39	如	rú	naturally	皆如舍利弗亦所不能知
200	39	如	rú	expresses a question or doubt	皆如舍利弗亦所不能知
201	39	如	rú	you	皆如舍利弗亦所不能知
202	39	如	rú	the second lunar month	皆如舍利弗亦所不能知
203	39	如	rú	in; at	皆如舍利弗亦所不能知
204	39	如	rú	Ru	皆如舍利弗亦所不能知
205	39	如	rú	Thus	皆如舍利弗亦所不能知
206	39	如	rú	thus; tathā	皆如舍利弗亦所不能知
207	39	如	rú	like; iva	皆如舍利弗亦所不能知
208	39	如	rú	suchness; tathatā	皆如舍利弗亦所不能知
209	39	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故劫賓那獨窮曆象
210	39	故	gù	old; ancient; former; past	故劫賓那獨窮曆象
211	39	故	gù	reason; cause; purpose	故劫賓那獨窮曆象
212	39	故	gù	to die	故劫賓那獨窮曆象
213	39	故	gù	so; therefore; hence	故劫賓那獨窮曆象
214	39	故	gù	original	故劫賓那獨窮曆象
215	39	故	gù	accident; happening; instance	故劫賓那獨窮曆象
216	39	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故劫賓那獨窮曆象
217	39	故	gù	something in the past	故劫賓那獨窮曆象
218	39	故	gù	deceased; dead	故劫賓那獨窮曆象
219	39	故	gù	still; yet	故劫賓那獨窮曆象
220	39	故	gù	therefore; tasmāt	故劫賓那獨窮曆象
221	38	謂	wèi	to call	四時和謂之玉燭
222	38	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	四時和謂之玉燭
223	38	謂	wèi	to speak to; to address	四時和謂之玉燭
224	38	謂	wèi	to treat as; to regard as	四時和謂之玉燭
225	38	謂	wèi	introducing a condition situation	四時和謂之玉燭
226	38	謂	wèi	to speak to; to address	四時和謂之玉燭
227	38	謂	wèi	to think	四時和謂之玉燭
228	38	謂	wèi	for; is to be	四時和謂之玉燭
229	38	謂	wèi	to make; to cause	四時和謂之玉燭
230	38	謂	wèi	and	四時和謂之玉燭
231	38	謂	wèi	principle; reason	四時和謂之玉燭
232	38	謂	wèi	Wei	四時和謂之玉燭
233	38	謂	wèi	which; what; yad	四時和謂之玉燭
234	38	謂	wèi	to say; iti	四時和謂之玉燭
235	37	云	yún	cloud	佛云
236	37	云	yún	Yunnan	佛云
237	37	云	yún	Yun	佛云
238	37	云	yún	to say	佛云
239	37	云	yún	to have	佛云
240	37	云	yún	a particle with no meaning	佛云
241	37	云	yún	in this way	佛云
242	37	云	yún	cloud; megha	佛云
243	37	云	yún	to say; iti	佛云
244	34	若	ruò	to seem; to be like; as	若以一行求之則無不居甲而非乙也
245	34	若	ruò	seemingly	若以一行求之則無不居甲而非乙也
246	34	若	ruò	if	若以一行求之則無不居甲而非乙也
247	34	若	ruò	you	若以一行求之則無不居甲而非乙也
248	34	若	ruò	this; that	若以一行求之則無不居甲而非乙也
249	34	若	ruò	and; or	若以一行求之則無不居甲而非乙也
250	34	若	ruò	as for; pertaining to	若以一行求之則無不居甲而非乙也
251	34	若	rě	pomegranite	若以一行求之則無不居甲而非乙也
252	34	若	ruò	to choose	若以一行求之則無不居甲而非乙也
253	34	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若以一行求之則無不居甲而非乙也
254	34	若	ruò	thus	若以一行求之則無不居甲而非乙也
255	34	若	ruò	pollia	若以一行求之則無不居甲而非乙也
256	34	若	ruò	Ruo	若以一行求之則無不居甲而非乙也
257	34	若	ruò	only then	若以一行求之則無不居甲而非乙也
258	34	若	rě	ja	若以一行求之則無不居甲而非乙也
259	34	若	rě	jñā	若以一行求之則無不居甲而非乙也
260	34	若	ruò	if; yadi	若以一行求之則無不居甲而非乙也
261	33	無	wú	no	此云無對法
262	33	無	wú	Kangxi radical 71	此云無對法
263	33	無	wú	to not have; without	此云無對法
264	33	無	wú	has not yet	此云無對法
265	33	無	mó	mo	此云無對法
266	33	無	wú	do not	此云無對法
267	33	無	wú	not; -less; un-	此云無對法
268	33	無	wú	regardless of	此云無對法
269	33	無	wú	to not have	此云無對法
270	33	無	wú	um	此云無對法
271	33	無	wú	Wu	此云無對法
272	33	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	此云無對法
273	33	無	wú	not; non-	此云無對法
274	33	無	mó	mo	此云無對法
275	32	是	shì	is; are; am; to be	知此必是如來終也
276	32	是	shì	is exactly	知此必是如來終也
277	32	是	shì	is suitable; is in contrast	知此必是如來終也
278	32	是	shì	this; that; those	知此必是如來終也
279	32	是	shì	really; certainly	知此必是如來終也
280	32	是	shì	correct; yes; affirmative	知此必是如來終也
281	32	是	shì	true	知此必是如來終也
282	32	是	shì	is; has; exists	知此必是如來終也
283	32	是	shì	used between repetitions of a word	知此必是如來終也
284	32	是	shì	a matter; an affair	知此必是如來終也
285	32	是	shì	Shi	知此必是如來終也
286	32	是	shì	is; bhū	知此必是如來終也
287	32	是	shì	this; idam	知此必是如來終也
288	31	夫	fū	a man; a male adult	難在此矣夫
289	31	夫	fú	this; that; those	難在此矣夫
290	31	夫	fú	now; still	難在此矣夫
291	31	夫	fú	is it not?; final particle	難在此矣夫
292	31	夫	fū	husband	難在此矣夫
293	31	夫	fū	a person	難在此矣夫
294	31	夫	fū	someone who does manual work	難在此矣夫
295	31	夫	fū	a hired worker	難在此矣夫
296	31	夫	fú	he	難在此矣夫
297	30	非	fēi	not; non-; un-	非餘之所不兼焉
298	30	非	fēi	Kangxi radical 175	非餘之所不兼焉
299	30	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非餘之所不兼焉
300	30	非	fēi	different	非餘之所不兼焉
301	30	非	fēi	to not be; to not have	非餘之所不兼焉
302	30	非	fēi	to violate; to be contrary to	非餘之所不兼焉
303	30	非	fēi	Africa	非餘之所不兼焉
304	30	非	fēi	to slander	非餘之所不兼焉
305	30	非	fěi	to avoid	非餘之所不兼焉
306	30	非	fēi	must	非餘之所不兼焉
307	30	非	fēi	an error	非餘之所不兼焉
308	30	非	fēi	a problem; a question	非餘之所不兼焉
309	30	非	fēi	evil	非餘之所不兼焉
310	30	非	fēi	besides; except; unless	非餘之所不兼焉
311	30	非	fēi	not	非餘之所不兼焉
312	29	至	zhì	to; until	皆聖人至責之詞也
313	29	至	zhì	Kangxi radical 133	皆聖人至責之詞也
314	29	至	zhì	extremely; very; most	皆聖人至責之詞也
315	29	至	zhì	to arrive	皆聖人至責之詞也
316	29	至	zhì	approach; upagama	皆聖人至責之詞也
317	28	矣	yǐ	final particle to express a completed action	皆有為而言之矣
318	28	矣	yǐ	particle to express certainty	皆有為而言之矣
319	28	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	皆有為而言之矣
320	28	矣	yǐ	to form a question	皆有為而言之矣
321	28	矣	yǐ	to indicate a command	皆有為而言之矣
322	28	矣	yǐ	sigh	皆有為而言之矣
323	28	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	皆有為而言之矣
324	27	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	少欲者乃悟是燕坐也
325	27	乃	nǎi	to be	少欲者乃悟是燕坐也
326	27	乃	nǎi	you; yours	少欲者乃悟是燕坐也
327	27	乃	nǎi	also; moreover	少欲者乃悟是燕坐也
328	27	乃	nǎi	however; but	少欲者乃悟是燕坐也
329	27	乃	nǎi	if	少欲者乃悟是燕坐也
330	26	乎	hū	expresses question or doubt	非如磨而不磷方日堅乎
331	26	乎	hū	in	非如磨而不磷方日堅乎
332	26	乎	hū	marks a return question	非如磨而不磷方日堅乎
333	26	乎	hū	marks a beckoning tone	非如磨而不磷方日堅乎
334	26	乎	hū	marks conjecture	非如磨而不磷方日堅乎
335	26	乎	hū	marks a pause	非如磨而不磷方日堅乎
336	26	乎	hū	marks praise	非如磨而不磷方日堅乎
337	26	乎	hū	ah; sigh	非如磨而不磷方日堅乎
338	26	此	cǐ	this; these	此云滿慈子
339	26	此	cǐ	in this way	此云滿慈子
340	26	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此云滿慈子
341	26	此	cǐ	at this time; now; here	此云滿慈子
342	26	此	cǐ	this; here; etad	此云滿慈子
343	25	言	yán	to speak; to say; said	使與賓客言也
344	25	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	使與賓客言也
345	25	言	yán	Kangxi radical 149	使與賓客言也
346	25	言	yán	a particle with no meaning	使與賓客言也
347	25	言	yán	phrase; sentence	使與賓客言也
348	25	言	yán	a word; a syllable	使與賓客言也
349	25	言	yán	a theory; a doctrine	使與賓客言也
350	25	言	yán	to regard as	使與賓客言也
351	25	言	yán	to act as	使與賓客言也
352	25	言	yán	word; vacana	使與賓客言也
353	25	言	yán	speak; vad	使與賓客言也
354	24	一	yī	one	有一仙為剃髮諸仙願護得道
355	24	一	yī	Kangxi radical 1	有一仙為剃髮諸仙願護得道
356	24	一	yī	as soon as; all at once	有一仙為剃髮諸仙願護得道
357	24	一	yī	pure; concentrated	有一仙為剃髮諸仙願護得道
358	24	一	yì	whole; all	有一仙為剃髮諸仙願護得道
359	24	一	yī	first	有一仙為剃髮諸仙願護得道
360	24	一	yī	the same	有一仙為剃髮諸仙願護得道
361	24	一	yī	each	有一仙為剃髮諸仙願護得道
362	24	一	yī	certain	有一仙為剃髮諸仙願護得道
363	24	一	yī	throughout	有一仙為剃髮諸仙願護得道
364	24	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一仙為剃髮諸仙願護得道
365	24	一	yī	sole; single	有一仙為剃髮諸仙願護得道
366	24	一	yī	a very small amount	有一仙為剃髮諸仙願護得道
367	24	一	yī	Yi	有一仙為剃髮諸仙願護得道
368	24	一	yī	other	有一仙為剃髮諸仙願護得道
369	24	一	yī	to unify	有一仙為剃髮諸仙願護得道
370	24	一	yī	accidentally; coincidentally	有一仙為剃髮諸仙願護得道
371	24	一	yī	abruptly; suddenly	有一仙為剃髮諸仙願護得道
372	24	一	yī	or	有一仙為剃髮諸仙願護得道
373	24	一	yī	one; eka	有一仙為剃髮諸仙願護得道
374	22	文	wén	writing; text	執文
375	22	文	wén	Kangxi radical 67	執文
376	22	文	wén	Wen	執文
377	22	文	wén	lines or grain on an object	執文
378	22	文	wén	culture	執文
379	22	文	wén	refined writings	執文
380	22	文	wén	civil; non-military	執文
381	22	文	wén	to conceal a fault; gloss over	執文
382	22	文	wén	wen	執文
383	22	文	wén	ornamentation; adornment	執文
384	22	文	wén	to ornament; to adorn	執文
385	22	文	wén	beautiful	執文
386	22	文	wén	a text; a manuscript	執文
387	22	文	wén	a group responsible for ritual and music	執文
388	22	文	wén	the text of an imperial order	執文
389	22	文	wén	liberal arts	執文
390	22	文	wén	a rite; a ritual	執文
391	22	文	wén	a tattoo	執文
392	22	文	wén	a classifier for copper coins	執文
393	22	文	wén	text; grantha	執文
394	22	文	wén	letter; vyañjana	執文
395	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛云
396	21	佛	fó	relating to Buddhism	佛云
397	21	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛云
398	21	佛	fó	a Buddhist text	佛云
399	21	佛	fú	to touch; to stroke	佛云
400	21	佛	fó	Buddha	佛云
401	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛云
402	21	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆有為而言之矣
403	21	皆	jiē	same; equally	皆有為而言之矣
404	21	皆	jiē	all; sarva	皆有為而言之矣
405	21	後	hòu	after; later	後三月當入涅槃
406	21	後	hòu	empress; queen	後三月當入涅槃
407	21	後	hòu	sovereign	後三月當入涅槃
408	21	後	hòu	behind	後三月當入涅槃
409	21	後	hòu	the god of the earth	後三月當入涅槃
410	21	後	hòu	late; later	後三月當入涅槃
411	21	後	hòu	arriving late	後三月當入涅槃
412	21	後	hòu	offspring; descendents	後三月當入涅槃
413	21	後	hòu	to fall behind; to lag	後三月當入涅槃
414	21	後	hòu	behind; back	後三月當入涅槃
415	21	後	hòu	then	後三月當入涅槃
416	21	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後三月當入涅槃
417	21	後	hòu	Hou	後三月當入涅槃
418	21	後	hòu	after; behind	後三月當入涅槃
419	21	後	hòu	following	後三月當入涅槃
420	21	後	hòu	to be delayed	後三月當入涅槃
421	21	後	hòu	to abandon; to discard	後三月當入涅槃
422	21	後	hòu	feudal lords	後三月當入涅槃
423	21	後	hòu	Hou	後三月當入涅槃
424	21	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後三月當入涅槃
425	21	後	hòu	rear; paścāt	後三月當入涅槃
426	21	後	hòu	later; paścima	後三月當入涅槃
427	20	得	de	potential marker	其傳法之人所未得者
428	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	其傳法之人所未得者
429	20	得	děi	must; ought to	其傳法之人所未得者
430	20	得	děi	to want to; to need to	其傳法之人所未得者
431	20	得	děi	must; ought to	其傳法之人所未得者
432	20	得	dé	de	其傳法之人所未得者
433	20	得	de	infix potential marker	其傳法之人所未得者
434	20	得	dé	to result in	其傳法之人所未得者
435	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	其傳法之人所未得者
436	20	得	dé	to be satisfied	其傳法之人所未得者
437	20	得	dé	to be finished	其傳法之人所未得者
438	20	得	de	result of degree	其傳法之人所未得者
439	20	得	de	marks completion of an action	其傳法之人所未得者
440	20	得	děi	satisfying	其傳法之人所未得者
441	20	得	dé	to contract	其傳法之人所未得者
442	20	得	dé	marks permission or possibility	其傳法之人所未得者
443	20	得	dé	expressing frustration	其傳法之人所未得者
444	20	得	dé	to hear	其傳法之人所未得者
445	20	得	dé	to have; there is	其傳法之人所未得者
446	20	得	dé	marks time passed	其傳法之人所未得者
447	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	其傳法之人所未得者
448	20	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	薄德之人不種善
449	20	善	shàn	happy	薄德之人不種善
450	20	善	shàn	good	薄德之人不種善
451	20	善	shàn	kind-hearted	薄德之人不種善
452	20	善	shàn	to be skilled at something	薄德之人不種善
453	20	善	shàn	familiar	薄德之人不種善
454	20	善	shàn	to repair	薄德之人不種善
455	20	善	shàn	to admire	薄德之人不種善
456	20	善	shàn	to praise	薄德之人不種善
457	20	善	shàn	numerous; frequent; easy	薄德之人不種善
458	20	善	shàn	Shan	薄德之人不種善
459	20	善	shàn	wholesome; virtuous	薄德之人不種善
460	19	未	wèi	Eighth earthly branch	其傳法之人所未得者
461	19	未	wèi	not yet; still not	其傳法之人所未得者
462	19	未	wèi	not; did not; have not	其傳法之人所未得者
463	19	未	wèi	or not?	其傳法之人所未得者
464	19	未	wèi	1-3 p.m.	其傳法之人所未得者
465	19	未	wèi	to taste	其傳法之人所未得者
466	19	未	wèi	future; anāgata	其傳法之人所未得者
467	19	論	lùn	to comment; to discuss	舍利俱造此論
468	19	論	lùn	a theory; a doctrine	舍利俱造此論
469	19	論	lùn	by the; per	舍利俱造此論
470	19	論	lùn	to evaluate	舍利俱造此論
471	19	論	lùn	opinion; speech; statement	舍利俱造此論
472	19	論	lùn	to convict	舍利俱造此論
473	19	論	lùn	to edit; to compile	舍利俱造此論
474	19	論	lùn	a treatise; sastra	舍利俱造此論
475	19	論	lùn	discussion	舍利俱造此論
476	19	日	rì	day of the month; a certain day	日連尚不識其名也
477	19	日	rì	Kangxi radical 72	日連尚不識其名也
478	19	日	rì	a day	日連尚不識其名也
479	19	日	rì	Japan	日連尚不識其名也
480	19	日	rì	sun	日連尚不識其名也
481	19	日	rì	daytime	日連尚不識其名也
482	19	日	rì	sunlight	日連尚不識其名也
483	19	日	rì	everyday	日連尚不識其名也
484	19	日	rì	season	日連尚不識其名也
485	19	日	rì	available time	日連尚不識其名也
486	19	日	rì	a day	日連尚不識其名也
487	19	日	rì	in the past	日連尚不識其名也
488	19	日	mì	mi	日連尚不識其名也
489	19	日	rì	sun; sūrya	日連尚不識其名也
490	19	日	rì	a day; divasa	日連尚不識其名也
491	19	經	jīng	to go through; to experience	而經
492	19	經	jīng	a sutra; a scripture	而經
493	19	經	jīng	warp	而經
494	19	經	jīng	longitude	而經
495	19	經	jīng	often; regularly; frequently	而經
496	19	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	而經
497	19	經	jīng	a woman's period	而經
498	19	經	jīng	to bear; to endure	而經
499	19	經	jīng	to hang; to die by hanging	而經
500	19	經	jīng	classics	而經

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
而		ér	and; ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
以		yǐ	use; yogena
为	為	wèi	to be; bhū
者		zhě	ca
不		bù	no; na
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
于	於	yú	near to; antike
人		rén	person; manuṣya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哀公	哀公	196	Ai
安慧		196	firm minded Sthiramati Sthiramati
安世高		196	An Shigao
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
百劫		98	Baijie
班固		98	Ban Gu
北山录	北山錄	98	Beishan Record
北天竺		98	Northern India
北本涅槃经	北本涅槃經	98	Northern version of the Nirvana Sutra
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
扁鹊	扁鵲	66	Bian Que
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
卜商		98	Bu Shang
曾子		99	Ceng Zi
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
城喻经	城喻經	99	Nagara Sutra
成安		99	Chang'an
程邈		99	Cheng Miao
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大本经	大本經	100	The Scripture of the Great Origin; Mahāpadāna Sutta
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大康		100	Dakang
达磨多罗	達磨多羅	100	Bodhidharma
道安		100	Dao An
道元		100	Dōgen
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大毗婆沙	大毘婆沙	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大篆		100	Great Seal Script
德光		100	Punyarasmi Gunaprabha
岻		100	Mount Di
帝喾	帝嚳	100	Di Ku; Emperor Ku
典籍		100	canonical text
定公		100	Lord Ding
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
董		100	Dong to supervise; to direct
东平	東平	100	Dongping
兜率		100	Tusita
兜率宫	兜率宮	100	Tuṣita Palace
杜光庭		100	Du Guangting
杜预	杜預	100	Du Yu
对法论	對法論	100	Abhidharma śāstra; Treatise on the Mahayana Abhidharma
犊子	犢子	100	Vatsa
犊子部	犢子部	100	Vātsīputrīya
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法胜	法勝	102	Dharmottara
法进	法進	102	Fajin
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
房宿		102	Anurādhā
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng
梵文		102	Sanskrit
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
封禅	封禪	102	Feng Shan
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
富楼那弥多罗尼子	富樓那彌多羅尼子	102	Pūrṇamaitrāyaṇīputra
伏牺	伏犧	102	Fuxi
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
观音经	觀音經	103	Avalokiteśvara Sūtra
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉桓	漢桓	104	Emperor Huan of Han
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
侯景之乱	侯景之亂	104	Houjing rebellion
洹		104	Huan river
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
皇天		104	Emperor of Heaven
桓公		104	Lord Huan
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧严	慧嚴	104	Hui Yan
会昌	會昌	104	Huichang
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
虎丘		104	Huqiu
家语	家語	106	Book of Sayings of Confucius and his disciples
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江陵		106	Jiangling Gangneung
憍梵波提		106	Gavampati
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
戒经	戒經	106	Sila sūtra
劫宾那	劫賓那	106	Kapphiṇa
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金光明经	金光明經	106	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
经部	經部	106	Sautrāntika; Sautrantika
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
旌德		106	Jingde
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
九部经	九部經	106	navāṅga; navāṅga-śāsana; navaṅga-sāsana; nava-vidha sūtrānta; nine kinds of teaching
沮渠蒙逊	沮渠蒙遜	106	Juqu Mengxun
俱舍论	俱舍論	106	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
偘		107	Kan
孔门	孔門	107	Confucius' school
孔丘		107	Confucius
孔子		107	Confucius
李德裕	李德裕	108	Li Deyu
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
李斯		108	Li Si
礼经	禮經	108	Classic of Rites
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
鲁哀公	魯哀公	108	Lu Aigong; Lord Ai
鲁定公	魯定公	108	Lord Ding of Lu
鲁君	魯君	108	the lord of Lu
论藏	論藏	108	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
论语	論語	108	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
洛阳	洛陽	108	Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
马融	馬融	109	Ma Rong
满慈子	滿慈子	109	[Purna] Maitrāyaṇīputra
孟轲	孟軻	109	Mencius
妙法华经	妙法華經	109	Lotus Sutra
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
目干连	目乾連	109	Maudgalyāyana
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南史		110	History of the Southern Dynasties History of the Southern Dynasties
南华	南華	110	South China Nanhua county
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
泥洹经	泥洹經	110	The Nirvana Sutra
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
平城		112	Ping Cheng Pyongsongg
频婆娑罗王	頻婆娑羅王	112	King Bimbisara
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
齐论	齊論	113	Analects as Compiled in the State of Qi
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清辩	清辯	113	Bhāviveka
清辩菩萨	清辯菩薩	113	Bhāviveka
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
山上		115	Shanshang
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
神农	神農	115	Emperor Shen Nong
师旷	師曠	115	Shi Kuang
顺正理论	順正理論	115	Abhidharmanyāyānusāraśāstra
叔孙	叔孫	115	Shusun
司马相如	司馬相如	115	Sima Xiangru
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
孙皓	孫皓	115	Sun Hao
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
唐武宗		116	Emperor Wuzong of Tang
昙延	曇延	116	Tanyan
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天亲	天親	116	Vasubandhu; Vasubandu
天亲菩萨	天親菩薩	116	Vasubandhu
天皇		116	Japanese Emperor
调达	調達	116	Devadatta
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提婆达	提婆達	116	Devadatta
拓拔		116	Tuoba
王充		119	Wang Chong
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
渭		119	Wei River
卫灵公	衛靈公	119	Duke Ling of Wei
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文成		119	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		119	Five Emperors
无着菩萨	無著菩薩	119	Asaṅga
无垢称	無垢稱	119	Vimalakirti
五月		119	May; the Fifth Month
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
西域		120	Western Regions
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
鲜卑	鮮卑	120	Xianbei People
相国	相國	120	Chancellor of State
小乘		120	Hinayana
小篆		120	Small Seal Script
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
心论	心論	120	Abhidharma hṛdaya śāstra
修罗	修羅	120	Asura
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
玄经	玄經	120	Canon of Supreme Mystery
玄契		120	Xuan Qi
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
雪山		120	Himalayan Mountains
颜回	顏回	121	Yan Hui
扬雄	揚雄	121	Yang Xiong
言偃		121	Yan Yan
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
崖州		121	Yazhou
邺	鄴	121	Ye Ye
遗教经	遺教經	121	Sutra of Bequeathed Teachings
一乘		121	ekayāna; one vehicle
隐公	隱公	121	Lord Yin
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
有子		121	Master You
有部		121	Sarvāstivāda
元氏		121	Yuanshi
于都	於都	121	Yudu
曾参	曾參	122	Zeng Shen
泽普	澤普	122	Poskam nahiyisi; Poskam county
郑玄	鄭玄	122	Zheng Xuan
支谦	支謙	122	Zhi Qian
众贤	眾賢	122	Saṅghabhadra
中天		122	Central North India
中土		122	China the Central Plains of China level ground
周公		122	Duke Zhou
周世宗		122	Emperor Shizong
周颂	周頌	122	Sacrificial odes of Zhou
周宣王		122	King Xuan
邾		122	Zhu Zhu
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa
颛顼	顓頊	122	Zhuan Xu
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
子贡	子貢	122	Zi Gong
子路		122	Zi Lu
左丘明		122	Zuo Qiuming; Zuoqiu Ming
左思		122	Zuo Si
左传	左傳	122	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 171.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安慧		196	firm minded Sthiramati Sthiramati
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
八不		98	eight negations
本无	本無	98	suchness
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
必当	必當	98	must
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大医王	大醫王	100	Great Lord of healing Great Healing King
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大利		100	great advantage; great benefit
得道		100	to attain enlightenment
地大		100	earth; earth element
对法	對法	100	corresponding dharmas corresponding law; the Abhidharma
多劫		100	many kalpas; numerous eons
二三		195	six non-Buddhist philosophers
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法座		102	Dharma seat
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
放光		102	to emit light to produce light
法师品	法師品	102	Chapter on the Dharma Master
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
富罗	富羅	102	pura; land
福田		102	field of merit field of blessing
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
古译	古譯	103	old translation
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观音像	觀音像	103	statue or image of Avalokitesvara
弘经	弘經	104	to promote a sutra
华藏	華藏	104	lotus-treasury
化行		104	conversion and practice
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
化作		104	to produce; to conjure
见大	見大	106	the element of visibility
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教诫	教誡	106	instruction; teaching
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
皆得成佛		106	all can become Buddhas; may attain Buddhahood
洁斋	潔齋	106	to purify through abstinence
净信心	淨信心	106	serene faith
金刚定	金剛定	106	vajrasamādhi
九会	九會	106	nine assemblies
九部		106	navaṅga; nine parts
卷第七		106	scroll 7
俱卢舍	俱盧舍	106	krośa
俱舍		106	kosa; container
空性		107	Empty Nature empty nature; śūnyatā
来迎	來迎	108	coming to greet
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六宗		108	six schools
龙华	龍華	76	Dragon-flower the three dragon-flow assemblies
龙神	龍神	108	dragon spirit
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
普明		112	universal radiance Pu Ming
七佛		113	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
群有		113	everything that exists
仁王		114	humane king the Buddha
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人相		114	the notion of a person
如法		114	In Accord With
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三论	三論	115	three treatises
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三衣		115	the three robes of monk
散花		115	scatters flowers
僧残	僧殘	115	the sin of a monastic
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
少欲		115	few desires
沙汰		115	elimination of defilements through ascetic practice
舍堕	捨墮	115	forfeiture offense; naiḥsargikapāyattika
阇那	闍那	115	jnana; knowing
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二缘生	十二緣生	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
世智辩聪	世智辯聰	115	philosophy
十二分教		115	dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
十方刹	十方剎	115	for all senior monks to be abbot
十善		115	the ten virtues
水观	水觀	115	visualization of water
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
随眠	隨眠	115	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya
所知障		115	cognitive hindrance cognitive obstructions
天眼		116	divine eye divine sight
天乐	天樂	116	heavenly music
天网	天網	116	sky net mudra
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
头陀行	頭陀行	116	an ascetic practice
无碍辩	無礙辯	119	unhindered eloquence
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五戒		119	the five precepts
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无求	無求	119	No Desires
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
无实	無實	119	not ultimately real
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五百世		119	five hundred lifetimes
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
新经	新經	120	new scriptures
宣译	宣譯	120	orating and translating
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
燕坐		121	to meditate in seclusion; pratisaṃlayana; patisallāṇa
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
一法		121	one dharma; one thing
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一食		121	one meal per day
一由旬		121	one yojana
一宗		121	one sect; one school
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
一劫		121	one kalpa one kalpa
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
欲生		121	arising from desire
藏经	藏經	122	Buddhist canon
造论	造論	122	wrote the treatise
丈六像		122	sixteen zhang form
章疏		122	documents
真身		122	true body
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
智障		122	a cognitive obstruction
种性	種性	122	lineage; gotra
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住世		122	living in the world
诸仙	諸仙	122	group of sages
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
宗风	宗風	122	FGS Philosophy the customs and traditions of one of the schools of Chan
罪障		122	the barrier of sin
最上		122	supreme