Glossary and Vocabulary for Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林, Scroll 17

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	89	為	wéi	to act as; to serve	故以天安為寺稱神基彌遠道政方
2	89	為	wéi	to change into; to become	故以天安為寺稱神基彌遠道政方
3	89	為	wéi	to be; is	故以天安為寺稱神基彌遠道政方
4	89	為	wéi	to do	故以天安為寺稱神基彌遠道政方
5	89	為	wèi	to support; to help	故以天安為寺稱神基彌遠道政方
6	89	為	wéi	to govern	故以天安為寺稱神基彌遠道政方
7	89	為	wèi	to be; bhū	故以天安為寺稱神基彌遠道政方
8	82	之	zhī	to go	敬佛篇第六之五
9	82	之	zhī	to arrive; to go	敬佛篇第六之五
10	82	之	zhī	is	敬佛篇第六之五
11	82	之	zhī	to use	敬佛篇第六之五
12	82	之	zhī	Zhi	敬佛篇第六之五
13	75	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	有頃得眠
14	75	得	děi	to want to; to need to	有頃得眠
15	75	得	děi	must; ought to	有頃得眠
16	75	得	dé	de	有頃得眠
17	75	得	de	infix potential marker	有頃得眠
18	75	得	dé	to result in	有頃得眠
19	75	得	dé	to be proper; to fit; to suit	有頃得眠
20	75	得	dé	to be satisfied	有頃得眠
21	75	得	dé	to be finished	有頃得眠
22	75	得	děi	satisfying	有頃得眠
23	75	得	dé	to contract	有頃得眠
24	75	得	dé	to hear	有頃得眠
25	75	得	dé	to have; there is	有頃得眠
26	75	得	dé	marks time passed	有頃得眠
27	75	得	dé	obtain; attain; prāpta	有頃得眠
28	68	所	suǒ	a few; various; some	所設講齋訖
29	68	所	suǒ	a place; a location	所設講齋訖
30	68	所	suǒ	indicates a passive voice	所設講齋訖
31	68	所	suǒ	an ordinal number	所設講齋訖
32	68	所	suǒ	meaning	所設講齋訖
33	68	所	suǒ	garrison	所設講齋訖
34	68	所	suǒ	place; pradeśa	所設講齋訖
35	66	人	rén	person; people; a human being	會僧二百人于時寺宇始
36	66	人	rén	Kangxi radical 9	會僧二百人于時寺宇始
37	66	人	rén	a kind of person	會僧二百人于時寺宇始
38	66	人	rén	everybody	會僧二百人于時寺宇始
39	66	人	rén	adult	會僧二百人于時寺宇始
40	66	人	rén	somebody; others	會僧二百人于時寺宇始
41	66	人	rén	an upright person	會僧二百人于時寺宇始
42	66	人	rén	person; manuṣya	會僧二百人于時寺宇始
43	62	者	zhě	ca	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
44	55	一	yī	one	一僧豫于座次
45	55	一	yī	Kangxi radical 1	一僧豫于座次
46	55	一	yī	pure; concentrated	一僧豫于座次
47	55	一	yī	first	一僧豫于座次
48	55	一	yī	the same	一僧豫于座次
49	55	一	yī	sole; single	一僧豫于座次
50	55	一	yī	a very small amount	一僧豫于座次
51	55	一	yī	Yi	一僧豫于座次
52	55	一	yī	other	一僧豫于座次
53	55	一	yī	to unify	一僧豫于座次
54	55	一	yī	accidentally; coincidentally	一僧豫于座次
55	55	一	yī	abruptly; suddenly	一僧豫于座次
56	55	一	yī	one; eka	一僧豫于座次
57	53	其	qí	Qi	其年十
58	51	於	yú	to go; to	兩足編髮於樹
59	51	於	yú	to rely on; to depend on	兩足編髮於樹
60	51	於	yú	Yu	兩足編髮於樹
61	51	於	wū	a crow	兩足編髮於樹
62	49	中	zhōng	middle	眾中謂是
63	49	中	zhōng	medium; medium sized	眾中謂是
64	49	中	zhōng	China	眾中謂是
65	49	中	zhòng	to hit the mark	眾中謂是
66	49	中	zhōng	midday	眾中謂是
67	49	中	zhōng	inside	眾中謂是
68	49	中	zhōng	during	眾中謂是
69	49	中	zhōng	Zhong	眾中謂是
70	49	中	zhōng	intermediary	眾中謂是
71	49	中	zhōng	half	眾中謂是
72	49	中	zhòng	to reach; to attain	眾中謂是
73	49	中	zhòng	to suffer; to infect	眾中謂是
74	49	中	zhòng	to obtain	眾中謂是
75	49	中	zhòng	to pass an exam	眾中謂是
76	49	中	zhōng	middle	眾中謂是
77	49	經	jīng	to go through; to experience	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
78	49	經	jīng	a sutra; a scripture	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
79	49	經	jīng	warp	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
80	49	經	jīng	longitude	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
81	49	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
82	49	經	jīng	a woman's period	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
83	49	經	jīng	to bear; to endure	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
84	49	經	jīng	to hang; to die by hanging	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
85	49	經	jīng	classics	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
86	49	經	jīng	to be frugal; to save	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
87	49	經	jīng	a classic; a scripture; canon	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
88	49	經	jīng	a standard; a norm	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
89	49	經	jīng	a section of a Confucian work	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
90	49	經	jīng	to measure	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
91	49	經	jīng	human pulse	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
92	49	經	jīng	menstruation; a woman's period	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
93	49	經	jīng	sutra; discourse	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
94	49	時	shí	time; a point or period of time	時司空何尚之始構南
95	49	時	shí	a season; a quarter of a year	時司空何尚之始構南
96	49	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時司空何尚之始構南
97	49	時	shí	fashionable	時司空何尚之始構南
98	49	時	shí	fate; destiny; luck	時司空何尚之始構南
99	49	時	shí	occasion; opportunity; chance	時司空何尚之始構南
100	49	時	shí	tense	時司空何尚之始構南
101	49	時	shí	particular; special	時司空何尚之始構南
102	49	時	shí	to plant; to cultivate	時司空何尚之始構南
103	49	時	shí	an era; a dynasty	時司空何尚之始構南
104	49	時	shí	time [abstract]	時司空何尚之始構南
105	49	時	shí	seasonal	時司空何尚之始構南
106	49	時	shí	to wait upon	時司空何尚之始構南
107	49	時	shí	hour	時司空何尚之始構南
108	49	時	shí	appropriate; proper; timely	時司空何尚之始構南
109	49	時	shí	Shi	時司空何尚之始構南
110	49	時	shí	a present; currentlt	時司空何尚之始構南
111	49	時	shí	time; kāla	時司空何尚之始構南
112	49	時	shí	at that time; samaya	時司空何尚之始構南
113	45	云	yún	cloud	答云
114	45	云	yún	Yunnan	答云
115	45	云	yún	Yun	答云
116	45	云	yún	to say	答云
117	45	云	yún	to have	答云
118	45	云	yún	cloud; megha	答云
119	45	云	yún	to say; iti	答云
120	45	以	yǐ	to use; to grasp	固以聲藻震中事靈梵表
121	45	以	yǐ	to rely on	固以聲藻震中事靈梵表
122	45	以	yǐ	to regard	固以聲藻震中事靈梵表
123	45	以	yǐ	to be able to	固以聲藻震中事靈梵表
124	45	以	yǐ	to order; to command	固以聲藻震中事靈梵表
125	45	以	yǐ	used after a verb	固以聲藻震中事靈梵表
126	45	以	yǐ	a reason; a cause	固以聲藻震中事靈梵表
127	45	以	yǐ	Israel	固以聲藻震中事靈梵表
128	45	以	yǐ	Yi	固以聲藻震中事靈梵表
129	45	以	yǐ	use; yogena	固以聲藻震中事靈梵表
130	44	見	jiàn	to see	忽不復見
131	44	見	jiàn	opinion; view; understanding	忽不復見
132	44	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	忽不復見
133	44	見	jiàn	refer to; for details see	忽不復見
134	44	見	jiàn	to listen to	忽不復見
135	44	見	jiàn	to meet	忽不復見
136	44	見	jiàn	to receive (a guest)	忽不復見
137	44	見	jiàn	let me; kindly	忽不復見
138	44	見	jiàn	Jian	忽不復見
139	44	見	xiàn	to appear	忽不復見
140	44	見	xiàn	to introduce	忽不復見
141	44	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	忽不復見
142	44	見	jiàn	seeing; observing; darśana	忽不復見
143	41	至	zhì	Kangxi radical 133	場研襟至境
144	41	至	zhì	to arrive	場研襟至境
145	41	至	zhì	approach; upagama	場研襟至境
146	41	而	ér	Kangxi radical 126	良久而滅
147	41	而	ér	as if; to seem like	良久而滅
148	41	而	néng	can; able	良久而滅
149	41	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	良久而滅
150	41	而	ér	to arrive; up to	良久而滅
151	39	不	bù	infix potential marker	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
152	39	無	wú	Kangxi radical 71	引次就席數無盈減
153	39	無	wú	to not have; without	引次就席數無盈減
154	39	無	mó	mo	引次就席數無盈減
155	39	無	wú	to not have	引次就席數無盈減
156	39	無	wú	Wu	引次就席數無盈減
157	39	無	mó	mo	引次就席數無盈減
158	37	即	jí	to be near by; to be close to	來即遣人引送
159	37	即	jí	at that time	來即遣人引送
160	37	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	來即遣人引送
161	37	即	jí	supposed; so-called	來即遣人引送
162	37	即	jí	to arrive at; to ascend	來即遣人引送
163	37	又	yòu	Kangxi radical 29	又善神呪所救皆愈
164	37	生	shēng	to be born; to give birth	一切眾生欲出三界生
165	37	生	shēng	to live	一切眾生欲出三界生
166	37	生	shēng	raw	一切眾生欲出三界生
167	37	生	shēng	a student	一切眾生欲出三界生
168	37	生	shēng	life	一切眾生欲出三界生
169	37	生	shēng	to produce; to give rise	一切眾生欲出三界生
170	37	生	shēng	alive	一切眾生欲出三界生
171	37	生	shēng	a lifetime	一切眾生欲出三界生
172	37	生	shēng	to initiate; to become	一切眾生欲出三界生
173	37	生	shēng	to grow	一切眾生欲出三界生
174	37	生	shēng	unfamiliar	一切眾生欲出三界生
175	37	生	shēng	not experienced	一切眾生欲出三界生
176	37	生	shēng	hard; stiff; strong	一切眾生欲出三界生
177	37	生	shēng	having academic or professional knowledge	一切眾生欲出三界生
178	37	生	shēng	a male role in traditional theatre	一切眾生欲出三界生
179	37	生	shēng	gender	一切眾生欲出三界生
180	37	生	shēng	to develop; to grow	一切眾生欲出三界生
181	37	生	shēng	to set up	一切眾生欲出三界生
182	37	生	shēng	a prostitute	一切眾生欲出三界生
183	37	生	shēng	a captive	一切眾生欲出三界生
184	37	生	shēng	a gentleman	一切眾生欲出三界生
185	37	生	shēng	Kangxi radical 100	一切眾生欲出三界生
186	37	生	shēng	unripe	一切眾生欲出三界生
187	37	生	shēng	nature	一切眾生欲出三界生
188	37	生	shēng	to inherit; to succeed	一切眾生欲出三界生
189	37	生	shēng	destiny	一切眾生欲出三界生
190	37	生	shēng	birth	一切眾生欲出三界生
191	34	能	néng	can; able	能作馬鞍
192	34	能	néng	ability; capacity	能作馬鞍
193	34	能	néng	a mythical bear-like beast	能作馬鞍
194	34	能	néng	energy	能作馬鞍
195	34	能	néng	function; use	能作馬鞍
196	34	能	néng	talent	能作馬鞍
197	34	能	néng	expert at	能作馬鞍
198	34	能	néng	to be in harmony	能作馬鞍
199	34	能	néng	to tend to; to care for	能作馬鞍
200	34	能	néng	to reach; to arrive at	能作馬鞍
201	34	能	néng	to be able; śak	能作馬鞍
202	34	能	néng	skilful; pravīṇa	能作馬鞍
203	33	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說觀世音神異莫不大小
204	33	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說觀世音神異莫不大小
205	33	說	shuì	to persuade	說觀世音神異莫不大小
206	33	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說觀世音神異莫不大小
207	33	說	shuō	a doctrine; a theory	說觀世音神異莫不大小
208	33	說	shuō	to claim; to assert	說觀世音神異莫不大小
209	33	說	shuō	allocution	說觀世音神異莫不大小
210	33	說	shuō	to criticize; to scold	說觀世音神異莫不大小
211	33	說	shuō	to indicate; to refer to	說觀世音神異莫不大小
212	33	說	shuō	speach; vāda	說觀世音神異莫不大小
213	33	說	shuō	to speak; bhāṣate	說觀世音神異莫不大小
214	33	說	shuō	to instruct	說觀世音神異莫不大小
215	33	法	fǎ	method; way	敬法篇第七
216	33	法	fǎ	France	敬法篇第七
217	33	法	fǎ	the law; rules; regulations	敬法篇第七
218	33	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	敬法篇第七
219	33	法	fǎ	a standard; a norm	敬法篇第七
220	33	法	fǎ	an institution	敬法篇第七
221	33	法	fǎ	to emulate	敬法篇第七
222	33	法	fǎ	magic; a magic trick	敬法篇第七
223	33	法	fǎ	punishment	敬法篇第七
224	33	法	fǎ	Fa	敬法篇第七
225	33	法	fǎ	a precedent	敬法篇第七
226	33	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	敬法篇第七
227	33	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	敬法篇第七
228	33	法	fǎ	Dharma	敬法篇第七
229	33	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	敬法篇第七
230	33	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	敬法篇第七
231	33	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	敬法篇第七
232	33	法	fǎ	quality; characteristic	敬法篇第七
233	32	聞	wén	to hear	維摩經亦聞空中唱樂
234	32	聞	wén	Wen	維摩經亦聞空中唱樂
235	32	聞	wén	sniff at; to smell	維摩經亦聞空中唱樂
236	32	聞	wén	to be widely known	維摩經亦聞空中唱樂
237	32	聞	wén	to confirm; to accept	維摩經亦聞空中唱樂
238	32	聞	wén	information	維摩經亦聞空中唱樂
239	32	聞	wèn	famous; well known	維摩經亦聞空中唱樂
240	32	聞	wén	knowledge; learning	維摩經亦聞空中唱樂
241	32	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	維摩經亦聞空中唱樂
242	32	聞	wén	to question	維摩經亦聞空中唱樂
243	32	聞	wén	heard; śruta	維摩經亦聞空中唱樂
244	32	聞	wén	hearing; śruti	維摩經亦聞空中唱樂
245	32	我	wǒ	self	燭我霄征
246	32	我	wǒ	[my] dear	燭我霄征
247	32	我	wǒ	Wo	燭我霄征
248	32	我	wǒ	self; atman; attan	燭我霄征
249	32	我	wǒ	ga	燭我霄征
250	31	佛	fó	Buddha; Awakened One	敬佛篇第六之五
251	31	佛	fó	relating to Buddhism	敬佛篇第六之五
252	31	佛	fó	a statue or image of a Buddha	敬佛篇第六之五
253	31	佛	fó	a Buddhist text	敬佛篇第六之五
254	31	佛	fú	to touch; to stroke	敬佛篇第六之五
255	31	佛	fó	Buddha	敬佛篇第六之五
256	31	佛	fó	Buddha; Awakened One	敬佛篇第六之五
257	30	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	西明寺沙門釋道世撰
258	30	沙門	shāmén	sramana	西明寺沙門釋道世撰
259	30	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	西明寺沙門釋道世撰
260	30	已	yǐ	Kangxi radical 49	行旅已絕
261	30	已	yǐ	to bring to an end; to stop	行旅已絕
262	30	已	yǐ	to complete	行旅已絕
263	30	已	yǐ	to demote; to dismiss	行旅已絕
264	30	已	yǐ	to recover from an illness	行旅已絕
265	30	已	yǐ	former; pūrvaka	行旅已絕
266	30	晉	jìn	shanxi	晉沙門竺法
267	30	晉	jìn	jin [dynasty]	晉沙門竺法
268	30	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉沙門竺法
269	30	晉	jìn	to raise	晉沙門竺法
270	30	晉	jìn	Jin [state]	晉沙門竺法
271	30	晉	jìn	Jin	晉沙門竺法
272	28	在	zài	in; at	居在秣陵
273	28	在	zài	to exist; to be living	居在秣陵
274	28	在	zài	to consist of	居在秣陵
275	28	在	zài	to be at a post	居在秣陵
276	28	在	zài	in; bhū	居在秣陵
277	26	乃	nǎi	to be	乃埋其
278	26	後	hòu	after; later	後
279	26	後	hòu	empress; queen	後
280	26	後	hòu	sovereign	後
281	26	後	hòu	the god of the earth	後
282	26	後	hòu	late; later	後
283	26	後	hòu	offspring; descendents	後
284	26	後	hòu	to fall behind; to lag	後
285	26	後	hòu	behind; back	後
286	26	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後
287	26	後	hòu	Hou	後
288	26	後	hòu	after; behind	後
289	26	後	hòu	following	後
290	26	後	hòu	to be delayed	後
291	26	後	hòu	to abandon; to discard	後
292	26	後	hòu	feudal lords	後
293	26	後	hòu	Hou	後
294	26	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後
295	26	後	hòu	rear; paścāt	後
296	26	後	hòu	later; paścima	後
297	25	也	yě	ya	扶風好畤人也
298	25	十	shí	ten	其年十
299	25	十	shí	Kangxi radical 24	其年十
300	25	十	shí	tenth	其年十
301	25	十	shí	complete; perfect	其年十
302	25	十	shí	ten; daśa	其年十
303	25	與	yǔ	to give	齋主與
304	25	與	yǔ	to accompany	齋主與
305	25	與	yù	to particate in	齋主與
306	25	與	yù	of the same kind	齋主與
307	25	與	yù	to help	齋主與
308	25	與	yǔ	for	齋主與
309	24	便	biàn	convenient; handy; easy	便見赤光赫然竟天
310	24	便	biàn	advantageous	便見赤光赫然竟天
311	24	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便見赤光赫然竟天
312	24	便	pián	fat; obese	便見赤光赫然竟天
313	24	便	biàn	to make easy	便見赤光赫然竟天
314	24	便	biàn	an unearned advantage	便見赤光赫然竟天
315	24	便	biàn	ordinary; plain	便見赤光赫然竟天
316	24	便	biàn	in passing	便見赤光赫然竟天
317	24	便	biàn	informal	便見赤光赫然竟天
318	24	便	biàn	appropriate; suitable	便見赤光赫然竟天
319	24	便	biàn	an advantageous occasion	便見赤光赫然竟天
320	24	便	biàn	stool	便見赤光赫然竟天
321	24	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便見赤光赫然竟天
322	24	便	biàn	proficient; skilled	便見赤光赫然竟天
323	24	便	pián	shrewd; slick; good with words	便見赤光赫然竟天
324	24	心	xīn	heart [organ]	不懈乎心
325	24	心	xīn	Kangxi radical 61	不懈乎心
326	24	心	xīn	mind; consciousness	不懈乎心
327	24	心	xīn	the center; the core; the middle	不懈乎心
328	24	心	xīn	one of the 28 star constellations	不懈乎心
329	24	心	xīn	heart	不懈乎心
330	24	心	xīn	emotion	不懈乎心
331	24	心	xīn	intention; consideration	不懈乎心
332	24	心	xīn	disposition; temperament	不懈乎心
333	24	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	不懈乎心
334	24	二	èr	two	元嘉二年九月在雒陽
335	24	二	èr	Kangxi radical 7	元嘉二年九月在雒陽
336	24	二	èr	second	元嘉二年九月在雒陽
337	24	二	èr	twice; double; di-	元嘉二年九月在雒陽
338	24	二	èr	more than one kind	元嘉二年九月在雒陽
339	24	二	èr	two; dvā; dvi	元嘉二年九月在雒陽
340	24	二	èr	both; dvaya	元嘉二年九月在雒陽
341	24	復	fù	to go back; to return	在白衣家復作普賢齋
342	24	復	fù	to resume; to restart	在白衣家復作普賢齋
343	24	復	fù	to do in detail	在白衣家復作普賢齋
344	24	復	fù	to restore	在白衣家復作普賢齋
345	24	復	fù	to respond; to reply to	在白衣家復作普賢齋
346	24	復	fù	Fu; Return	在白衣家復作普賢齋
347	24	復	fù	to retaliate; to reciprocate	在白衣家復作普賢齋
348	24	復	fù	to avoid forced labor or tax	在白衣家復作普賢齋
349	24	復	fù	Fu	在白衣家復作普賢齋
350	24	復	fù	doubled; to overlapping; folded	在白衣家復作普賢齋
351	24	復	fù	a lined garment with doubled thickness	在白衣家復作普賢齋
352	24	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	模造普賢來儀盛像
353	24	像	xiàng	image; portrait; statue	模造普賢來儀盛像
354	24	像	xiàng	appearance	模造普賢來儀盛像
355	24	像	xiàng	for example	模造普賢來儀盛像
356	24	像	xiàng	likeness; pratirūpa	模造普賢來儀盛像
357	23	觀世音	Guānshìyīn	Avalokitesvara	夜中專念觀世音
358	23	觀世音	guānshìyīn	Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin	夜中專念觀世音
359	23	言	yán	to speak; to say; said	語往還百餘言
360	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	語往還百餘言
361	23	言	yán	Kangxi radical 149	語往還百餘言
362	23	言	yán	phrase; sentence	語往還百餘言
363	23	言	yán	a word; a syllable	語往還百餘言
364	23	言	yán	a theory; a doctrine	語往還百餘言
365	23	言	yán	to regard as	語往還百餘言
366	23	言	yán	to act as	語往還百餘言
367	23	言	yán	word; vacana	語往還百餘言
368	23	言	yán	speak; vad	語往還百餘言
369	22	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	象聞比丘誦法句
370	22	比丘	bǐqiū	bhiksu	象聞比丘誦法句
371	22	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	象聞比丘誦法句
372	22	四	sì	four	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
373	22	四	sì	note a musical scale	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
374	22	四	sì	fourth	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
375	22	四	sì	Si	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
376	22	四	sì	four; catur	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
377	22	亦	yì	Yi	維摩經亦聞空中唱樂
378	22	念	niàn	to read aloud	夜中專念觀世音
379	22	念	niàn	to remember; to expect	夜中專念觀世音
380	22	念	niàn	to miss	夜中專念觀世音
381	22	念	niàn	to consider	夜中專念觀世音
382	22	念	niàn	to recite; to chant	夜中專念觀世音
383	22	念	niàn	to show affection for	夜中專念觀世音
384	22	念	niàn	a thought; an idea	夜中專念觀世音
385	22	念	niàn	twenty	夜中專念觀世音
386	22	念	niàn	memory	夜中專念觀世音
387	22	念	niàn	an instant	夜中專念觀世音
388	22	念	niàn	Nian	夜中專念觀世音
389	22	念	niàn	mindfulness; smrti	夜中專念觀世音
390	22	念	niàn	a thought; citta	夜中專念觀世音
391	22	從	cóng	to follow	夜中忽見四人乘一新車從四傳教
392	22	從	cóng	to comply; to submit; to defer	夜中忽見四人乘一新車從四傳教
393	22	從	cóng	to participate in something	夜中忽見四人乘一新車從四傳教
394	22	從	cóng	to use a certain method or principle	夜中忽見四人乘一新車從四傳教
395	22	從	cóng	something secondary	夜中忽見四人乘一新車從四傳教
396	22	從	cóng	remote relatives	夜中忽見四人乘一新車從四傳教
397	22	從	cóng	secondary	夜中忽見四人乘一新車從四傳教
398	22	從	cóng	to go on; to advance	夜中忽見四人乘一新車從四傳教
399	22	從	cōng	at ease; informal	夜中忽見四人乘一新車從四傳教
400	22	從	zòng	a follower; a supporter	夜中忽見四人乘一新車從四傳教
401	22	從	zòng	to release	夜中忽見四人乘一新車從四傳教
402	22	從	zòng	perpendicular; longitudinal	夜中忽見四人乘一新車從四傳教
403	22	知	zhī	to know	目此僧不復知所
404	22	知	zhī	to comprehend	目此僧不復知所
405	22	知	zhī	to inform; to tell	目此僧不復知所
406	22	知	zhī	to administer	目此僧不復知所
407	22	知	zhī	to distinguish; to discern	目此僧不復知所
408	22	知	zhī	to be close friends	目此僧不復知所
409	22	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	目此僧不復知所
410	22	知	zhī	to receive; to entertain	目此僧不復知所
411	22	知	zhī	knowledge	目此僧不復知所
412	22	知	zhī	consciousness; perception	目此僧不復知所
413	22	知	zhī	a close friend	目此僧不復知所
414	22	知	zhì	wisdom	目此僧不復知所
415	22	知	zhì	Zhi	目此僧不復知所
416	22	知	zhī	Understanding	目此僧不復知所
417	22	知	zhī	know; jña	目此僧不復知所
418	21	日	rì	day of the month; a certain day	月八日齋畢解坐
419	21	日	rì	Kangxi radical 72	月八日齋畢解坐
420	21	日	rì	a day	月八日齋畢解坐
421	21	日	rì	Japan	月八日齋畢解坐
422	21	日	rì	sun	月八日齋畢解坐
423	21	日	rì	daytime	月八日齋畢解坐
424	21	日	rì	sunlight	月八日齋畢解坐
425	21	日	rì	everyday	月八日齋畢解坐
426	21	日	rì	season	月八日齋畢解坐
427	21	日	rì	available time	月八日齋畢解坐
428	21	日	rì	in the past	月八日齋畢解坐
429	21	日	mì	mi	月八日齋畢解坐
430	21	日	rì	sun; sūrya	月八日齋畢解坐
431	21	日	rì	a day; divasa	月八日齋畢解坐
432	21	還	huán	to go back; to turn around; to return	蓋聞至誠所感還景移緯
433	21	還	huán	to pay back; to give back	蓋聞至誠所感還景移緯
434	21	還	huán	to do in return	蓋聞至誠所感還景移緯
435	21	還	huán	Huan	蓋聞至誠所感還景移緯
436	21	還	huán	to revert	蓋聞至誠所感還景移緯
437	21	還	huán	to turn one's head; to look back	蓋聞至誠所感還景移緯
438	21	還	huán	to encircle	蓋聞至誠所感還景移緯
439	21	還	xuán	to rotate	蓋聞至誠所感還景移緯
440	21	還	huán	since	蓋聞至誠所感還景移緯
441	21	還	hái	to return; pratyāgam	蓋聞至誠所感還景移緯
442	21	還	hái	again; further; punar	蓋聞至誠所感還景移緯
443	21	年	nián	year	大明四年
444	21	年	nián	New Year festival	大明四年
445	21	年	nián	age	大明四年
446	21	年	nián	life span; life expectancy	大明四年
447	21	年	nián	an era; a period	大明四年
448	21	年	nián	a date	大明四年
449	21	年	nián	time; years	大明四年
450	21	年	nián	harvest	大明四年
451	21	年	nián	annual; every year	大明四年
452	21	年	nián	year; varṣa	大明四年
453	20	今	jīn	today; present; now	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
454	20	今	jīn	Jin	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
455	20	今	jīn	modern	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
456	20	今	jīn	now; adhunā	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
457	20	遂	suì	to comply with; to follow along	歸投鄴寺遂得免云
458	20	遂	suì	to advance	歸投鄴寺遂得免云
459	20	遂	suì	to follow through; to achieve	歸投鄴寺遂得免云
460	20	遂	suì	to follow smoothly	歸投鄴寺遂得免云
461	20	遂	suì	an area the capital	歸投鄴寺遂得免云
462	20	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	歸投鄴寺遂得免云
463	20	遂	suì	a flint	歸投鄴寺遂得免云
464	20	遂	suì	to satisfy	歸投鄴寺遂得免云
465	20	遂	suì	to propose; to nominate	歸投鄴寺遂得免云
466	20	遂	suì	to grow	歸投鄴寺遂得免云
467	20	遂	suì	to use up; to stop	歸投鄴寺遂得免云
468	20	遂	suì	sleeve used in archery	歸投鄴寺遂得免云
469	20	遂	suì	satisfy; pūraṇa	歸投鄴寺遂得免云
470	20	八	bā	eight	月八日齋畢解坐
471	20	八	bā	Kangxi radical 12	月八日齋畢解坐
472	20	八	bā	eighth	月八日齋畢解坐
473	20	八	bā	all around; all sides	月八日齋畢解坐
474	20	八	bā	eight; aṣṭa	月八日齋畢解坐
475	20	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	以懺誦為業
476	20	誦	sòng	to recount; to narrate	以懺誦為業
477	20	誦	sòng	a poem	以懺誦為業
478	20	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	以懺誦為業
479	20	自	zì	Kangxi radical 132	巫覡自云
480	20	自	zì	Zi	巫覡自云
481	20	自	zì	a nose	巫覡自云
482	20	自	zì	the beginning; the start	巫覡自云
483	20	自	zì	origin	巫覡自云
484	20	自	zì	to employ; to use	巫覡自云
485	20	自	zì	to be	巫覡自云
486	20	自	zì	self; soul; ātman	巫覡自云
487	20	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	傾宙珍妙盡天飾
488	20	盡	jìn	perfect; flawless	傾宙珍妙盡天飾
489	20	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	傾宙珍妙盡天飾
490	20	盡	jìn	to vanish	傾宙珍妙盡天飾
491	20	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	傾宙珍妙盡天飾
492	20	盡	jìn	to die	傾宙珍妙盡天飾
493	20	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	傾宙珍妙盡天飾
494	19	行	xíng	to walk	出門行可數十步
495	19	行	xíng	capable; competent	出門行可數十步
496	19	行	háng	profession	出門行可數十步
497	19	行	xíng	Kangxi radical 144	出門行可數十步
498	19	行	xíng	to travel	出門行可數十步
499	19	行	xìng	actions; conduct	出門行可數十步
500	19	行	xíng	to do; to act; to practice	出門行可數十步

Frequencies of all Words

Top 1172

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	91	有	yǒu	is; are; to exist	爾日僧名有定就席
2	91	有	yǒu	to have; to possess	爾日僧名有定就席
3	91	有	yǒu	indicates an estimate	爾日僧名有定就席
4	91	有	yǒu	indicates a large quantity	爾日僧名有定就席
5	91	有	yǒu	indicates an affirmative response	爾日僧名有定就席
6	91	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	爾日僧名有定就席
7	91	有	yǒu	used to compare two things	爾日僧名有定就席
8	91	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	爾日僧名有定就席
9	91	有	yǒu	used before the names of dynasties	爾日僧名有定就席
10	91	有	yǒu	a certain thing; what exists	爾日僧名有定就席
11	91	有	yǒu	multiple of ten and ...	爾日僧名有定就席
12	91	有	yǒu	abundant	爾日僧名有定就席
13	91	有	yǒu	purposeful	爾日僧名有定就席
14	91	有	yǒu	You	爾日僧名有定就席
15	91	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	爾日僧名有定就席
16	91	有	yǒu	becoming; bhava	爾日僧名有定就席
17	89	為	wèi	for; to	故以天安為寺稱神基彌遠道政方
18	89	為	wèi	because of	故以天安為寺稱神基彌遠道政方
19	89	為	wéi	to act as; to serve	故以天安為寺稱神基彌遠道政方
20	89	為	wéi	to change into; to become	故以天安為寺稱神基彌遠道政方
21	89	為	wéi	to be; is	故以天安為寺稱神基彌遠道政方
22	89	為	wéi	to do	故以天安為寺稱神基彌遠道政方
23	89	為	wèi	for	故以天安為寺稱神基彌遠道政方
24	89	為	wèi	because of; for; to	故以天安為寺稱神基彌遠道政方
25	89	為	wèi	to	故以天安為寺稱神基彌遠道政方
26	89	為	wéi	in a passive construction	故以天安為寺稱神基彌遠道政方
27	89	為	wéi	forming a rehetorical question	故以天安為寺稱神基彌遠道政方
28	89	為	wéi	forming an adverb	故以天安為寺稱神基彌遠道政方
29	89	為	wéi	to add emphasis	故以天安為寺稱神基彌遠道政方
30	89	為	wèi	to support; to help	故以天安為寺稱神基彌遠道政方
31	89	為	wéi	to govern	故以天安為寺稱神基彌遠道政方
32	89	為	wèi	to be; bhū	故以天安為寺稱神基彌遠道政方
33	82	之	zhī	him; her; them; that	敬佛篇第六之五
34	82	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	敬佛篇第六之五
35	82	之	zhī	to go	敬佛篇第六之五
36	82	之	zhī	this; that	敬佛篇第六之五
37	82	之	zhī	genetive marker	敬佛篇第六之五
38	82	之	zhī	it	敬佛篇第六之五
39	82	之	zhī	in	敬佛篇第六之五
40	82	之	zhī	all	敬佛篇第六之五
41	82	之	zhī	and	敬佛篇第六之五
42	82	之	zhī	however	敬佛篇第六之五
43	82	之	zhī	if	敬佛篇第六之五
44	82	之	zhī	then	敬佛篇第六之五
45	82	之	zhī	to arrive; to go	敬佛篇第六之五
46	82	之	zhī	is	敬佛篇第六之五
47	82	之	zhī	to use	敬佛篇第六之五
48	82	之	zhī	Zhi	敬佛篇第六之五
49	75	得	de	potential marker	有頃得眠
50	75	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	有頃得眠
51	75	得	děi	must; ought to	有頃得眠
52	75	得	děi	to want to; to need to	有頃得眠
53	75	得	děi	must; ought to	有頃得眠
54	75	得	dé	de	有頃得眠
55	75	得	de	infix potential marker	有頃得眠
56	75	得	dé	to result in	有頃得眠
57	75	得	dé	to be proper; to fit; to suit	有頃得眠
58	75	得	dé	to be satisfied	有頃得眠
59	75	得	dé	to be finished	有頃得眠
60	75	得	de	result of degree	有頃得眠
61	75	得	de	marks completion of an action	有頃得眠
62	75	得	děi	satisfying	有頃得眠
63	75	得	dé	to contract	有頃得眠
64	75	得	dé	marks permission or possibility	有頃得眠
65	75	得	dé	expressing frustration	有頃得眠
66	75	得	dé	to hear	有頃得眠
67	75	得	dé	to have; there is	有頃得眠
68	75	得	dé	marks time passed	有頃得眠
69	75	得	dé	obtain; attain; prāpta	有頃得眠
70	68	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所設講齋訖
71	68	所	suǒ	an office; an institute	所設講齋訖
72	68	所	suǒ	introduces a relative clause	所設講齋訖
73	68	所	suǒ	it	所設講齋訖
74	68	所	suǒ	if; supposing	所設講齋訖
75	68	所	suǒ	a few; various; some	所設講齋訖
76	68	所	suǒ	a place; a location	所設講齋訖
77	68	所	suǒ	indicates a passive voice	所設講齋訖
78	68	所	suǒ	that which	所設講齋訖
79	68	所	suǒ	an ordinal number	所設講齋訖
80	68	所	suǒ	meaning	所設講齋訖
81	68	所	suǒ	garrison	所設講齋訖
82	68	所	suǒ	place; pradeśa	所設講齋訖
83	68	所	suǒ	that which; yad	所設講齋訖
84	66	人	rén	person; people; a human being	會僧二百人于時寺宇始
85	66	人	rén	Kangxi radical 9	會僧二百人于時寺宇始
86	66	人	rén	a kind of person	會僧二百人于時寺宇始
87	66	人	rén	everybody	會僧二百人于時寺宇始
88	66	人	rén	adult	會僧二百人于時寺宇始
89	66	人	rén	somebody; others	會僧二百人于時寺宇始
90	66	人	rén	an upright person	會僧二百人于時寺宇始
91	66	人	rén	person; manuṣya	會僧二百人于時寺宇始
92	62	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
93	62	者	zhě	that	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
94	62	者	zhě	nominalizing function word	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
95	62	者	zhě	used to mark a definition	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
96	62	者	zhě	used to mark a pause	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
97	62	者	zhě	topic marker; that; it	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
98	62	者	zhuó	according to	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
99	62	者	zhě	ca	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
100	62	是	shì	is; are; am; to be	眾中謂是
101	62	是	shì	is exactly	眾中謂是
102	62	是	shì	is suitable; is in contrast	眾中謂是
103	62	是	shì	this; that; those	眾中謂是
104	62	是	shì	really; certainly	眾中謂是
105	62	是	shì	correct; yes; affirmative	眾中謂是
106	62	是	shì	true	眾中謂是
107	62	是	shì	is; has; exists	眾中謂是
108	62	是	shì	used between repetitions of a word	眾中謂是
109	62	是	shì	a matter; an affair	眾中謂是
110	62	是	shì	Shi	眾中謂是
111	62	是	shì	is; bhū	眾中謂是
112	62	是	shì	this; idam	眾中謂是
113	59	若	ruò	to seem; to be like; as	意若曰陛下慧燭海
114	59	若	ruò	seemingly	意若曰陛下慧燭海
115	59	若	ruò	if	意若曰陛下慧燭海
116	59	若	ruò	you	意若曰陛下慧燭海
117	59	若	ruò	this; that	意若曰陛下慧燭海
118	59	若	ruò	and; or	意若曰陛下慧燭海
119	59	若	ruò	as for; pertaining to	意若曰陛下慧燭海
120	59	若	rě	pomegranite	意若曰陛下慧燭海
121	59	若	ruò	to choose	意若曰陛下慧燭海
122	59	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	意若曰陛下慧燭海
123	59	若	ruò	thus	意若曰陛下慧燭海
124	59	若	ruò	pollia	意若曰陛下慧燭海
125	59	若	ruò	Ruo	意若曰陛下慧燭海
126	59	若	ruò	only then	意若曰陛下慧燭海
127	59	若	rě	ja	意若曰陛下慧燭海
128	59	若	rě	jñā	意若曰陛下慧燭海
129	59	若	ruò	if; yadi	意若曰陛下慧燭海
130	55	一	yī	one	一僧豫于座次
131	55	一	yī	Kangxi radical 1	一僧豫于座次
132	55	一	yī	as soon as; all at once	一僧豫于座次
133	55	一	yī	pure; concentrated	一僧豫于座次
134	55	一	yì	whole; all	一僧豫于座次
135	55	一	yī	first	一僧豫于座次
136	55	一	yī	the same	一僧豫于座次
137	55	一	yī	each	一僧豫于座次
138	55	一	yī	certain	一僧豫于座次
139	55	一	yī	throughout	一僧豫于座次
140	55	一	yī	used in between a reduplicated verb	一僧豫于座次
141	55	一	yī	sole; single	一僧豫于座次
142	55	一	yī	a very small amount	一僧豫于座次
143	55	一	yī	Yi	一僧豫于座次
144	55	一	yī	other	一僧豫于座次
145	55	一	yī	to unify	一僧豫于座次
146	55	一	yī	accidentally; coincidentally	一僧豫于座次
147	55	一	yī	abruptly; suddenly	一僧豫于座次
148	55	一	yī	or	一僧豫于座次
149	55	一	yī	one; eka	一僧豫于座次
150	54	此	cǐ	this; these	此人登馬揮鞭
151	54	此	cǐ	in this way	此人登馬揮鞭
152	54	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此人登馬揮鞭
153	54	此	cǐ	at this time; now; here	此人登馬揮鞭
154	54	此	cǐ	this; here; etad	此人登馬揮鞭
155	53	其	qí	his; hers; its; theirs	其年十
156	53	其	qí	to add emphasis	其年十
157	53	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其年十
158	53	其	qí	used when making a request or giving an order	其年十
159	53	其	qí	he; her; it; them	其年十
160	53	其	qí	probably; likely	其年十
161	53	其	qí	will	其年十
162	53	其	qí	may	其年十
163	53	其	qí	if	其年十
164	53	其	qí	or	其年十
165	53	其	qí	Qi	其年十
166	53	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其年十
167	51	於	yú	in; at	兩足編髮於樹
168	51	於	yú	in; at	兩足編髮於樹
169	51	於	yú	in; at; to; from	兩足編髮於樹
170	51	於	yú	to go; to	兩足編髮於樹
171	51	於	yú	to rely on; to depend on	兩足編髮於樹
172	51	於	yú	to go to; to arrive at	兩足編髮於樹
173	51	於	yú	from	兩足編髮於樹
174	51	於	yú	give	兩足編髮於樹
175	51	於	yú	oppposing	兩足編髮於樹
176	51	於	yú	and	兩足編髮於樹
177	51	於	yú	compared to	兩足編髮於樹
178	51	於	yú	by	兩足編髮於樹
179	51	於	yú	and; as well as	兩足編髮於樹
180	51	於	yú	for	兩足編髮於樹
181	51	於	yú	Yu	兩足編髮於樹
182	51	於	wū	a crow	兩足編髮於樹
183	51	於	wū	whew; wow	兩足編髮於樹
184	51	於	yú	near to; antike	兩足編髮於樹
185	49	中	zhōng	middle	眾中謂是
186	49	中	zhōng	medium; medium sized	眾中謂是
187	49	中	zhōng	China	眾中謂是
188	49	中	zhòng	to hit the mark	眾中謂是
189	49	中	zhōng	in; amongst	眾中謂是
190	49	中	zhōng	midday	眾中謂是
191	49	中	zhōng	inside	眾中謂是
192	49	中	zhōng	during	眾中謂是
193	49	中	zhōng	Zhong	眾中謂是
194	49	中	zhōng	intermediary	眾中謂是
195	49	中	zhōng	half	眾中謂是
196	49	中	zhōng	just right; suitably	眾中謂是
197	49	中	zhōng	while	眾中謂是
198	49	中	zhòng	to reach; to attain	眾中謂是
199	49	中	zhòng	to suffer; to infect	眾中謂是
200	49	中	zhòng	to obtain	眾中謂是
201	49	中	zhòng	to pass an exam	眾中謂是
202	49	中	zhōng	middle	眾中謂是
203	49	經	jīng	to go through; to experience	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
204	49	經	jīng	a sutra; a scripture	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
205	49	經	jīng	warp	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
206	49	經	jīng	longitude	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
207	49	經	jīng	often; regularly; frequently	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
208	49	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
209	49	經	jīng	a woman's period	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
210	49	經	jīng	to bear; to endure	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
211	49	經	jīng	to hang; to die by hanging	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
212	49	經	jīng	classics	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
213	49	經	jīng	to be frugal; to save	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
214	49	經	jīng	a classic; a scripture; canon	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
215	49	經	jīng	a standard; a norm	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
216	49	經	jīng	a section of a Confucian work	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
217	49	經	jīng	to measure	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
218	49	經	jīng	human pulse	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
219	49	經	jīng	menstruation; a woman's period	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
220	49	經	jīng	sutra; discourse	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
221	49	時	shí	time; a point or period of time	時司空何尚之始構南
222	49	時	shí	a season; a quarter of a year	時司空何尚之始構南
223	49	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時司空何尚之始構南
224	49	時	shí	at that time	時司空何尚之始構南
225	49	時	shí	fashionable	時司空何尚之始構南
226	49	時	shí	fate; destiny; luck	時司空何尚之始構南
227	49	時	shí	occasion; opportunity; chance	時司空何尚之始構南
228	49	時	shí	tense	時司空何尚之始構南
229	49	時	shí	particular; special	時司空何尚之始構南
230	49	時	shí	to plant; to cultivate	時司空何尚之始構南
231	49	時	shí	hour (measure word)	時司空何尚之始構南
232	49	時	shí	an era; a dynasty	時司空何尚之始構南
233	49	時	shí	time [abstract]	時司空何尚之始構南
234	49	時	shí	seasonal	時司空何尚之始構南
235	49	時	shí	frequently; often	時司空何尚之始構南
236	49	時	shí	occasionally; sometimes	時司空何尚之始構南
237	49	時	shí	on time	時司空何尚之始構南
238	49	時	shí	this; that	時司空何尚之始構南
239	49	時	shí	to wait upon	時司空何尚之始構南
240	49	時	shí	hour	時司空何尚之始構南
241	49	時	shí	appropriate; proper; timely	時司空何尚之始構南
242	49	時	shí	Shi	時司空何尚之始構南
243	49	時	shí	a present; currentlt	時司空何尚之始構南
244	49	時	shí	time; kāla	時司空何尚之始構南
245	49	時	shí	at that time; samaya	時司空何尚之始構南
246	49	時	shí	then; atha	時司空何尚之始構南
247	45	云	yún	cloud	答云
248	45	云	yún	Yunnan	答云
249	45	云	yún	Yun	答云
250	45	云	yún	to say	答云
251	45	云	yún	to have	答云
252	45	云	yún	a particle with no meaning	答云
253	45	云	yún	in this way	答云
254	45	云	yún	cloud; megha	答云
255	45	云	yún	to say; iti	答云
256	45	以	yǐ	so as to; in order to	固以聲藻震中事靈梵表
257	45	以	yǐ	to use; to regard as	固以聲藻震中事靈梵表
258	45	以	yǐ	to use; to grasp	固以聲藻震中事靈梵表
259	45	以	yǐ	according to	固以聲藻震中事靈梵表
260	45	以	yǐ	because of	固以聲藻震中事靈梵表
261	45	以	yǐ	on a certain date	固以聲藻震中事靈梵表
262	45	以	yǐ	and; as well as	固以聲藻震中事靈梵表
263	45	以	yǐ	to rely on	固以聲藻震中事靈梵表
264	45	以	yǐ	to regard	固以聲藻震中事靈梵表
265	45	以	yǐ	to be able to	固以聲藻震中事靈梵表
266	45	以	yǐ	to order; to command	固以聲藻震中事靈梵表
267	45	以	yǐ	further; moreover	固以聲藻震中事靈梵表
268	45	以	yǐ	used after a verb	固以聲藻震中事靈梵表
269	45	以	yǐ	very	固以聲藻震中事靈梵表
270	45	以	yǐ	already	固以聲藻震中事靈梵表
271	45	以	yǐ	increasingly	固以聲藻震中事靈梵表
272	45	以	yǐ	a reason; a cause	固以聲藻震中事靈梵表
273	45	以	yǐ	Israel	固以聲藻震中事靈梵表
274	45	以	yǐ	Yi	固以聲藻震中事靈梵表
275	45	以	yǐ	use; yogena	固以聲藻震中事靈梵表
276	44	見	jiàn	to see	忽不復見
277	44	見	jiàn	opinion; view; understanding	忽不復見
278	44	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	忽不復見
279	44	見	jiàn	refer to; for details see	忽不復見
280	44	見	jiàn	passive marker	忽不復見
281	44	見	jiàn	to listen to	忽不復見
282	44	見	jiàn	to meet	忽不復見
283	44	見	jiàn	to receive (a guest)	忽不復見
284	44	見	jiàn	let me; kindly	忽不復見
285	44	見	jiàn	Jian	忽不復見
286	44	見	xiàn	to appear	忽不復見
287	44	見	xiàn	to introduce	忽不復見
288	44	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	忽不復見
289	44	見	jiàn	seeing; observing; darśana	忽不復見
290	41	至	zhì	to; until	場研襟至境
291	41	至	zhì	Kangxi radical 133	場研襟至境
292	41	至	zhì	extremely; very; most	場研襟至境
293	41	至	zhì	to arrive	場研襟至境
294	41	至	zhì	approach; upagama	場研襟至境
295	41	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	良久而滅
296	41	而	ér	Kangxi radical 126	良久而滅
297	41	而	ér	you	良久而滅
298	41	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	良久而滅
299	41	而	ér	right away; then	良久而滅
300	41	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	良久而滅
301	41	而	ér	if; in case; in the event that	良久而滅
302	41	而	ér	therefore; as a result; thus	良久而滅
303	41	而	ér	how can it be that?	良久而滅
304	41	而	ér	so as to	良久而滅
305	41	而	ér	only then	良久而滅
306	41	而	ér	as if; to seem like	良久而滅
307	41	而	néng	can; able	良久而滅
308	41	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	良久而滅
309	41	而	ér	me	良久而滅
310	41	而	ér	to arrive; up to	良久而滅
311	41	而	ér	possessive	良久而滅
312	41	而	ér	and; ca	良久而滅
313	39	不	bù	not; no	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
314	39	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
315	39	不	bù	as a correlative	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
316	39	不	bù	no (answering a question)	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
317	39	不	bù	forms a negative adjective from a noun	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
318	39	不	bù	at the end of a sentence to form a question	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
319	39	不	bù	to form a yes or no question	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
320	39	不	bù	infix potential marker	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
321	39	不	bù	no; na	今入末法作觀者希故經不錄且述四驗
322	39	無	wú	no	引次就席數無盈減
323	39	無	wú	Kangxi radical 71	引次就席數無盈減
324	39	無	wú	to not have; without	引次就席數無盈減
325	39	無	wú	has not yet	引次就席數無盈減
326	39	無	mó	mo	引次就席數無盈減
327	39	無	wú	do not	引次就席數無盈減
328	39	無	wú	not; -less; un-	引次就席數無盈減
329	39	無	wú	regardless of	引次就席數無盈減
330	39	無	wú	to not have	引次就席數無盈減
331	39	無	wú	um	引次就席數無盈減
332	39	無	wú	Wu	引次就席數無盈減
333	39	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	引次就席數無盈減
334	39	無	wú	not; non-	引次就席數無盈減
335	39	無	mó	mo	引次就席數無盈減
336	37	即	jí	promptly; right away; immediately	來即遣人引送
337	37	即	jí	to be near by; to be close to	來即遣人引送
338	37	即	jí	at that time	來即遣人引送
339	37	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	來即遣人引送
340	37	即	jí	supposed; so-called	來即遣人引送
341	37	即	jí	if; but	來即遣人引送
342	37	即	jí	to arrive at; to ascend	來即遣人引送
343	37	即	jí	then; following	來即遣人引送
344	37	即	jí	so; just so; eva	來即遣人引送
345	37	又	yòu	again; also	又善神呪所救皆愈
346	37	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又善神呪所救皆愈
347	37	又	yòu	Kangxi radical 29	又善神呪所救皆愈
348	37	又	yòu	and	又善神呪所救皆愈
349	37	又	yòu	furthermore	又善神呪所救皆愈
350	37	又	yòu	in addition	又善神呪所救皆愈
351	37	又	yòu	but	又善神呪所救皆愈
352	37	又	yòu	again; also; moreover; punar	又善神呪所救皆愈
353	37	生	shēng	to be born; to give birth	一切眾生欲出三界生
354	37	生	shēng	to live	一切眾生欲出三界生
355	37	生	shēng	raw	一切眾生欲出三界生
356	37	生	shēng	a student	一切眾生欲出三界生
357	37	生	shēng	life	一切眾生欲出三界生
358	37	生	shēng	to produce; to give rise	一切眾生欲出三界生
359	37	生	shēng	alive	一切眾生欲出三界生
360	37	生	shēng	a lifetime	一切眾生欲出三界生
361	37	生	shēng	to initiate; to become	一切眾生欲出三界生
362	37	生	shēng	to grow	一切眾生欲出三界生
363	37	生	shēng	unfamiliar	一切眾生欲出三界生
364	37	生	shēng	not experienced	一切眾生欲出三界生
365	37	生	shēng	hard; stiff; strong	一切眾生欲出三界生
366	37	生	shēng	very; extremely	一切眾生欲出三界生
367	37	生	shēng	having academic or professional knowledge	一切眾生欲出三界生
368	37	生	shēng	a male role in traditional theatre	一切眾生欲出三界生
369	37	生	shēng	gender	一切眾生欲出三界生
370	37	生	shēng	to develop; to grow	一切眾生欲出三界生
371	37	生	shēng	to set up	一切眾生欲出三界生
372	37	生	shēng	a prostitute	一切眾生欲出三界生
373	37	生	shēng	a captive	一切眾生欲出三界生
374	37	生	shēng	a gentleman	一切眾生欲出三界生
375	37	生	shēng	Kangxi radical 100	一切眾生欲出三界生
376	37	生	shēng	unripe	一切眾生欲出三界生
377	37	生	shēng	nature	一切眾生欲出三界生
378	37	生	shēng	to inherit; to succeed	一切眾生欲出三界生
379	37	生	shēng	destiny	一切眾生欲出三界生
380	37	生	shēng	birth	一切眾生欲出三界生
381	34	能	néng	can; able	能作馬鞍
382	34	能	néng	ability; capacity	能作馬鞍
383	34	能	néng	a mythical bear-like beast	能作馬鞍
384	34	能	néng	energy	能作馬鞍
385	34	能	néng	function; use	能作馬鞍
386	34	能	néng	may; should; permitted to	能作馬鞍
387	34	能	néng	talent	能作馬鞍
388	34	能	néng	expert at	能作馬鞍
389	34	能	néng	to be in harmony	能作馬鞍
390	34	能	néng	to tend to; to care for	能作馬鞍
391	34	能	néng	to reach; to arrive at	能作馬鞍
392	34	能	néng	as long as; only	能作馬鞍
393	34	能	néng	even if	能作馬鞍
394	34	能	néng	but	能作馬鞍
395	34	能	néng	in this way	能作馬鞍
396	34	能	néng	to be able; śak	能作馬鞍
397	34	能	néng	skilful; pravīṇa	能作馬鞍
398	33	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說觀世音神異莫不大小
399	33	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說觀世音神異莫不大小
400	33	說	shuì	to persuade	說觀世音神異莫不大小
401	33	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說觀世音神異莫不大小
402	33	說	shuō	a doctrine; a theory	說觀世音神異莫不大小
403	33	說	shuō	to claim; to assert	說觀世音神異莫不大小
404	33	說	shuō	allocution	說觀世音神異莫不大小
405	33	說	shuō	to criticize; to scold	說觀世音神異莫不大小
406	33	說	shuō	to indicate; to refer to	說觀世音神異莫不大小
407	33	說	shuō	speach; vāda	說觀世音神異莫不大小
408	33	說	shuō	to speak; bhāṣate	說觀世音神異莫不大小
409	33	說	shuō	to instruct	說觀世音神異莫不大小
410	33	法	fǎ	method; way	敬法篇第七
411	33	法	fǎ	France	敬法篇第七
412	33	法	fǎ	the law; rules; regulations	敬法篇第七
413	33	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	敬法篇第七
414	33	法	fǎ	a standard; a norm	敬法篇第七
415	33	法	fǎ	an institution	敬法篇第七
416	33	法	fǎ	to emulate	敬法篇第七
417	33	法	fǎ	magic; a magic trick	敬法篇第七
418	33	法	fǎ	punishment	敬法篇第七
419	33	法	fǎ	Fa	敬法篇第七
420	33	法	fǎ	a precedent	敬法篇第七
421	33	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	敬法篇第七
422	33	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	敬法篇第七
423	33	法	fǎ	Dharma	敬法篇第七
424	33	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	敬法篇第七
425	33	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	敬法篇第七
426	33	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	敬法篇第七
427	33	法	fǎ	quality; characteristic	敬法篇第七
428	32	聞	wén	to hear	維摩經亦聞空中唱樂
429	32	聞	wén	Wen	維摩經亦聞空中唱樂
430	32	聞	wén	sniff at; to smell	維摩經亦聞空中唱樂
431	32	聞	wén	to be widely known	維摩經亦聞空中唱樂
432	32	聞	wén	to confirm; to accept	維摩經亦聞空中唱樂
433	32	聞	wén	information	維摩經亦聞空中唱樂
434	32	聞	wèn	famous; well known	維摩經亦聞空中唱樂
435	32	聞	wén	knowledge; learning	維摩經亦聞空中唱樂
436	32	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	維摩經亦聞空中唱樂
437	32	聞	wén	to question	維摩經亦聞空中唱樂
438	32	聞	wén	heard; śruta	維摩經亦聞空中唱樂
439	32	聞	wén	hearing; śruti	維摩經亦聞空中唱樂
440	32	我	wǒ	I; me; my	燭我霄征
441	32	我	wǒ	self	燭我霄征
442	32	我	wǒ	we; our	燭我霄征
443	32	我	wǒ	[my] dear	燭我霄征
444	32	我	wǒ	Wo	燭我霄征
445	32	我	wǒ	self; atman; attan	燭我霄征
446	32	我	wǒ	ga	燭我霄征
447	32	我	wǒ	I; aham	燭我霄征
448	31	佛	fó	Buddha; Awakened One	敬佛篇第六之五
449	31	佛	fó	relating to Buddhism	敬佛篇第六之五
450	31	佛	fó	a statue or image of a Buddha	敬佛篇第六之五
451	31	佛	fó	a Buddhist text	敬佛篇第六之五
452	31	佛	fú	to touch; to stroke	敬佛篇第六之五
453	31	佛	fó	Buddha	敬佛篇第六之五
454	31	佛	fó	Buddha; Awakened One	敬佛篇第六之五
455	30	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	西明寺沙門釋道世撰
456	30	沙門	shāmén	sramana	西明寺沙門釋道世撰
457	30	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	西明寺沙門釋道世撰
458	30	已	yǐ	already	行旅已絕
459	30	已	yǐ	Kangxi radical 49	行旅已絕
460	30	已	yǐ	from	行旅已絕
461	30	已	yǐ	to bring to an end; to stop	行旅已絕
462	30	已	yǐ	final aspectual particle	行旅已絕
463	30	已	yǐ	afterwards; thereafter	行旅已絕
464	30	已	yǐ	too; very; excessively	行旅已絕
465	30	已	yǐ	to complete	行旅已絕
466	30	已	yǐ	to demote; to dismiss	行旅已絕
467	30	已	yǐ	to recover from an illness	行旅已絕
468	30	已	yǐ	certainly	行旅已絕
469	30	已	yǐ	an interjection of surprise	行旅已絕
470	30	已	yǐ	this	行旅已絕
471	30	已	yǐ	former; pūrvaka	行旅已絕
472	30	已	yǐ	former; pūrvaka	行旅已絕
473	30	晉	jìn	shanxi	晉沙門竺法
474	30	晉	jìn	jin [dynasty]	晉沙門竺法
475	30	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉沙門竺法
476	30	晉	jìn	to raise	晉沙門竺法
477	30	晉	jìn	Jin [state]	晉沙門竺法
478	30	晉	jìn	Jin	晉沙門竺法
479	29	當	dāng	to be; to act as; to serve as	及明日當見噉
480	29	當	dāng	at or in the very same; be apposite	及明日當見噉
481	29	當	dāng	dang (sound of a bell)	及明日當見噉
482	29	當	dāng	to face	及明日當見噉
483	29	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	及明日當見噉
484	29	當	dāng	to manage; to host	及明日當見噉
485	29	當	dāng	should	及明日當見噉
486	29	當	dāng	to treat; to regard as	及明日當見噉
487	29	當	dǎng	to think	及明日當見噉
488	29	當	dàng	suitable; correspond to	及明日當見噉
489	29	當	dǎng	to be equal	及明日當見噉
490	29	當	dàng	that	及明日當見噉
491	29	當	dāng	an end; top	及明日當見噉
492	29	當	dàng	clang; jingle	及明日當見噉
493	29	當	dāng	to judge	及明日當見噉
494	29	當	dǎng	to bear on one's shoulder	及明日當見噉
495	29	當	dàng	the same	及明日當見噉
496	29	當	dàng	to pawn	及明日當見噉
497	29	當	dàng	to fail [an exam]	及明日當見噉
498	29	當	dàng	a trap	及明日當見噉
499	29	當	dàng	a pawned item	及明日當見噉
500	29	當	dāng	will be; bhaviṣyati	及明日當見噉

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
为	為	wèi	to be; bhū
得		dé	obtain; attain; prāpta
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
人		rén	person; manuṣya
者		zhě	ca
是		shì shì	is; bhū this; idam
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
一		yī	one; eka
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
长乐	長樂	67	Changle
常山		99	Changshan
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大般若经	大般若經	68	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大功德		100	Laksmi
大集经	大集經	68	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
大品经	大品經	100	Large Perfection of Wisdom Sutra
大湖		100	Dahu; Tahu
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
定林寺		100	Dinglin Temple
定州		100	Dingzhou
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东平	東平	68	Dongping
兜率		100	Tusita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
度无极集	度無極集	100	Collection on the Unsurpassed Six Perfections
多宝寺	多寶寺	100	Duobao Temple
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
法常		102	Damei Fachang
法句		102	Dhammapada
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
付法藏		102	History of the Transmission of the Dharma Treasury
扶风	扶風	102	Fufeng
富平		102	Fuping
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高昌		71	Gaochang; Qara-hoja
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
故宫	故宮	71	The Imperial Palace
河内	河內	104	Hanoi Henei
衡阳	衡陽	104	Hengyang
华氏城	華氏城	104	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
冀		106	Hebei to hope Jizhou
集一切福德三昧经	集一切福德三昧經	106	Sarvapuṇyasamuccayasamādhisūtra (Ji Yiqie Fu De Sanmei Jing)
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江都		74	Jiangdu
江陵		74	Jiangling Gangneung
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
建中		106	Jianzhong
交阯		106	Jiaozhi
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净名	淨名	106	Vimalakirti
景平		106	Jingping reign
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
梁高僧传	梁高僧傳	108	Liang Biographies of Eminent Monks
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
临渭	臨渭	108	Linwei
临幸	臨幸	108	to go in person (of emperor); to copulate with a concubine (of emperor)
六欲天		108	Six Heavens of the Desire Realm
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
隆安		108	Long'an
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
罗什	羅什	108	Kumārajīva
雒阳	雒陽	108	Luoyang
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
秣陵		109	Moling
慕容		109	Murong
南奔		78	Lamphun
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭		112	Peng Peng
平城		112	Ping Cheng Pyongsongg
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普曜经	普曜經	112	Pu Yao Jing; Lalitavistara
菩萨藏经	菩薩藏經	112	Pūrṇaparipṛcchā; Fuluona Hui
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
乞伏		113	Qifu
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
人乘		114	Human Vehicle
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
上高		115	Shanggao
善生		115	sīgāla
山阴	山陰	115	Shanyin
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍利子		115	Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
时婆	時婆	115	jīvaka
寿阳	壽陽	115	Shouyang
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四分		115	four divisions of cognition
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋大明		83	Daming reign of Liu Song
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
泰始		116	Taishi reign
太原		84	Taiyuan
昙翼	曇翼	116	Tanyi
天安		116	Tian An reign
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五河		119	Wuhe Punjab
吴郡	吳郡	87	Wu Commandery
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
贤愚经	賢愚經	120	Sutra on the Wise and Foolish; Damamūka
显义寺	顯義寺	120	Xianyi Temple
兴宁	興寧	120	Xingning
西山		120	Western Hills Aparaśaila
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
须达长者	須達長者	120	Elder Sudatta
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
姚兴		89	Yao Xing Yao Xing
邺	鄴	89	Ye Ye
夜摩		121	Yama
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
义熙	義熙	121	Yixi reign
益州		89	Yizhou
永和		121	Yonghe; Yungho
有子		121	Master You
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
元嘉		121	Yuanjia reign
杂宝藏经	雜寶藏經	122	Za Baozang Jing
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
赵国	趙國	90	State of Zhao
正使		122	Chief Envoy
至大		122	Zhida reign
中边分别论	中邊分別論	122	Madhyāntavibhaṅgabhāṣya; Zhong Bian Fenbie Lun
中说	中說	122	Zhong Shuo
中江		122	Zhongjiang
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
竺法义	竺法義	90	Zhu Fayi
庄严论	莊嚴論	122	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna sūtras
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 267.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿僧		196	asamkhyeya
八大		98	eight great
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八戒		98	eight precepts
半偈		98	half a verse
般舟		98	pratyutpanna; present pratyutpanna samadhi
遍十方		98	pervading all directions
必当	必當	98	must
弊恶	弊惡	98	evil
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅房	禪房	99	a monastery
常乐	常樂	99	lasting joy
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
慈悲心		99	compassion
慈心		99	compassion; a compassionate mind
从一大地狱至一大地狱	從一大地獄至一大地獄	99	from one great hell they will pass on to another
存念		99	focus the mind on; samanvāharati
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大利		100	great advantage; great benefit
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道中		100	on the path
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
顶受	頂受	100	to respectfully receive
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
度无极	度無極	100	paramita; perfection
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
度生		100	to save beings
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶世	惡世	195	an evil age
二鸟	二鳥	195	two birds
二字		195	two characters a monastic
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恶友	惡友	195	a bad friend
法船		102	Dharma ship
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
法坐		102	Dharma seat
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
犯重		102	a serious offense
法师功德	法師功德	102	Merit of the Dharma Master
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
敷具		102	a mat for sitting on
光明相		103	halo; nimbus
广说	廣說	103	to explain; to teach
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
观音像	觀音像	103	statue or image of Avalokitesvara
鬼病		103	illness caused by a demon
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
和上		104	an abbot; a monk
化乐	化樂	104	to find pleasure in creating
慧炬		104	wisdom torch Wisdom Torch
毁呰	毀呰	104	to denigrate
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见大	見大	106	the element of visibility
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
计度	計度	106	conjecture; reckon; calculate; differentiate
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净眼	淨眼	106	pure eyes Vimalanetra
经法	經法	106	canonical teachings
晋山	晉山	106	Inauguration advancement of a monastery
俱起		106	being brought together
卷第十七		106	scroll 17
觉者	覺者	106	awakened one
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
苦集灭道	苦集滅道	107	Suffering, Cause, End, and Path the fourfold noble truth; four noble truths
苦痛		107	the sensation of pain
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
利生		108	to benefit living beings
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗门	羅門	108	Brahman
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名曰		109	to be named; to be called
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
牧牛		109	cowherd
恼害	惱害	110	malicious feeling
那由他		110	a nayuta
能仁		110	great in lovingkindness
能信		110	able to believe
能行		110	ability to act
念言		110	words from memory
贫道	貧道	112	humble monk
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
破法		112	to go against the Dharma; destruction of the dharma
菩提愿	菩提願	112	Bodhi Vow
普明		112	samanta-prabha Pu Ming
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
七返		113	seven returns
起信		113	the awakening of faith
讫已	訖已	113	to finish
求法		113	to seek the Dharma
劝发	勸發	113	encouragement
群生		113	all living beings
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人众	人眾	114	many people; crowds of people
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如理		114	principle of suchness
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入心		114	to enter the mind or heart
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来座	如來座	114	the seat of the Tathagata
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三施		115	three kinds of giving
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧徒		115	master and disciples
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善报	善報	115	wholesome retribution
善处	善處	115	a happy state
善分		115	good morals; kuśala-pakṣa
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善神		115	benevolent spirits
善说	善說	115	well expounded
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
深义	深義	115	deep meaning
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生忍		115	Ordinary Patience
生天		115	highest rebirth
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
时到	時到	115	timely arrival
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
时众	時眾	115	present company
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
说是偈已	說是偈已	115	after reciting these gathas
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺主		115	temple director; head of monastery
四恶趣	四惡趣	115	four evil destinies
四天		115	four kinds of heaven
寺中		115	within a temple
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
所行		115	actions; practice
昙摩	曇摩	116	dharma
檀越		116	an alms giver; a donor
天华	天華	116	divine flowers
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
未来世	未來世	119	times to come; the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我身		119	I; myself
我事		119	myself
无碍辩	無礙辯	119	unhindered eloquence
无得	無得	119	Non-Attainment
无记	無記	119	not explained; indeterminate
无见者	無見者	119	no observer
五戒		119	the five precepts
五转	五轉	119	five evolutions
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无上正真道	無上正真道	119	unexcelled complete enlightenment
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
习诵	習誦	120	recite recite repeatedly; svādyāya
香华	香華	120	incense and flowers
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
行相		120	to conceptualize about phenomena
虚空之中	虛空之中	120	inside the great void
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
业因	業因	121	karmic conditions
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一偈		121	one gatha; a single gatha
意解		121	liberation of thought
义味	義味	121	flavor of the meaning
一一句		121	sentence by sentence; ekaika-pada
一劫		121	one kalpa one kalpa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
音声	音聲	121	sound; noise
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
遗身	遺身	121	relics
有法		121	something that exists
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
怨敌	怨敵	121	an enemy
怨家		121	an enemy
藏经	藏經	122	Buddhist canon
赞歎	讚歎	122	praise
斋食	齋食	122	monastic midday meal; vegetarian food
瞻婆		122	campaka
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正行		122	right action
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
众圣	眾聖	122	all sages
众会	眾會	122	an assembly of monastics
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
诸行无常	諸行無常	122	all conditioned phenomena are impermanent
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
资生	資生	122	the necessities of life
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
罪報	罪報	122	retribution
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma
坐床		122	sitting mat; pitha