Glossary and Vocabulary for The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	54	佛	fó	Buddha; Awakened One	堪紹佛位而為上首
2	54	佛	fó	relating to Buddhism	堪紹佛位而為上首
3	54	佛	fó	a statue or image of a Buddha	堪紹佛位而為上首
4	54	佛	fó	a Buddhist text	堪紹佛位而為上首
5	54	佛	fú	to touch; to stroke	堪紹佛位而為上首
6	54	佛	fó	Buddha	堪紹佛位而為上首
7	54	佛	fó	Buddha; Awakened One	堪紹佛位而為上首
8	53	而	ér	Kangxi radical 126	宅我而舉
9	53	而	ér	as if; to seem like	宅我而舉
10	53	而	néng	can; able	宅我而舉
11	53	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	宅我而舉
12	53	而	ér	to arrive; up to	宅我而舉
13	50	等	děng	et cetera; and so on	等為有情而宣正法
14	50	等	děng	to wait	等為有情而宣正法
15	50	等	děng	to be equal	等為有情而宣正法
16	50	等	děng	degree; level	等為有情而宣正法
17	50	等	děng	to compare	等為有情而宣正法
18	50	等	děng	same; equal; sama	等為有情而宣正法
19	49	及	jí	to reach	鬼界及餘無暇險惡趣坑
20	49	及	jí	to attain	鬼界及餘無暇險惡趣坑
21	49	及	jí	to understand	鬼界及餘無暇險惡趣坑
22	49	及	jí	able to be compared to; to catch up with	鬼界及餘無暇險惡趣坑
23	49	及	jí	to be involved with; to associate with	鬼界及餘無暇險惡趣坑
24	49	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	鬼界及餘無暇險惡趣坑
25	49	及	jí	and; ca; api	鬼界及餘無暇險惡趣坑
26	47	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	以淨天眼觀察十方殑伽沙等諸佛世界
27	47	世界	shìjiè	the earth	以淨天眼觀察十方殑伽沙等諸佛世界
28	47	世界	shìjiè	a domain; a realm	以淨天眼觀察十方殑伽沙等諸佛世界
29	47	世界	shìjiè	the human world	以淨天眼觀察十方殑伽沙等諸佛世界
30	47	世界	shìjiè	the conditions in the world	以淨天眼觀察十方殑伽沙等諸佛世界
31	47	世界	shìjiè	world	以淨天眼觀察十方殑伽沙等諸佛世界
32	47	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	以淨天眼觀察十方殑伽沙等諸佛世界
33	40	所	suǒ	a few; various; some	焉識夫我之所根者想
34	40	所	suǒ	a place; a location	焉識夫我之所根者想
35	40	所	suǒ	indicates a passive voice	焉識夫我之所根者想
36	40	所	suǒ	an ordinal number	焉識夫我之所根者想
37	40	所	suǒ	meaning	焉識夫我之所根者想
38	40	所	suǒ	garrison	焉識夫我之所根者想
39	40	所	suǒ	place; pradeśa	焉識夫我之所根者想
40	40	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	復有無量無數菩薩摩訶薩眾
41	36	為	wéi	to act as; to serve	夫五蘊為有情之封
42	36	為	wéi	to change into; to become	夫五蘊為有情之封
43	36	為	wéi	to be; is	夫五蘊為有情之封
44	36	為	wéi	to do	夫五蘊為有情之封
45	36	為	wèi	to support; to help	夫五蘊為有情之封
46	36	為	wéi	to govern	夫五蘊為有情之封
47	36	為	wèi	to be; bhū	夫五蘊為有情之封
48	36	各	gè	ka	各申一序
49	35	不	bù	infix potential marker	想妄而我不存
50	34	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩眾會圍繞
51	34	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩眾會圍繞
52	34	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩眾會圍繞
53	33	時	shí	time; a point or period of time	時
54	33	時	shí	a season; a quarter of a year	時
55	33	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
56	33	時	shí	fashionable	時
57	33	時	shí	fate; destiny; luck	時
58	33	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
59	33	時	shí	tense	時
60	33	時	shí	particular; special	時
61	33	時	shí	to plant; to cultivate	時
62	33	時	shí	an era; a dynasty	時
63	33	時	shí	time [abstract]	時
64	33	時	shí	seasonal	時
65	33	時	shí	to wait upon	時
66	33	時	shí	hour	時
67	33	時	shí	appropriate; proper; timely	時
68	33	時	shí	Shi	時
69	33	時	shí	a present; currentlt	時
70	33	時	shí	time; kāla	時
71	33	時	shí	at that time; samaya	時
72	31	者	zhě	ca	大般若經者
73	31	以	yǐ	to use; to grasp	輒復本以殊迹
74	31	以	yǐ	to rely on	輒復本以殊迹
75	31	以	yǐ	to regard	輒復本以殊迹
76	31	以	yǐ	to be able to	輒復本以殊迹
77	31	以	yǐ	to order; to command	輒復本以殊迹
78	31	以	yǐ	used after a verb	輒復本以殊迹
79	31	以	yǐ	a reason; a cause	輒復本以殊迹
80	31	以	yǐ	Israel	輒復本以殊迹
81	31	以	yǐ	Yi	輒復本以殊迹
82	31	以	yǐ	use; yogena	輒復本以殊迹
83	30	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊於師子座上
84	30	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊於師子座上
85	30	千	qiān	one thousand	慮塗千泯
86	30	千	qiān	many; numerous; countless	慮塗千泯
87	30	千	qiān	a cheat; swindler	慮塗千泯
88	30	千	qiān	Qian	慮塗千泯
89	28	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	能隨證入無量法門
90	28	無量	wúliàng	immeasurable	能隨證入無量法門
91	28	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	能隨證入無量法門
92	28	無量	wúliàng	Atula	能隨證入無量法門
93	27	之	zhī	to go	乃希代之絕唱
94	27	之	zhī	to arrive; to go	乃希代之絕唱
95	27	之	zhī	is	乃希代之絕唱
96	27	之	zhī	to use	乃希代之絕唱
97	27	之	zhī	Zhi	乃希代之絕唱
98	27	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛出世皆能歷事
99	26	殑伽沙	jìngjiā shā	grains of sand in the Ganges River; innumerable	以淨天眼觀察十方殑伽沙等諸佛世界
100	26	言	yán	to speak; to say; said	亡言之理暢
101	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	亡言之理暢
102	26	言	yán	Kangxi radical 149	亡言之理暢
103	26	言	yán	phrase; sentence	亡言之理暢
104	26	言	yán	a word; a syllable	亡言之理暢
105	26	言	yán	a theory; a doctrine	亡言之理暢
106	26	言	yán	to regard as	亡言之理暢
107	26	言	yán	to act as	亡言之理暢
108	26	言	yán	word; vacana	亡言之理暢
109	26	言	yán	speak; vad	亡言之理暢
110	25	花	huā	Hua	如空花
111	25	花	huā	flower	如空花
112	25	花	huā	to spend (money, time)	如空花
113	25	花	huā	a flower shaped object	如空花
114	25	花	huā	a beautiful female	如空花
115	25	花	huā	having flowers	如空花
116	25	花	huā	having a decorative pattern	如空花
117	25	花	huā	having a a variety	如空花
118	25	花	huā	false; empty	如空花
119	25	花	huā	indistinct; fuzzy	如空花
120	25	花	huā	excited	如空花
121	25	花	huā	to flower	如空花
122	25	花	huā	flower; puṣpa	如空花
123	25	蓮花	liánhuā	a lotus; a lotus flower	從此雜色一一光中現寶蓮花
124	25	蓮花	liánhuā	lotus	從此雜色一一光中現寶蓮花
125	25	蓮花	liánhuā	lotus; padma	從此雜色一一光中現寶蓮花
126	24	住	zhù	to dwell; to live; to reside	薄伽梵住王舍城鷲峯山頂
127	24	住	zhù	to stop; to halt	薄伽梵住王舍城鷲峯山頂
128	24	住	zhù	to retain; to remain	薄伽梵住王舍城鷲峯山頂
129	24	住	zhù	to lodge at [temporarily]	薄伽梵住王舍城鷲峯山頂
130	24	住	zhù	verb complement	薄伽梵住王舍城鷲峯山頂
131	24	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	薄伽梵住王舍城鷲峯山頂
132	24	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	今乃握其全寶
133	24	寶	bǎo	treasured; cherished	今乃握其全寶
134	24	寶	bǎo	a jewel; gem	今乃握其全寶
135	24	寶	bǎo	precious	今乃握其全寶
136	24	寶	bǎo	noble	今乃握其全寶
137	24	寶	bǎo	an imperial seal	今乃握其全寶
138	24	寶	bǎo	a unit of currency	今乃握其全寶
139	24	寶	bǎo	Bao	今乃握其全寶
140	24	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	今乃握其全寶
141	24	寶	bǎo	jewel; gem; mani	今乃握其全寶
142	24	大	dà	big; huge; large	與大苾芻眾千二百五十人俱
143	24	大	dà	Kangxi radical 37	與大苾芻眾千二百五十人俱
144	24	大	dà	great; major; important	與大苾芻眾千二百五十人俱
145	24	大	dà	size	與大苾芻眾千二百五十人俱
146	24	大	dà	old	與大苾芻眾千二百五十人俱
147	24	大	dà	oldest; earliest	與大苾芻眾千二百五十人俱
148	24	大	dà	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
149	24	大	dài	an important person	與大苾芻眾千二百五十人俱
150	24	大	dà	senior	與大苾芻眾千二百五十人俱
151	24	大	dà	an element	與大苾芻眾千二百五十人俱
152	24	大	dà	great; mahā	與大苾芻眾千二百五十人俱
153	23	持	chí	to grasp; to hold	各持種種無量天花
154	23	持	chí	to resist; to oppose	各持種種無量天花
155	23	持	chí	to uphold	各持種種無量天花
156	23	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	各持種種無量天花
157	23	持	chí	to administer; to manage	各持種種無量天花
158	23	持	chí	to control	各持種種無量天花
159	23	持	chí	to be cautious	各持種種無量天花
160	23	持	chí	to remember	各持種種無量天花
161	23	持	chí	to assist	各持種種無量天花
162	23	持	chí	with; using	各持種種無量天花
163	23	持	chí	dhara	各持種種無量天花
164	22	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	此諸菩薩具如是等妙功德海
165	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	除阿難陀獨居學地得預流果
166	22	得	děi	to want to; to need to	除阿難陀獨居學地得預流果
167	22	得	děi	must; ought to	除阿難陀獨居學地得預流果
168	22	得	dé	de	除阿難陀獨居學地得預流果
169	22	得	de	infix potential marker	除阿難陀獨居學地得預流果
170	22	得	dé	to result in	除阿難陀獨居學地得預流果
171	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	除阿難陀獨居學地得預流果
172	22	得	dé	to be satisfied	除阿難陀獨居學地得預流果
173	22	得	dé	to be finished	除阿難陀獨居學地得預流果
174	22	得	děi	satisfying	除阿難陀獨居學地得預流果
175	22	得	dé	to contract	除阿難陀獨居學地得預流果
176	22	得	dé	to hear	除阿難陀獨居學地得預流果
177	22	得	dé	to have; there is	除阿難陀獨居學地得預流果
178	22	得	dé	marks time passed	除阿難陀獨居學地得預流果
179	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	除阿難陀獨居學地得預流果
180	21	已	yǐ	Kangxi radical 49	已作所作已辦所辦
181	21	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已作所作已辦所辦
182	21	已	yǐ	to complete	已作所作已辦所辦
183	21	已	yǐ	to demote; to dismiss	已作所作已辦所辦
184	21	已	yǐ	to recover from an illness	已作所作已辦所辦
185	21	已	yǐ	former; pūrvaka	已作所作已辦所辦
186	19	兩	liǎng	two	從兩足下千輻輪相
187	19	兩	liǎng	a few	從兩足下千輻輪相
188	19	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	從兩足下千輻輪相
189	19	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	勇猛精進離諸懈怠
190	19	離	lí	a mythical bird	勇猛精進離諸懈怠
191	19	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	勇猛精進離諸懈怠
192	19	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	勇猛精進離諸懈怠
193	19	離	chī	a dragon with horns not yet grown	勇猛精進離諸懈怠
194	19	離	lí	a mountain ash	勇猛精進離諸懈怠
195	19	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	勇猛精進離諸懈怠
196	19	離	lí	to be scattered; to be separated	勇猛精進離諸懈怠
197	19	離	lí	to cut off	勇猛精進離諸懈怠
198	19	離	lí	to violate; to be contrary to	勇猛精進離諸懈怠
199	19	離	lí	to be distant from	勇猛精進離諸懈怠
200	19	離	lí	two	勇猛精進離諸懈怠
201	19	離	lí	to array; to align	勇猛精進離諸懈怠
202	19	離	lí	to pass through; to experience	勇猛精進離諸懈怠
203	19	離	lí	transcendence	勇猛精進離諸懈怠
204	19	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	勇猛精進離諸懈怠
205	19	百	bǎi	one hundred	齊谷響於百名
206	19	百	bǎi	many	齊谷響於百名
207	19	百	bǎi	Bai	齊谷響於百名
208	19	百	bǎi	all	齊谷響於百名
209	19	百	bǎi	hundred; śata	齊谷響於百名
210	19	見	jiàn	to see	皆見聖諦
211	19	見	jiàn	opinion; view; understanding	皆見聖諦
212	19	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	皆見聖諦
213	19	見	jiàn	refer to; for details see	皆見聖諦
214	19	見	jiàn	to listen to	皆見聖諦
215	19	見	jiàn	to meet	皆見聖諦
216	19	見	jiàn	to receive (a guest)	皆見聖諦
217	19	見	jiàn	let me; kindly	皆見聖諦
218	19	見	jiàn	Jian	皆見聖諦
219	19	見	xiàn	to appear	皆見聖諦
220	19	見	xiàn	to introduce	皆見聖諦
221	19	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	皆見聖諦
222	19	見	jiàn	seeing; observing; darśana	皆見聖諦
223	19	應	yìng	to answer; to respond	竊應之曰
224	19	應	yìng	to confirm; to verify	竊應之曰
225	19	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	竊應之曰
226	19	應	yìng	to accept	竊應之曰
227	19	應	yìng	to permit; to allow	竊應之曰
228	19	應	yìng	to echo	竊應之曰
229	19	應	yìng	to handle; to deal with	竊應之曰
230	19	應	yìng	Ying	竊應之曰
231	19	少	shǎo	few	少廣天
232	19	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	少廣天
233	19	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	少廣天
234	19	少	shǎo	to be less than	少廣天
235	19	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	少廣天
236	19	少	shào	young	少廣天
237	19	少	shào	youth	少廣天
238	19	少	shào	a youth; a young person	少廣天
239	19	少	shào	Shao	少廣天
240	19	少	shǎo	few	少廣天
241	18	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	觀禮供養釋迦牟尼如來及諸菩薩摩訶薩眾
242	18	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	觀禮供養釋迦牟尼如來及諸菩薩摩訶薩眾
243	18	供養	gòngyǎng	offering	觀禮供養釋迦牟尼如來及諸菩薩摩訶薩眾
244	18	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	觀禮供養釋迦牟尼如來及諸菩薩摩訶薩眾
245	18	天	tiān	day	義既天悠
246	18	天	tiān	heaven	義既天悠
247	18	天	tiān	nature	義既天悠
248	18	天	tiān	sky	義既天悠
249	18	天	tiān	weather	義既天悠
250	18	天	tiān	father; husband	義既天悠
251	18	天	tiān	a necessity	義既天悠
252	18	天	tiān	season	義既天悠
253	18	天	tiān	destiny	義既天悠
254	18	天	tiān	very high; sky high [prices]	義既天悠
255	18	天	tiān	a deva; a god	義既天悠
256	18	天	tiān	Heaven	義既天悠
257	17	一一	yīyī	one or two	一一身分各放六十百千俱胝那庾多光
258	17	一一	yīyī	a few	一一身分各放六十百千俱胝那庾多光
259	17	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	寶藏菩薩摩訶薩
260	17	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	寶藏菩薩摩訶薩
261	16	光	guāng	light	光被人天
262	16	光	guāng	brilliant; bright; shining	光被人天
263	16	光	guāng	to shine	光被人天
264	16	光	guāng	to bare; to go naked	光被人天
265	16	光	guāng	bare; naked	光被人天
266	16	光	guāng	glory; honor	光被人天
267	16	光	guāng	scenery	光被人天
268	16	光	guāng	smooth	光被人天
269	16	光	guāng	sheen; luster; gloss	光被人天
270	16	光	guāng	time; a moment	光被人天
271	16	光	guāng	grace; favor	光被人天
272	16	光	guāng	Guang	光被人天
273	16	光	guāng	to manifest	光被人天
274	16	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	光被人天
275	16	光	guāng	a ray of light; rasmi	光被人天
276	16	於	yú	to go; to	閱紛俗於非動
277	16	於	yú	to rely on; to depend on	閱紛俗於非動
278	16	於	yú	Yu	閱紛俗於非動
279	16	於	wū	a crow	閱紛俗於非動
280	16	佛土	fótǔ	Buddha land	此佛土微妙莊嚴
281	16	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom	一一法音皆說般若波羅蜜多相應之法
282	16	如來	rúlái	Tathagata	皆見如來處師子座
283	16	如來	Rúlái	Tathagata	皆見如來處師子座
284	16	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	皆見如來處師子座
285	16	其	qí	Qi	昔徒掌其半珠
286	15	最後	zuìhòu	final; last	最後世界名曰多寶
287	15	有情	yǒuqíng	having feelings for	夫五蘊為有情之封
288	15	有情	yǒuqíng	friends with	夫五蘊為有情之封
289	15	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	夫五蘊為有情之封
290	15	有情	yǒuqíng	sentient being	夫五蘊為有情之封
291	15	有情	yǒuqíng	sentient beings	夫五蘊為有情之封
292	15	汝	rǔ	Ru River	隨汝意往
293	15	汝	rǔ	Ru	隨汝意往
294	15	前	qián	front	等持正念常現在前
295	15	前	qián	former; the past	等持正念常現在前
296	15	前	qián	to go forward	等持正念常現在前
297	15	前	qián	preceding	等持正念常現在前
298	15	前	qián	before; earlier; prior	等持正念常現在前
299	15	前	qián	to appear before	等持正念常現在前
300	15	前	qián	future	等持正念常現在前
301	15	前	qián	top; first	等持正念常現在前
302	15	前	qián	battlefront	等持正念常現在前
303	15	前	qián	before; former; pūrva	等持正念常現在前
304	15	前	qián	facing; mukha	等持正念常現在前
305	15	可	kě	can; may; permissible	一言可蔽而雅頌之作聯章
306	15	可	kě	to approve; to permit	一言可蔽而雅頌之作聯章
307	15	可	kě	to be worth	一言可蔽而雅頌之作聯章
308	15	可	kě	to suit; to fit	一言可蔽而雅頌之作聯章
309	15	可	kè	khan	一言可蔽而雅頌之作聯章
310	15	可	kě	to recover	一言可蔽而雅頌之作聯章
311	15	可	kě	to act as	一言可蔽而雅頌之作聯章
312	15	可	kě	to be worth; to deserve	一言可蔽而雅頌之作聯章
313	15	可	kě	used to add emphasis	一言可蔽而雅頌之作聯章
314	15	可	kě	beautiful	一言可蔽而雅頌之作聯章
315	15	可	kě	Ke	一言可蔽而雅頌之作聯章
316	15	可	kě	can; may; śakta	一言可蔽而雅頌之作聯章
317	15	上首	shàngshǒu	chief; presiding elders	大迦葉波而為上首
318	15	上首	shàngshǒu	foremost; pramukha	大迦葉波而為上首
319	15	眾	zhòng	many; numerous	復有五百苾芻尼眾
320	15	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	復有五百苾芻尼眾
321	15	眾	zhòng	general; common; public	復有五百苾芻尼眾
322	15	佛神力	fó shén lì	the Buddha's spiritual power	以佛神力六種變動
323	14	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	如尋香城雖皆無實而現似有
324	14	現	xiàn	at present	如尋香城雖皆無實而現似有
325	14	現	xiàn	existing at the present time	如尋香城雖皆無實而現似有
326	14	現	xiàn	cash	如尋香城雖皆無實而現似有
327	14	現	xiàn	to manifest; prādur	如尋香城雖皆無實而現似有
328	14	現	xiàn	to manifest; prādur	如尋香城雖皆無實而現似有
329	14	現	xiàn	the present time	如尋香城雖皆無實而現似有
330	14	中	zhōng	middle	諸三摩地皆攝入此三摩地中
331	14	中	zhōng	medium; medium sized	諸三摩地皆攝入此三摩地中
332	14	中	zhōng	China	諸三摩地皆攝入此三摩地中
333	14	中	zhòng	to hit the mark	諸三摩地皆攝入此三摩地中
334	14	中	zhōng	midday	諸三摩地皆攝入此三摩地中
335	14	中	zhōng	inside	諸三摩地皆攝入此三摩地中
336	14	中	zhōng	during	諸三摩地皆攝入此三摩地中
337	14	中	zhōng	Zhong	諸三摩地皆攝入此三摩地中
338	14	中	zhōng	intermediary	諸三摩地皆攝入此三摩地中
339	14	中	zhōng	half	諸三摩地皆攝入此三摩地中
340	14	中	zhòng	to reach; to attain	諸三摩地皆攝入此三摩地中
341	14	中	zhòng	to suffer; to infect	諸三摩地皆攝入此三摩地中
342	14	中	zhòng	to obtain	諸三摩地皆攝入此三摩地中
343	14	中	zhòng	to pass an exam	諸三摩地皆攝入此三摩地中
344	14	中	zhōng	middle	諸三摩地皆攝入此三摩地中
345	14	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	以殷淨心頂禮佛足
346	14	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	以殷淨心頂禮佛足
347	14	土	tǔ	earth; soil; dirt	或謂權之方土理宜裁譯
348	14	土	tǔ	Kangxi radical 32	或謂權之方土理宜裁譯
349	14	土	tǔ	local; indigenous; native	或謂權之方土理宜裁譯
350	14	土	tǔ	land; territory	或謂權之方土理宜裁譯
351	14	土	tǔ	earth element	或謂權之方土理宜裁譯
352	14	土	tǔ	ground	或謂權之方土理宜裁譯
353	14	土	tǔ	homeland	或謂權之方土理宜裁譯
354	14	土	tǔ	god of the soil	或謂權之方土理宜裁譯
355	14	土	tǔ	a category of musical instrument	或謂權之方土理宜裁譯
356	14	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	或謂權之方土理宜裁譯
357	14	土	tǔ	Tujia people	或謂權之方土理宜裁譯
358	14	土	tǔ	Tu People; Monguor	或謂權之方土理宜裁譯
359	14	土	tǔ	soil; pāṃsu	或謂權之方土理宜裁譯
360	14	土	tǔ	land; kṣetra	或謂權之方土理宜裁譯
361	14	極	jí	extremity	契深法忍窮最極趣
362	14	極	jí	ridge-beam of a roof	契深法忍窮最極趣
363	14	極	jí	to exhaust	契深法忍窮最極趣
364	14	極	jí	a standard principle	契深法忍窮最極趣
365	14	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	契深法忍窮最極趣
366	14	極	jí	pole	契深法忍窮最極趣
367	14	極	jí	throne	契深法忍窮最極趣
368	14	極	jí	urgent	契深法忍窮最極趣
369	14	極	jí	an electrical pole; a node	契深法忍窮最極趣
370	14	極	jí	highest point; parama	契深法忍窮最極趣
371	14	至	zhì	Kangxi radical 133	至如靈峯始集
372	14	至	zhì	to arrive	至如靈峯始集
373	14	至	zhì	approach; upagama	至如靈峯始集
374	13	受	shòu	to suffer; to be subjected to	言行威肅聞皆敬受
375	13	受	shòu	to transfer; to confer	言行威肅聞皆敬受
376	13	受	shòu	to receive; to accept	言行威肅聞皆敬受
377	13	受	shòu	to tolerate	言行威肅聞皆敬受
378	13	受	shòu	feelings; sensations	言行威肅聞皆敬受
379	13	正	zhèng	upright; straight	端身正願住對面念
380	13	正	zhèng	to straighten; to correct	端身正願住對面念
381	13	正	zhèng	main; central; primary	端身正願住對面念
382	13	正	zhèng	fundamental; original	端身正願住對面念
383	13	正	zhèng	precise; exact; accurate	端身正願住對面念
384	13	正	zhèng	at right angles	端身正願住對面念
385	13	正	zhèng	unbiased; impartial	端身正願住對面念
386	13	正	zhèng	true; correct; orthodox	端身正願住對面念
387	13	正	zhèng	unmixed; pure	端身正願住對面念
388	13	正	zhèng	positive (charge)	端身正願住對面念
389	13	正	zhèng	positive (number)	端身正願住對面念
390	13	正	zhèng	standard	端身正願住對面念
391	13	正	zhèng	chief; principal; primary	端身正願住對面念
392	13	正	zhèng	honest	端身正願住對面念
393	13	正	zhèng	to execute; to carry out	端身正願住對面念
394	13	正	zhèng	accepted; conventional	端身正願住對面念
395	13	正	zhèng	to govern	端身正願住對面念
396	13	正	zhēng	first month	端身正願住對面念
397	13	正	zhēng	center of a target	端身正願住對面念
398	13	正	zhèng	Righteous	端身正願住對面念
399	13	正	zhèng	right manner; nyāya	端身正願住對面念
400	12	佛號	fóhào	name of the Buddha	佛號寶性如來
401	12	我	wǒ	self	宅我而舉
402	12	我	wǒ	[my] dear	宅我而舉
403	12	我	wǒ	Wo	宅我而舉
404	12	我	wǒ	self; atman; attan	宅我而舉
405	12	我	wǒ	ga	宅我而舉
406	12	餘	yú	extra; surplus; remainder	鬼界及餘無暇險惡趣坑
407	12	餘	yú	to remain	鬼界及餘無暇險惡趣坑
408	12	餘	yú	the time after an event	鬼界及餘無暇險惡趣坑
409	12	餘	yú	the others; the rest	鬼界及餘無暇險惡趣坑
410	12	餘	yú	additional; complementary	鬼界及餘無暇險惡趣坑
411	12	堪忍	kānrěn	to bear; to endure without complaint	最後世界名曰堪忍
412	12	瑞	ruì	auspicious	何因何緣而有此瑞
413	12	瑞	ruì	a jade charm; a jade talisman	何因何緣而有此瑞
414	12	瑞	ruì	an auspicious sign; a good omen	何因何緣而有此瑞
415	12	瑞	ruì	Auspicious	何因何緣而有此瑞
416	12	瑞	ruì	a miracle; prātihārya	何因何緣而有此瑞
417	12	何	hè	to carry on the shoulder	何因何緣而有此瑞
418	12	何	hé	what	何因何緣而有此瑞
419	12	何	hé	He	何因何緣而有此瑞
420	12	往	wǎng	to go (in a direction)	我今請往堪忍世界
421	12	往	wǎng	in the past	我今請往堪忍世界
422	12	往	wǎng	to turn toward	我今請往堪忍世界
423	12	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	我今請往堪忍世界
424	12	往	wǎng	to send a gift	我今請往堪忍世界
425	12	往	wǎng	former times	我今請往堪忍世界
426	12	往	wǎng	someone who has passed away	我今請往堪忍世界
427	12	往	wǎng	to go; gam	我今請往堪忍世界
428	12	奉	fèn	to offer; to present	久聞歷奉者
429	12	奉	fèng	to receive; to receive with respect	久聞歷奉者
430	12	奉	fèng	to believe in	久聞歷奉者
431	12	奉	fèng	a display of respect	久聞歷奉者
432	12	奉	fèng	to revere	久聞歷奉者
433	12	奉	fèng	salary	久聞歷奉者
434	12	奉	fèng	to serve	久聞歷奉者
435	12	奉	fèng	Feng	久聞歷奉者
436	12	奉	fèng	to politely request	久聞歷奉者
437	12	奉	fèng	to offer with both hands	久聞歷奉者
438	12	奉	fèng	a term of respect	久聞歷奉者
439	12	奉	fèng	to help	久聞歷奉者
440	12	奉	fèng	offer; upanī	久聞歷奉者
441	11	慧	huì	intelligent; clever	如調慧馬亦如大龍
442	11	慧	huì	mental ability; intellect	如調慧馬亦如大龍
443	11	慧	huì	wisdom; understanding	如調慧馬亦如大龍
444	11	慧	huì	Wisdom	如調慧馬亦如大龍
445	11	慧	huì	wisdom; prajna	如調慧馬亦如大龍
446	11	慧	huì	intellect; mati	如調慧馬亦如大龍
447	11	正等覺	zhèng děngjué	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness	正等覺
448	11	隨	suí	to follow	能隨證入無量法門
449	11	隨	suí	to listen to	能隨證入無量法門
450	11	隨	suí	to submit to; to comply with	能隨證入無量法門
451	11	隨	suí	to be obsequious	能隨證入無量法門
452	11	隨	suí	17th hexagram	能隨證入無量法門
453	11	隨	suí	let somebody do what they like	能隨證入無量法門
454	11	隨	suí	to resemble; to look like	能隨證入無量法門
455	11	今	jīn	today; present; now	今乃握其全寶
456	11	今	jīn	Jin	今乃握其全寶
457	11	今	jīn	modern	今乃握其全寶
458	11	今	jīn	now; adhunā	今乃握其全寶
459	11	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	爰諮爰度矣
460	11	度	duó	to estimate; to calculate	爰諮爰度矣
461	11	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	爰諮爰度矣
462	11	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	爰諮爰度矣
463	11	度	dù	musical or poetic rhythm	爰諮爰度矣
464	11	度	dù	conduct; bearing	爰諮爰度矣
465	11	度	dù	to spend time; to pass time	爰諮爰度矣
466	11	度	dù	pāramitā; perfection	爰諮爰度矣
467	11	度	dù	ordination	爰諮爰度矣
468	11	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	爰諮爰度矣
469	11	忍	rěn	to bear; to endure; to tolerate	已得諸法平等性忍
470	11	忍	rěn	callous; heartless	已得諸法平等性忍
471	11	忍	rěn	Patience	已得諸法平等性忍
472	11	忍	rěn	tolerance; patience	已得諸法平等性忍
473	11	爾時	ěr shí	at that time	爾時
474	11	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
475	11	三千大千世界	sān qiān dà qiān shìjiè	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos	此一一光各照三千大千世界
476	11	無	wú	Kangxi radical 71	名假而蘊無託
477	11	無	wú	to not have; without	名假而蘊無託
478	11	無	mó	mo	名假而蘊無託
479	11	無	wú	to not have	名假而蘊無託
480	11	無	wú	Wu	名假而蘊無託
481	11	無	mó	mo	名假而蘊無託
482	11	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生易度不
483	11	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生易度不
484	11	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生易度不
485	11	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生易度不
486	11	金色	jīnsè	gold	其花千葉皆真金色眾寶莊嚴
487	11	十方	shí sāng	The Ten Directions	於十方界無數諸佛
488	11	十方	shí fāng	the ten directions	於十方界無數諸佛
489	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	多俱胝劫巧說無盡
490	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	多俱胝劫巧說無盡
491	11	說	shuì	to persuade	多俱胝劫巧說無盡
492	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	多俱胝劫巧說無盡
493	11	說	shuō	a doctrine; a theory	多俱胝劫巧說無盡
494	11	說	shuō	to claim; to assert	多俱胝劫巧說無盡
495	11	說	shuō	allocution	多俱胝劫巧說無盡
496	11	說	shuō	to criticize; to scold	多俱胝劫巧說無盡
497	11	說	shuō	to indicate; to refer to	多俱胝劫巧說無盡
498	11	說	shuō	speach; vāda	多俱胝劫巧說無盡
499	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	多俱胝劫巧說無盡
500	11	說	shuō	to instruct	多俱胝劫巧說無盡

Frequencies of all Words

Top 860

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	54	彼	bǐ	that; those	彼世界諸惡趣等一切有情皆離苦難
2	54	彼	bǐ	another; the other	彼世界諸惡趣等一切有情皆離苦難
3	54	彼	bǐ	that; tad	彼世界諸惡趣等一切有情皆離苦難
4	54	佛	fó	Buddha; Awakened One	堪紹佛位而為上首
5	54	佛	fó	relating to Buddhism	堪紹佛位而為上首
6	54	佛	fó	a statue or image of a Buddha	堪紹佛位而為上首
7	54	佛	fó	a Buddhist text	堪紹佛位而為上首
8	54	佛	fú	to touch; to stroke	堪紹佛位而為上首
9	54	佛	fó	Buddha	堪紹佛位而為上首
10	54	佛	fó	Buddha; Awakened One	堪紹佛位而為上首
11	53	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	宅我而舉
12	53	而	ér	Kangxi radical 126	宅我而舉
13	53	而	ér	you	宅我而舉
14	53	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	宅我而舉
15	53	而	ér	right away; then	宅我而舉
16	53	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	宅我而舉
17	53	而	ér	if; in case; in the event that	宅我而舉
18	53	而	ér	therefore; as a result; thus	宅我而舉
19	53	而	ér	how can it be that?	宅我而舉
20	53	而	ér	so as to	宅我而舉
21	53	而	ér	only then	宅我而舉
22	53	而	ér	as if; to seem like	宅我而舉
23	53	而	néng	can; able	宅我而舉
24	53	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	宅我而舉
25	53	而	ér	me	宅我而舉
26	53	而	ér	to arrive; up to	宅我而舉
27	53	而	ér	possessive	宅我而舉
28	53	而	ér	and; ca	宅我而舉
29	53	此	cǐ	this; these	此諸菩薩具如是等妙功德海
30	53	此	cǐ	in this way	此諸菩薩具如是等妙功德海
31	53	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此諸菩薩具如是等妙功德海
32	53	此	cǐ	at this time; now; here	此諸菩薩具如是等妙功德海
33	53	此	cǐ	this; here; etad	此諸菩薩具如是等妙功德海
34	50	等	děng	et cetera; and so on	等為有情而宣正法
35	50	等	děng	to wait	等為有情而宣正法
36	50	等	děng	degree; kind	等為有情而宣正法
37	50	等	děng	plural	等為有情而宣正法
38	50	等	děng	to be equal	等為有情而宣正法
39	50	等	děng	degree; level	等為有情而宣正法
40	50	等	děng	to compare	等為有情而宣正法
41	50	等	děng	same; equal; sama	等為有情而宣正法
42	49	及	jí	to reach	鬼界及餘無暇險惡趣坑
43	49	及	jí	and	鬼界及餘無暇險惡趣坑
44	49	及	jí	coming to; when	鬼界及餘無暇險惡趣坑
45	49	及	jí	to attain	鬼界及餘無暇險惡趣坑
46	49	及	jí	to understand	鬼界及餘無暇險惡趣坑
47	49	及	jí	able to be compared to; to catch up with	鬼界及餘無暇險惡趣坑
48	49	及	jí	to be involved with; to associate with	鬼界及餘無暇險惡趣坑
49	49	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	鬼界及餘無暇險惡趣坑
50	49	及	jí	and; ca; api	鬼界及餘無暇險惡趣坑
51	47	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	以淨天眼觀察十方殑伽沙等諸佛世界
52	47	世界	shìjiè	the earth	以淨天眼觀察十方殑伽沙等諸佛世界
53	47	世界	shìjiè	a domain; a realm	以淨天眼觀察十方殑伽沙等諸佛世界
54	47	世界	shìjiè	the human world	以淨天眼觀察十方殑伽沙等諸佛世界
55	47	世界	shìjiè	the conditions in the world	以淨天眼觀察十方殑伽沙等諸佛世界
56	47	世界	shìjiè	world	以淨天眼觀察十方殑伽沙等諸佛世界
57	47	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	以淨天眼觀察十方殑伽沙等諸佛世界
58	40	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	焉識夫我之所根者想
59	40	所	suǒ	an office; an institute	焉識夫我之所根者想
60	40	所	suǒ	introduces a relative clause	焉識夫我之所根者想
61	40	所	suǒ	it	焉識夫我之所根者想
62	40	所	suǒ	if; supposing	焉識夫我之所根者想
63	40	所	suǒ	a few; various; some	焉識夫我之所根者想
64	40	所	suǒ	a place; a location	焉識夫我之所根者想
65	40	所	suǒ	indicates a passive voice	焉識夫我之所根者想
66	40	所	suǒ	that which	焉識夫我之所根者想
67	40	所	suǒ	an ordinal number	焉識夫我之所根者想
68	40	所	suǒ	meaning	焉識夫我之所根者想
69	40	所	suǒ	garrison	焉識夫我之所根者想
70	40	所	suǒ	place; pradeśa	焉識夫我之所根者想
71	40	所	suǒ	that which; yad	焉識夫我之所根者想
72	40	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	復有無量無數菩薩摩訶薩眾
73	36	為	wèi	for; to	夫五蘊為有情之封
74	36	為	wèi	because of	夫五蘊為有情之封
75	36	為	wéi	to act as; to serve	夫五蘊為有情之封
76	36	為	wéi	to change into; to become	夫五蘊為有情之封
77	36	為	wéi	to be; is	夫五蘊為有情之封
78	36	為	wéi	to do	夫五蘊為有情之封
79	36	為	wèi	for	夫五蘊為有情之封
80	36	為	wèi	because of; for; to	夫五蘊為有情之封
81	36	為	wèi	to	夫五蘊為有情之封
82	36	為	wéi	in a passive construction	夫五蘊為有情之封
83	36	為	wéi	forming a rehetorical question	夫五蘊為有情之封
84	36	為	wéi	forming an adverb	夫五蘊為有情之封
85	36	為	wéi	to add emphasis	夫五蘊為有情之封
86	36	為	wèi	to support; to help	夫五蘊為有情之封
87	36	為	wéi	to govern	夫五蘊為有情之封
88	36	為	wèi	to be; bhū	夫五蘊為有情之封
89	36	諸	zhū	all; many; various	竊案諸會別起
90	36	諸	zhū	Zhu	竊案諸會別起
91	36	諸	zhū	all; members of the class	竊案諸會別起
92	36	諸	zhū	interrogative particle	竊案諸會別起
93	36	諸	zhū	him; her; them; it	竊案諸會別起
94	36	諸	zhū	of; in	竊案諸會別起
95	36	諸	zhū	all; many; sarva	竊案諸會別起
96	36	各	gè	each	各申一序
97	36	各	gè	all; every	各申一序
98	36	各	gè	ka	各申一序
99	36	各	gè	every; pṛthak	各申一序
100	35	不	bù	not; no	想妄而我不存
101	35	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	想妄而我不存
102	35	不	bù	as a correlative	想妄而我不存
103	35	不	bù	no (answering a question)	想妄而我不存
104	35	不	bù	forms a negative adjective from a noun	想妄而我不存
105	35	不	bù	at the end of a sentence to form a question	想妄而我不存
106	35	不	bù	to form a yes or no question	想妄而我不存
107	35	不	bù	infix potential marker	想妄而我不存
108	35	不	bù	no; na	想妄而我不存
109	34	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩眾會圍繞
110	34	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩眾會圍繞
111	34	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩眾會圍繞
112	33	時	shí	time; a point or period of time	時
113	33	時	shí	a season; a quarter of a year	時
114	33	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
115	33	時	shí	at that time	時
116	33	時	shí	fashionable	時
117	33	時	shí	fate; destiny; luck	時
118	33	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
119	33	時	shí	tense	時
120	33	時	shí	particular; special	時
121	33	時	shí	to plant; to cultivate	時
122	33	時	shí	hour (measure word)	時
123	33	時	shí	an era; a dynasty	時
124	33	時	shí	time [abstract]	時
125	33	時	shí	seasonal	時
126	33	時	shí	frequently; often	時
127	33	時	shí	occasionally; sometimes	時
128	33	時	shí	on time	時
129	33	時	shí	this; that	時
130	33	時	shí	to wait upon	時
131	33	時	shí	hour	時
132	33	時	shí	appropriate; proper; timely	時
133	33	時	shí	Shi	時
134	33	時	shí	a present; currentlt	時
135	33	時	shí	time; kāla	時
136	33	時	shí	at that time; samaya	時
137	33	時	shí	then; atha	時
138	31	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	大般若經者
139	31	者	zhě	that	大般若經者
140	31	者	zhě	nominalizing function word	大般若經者
141	31	者	zhě	used to mark a definition	大般若經者
142	31	者	zhě	used to mark a pause	大般若經者
143	31	者	zhě	topic marker; that; it	大般若經者
144	31	者	zhuó	according to	大般若經者
145	31	者	zhě	ca	大般若經者
146	31	以	yǐ	so as to; in order to	輒復本以殊迹
147	31	以	yǐ	to use; to regard as	輒復本以殊迹
148	31	以	yǐ	to use; to grasp	輒復本以殊迹
149	31	以	yǐ	according to	輒復本以殊迹
150	31	以	yǐ	because of	輒復本以殊迹
151	31	以	yǐ	on a certain date	輒復本以殊迹
152	31	以	yǐ	and; as well as	輒復本以殊迹
153	31	以	yǐ	to rely on	輒復本以殊迹
154	31	以	yǐ	to regard	輒復本以殊迹
155	31	以	yǐ	to be able to	輒復本以殊迹
156	31	以	yǐ	to order; to command	輒復本以殊迹
157	31	以	yǐ	further; moreover	輒復本以殊迹
158	31	以	yǐ	used after a verb	輒復本以殊迹
159	31	以	yǐ	very	輒復本以殊迹
160	31	以	yǐ	already	輒復本以殊迹
161	31	以	yǐ	increasingly	輒復本以殊迹
162	31	以	yǐ	a reason; a cause	輒復本以殊迹
163	31	以	yǐ	Israel	輒復本以殊迹
164	31	以	yǐ	Yi	輒復本以殊迹
165	31	以	yǐ	use; yogena	輒復本以殊迹
166	30	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊於師子座上
167	30	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊於師子座上
168	30	千	qiān	one thousand	慮塗千泯
169	30	千	qiān	many; numerous; countless	慮塗千泯
170	30	千	qiān	very	慮塗千泯
171	30	千	qiān	a cheat; swindler	慮塗千泯
172	30	千	qiān	Qian	慮塗千泯
173	29	有	yǒu	is; are; to exist	有國之靈鎮
174	29	有	yǒu	to have; to possess	有國之靈鎮
175	29	有	yǒu	indicates an estimate	有國之靈鎮
176	29	有	yǒu	indicates a large quantity	有國之靈鎮
177	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	有國之靈鎮
178	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有國之靈鎮
179	29	有	yǒu	used to compare two things	有國之靈鎮
180	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有國之靈鎮
181	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	有國之靈鎮
182	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	有國之靈鎮
183	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	有國之靈鎮
184	29	有	yǒu	abundant	有國之靈鎮
185	29	有	yǒu	purposeful	有國之靈鎮
186	29	有	yǒu	You	有國之靈鎮
187	29	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有國之靈鎮
188	29	有	yǒu	becoming; bhava	有國之靈鎮
189	29	如	rú	such as; for example; for instance	至如靈峯始集
190	29	如	rú	if	至如靈峯始集
191	29	如	rú	in accordance with	至如靈峯始集
192	29	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	至如靈峯始集
193	29	如	rú	this	至如靈峯始集
194	29	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	至如靈峯始集
195	29	如	rú	to go to	至如靈峯始集
196	29	如	rú	to meet	至如靈峯始集
197	29	如	rú	to appear; to seem; to be like	至如靈峯始集
198	29	如	rú	at least as good as	至如靈峯始集
199	29	如	rú	and	至如靈峯始集
200	29	如	rú	or	至如靈峯始集
201	29	如	rú	but	至如靈峯始集
202	29	如	rú	then	至如靈峯始集
203	29	如	rú	naturally	至如靈峯始集
204	29	如	rú	expresses a question or doubt	至如靈峯始集
205	29	如	rú	you	至如靈峯始集
206	29	如	rú	the second lunar month	至如靈峯始集
207	29	如	rú	in; at	至如靈峯始集
208	29	如	rú	Ru	至如靈峯始集
209	29	如	rú	Thus	至如靈峯始集
210	29	如	rú	thus; tathā	至如靈峯始集
211	29	如	rú	like; iva	至如靈峯始集
212	29	如	rú	suchness; tathatā	至如靈峯始集
213	28	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	能隨證入無量法門
214	28	無量	wúliàng	immeasurable	能隨證入無量法門
215	28	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	能隨證入無量法門
216	28	無量	wúliàng	Atula	能隨證入無量法門
217	27	之	zhī	him; her; them; that	乃希代之絕唱
218	27	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	乃希代之絕唱
219	27	之	zhī	to go	乃希代之絕唱
220	27	之	zhī	this; that	乃希代之絕唱
221	27	之	zhī	genetive marker	乃希代之絕唱
222	27	之	zhī	it	乃希代之絕唱
223	27	之	zhī	in	乃希代之絕唱
224	27	之	zhī	all	乃希代之絕唱
225	27	之	zhī	and	乃希代之絕唱
226	27	之	zhī	however	乃希代之絕唱
227	27	之	zhī	if	乃希代之絕唱
228	27	之	zhī	then	乃希代之絕唱
229	27	之	zhī	to arrive; to go	乃希代之絕唱
230	27	之	zhī	is	乃希代之絕唱
231	27	之	zhī	to use	乃希代之絕唱
232	27	之	zhī	Zhi	乃希代之絕唱
233	27	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛出世皆能歷事
234	26	殑伽沙	jìngjiā shā	grains of sand in the Ganges River; innumerable	以淨天眼觀察十方殑伽沙等諸佛世界
235	26	言	yán	to speak; to say; said	亡言之理暢
236	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	亡言之理暢
237	26	言	yán	Kangxi radical 149	亡言之理暢
238	26	言	yán	a particle with no meaning	亡言之理暢
239	26	言	yán	phrase; sentence	亡言之理暢
240	26	言	yán	a word; a syllable	亡言之理暢
241	26	言	yán	a theory; a doctrine	亡言之理暢
242	26	言	yán	to regard as	亡言之理暢
243	26	言	yán	to act as	亡言之理暢
244	26	言	yán	word; vacana	亡言之理暢
245	26	言	yán	speak; vad	亡言之理暢
246	25	花	huā	Hua	如空花
247	25	花	huā	flower	如空花
248	25	花	huā	to spend (money, time)	如空花
249	25	花	huā	a flower shaped object	如空花
250	25	花	huā	a beautiful female	如空花
251	25	花	huā	having flowers	如空花
252	25	花	huā	having a decorative pattern	如空花
253	25	花	huā	having a a variety	如空花
254	25	花	huā	false; empty	如空花
255	25	花	huā	indistinct; fuzzy	如空花
256	25	花	huā	excited	如空花
257	25	花	huā	to flower	如空花
258	25	花	huā	flower; puṣpa	如空花
259	25	蓮花	liánhuā	a lotus; a lotus flower	從此雜色一一光中現寶蓮花
260	25	蓮花	liánhuā	lotus	從此雜色一一光中現寶蓮花
261	25	蓮花	liánhuā	lotus; padma	從此雜色一一光中現寶蓮花
262	24	住	zhù	to dwell; to live; to reside	薄伽梵住王舍城鷲峯山頂
263	24	住	zhù	to stop; to halt	薄伽梵住王舍城鷲峯山頂
264	24	住	zhù	to retain; to remain	薄伽梵住王舍城鷲峯山頂
265	24	住	zhù	to lodge at [temporarily]	薄伽梵住王舍城鷲峯山頂
266	24	住	zhù	firmly; securely	薄伽梵住王舍城鷲峯山頂
267	24	住	zhù	verb complement	薄伽梵住王舍城鷲峯山頂
268	24	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	薄伽梵住王舍城鷲峯山頂
269	24	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	今乃握其全寶
270	24	寶	bǎo	treasured; cherished	今乃握其全寶
271	24	寶	bǎo	a jewel; gem	今乃握其全寶
272	24	寶	bǎo	precious	今乃握其全寶
273	24	寶	bǎo	noble	今乃握其全寶
274	24	寶	bǎo	an imperial seal	今乃握其全寶
275	24	寶	bǎo	a unit of currency	今乃握其全寶
276	24	寶	bǎo	Bao	今乃握其全寶
277	24	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	今乃握其全寶
278	24	寶	bǎo	jewel; gem; mani	今乃握其全寶
279	24	大	dà	big; huge; large	與大苾芻眾千二百五十人俱
280	24	大	dà	Kangxi radical 37	與大苾芻眾千二百五十人俱
281	24	大	dà	great; major; important	與大苾芻眾千二百五十人俱
282	24	大	dà	size	與大苾芻眾千二百五十人俱
283	24	大	dà	old	與大苾芻眾千二百五十人俱
284	24	大	dà	greatly; very	與大苾芻眾千二百五十人俱
285	24	大	dà	oldest; earliest	與大苾芻眾千二百五十人俱
286	24	大	dà	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
287	24	大	tài	greatest; grand	與大苾芻眾千二百五十人俱
288	24	大	dài	an important person	與大苾芻眾千二百五十人俱
289	24	大	dà	senior	與大苾芻眾千二百五十人俱
290	24	大	dà	approximately	與大苾芻眾千二百五十人俱
291	24	大	tài	greatest; grand	與大苾芻眾千二百五十人俱
292	24	大	dà	an element	與大苾芻眾千二百五十人俱
293	24	大	dà	great; mahā	與大苾芻眾千二百五十人俱
294	23	持	chí	to grasp; to hold	各持種種無量天花
295	23	持	chí	to resist; to oppose	各持種種無量天花
296	23	持	chí	to uphold	各持種種無量天花
297	23	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	各持種種無量天花
298	23	持	chí	to administer; to manage	各持種種無量天花
299	23	持	chí	to control	各持種種無量天花
300	23	持	chí	to be cautious	各持種種無量天花
301	23	持	chí	to remember	各持種種無量天花
302	23	持	chí	to assist	各持種種無量天花
303	23	持	chí	with; using	各持種種無量天花
304	23	持	chí	dhara	各持種種無量天花
305	22	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	此諸菩薩具如是等妙功德海
306	22	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆阿羅漢
307	22	皆	jiē	same; equally	皆阿羅漢
308	22	皆	jiē	all; sarva	皆阿羅漢
309	22	得	de	potential marker	除阿難陀獨居學地得預流果
310	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	除阿難陀獨居學地得預流果
311	22	得	děi	must; ought to	除阿難陀獨居學地得預流果
312	22	得	děi	to want to; to need to	除阿難陀獨居學地得預流果
313	22	得	děi	must; ought to	除阿難陀獨居學地得預流果
314	22	得	dé	de	除阿難陀獨居學地得預流果
315	22	得	de	infix potential marker	除阿難陀獨居學地得預流果
316	22	得	dé	to result in	除阿難陀獨居學地得預流果
317	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	除阿難陀獨居學地得預流果
318	22	得	dé	to be satisfied	除阿難陀獨居學地得預流果
319	22	得	dé	to be finished	除阿難陀獨居學地得預流果
320	22	得	de	result of degree	除阿難陀獨居學地得預流果
321	22	得	de	marks completion of an action	除阿難陀獨居學地得預流果
322	22	得	děi	satisfying	除阿難陀獨居學地得預流果
323	22	得	dé	to contract	除阿難陀獨居學地得預流果
324	22	得	dé	marks permission or possibility	除阿難陀獨居學地得預流果
325	22	得	dé	expressing frustration	除阿難陀獨居學地得預流果
326	22	得	dé	to hear	除阿難陀獨居學地得預流果
327	22	得	dé	to have; there is	除阿難陀獨居學地得預流果
328	22	得	dé	marks time passed	除阿難陀獨居學地得預流果
329	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	除阿難陀獨居學地得預流果
330	21	已	yǐ	already	已作所作已辦所辦
331	21	已	yǐ	Kangxi radical 49	已作所作已辦所辦
332	21	已	yǐ	from	已作所作已辦所辦
333	21	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已作所作已辦所辦
334	21	已	yǐ	final aspectual particle	已作所作已辦所辦
335	21	已	yǐ	afterwards; thereafter	已作所作已辦所辦
336	21	已	yǐ	too; very; excessively	已作所作已辦所辦
337	21	已	yǐ	to complete	已作所作已辦所辦
338	21	已	yǐ	to demote; to dismiss	已作所作已辦所辦
339	21	已	yǐ	to recover from an illness	已作所作已辦所辦
340	21	已	yǐ	certainly	已作所作已辦所辦
341	21	已	yǐ	an interjection of surprise	已作所作已辦所辦
342	21	已	yǐ	this	已作所作已辦所辦
343	21	已	yǐ	former; pūrvaka	已作所作已辦所辦
344	21	已	yǐ	former; pūrvaka	已作所作已辦所辦
345	19	兩	liǎng	two	從兩足下千輻輪相
346	19	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	從兩足下千輻輪相
347	19	兩	liǎng	both; mutual	從兩足下千輻輪相
348	19	兩	liǎng	a few	從兩足下千輻輪相
349	19	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	從兩足下千輻輪相
350	19	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	勇猛精進離諸懈怠
351	19	離	lí	a mythical bird	勇猛精進離諸懈怠
352	19	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	勇猛精進離諸懈怠
353	19	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	勇猛精進離諸懈怠
354	19	離	chī	a dragon with horns not yet grown	勇猛精進離諸懈怠
355	19	離	lí	a mountain ash	勇猛精進離諸懈怠
356	19	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	勇猛精進離諸懈怠
357	19	離	lí	to be scattered; to be separated	勇猛精進離諸懈怠
358	19	離	lí	to cut off	勇猛精進離諸懈怠
359	19	離	lí	to violate; to be contrary to	勇猛精進離諸懈怠
360	19	離	lí	to be distant from	勇猛精進離諸懈怠
361	19	離	lí	two	勇猛精進離諸懈怠
362	19	離	lí	to array; to align	勇猛精進離諸懈怠
363	19	離	lí	to pass through; to experience	勇猛精進離諸懈怠
364	19	離	lí	transcendence	勇猛精進離諸懈怠
365	19	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	勇猛精進離諸懈怠
366	19	百	bǎi	one hundred	齊谷響於百名
367	19	百	bǎi	many	齊谷響於百名
368	19	百	bǎi	Bai	齊谷響於百名
369	19	百	bǎi	all	齊谷響於百名
370	19	百	bǎi	hundred; śata	齊谷響於百名
371	19	見	jiàn	to see	皆見聖諦
372	19	見	jiàn	opinion; view; understanding	皆見聖諦
373	19	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	皆見聖諦
374	19	見	jiàn	refer to; for details see	皆見聖諦
375	19	見	jiàn	passive marker	皆見聖諦
376	19	見	jiàn	to listen to	皆見聖諦
377	19	見	jiàn	to meet	皆見聖諦
378	19	見	jiàn	to receive (a guest)	皆見聖諦
379	19	見	jiàn	let me; kindly	皆見聖諦
380	19	見	jiàn	Jian	皆見聖諦
381	19	見	xiàn	to appear	皆見聖諦
382	19	見	xiàn	to introduce	皆見聖諦
383	19	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	皆見聖諦
384	19	見	jiàn	seeing; observing; darśana	皆見聖諦
385	19	應	yīng	should; ought	竊應之曰
386	19	應	yìng	to answer; to respond	竊應之曰
387	19	應	yìng	to confirm; to verify	竊應之曰
388	19	應	yīng	soon; immediately	竊應之曰
389	19	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	竊應之曰
390	19	應	yìng	to accept	竊應之曰
391	19	應	yīng	or; either	竊應之曰
392	19	應	yìng	to permit; to allow	竊應之曰
393	19	應	yìng	to echo	竊應之曰
394	19	應	yìng	to handle; to deal with	竊應之曰
395	19	應	yìng	Ying	竊應之曰
396	19	應	yīng	suitable; yukta	竊應之曰
397	19	少	shǎo	few	少廣天
398	19	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	少廣天
399	19	少	shǎo	slightly; somewhat	少廣天
400	19	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	少廣天
401	19	少	shǎo	to be less than	少廣天
402	19	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	少廣天
403	19	少	shǎo	short-term	少廣天
404	19	少	shǎo	infrequently	少廣天
405	19	少	shǎo	slightly; somewhat	少廣天
406	19	少	shào	young	少廣天
407	19	少	shào	youth	少廣天
408	19	少	shào	a youth; a young person	少廣天
409	19	少	shào	Shao	少廣天
410	19	少	shǎo	few	少廣天
411	18	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	觀禮供養釋迦牟尼如來及諸菩薩摩訶薩眾
412	18	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	觀禮供養釋迦牟尼如來及諸菩薩摩訶薩眾
413	18	供養	gòngyǎng	offering	觀禮供養釋迦牟尼如來及諸菩薩摩訶薩眾
414	18	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	觀禮供養釋迦牟尼如來及諸菩薩摩訶薩眾
415	18	天	tiān	day	義既天悠
416	18	天	tiān	day	義既天悠
417	18	天	tiān	heaven	義既天悠
418	18	天	tiān	nature	義既天悠
419	18	天	tiān	sky	義既天悠
420	18	天	tiān	weather	義既天悠
421	18	天	tiān	father; husband	義既天悠
422	18	天	tiān	a necessity	義既天悠
423	18	天	tiān	season	義既天悠
424	18	天	tiān	destiny	義既天悠
425	18	天	tiān	very high; sky high [prices]	義既天悠
426	18	天	tiān	very	義既天悠
427	18	天	tiān	a deva; a god	義既天悠
428	18	天	tiān	Heaven	義既天悠
429	17	一一	yīyī	one by one; one after another	一一身分各放六十百千俱胝那庾多光
430	17	一一	yīyī	one or two	一一身分各放六十百千俱胝那庾多光
431	17	一一	yīyī	in order	一一身分各放六十百千俱胝那庾多光
432	17	一一	yīyī	a few	一一身分各放六十百千俱胝那庾多光
433	17	一一	yīyī	one by one; ekaika	一一身分各放六十百千俱胝那庾多光
434	17	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	寶藏菩薩摩訶薩
435	17	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	寶藏菩薩摩訶薩
436	16	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故即空之談啟
437	16	故	gù	old; ancient; former; past	故即空之談啟
438	16	故	gù	reason; cause; purpose	故即空之談啟
439	16	故	gù	to die	故即空之談啟
440	16	故	gù	so; therefore; hence	故即空之談啟
441	16	故	gù	original	故即空之談啟
442	16	故	gù	accident; happening; instance	故即空之談啟
443	16	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故即空之談啟
444	16	故	gù	something in the past	故即空之談啟
445	16	故	gù	deceased; dead	故即空之談啟
446	16	故	gù	still; yet	故即空之談啟
447	16	故	gù	therefore; tasmāt	故即空之談啟
448	16	光	guāng	light	光被人天
449	16	光	guāng	brilliant; bright; shining	光被人天
450	16	光	guāng	to shine	光被人天
451	16	光	guāng	only	光被人天
452	16	光	guāng	to bare; to go naked	光被人天
453	16	光	guāng	bare; naked	光被人天
454	16	光	guāng	glory; honor	光被人天
455	16	光	guāng	scenery	光被人天
456	16	光	guāng	smooth	光被人天
457	16	光	guāng	used up	光被人天
458	16	光	guāng	sheen; luster; gloss	光被人天
459	16	光	guāng	time; a moment	光被人天
460	16	光	guāng	grace; favor	光被人天
461	16	光	guāng	Guang	光被人天
462	16	光	guāng	to manifest	光被人天
463	16	光	guāng	welcome	光被人天
464	16	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	光被人天
465	16	光	guāng	a ray of light; rasmi	光被人天
466	16	於	yú	in; at	閱紛俗於非動
467	16	於	yú	in; at	閱紛俗於非動
468	16	於	yú	in; at; to; from	閱紛俗於非動
469	16	於	yú	to go; to	閱紛俗於非動
470	16	於	yú	to rely on; to depend on	閱紛俗於非動
471	16	於	yú	to go to; to arrive at	閱紛俗於非動
472	16	於	yú	from	閱紛俗於非動
473	16	於	yú	give	閱紛俗於非動
474	16	於	yú	oppposing	閱紛俗於非動
475	16	於	yú	and	閱紛俗於非動
476	16	於	yú	compared to	閱紛俗於非動
477	16	於	yú	by	閱紛俗於非動
478	16	於	yú	and; as well as	閱紛俗於非動
479	16	於	yú	for	閱紛俗於非動
480	16	於	yú	Yu	閱紛俗於非動
481	16	於	wū	a crow	閱紛俗於非動
482	16	於	wū	whew; wow	閱紛俗於非動
483	16	於	yú	near to; antike	閱紛俗於非動
484	16	佛土	fótǔ	Buddha land	此佛土微妙莊嚴
485	16	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom	一一法音皆說般若波羅蜜多相應之法
486	16	如來	rúlái	Tathagata	皆見如來處師子座
487	16	如來	Rúlái	Tathagata	皆見如來處師子座
488	16	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	皆見如來處師子座
489	16	其	qí	his; hers; its; theirs	昔徒掌其半珠
490	16	其	qí	to add emphasis	昔徒掌其半珠
491	16	其	qí	used when asking a question in reply to a question	昔徒掌其半珠
492	16	其	qí	used when making a request or giving an order	昔徒掌其半珠
493	16	其	qí	he; her; it; them	昔徒掌其半珠
494	16	其	qí	probably; likely	昔徒掌其半珠
495	16	其	qí	will	昔徒掌其半珠
496	16	其	qí	may	昔徒掌其半珠
497	16	其	qí	if	昔徒掌其半珠
498	16	其	qí	or	昔徒掌其半珠
499	16	其	qí	Qi	昔徒掌其半珠
500	16	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	昔徒掌其半珠

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
而		ér	and; ca
此		cǐ	this; here; etad
等		děng	same; equal; sama
及		jí	and; ca; api
世界		shìjiè shìjiè	world a world; lokadhatu
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva
为	為	wèi	to be; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
宝藏菩萨	寶藏菩薩	98	Treasure Store Bodhisattva
宝性如来	寶性如來	98	Jewel Nature Tathāgata
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
宝印手菩萨	寶印手菩薩	98	Ratnamudrahasta Bodhisattva
北方		98	The North
北俱卢洲	北俱盧洲	98	Uttarakuru
遍净天	遍淨天	98	Visnu Subhakrtsna Heaven; The Heaven of Pervasive Purity
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu
常精进菩萨	常精進菩薩	99	Nityodyukta bodhisattva
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
大般若经	大般若經	68	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大般若波罗蜜经	大般若波羅蜜多經	100	The Large Sutra Perfection of Wisdom; Mahāprajñāpāramitāsūtra
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大劫		100	Maha-Kalpa
得大势菩萨	得大勢菩薩	100	Mahasthamaprapta Bodhisattva; Mahāsthāmaprāpta
大庄严菩萨	大莊嚴菩薩	100	Great Adornment Bodhisattva
大光		100	Vistīrṇavatī
导师菩萨	導師菩薩	100	Susāthavāha bodhisattva
大胜生主	大勝生主	100	Mahaprajapati
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东胜身洲	東勝身洲	100	Purva-videha; Purvavideha; Pubbavideha
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
法王子		102	Dharma Prince Dharma Prince; Mañjuśrī
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵辅天	梵輔天	102	Brahma-Purohita deva; ministers of Brahmā
梵众天	梵眾天	102	Brahma-parisadya Heaven; brahmakāyika; brahmapariṣadya; Brahmā's retinue
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛号	佛號	102	name of the Buddha
广果天	廣果天	103	Brhatphala Heaven; The Heaven of Bountiful Fruits
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
金刚藏菩萨	金剛藏菩薩	106	Vajragarbha; Diamond Matrix
殑伽河		106	Ganges River
乐变化天	樂變化天	108	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
六欲天		108	Six Heavens of the Desire Realm
轮围山	輪圍山	108	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙高山		109	Mount Sumeru; Mount Meru
妙吉祥菩萨	妙吉祥菩薩	109	Mañjuśrī bodhisattva
明行圆满	明行圓滿	109	Activity of Full Brightness
南赡部洲	南贍部洲	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
千叶	千葉	113	Chiba
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
色究竟天		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha; Heaven of Ultimate Form
善见天	善見天	83	Sudarsana Heaven; The Heaven of Skillful Vision
善现天	善現天	115	Sudrsa Heaven; Sudassa; Heaven of Beautiful Devas; Heaven of Skillful Manifestation
少光天		115	Parittabha Heaven; The Heaven of Limited Radiance
少净天	少淨天	115	Parittasubha Heaven; The Heaven of Limited Purity
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
师子游戏	師子遊戲	115	Lion's Play
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
苏迷卢山	蘇迷盧山	115	Mount Sumeru; Mount Meru
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
无热天	無熱天	87	Atapa Heaven; The Heaven without Heat
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无量光天	無量光天	119	Apramanabha Heaven; The Heaven of Infinite Radiance
无量净天	無量淨天	119	Apramanasubha Heaven; The Heaven of Infinite Purity
无上丈夫	無上丈夫	119	Supreme One; Unexcelled One
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
西明寺		120	Xi Ming Temple
西牛货洲	西牛貨洲	120	Apara-godaniya; Aparagodana; Aparagodaniya
西方极乐世界	西方極樂世界	120	Western Pure Land; Sukhavati
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
正知		122	Zheng Zhi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 180.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
白佛		98	to address the Buddha
般涅槃		98	parinirvana
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
遍十方		98	pervading all directions
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
常光		99	unceasing radiance; halo
除愈		99	to heal and recover completely
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大愿	大願	100	a great vow
大悲心		100	a mind with great compassion
逮得己利		100	having attained their own goals
得真自在		100	achieve mastery
等心		100	a non-discriminating mind
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
覩见	覩見	100	to observe
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二我		195	the two kinds of belief in the concept of self
二字		195	two characters a monastic
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放大光明		102	diffusion of great light
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
发趣	發趣	102	to set out
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	Buddha land
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
功德海		103	Ocean of Merits Ocean of Merit; yon tan rgya mtsho; guṇasāgara
观察十方	觀察十方	103	observed the ten directions
广长舌相	廣長舌相	103	the sign of a broad and long tongue
毫相		104	urna
弘誓愿	弘誓願	104	great vows
化佛		104	a Buddha image
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
慧善解脱	慧善解脫	104	liberated by wisdom
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
极光净天	極光淨天	106	ābhāsvara deva
尽诸有结	盡諸有結	106	fetters completely destroyed
净天	淨天	106	pure devas
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
伎乐	伎樂	106	music
卷第一		106	scroll 1
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
口四		107	four unwholesome acts of speech
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
离苦	離苦	108	to transcend suffering
龙神	龍神	108	dragon spirit
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
名曰		109	to be named; to be called
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
魔境		109	Mara's realm
那庾多		110	nayuta; a huge number
尼师坛	尼師壇	110	a mat for sitting on; niṣīdana
傍生		112	[rebirth as an] animal
品第一		112	Chapter One
平等性		112	universal nature
平等性智		112	wisdom of universal equality
普光		112	radiating light all around Pu Guang
普见	普見	112	observe all places
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
弃诸重担	棄諸重擔	113	having laid down their burdens
劝请	勸請	113	to request; to implore
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如梦	如夢	114	like in a dream
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善哉		115	Sadhu excellent
深法		115	a profound truth
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神授		115	divine revelation
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
舌相		115	the sign of a broad and long tongue
十恶业道	十惡業道	115	ten unwholesome behaviors
十方		115	The Ten Directions the ten directions
师子座	師子座	115	lion's throne
四无碍解	四無礙解	115	the four unhindered powers of understanding
随眠	隨眠	115	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya
所以者何		115	Why is that?
所作已办	所作已辦	115	their work done
宿住		115	former abidings; past lives
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
陀罗尼门	陀羅尼門	116	dharani-entrance
涂香	塗香	116	to annoint
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
无复烦恼	無復煩惱	119	without any more defilements
无求	無求	119	No Desires
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
五神通		119	five supernatural powers; pañcabhijñā
无实	無實	119	not ultimately real
无所畏	無所畏	119	without any fear
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无碍解	無礙解	119	unhindered understanding
邬波斯迦	鄔波斯迦	119	a female lay Buddhist
邬波索迦	鄔波索迦	119	upasaka; upasika; a male lay Buddhist
无染	無染	119	undefiled
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无数诸佛	無數諸佛	119	innumerable Buddhas
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
心善解脱	心善解脫	120	liberated by wholesome thoughts
心无罣碍	心無罣碍	120	An Untroubled Mind An Untroubled Mind
心要		120	the core; the essence
行慧	行慧菩薩	120	wise conduct; caritramati
行慧	行慧菩薩	120	wise conduct; caritramati
心行		120	mental activity
修善		120	to cultivate goodness
修十善业	修十善業	120	visualize the ten good deeds
修行梵行		120	led the holy life
寻香城	尋香城	120	city of the gandharvas
阳焰	陽焰	121	a mirage; a particle of light; marīci
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有情		121	all living beings all sentient beings
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲界		121	realm of desire
语业	語業	121	verbal karma
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
怨敌	怨敵	121	an enemy
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘起法	緣起法	121	law of dependent origination; law of dependent arising
预流果	預流果	121	fruit of stream entry
赞歎	讚歎	122	praise
真俗		122	absolute and conventional truth
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正知解脱	正知解脫	122	liberated through perfect understanding
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
证智	證智	122	experiential knowledge; realization; adhigamavābodha
至心自在		122	attaining perfection over mental sovreignity
众会	眾會	122	an assembly of monastics
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
最上		122	supreme