Glossary and Vocabulary for Mahāyānābhisamaya (Zheng Qi Dasheng Jing) 證契大乘經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	59	如來	rúlái	Tathagata	當問如來
2	59	如來	Rúlái	Tathagata	當問如來
3	59	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	當問如來
4	49	地	dì	soil; ground; land	寶莊嚴宮白琉璃為地
5	49	地	dì	floor	寶莊嚴宮白琉璃為地
6	49	地	dì	the earth	寶莊嚴宮白琉璃為地
7	49	地	dì	fields	寶莊嚴宮白琉璃為地
8	49	地	dì	a place	寶莊嚴宮白琉璃為地
9	49	地	dì	a situation; a position	寶莊嚴宮白琉璃為地
10	49	地	dì	background	寶莊嚴宮白琉璃為地
11	49	地	dì	terrain	寶莊嚴宮白琉璃為地
12	49	地	dì	a territory; a region	寶莊嚴宮白琉璃為地
13	49	地	dì	used after a distance measure	寶莊嚴宮白琉璃為地
14	49	地	dì	coming from the same clan	寶莊嚴宮白琉璃為地
15	49	地	dì	earth; pṛthivī	寶莊嚴宮白琉璃為地
16	49	地	dì	stage; ground; level; bhumi	寶莊嚴宮白琉璃為地
17	47	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
18	47	佛	fó	relating to Buddhism	佛
19	47	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
20	47	佛	fó	a Buddhist text	佛
21	47	佛	fú	to touch; to stroke	佛
22	47	佛	fó	Buddha	佛
23	47	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
24	46	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	寶蓮無數億
25	46	寶	bǎo	treasured; cherished	寶蓮無數億
26	46	寶	bǎo	a jewel; gem	寶蓮無數億
27	46	寶	bǎo	precious	寶蓮無數億
28	46	寶	bǎo	noble	寶蓮無數億
29	46	寶	bǎo	an imperial seal	寶蓮無數億
30	46	寶	bǎo	a unit of currency	寶蓮無數億
31	46	寶	bǎo	Bao	寶蓮無數億
32	46	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	寶蓮無數億
33	46	寶	bǎo	jewel; gem; mani	寶蓮無數億
34	43	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	莊嚴佛剎
35	43	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	莊嚴佛剎
36	43	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	莊嚴佛剎
37	43	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	莊嚴佛剎
38	42	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	名海勝持深遊戲智神通
39	42	勝	shèng	victory; success	名海勝持深遊戲智神通
40	42	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	名海勝持深遊戲智神通
41	42	勝	shèng	to surpass	名海勝持深遊戲智神通
42	42	勝	shèng	triumphant	名海勝持深遊戲智神通
43	42	勝	shèng	a scenic view	名海勝持深遊戲智神通
44	42	勝	shèng	a woman's hair decoration	名海勝持深遊戲智神通
45	42	勝	shèng	Sheng	名海勝持深遊戲智神通
46	42	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	名海勝持深遊戲智神通
47	42	勝	shèng	superior; agra	名海勝持深遊戲智神通
48	42	一切	yīqiè	temporary	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
49	42	一切	yīqiè	the same	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
50	41	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
51	41	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
52	40	正士	zhèng shì	correct scholar; bodhisattva	彼正士故
53	37	神通	shéntōng	a remarkable ability; a magical power	如來神通一
54	37	神通	shéntōng	to know intuitively	如來神通一
55	37	神通	shéntōng	supernatural power	如來神通一
56	37	神通	shéntōng	a spiritual power; a supernatural power	如來神通一
57	36	菩薩	púsà	bodhisattva	一切菩薩見大神通
58	36	菩薩	púsà	bodhisattva	一切菩薩見大神通
59	36	菩薩	púsà	bodhisattva	一切菩薩見大神通
60	34	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
61	34	智	zhì	care; prudence	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
62	34	智	zhì	Zhi	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
63	34	智	zhì	spiritual insight; gnosis	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
64	34	智	zhì	clever	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
65	34	智	zhì	Wisdom	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
66	34	智	zhì	jnana; knowing	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
67	32	眾	zhòng	many; numerous	眾福智慧光
68	32	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾福智慧光
69	32	眾	zhòng	general; common; public	眾福智慧光
70	32	持	chí	to grasp; to hold	持德誰因緣
71	32	持	chí	to resist; to oppose	持德誰因緣
72	32	持	chí	to uphold	持德誰因緣
73	32	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持德誰因緣
74	32	持	chí	to administer; to manage	持德誰因緣
75	32	持	chí	to control	持德誰因緣
76	32	持	chí	to be cautious	持德誰因緣
77	32	持	chí	to remember	持德誰因緣
78	32	持	chí	to assist	持德誰因緣
79	32	持	chí	with; using	持德誰因緣
80	32	持	chí	dhara	持德誰因緣
81	30	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
82	30	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
83	30	之	zhī	to go	是誰之故
84	30	之	zhī	to arrive; to go	是誰之故
85	30	之	zhī	is	是誰之故
86	30	之	zhī	to use	是誰之故
87	30	之	zhī	Zhi	是誰之故
88	30	之	zhī	winding	是誰之故
89	29	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	今現大神通未曾有事
90	29	現	xiàn	at present	今現大神通未曾有事
91	29	現	xiàn	existing at the present time	今現大神通未曾有事
92	29	現	xiàn	cash	今現大神通未曾有事
93	29	現	xiàn	to manifest; prādur	今現大神通未曾有事
94	29	現	xiàn	to manifest; prādur	今現大神通未曾有事
95	29	現	xiàn	the present time	今現大神通未曾有事
96	26	宮	gōng	a palace	今與眾寶莊嚴之宮及過數量菩薩摩訶
97	26	宮	gōng	Gong	今與眾寶莊嚴之宮及過數量菩薩摩訶
98	26	宮	gōng	a dwelling	今與眾寶莊嚴之宮及過數量菩薩摩訶
99	26	宮	gōng	a temple	今與眾寶莊嚴之宮及過數量菩薩摩訶
100	26	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	今與眾寶莊嚴之宮及過數量菩薩摩訶
101	26	宮	gōng	palace; vimāna	今與眾寶莊嚴之宮及過數量菩薩摩訶
102	26	妙	miào	wonderful; fantastic	有世界名勝妙清淨功
103	26	妙	miào	clever	有世界名勝妙清淨功
104	26	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	有世界名勝妙清淨功
105	26	妙	miào	fine; delicate	有世界名勝妙清淨功
106	26	妙	miào	young	有世界名勝妙清淨功
107	26	妙	miào	interesting	有世界名勝妙清淨功
108	26	妙	miào	profound reasoning	有世界名勝妙清淨功
109	26	妙	miào	Miao	有世界名勝妙清淨功
110	26	妙	miào	Wonderful	有世界名勝妙清淨功
111	26	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	有世界名勝妙清淨功
112	26	名	míng	fame; renown; reputation	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
113	26	名	míng	a name; personal name; designation	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
114	26	名	míng	rank; position	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
115	26	名	míng	an excuse	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
116	26	名	míng	life	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
117	26	名	míng	to name; to call	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
118	26	名	míng	to express; to describe	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
119	26	名	míng	to be called; to have the name	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
120	26	名	míng	to own; to possess	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
121	26	名	míng	famous; renowned	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
122	26	名	míng	moral	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
123	26	名	míng	name; naman	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
124	26	名	míng	fame; renown; yasas	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
125	26	無	wú	Kangxi radical 71	神通陀羅尼通達無
126	26	無	wú	to not have; without	神通陀羅尼通達無
127	26	無	mó	mo	神通陀羅尼通達無
128	26	無	wú	to not have	神通陀羅尼通達無
129	26	無	wú	Wu	神通陀羅尼通達無
130	26	無	mó	mo	神通陀羅尼通達無
131	26	身	shēn	human body; torso	無等圓滿莊嚴身
132	26	身	shēn	Kangxi radical 158	無等圓滿莊嚴身
133	26	身	shēn	self	無等圓滿莊嚴身
134	26	身	shēn	life	無等圓滿莊嚴身
135	26	身	shēn	an object	無等圓滿莊嚴身
136	26	身	shēn	a lifetime	無等圓滿莊嚴身
137	26	身	shēn	moral character	無等圓滿莊嚴身
138	26	身	shēn	status; identity; position	無等圓滿莊嚴身
139	26	身	shēn	pregnancy	無等圓滿莊嚴身
140	26	身	juān	India	無等圓滿莊嚴身
141	26	身	shēn	body; kāya	無等圓滿莊嚴身
142	26	深	shēn	deep	名海勝持深遊戲智神通
143	26	深	shēn	profound; penetrating	名海勝持深遊戲智神通
144	26	深	shēn	dark; deep in color	名海勝持深遊戲智神通
145	26	深	shēn	remote in time	名海勝持深遊戲智神通
146	26	深	shēn	depth	名海勝持深遊戲智神通
147	26	深	shēn	far	名海勝持深遊戲智神通
148	26	深	shēn	to withdraw; to recede	名海勝持深遊戲智神通
149	26	深	shēn	thick; lush	名海勝持深遊戲智神通
150	26	深	shēn	intimate; close	名海勝持深遊戲智神通
151	26	深	shēn	late	名海勝持深遊戲智神通
152	26	深	shēn	great	名海勝持深遊戲智神通
153	26	深	shēn	grave; serious	名海勝持深遊戲智神通
154	26	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	名海勝持深遊戲智神通
155	26	深	shēn	to survey; to probe	名海勝持深遊戲智神通
156	26	深	shēn	deep; gambhīra	名海勝持深遊戲智神通
157	24	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	地動極海際
158	24	海	hǎi	foreign	地動極海際
159	24	海	hǎi	a large lake	地動極海際
160	24	海	hǎi	a large mass	地動極海際
161	24	海	hǎi	having large capacity	地動極海際
162	24	海	hǎi	Hai	地動極海際
163	24	海	hǎi	seawater	地動極海際
164	24	海	hǎi	a field; an area	地動極海際
165	24	海	hǎi	a large and barron area of land	地動極海際
166	24	海	hǎi	a large container	地動極海際
167	24	海	hǎi	sea; sāgara	地動極海際
168	24	於	yú	to go; to	奇特現於此
169	24	於	yú	to rely on; to depend on	奇特現於此
170	24	於	yú	Yu	奇特現於此
171	24	於	wū	a crow	奇特現於此
172	24	者	zhě	ca	如來十地者
173	23	等	děng	et cetera; and so on	毘婆尸佛等及賢劫千佛
174	23	等	děng	to wait	毘婆尸佛等及賢劫千佛
175	23	等	děng	to be equal	毘婆尸佛等及賢劫千佛
176	23	等	děng	degree; level	毘婆尸佛等及賢劫千佛
177	23	等	děng	to compare	毘婆尸佛等及賢劫千佛
178	23	等	děng	same; equal; sama	毘婆尸佛等及賢劫千佛
179	22	遊戲	yóuxì	to be free and at ease	名海勝持深遊戲智神通
180	22	佛土	fótǔ	Buddha land	切佛土功德莊嚴
181	22	作	zuò	to do	彌勒菩薩摩訶薩作是念
182	22	作	zuò	to act as; to serve as	彌勒菩薩摩訶薩作是念
183	22	作	zuò	to start	彌勒菩薩摩訶薩作是念
184	22	作	zuò	a writing; a work	彌勒菩薩摩訶薩作是念
185	22	作	zuò	to dress as; to be disguised as	彌勒菩薩摩訶薩作是念
186	22	作	zuō	to create; to make	彌勒菩薩摩訶薩作是念
187	22	作	zuō	a workshop	彌勒菩薩摩訶薩作是念
188	22	作	zuō	to write; to compose	彌勒菩薩摩訶薩作是念
189	22	作	zuò	to rise	彌勒菩薩摩訶薩作是念
190	22	作	zuò	to be aroused	彌勒菩薩摩訶薩作是念
191	22	作	zuò	activity; action; undertaking	彌勒菩薩摩訶薩作是念
192	22	作	zuò	to regard as	彌勒菩薩摩訶薩作是念
193	22	作	zuò	action; kāraṇa	彌勒菩薩摩訶薩作是念
194	22	以	yǐ	to use; to grasp	即以右膝跪蓮華上
195	22	以	yǐ	to rely on	即以右膝跪蓮華上
196	22	以	yǐ	to regard	即以右膝跪蓮華上
197	22	以	yǐ	to be able to	即以右膝跪蓮華上
198	22	以	yǐ	to order; to command	即以右膝跪蓮華上
199	22	以	yǐ	used after a verb	即以右膝跪蓮華上
200	22	以	yǐ	a reason; a cause	即以右膝跪蓮華上
201	22	以	yǐ	Israel	即以右膝跪蓮華上
202	22	以	yǐ	Yi	即以右膝跪蓮華上
203	22	以	yǐ	use; yogena	即以右膝跪蓮華上
204	21	言	yán	to speak; to say; said	躬合掌而白佛言
205	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	躬合掌而白佛言
206	21	言	yán	Kangxi radical 149	躬合掌而白佛言
207	21	言	yán	phrase; sentence	躬合掌而白佛言
208	21	言	yán	a word; a syllable	躬合掌而白佛言
209	21	言	yán	a theory; a doctrine	躬合掌而白佛言
210	21	言	yán	to regard as	躬合掌而白佛言
211	21	言	yán	to act as	躬合掌而白佛言
212	21	言	yán	word; vacana	躬合掌而白佛言
213	21	言	yán	speak; vad	躬合掌而白佛言
214	21	光明	guāngmíng	bright	廣博殊麗清淨光明
215	21	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	廣博殊麗清淨光明
216	21	光明	guāngmíng	light	廣博殊麗清淨光明
217	21	光明	guāngmíng	having hope	廣博殊麗清淨光明
218	21	光明	guāngmíng	unselfish	廣博殊麗清淨光明
219	21	光明	guāngmíng	frank; open and honest	廣博殊麗清淨光明
220	21	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	廣博殊麗清淨光明
221	21	光明	guāngmíng	Kōmyō	廣博殊麗清淨光明
222	21	光明	guāngmíng	Brightness	廣博殊麗清淨光明
223	21	光明	guāngmíng	brightness; flame	廣博殊麗清淨光明
224	20	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	無邊勝色周妙莊嚴
225	20	無邊	wúbiān	boundless; ananta	無邊勝色周妙莊嚴
226	19	其	qí	Qi	我當為汝說其因緣
227	19	光	guāng	light	猶如孔雀黑蜂光
228	19	光	guāng	brilliant; bright; shining	猶如孔雀黑蜂光
229	19	光	guāng	to shine	猶如孔雀黑蜂光
230	19	光	guāng	to bare; to go naked	猶如孔雀黑蜂光
231	19	光	guāng	bare; naked	猶如孔雀黑蜂光
232	19	光	guāng	glory; honor	猶如孔雀黑蜂光
233	19	光	guāng	scenery	猶如孔雀黑蜂光
234	19	光	guāng	smooth	猶如孔雀黑蜂光
235	19	光	guāng	sheen; luster; gloss	猶如孔雀黑蜂光
236	19	光	guāng	time; a moment	猶如孔雀黑蜂光
237	19	光	guāng	grace; favor	猶如孔雀黑蜂光
238	19	光	guāng	Guang	猶如孔雀黑蜂光
239	19	光	guāng	to manifest	猶如孔雀黑蜂光
240	19	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	猶如孔雀黑蜂光
241	19	光	guāng	a ray of light; rasmi	猶如孔雀黑蜂光
242	18	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	娑訶世界現大希奇未曾有法
243	18	世界	shìjiè	the earth	娑訶世界現大希奇未曾有法
244	18	世界	shìjiè	a domain; a realm	娑訶世界現大希奇未曾有法
245	18	世界	shìjiè	the human world	娑訶世界現大希奇未曾有法
246	18	世界	shìjiè	the conditions in the world	娑訶世界現大希奇未曾有法
247	18	世界	shìjiè	world	娑訶世界現大希奇未曾有法
248	18	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	娑訶世界現大希奇未曾有法
249	17	與	yǔ	to give	今與眾寶莊嚴之宮及過數量菩薩摩訶
250	17	與	yǔ	to accompany	今與眾寶莊嚴之宮及過數量菩薩摩訶
251	17	與	yù	to particate in	今與眾寶莊嚴之宮及過數量菩薩摩訶
252	17	與	yù	of the same kind	今與眾寶莊嚴之宮及過數量菩薩摩訶
253	17	與	yù	to help	今與眾寶莊嚴之宮及過數量菩薩摩訶
254	17	與	yǔ	for	今與眾寶莊嚴之宮及過數量菩薩摩訶
255	17	藏	cáng	to hide	智毘盧遮那藏建立神通王如來
256	17	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	智毘盧遮那藏建立神通王如來
257	17	藏	cáng	to store	智毘盧遮那藏建立神通王如來
258	17	藏	zàng	Tibet	智毘盧遮那藏建立神通王如來
259	17	藏	zàng	a treasure	智毘盧遮那藏建立神通王如來
260	17	藏	zàng	a store	智毘盧遮那藏建立神通王如來
261	17	藏	zāng	Zang	智毘盧遮那藏建立神通王如來
262	17	藏	zāng	good	智毘盧遮那藏建立神通王如來
263	17	藏	zāng	a male slave	智毘盧遮那藏建立神通王如來
264	17	藏	zāng	booty	智毘盧遮那藏建立神通王如來
265	17	藏	zàng	an internal organ	智毘盧遮那藏建立神通王如來
266	17	藏	zàng	to bury	智毘盧遮那藏建立神通王如來
267	17	藏	zàng	piṭaka; canon	智毘盧遮那藏建立神通王如來
268	17	藏	zàng	garba; matrix; embryo	智毘盧遮那藏建立神通王如來
269	17	藏	zàng	kośa; kosa	智毘盧遮那藏建立神通王如來
270	17	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	智毘盧遮那藏建立神通王如來
271	17	相	xiàng	to observe; to assess	嚴神通以為先相
272	17	相	xiàng	appearance; portrait; picture	嚴神通以為先相
273	17	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	嚴神通以為先相
274	17	相	xiàng	to aid; to help	嚴神通以為先相
275	17	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	嚴神通以為先相
276	17	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	嚴神通以為先相
277	17	相	xiāng	alternately; in turn	嚴神通以為先相
278	17	相	xiāng	Xiang	嚴神通以為先相
279	17	相	xiāng	form substance	嚴神通以為先相
280	17	相	xiāng	to express	嚴神通以為先相
281	17	相	xiàng	to choose	嚴神通以為先相
282	17	相	xiāng	Xiang	嚴神通以為先相
283	17	相	xiāng	an ancient musical instrument	嚴神通以為先相
284	17	相	xiāng	the seventh lunar month	嚴神通以為先相
285	17	相	xiāng	to compare	嚴神通以為先相
286	17	相	xiàng	to divine	嚴神通以為先相
287	17	相	xiàng	to administer	嚴神通以為先相
288	17	相	xiàng	helper for a blind person	嚴神通以為先相
289	17	相	xiāng	rhythm [music]	嚴神通以為先相
290	17	相	xiāng	the upper frets of a pipa	嚴神通以為先相
291	17	相	xiāng	coralwood	嚴神通以為先相
292	17	相	xiàng	ministry	嚴神通以為先相
293	17	相	xiàng	to supplement; to enhance	嚴神通以為先相
294	17	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	嚴神通以為先相
295	17	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	嚴神通以為先相
296	17	相	xiàng	sign; mark; liṅga	嚴神通以為先相
297	17	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	嚴神通以為先相
298	16	汝	rǔ	Ru River	汝有所疑
299	16	汝	rǔ	Ru	汝有所疑
300	16	見	jiàn	to see	昔未曾見昔未曾聞
301	16	見	jiàn	opinion; view; understanding	昔未曾見昔未曾聞
302	16	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	昔未曾見昔未曾聞
303	16	見	jiàn	refer to; for details see	昔未曾見昔未曾聞
304	16	見	jiàn	to listen to	昔未曾見昔未曾聞
305	16	見	jiàn	to meet	昔未曾見昔未曾聞
306	16	見	jiàn	to receive (a guest)	昔未曾見昔未曾聞
307	16	見	jiàn	let me; kindly	昔未曾見昔未曾聞
308	16	見	jiàn	Jian	昔未曾見昔未曾聞
309	16	見	xiàn	to appear	昔未曾見昔未曾聞
310	16	見	xiàn	to introduce	昔未曾見昔未曾聞
311	16	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	昔未曾見昔未曾聞
312	16	見	jiàn	seeing; observing; darśana	昔未曾見昔未曾聞
313	16	而	ér	Kangxi radical 126	從坐而起
314	16	而	ér	as if; to seem like	從坐而起
315	16	而	néng	can; able	從坐而起
316	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	從坐而起
317	16	而	ér	to arrive; up to	從坐而起
318	16	所	suǒ	a few; various; some	決所不了
319	16	所	suǒ	a place; a location	決所不了
320	16	所	suǒ	indicates a passive voice	決所不了
321	16	所	suǒ	an ordinal number	決所不了
322	16	所	suǒ	meaning	決所不了
323	16	所	suǒ	garrison	決所不了
324	16	所	suǒ	place; pradeśa	決所不了
325	15	俱胝	jūzhī	koti; one hundred million; a very large number	俱胝蓋幢幡
326	15	俱胝	jūzhī	Judi	俱胝蓋幢幡
327	15	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛國土
328	15	坐	zuò	to sit	從坐而起
329	15	坐	zuò	to ride	從坐而起
330	15	坐	zuò	to visit	從坐而起
331	15	坐	zuò	a seat	從坐而起
332	15	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	從坐而起
333	15	坐	zuò	to be in a position	從坐而起
334	15	坐	zuò	to convict; to try	從坐而起
335	15	坐	zuò	to stay	從坐而起
336	15	坐	zuò	to kneel	從坐而起
337	15	坐	zuò	to violate	從坐而起
338	15	坐	zuò	to sit; niṣad	從坐而起
339	15	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	從坐而起
340	15	量	liàng	a quantity; an amount	量俱胝光網
341	15	量	liáng	to measure	量俱胝光網
342	15	量	liàng	capacity	量俱胝光網
343	15	量	liáng	to consider	量俱胝光網
344	15	量	liàng	a measuring tool	量俱胝光網
345	15	量	liàng	to estimate	量俱胝光網
346	15	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	量俱胝光網
347	14	王	wáng	Wang	智毘盧遮那藏建立神通王如來
348	14	王	wáng	a king	智毘盧遮那藏建立神通王如來
349	14	王	wáng	Kangxi radical 96	智毘盧遮那藏建立神通王如來
350	14	王	wàng	to be king; to rule	智毘盧遮那藏建立神通王如來
351	14	王	wáng	a prince; a duke	智毘盧遮那藏建立神通王如來
352	14	王	wáng	grand; great	智毘盧遮那藏建立神通王如來
353	14	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	智毘盧遮那藏建立神通王如來
354	14	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	智毘盧遮那藏建立神通王如來
355	14	王	wáng	the head of a group or gang	智毘盧遮那藏建立神通王如來
356	14	王	wáng	the biggest or best of a group	智毘盧遮那藏建立神通王如來
357	14	王	wáng	king; best of a kind; rāja	智毘盧遮那藏建立神通王如來
358	14	今	jīn	today; present; now	今現大神通未曾有事
359	14	今	jīn	Jin	今現大神通未曾有事
360	14	今	jīn	modern	今現大神通未曾有事
361	14	今	jīn	now; adhunā	今現大神通未曾有事
362	14	已	yǐ	Kangxi radical 49	說此偈已
363	14	已	yǐ	to bring to an end; to stop	說此偈已
364	14	已	yǐ	to complete	說此偈已
365	14	已	yǐ	to demote; to dismiss	說此偈已
366	14	已	yǐ	to recover from an illness	說此偈已
367	14	已	yǐ	former; pūrvaka	說此偈已
368	14	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	汝皆以寶莊嚴宮次第供養
369	14	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	汝皆以寶莊嚴宮次第供養
370	14	供養	gòngyǎng	offering	汝皆以寶莊嚴宮次第供養
371	14	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	汝皆以寶莊嚴宮次第供養
372	14	為	wéi	to act as; to serve	正等覺當為除斷
373	14	為	wéi	to change into; to become	正等覺當為除斷
374	14	為	wéi	to be; is	正等覺當為除斷
375	14	為	wéi	to do	正等覺當為除斷
376	14	為	wèi	to support; to help	正等覺當為除斷
377	14	為	wéi	to govern	正等覺當為除斷
378	14	為	wèi	to be; bhū	正等覺當為除斷
379	14	及	jí	to reach	今與眾寶莊嚴之宮及過數量菩薩摩訶
380	14	及	jí	to attain	今與眾寶莊嚴之宮及過數量菩薩摩訶
381	14	及	jí	to understand	今與眾寶莊嚴之宮及過數量菩薩摩訶
382	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	今與眾寶莊嚴之宮及過數量菩薩摩訶
383	14	及	jí	to be involved with; to associate with	今與眾寶莊嚴之宮及過數量菩薩摩訶
384	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	今與眾寶莊嚴之宮及過數量菩薩摩訶
385	14	及	jí	and; ca; api	今與眾寶莊嚴之宮及過數量菩薩摩訶
386	14	法	fǎ	method; way	一切菩薩法遊戲樂供養如來
387	14	法	fǎ	France	一切菩薩法遊戲樂供養如來
388	14	法	fǎ	the law; rules; regulations	一切菩薩法遊戲樂供養如來
389	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	一切菩薩法遊戲樂供養如來
390	14	法	fǎ	a standard; a norm	一切菩薩法遊戲樂供養如來
391	14	法	fǎ	an institution	一切菩薩法遊戲樂供養如來
392	14	法	fǎ	to emulate	一切菩薩法遊戲樂供養如來
393	14	法	fǎ	magic; a magic trick	一切菩薩法遊戲樂供養如來
394	14	法	fǎ	punishment	一切菩薩法遊戲樂供養如來
395	14	法	fǎ	Fa	一切菩薩法遊戲樂供養如來
396	14	法	fǎ	a precedent	一切菩薩法遊戲樂供養如來
397	14	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	一切菩薩法遊戲樂供養如來
398	14	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	一切菩薩法遊戲樂供養如來
399	14	法	fǎ	Dharma	一切菩薩法遊戲樂供養如來
400	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	一切菩薩法遊戲樂供養如來
401	14	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	一切菩薩法遊戲樂供養如來
402	14	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	一切菩薩法遊戲樂供養如來
403	14	法	fǎ	quality; characteristic	一切菩薩法遊戲樂供養如來
404	14	開	kāi	to open	欲請開曉
405	14	開	kāi	Kai	欲請開曉
406	14	開	kāi	to hold an event	欲請開曉
407	14	開	kāi	to drive; to operate	欲請開曉
408	14	開	kāi	to boil	欲請開曉
409	14	開	kāi	to melt	欲請開曉
410	14	開	kāi	to come loose; to break open	欲請開曉
411	14	開	kāi	to depart; to move	欲請開曉
412	14	開	kāi	to write	欲請開曉
413	14	開	kāi	to issue	欲請開曉
414	14	開	kāi	to lift restrictions	欲請開曉
415	14	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	欲請開曉
416	14	開	kāi	to switch on	欲請開曉
417	14	開	kāi	to run; to set up	欲請開曉
418	14	開	kāi	to fire	欲請開曉
419	14	開	kāi	to eat	欲請開曉
420	14	開	kāi	to clear	欲請開曉
421	14	開	kāi	to divide	欲請開曉
422	14	開	kāi	a division of standard size paper	欲請開曉
423	14	開	kāi	to develop land; to reclaim land	欲請開曉
424	14	開	kāi	to reveal; to display	欲請開曉
425	14	開	kāi	to inspire	欲請開曉
426	14	開	kāi	open	欲請開曉
427	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說此偈已
428	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說此偈已
429	13	說	shuì	to persuade	說此偈已
430	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說此偈已
431	13	說	shuō	a doctrine; a theory	說此偈已
432	13	說	shuō	to claim; to assert	說此偈已
433	13	說	shuō	allocution	說此偈已
434	13	說	shuō	to criticize; to scold	說此偈已
435	13	說	shuō	to indicate; to refer to	說此偈已
436	13	說	shuō	speach; vāda	說此偈已
437	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	說此偈已
438	13	說	shuō	to instruct	說此偈已
439	13	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	佛坐此宮與諸菩薩摩訶薩眾說無等等
440	12	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	普滅世間闇
441	12	普	pǔ	Prussia	普滅世間闇
442	12	普	pǔ	Pu	普滅世間闇
443	12	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	普滅世間闇
444	12	應	yìng	to answer; to respond	應
445	12	應	yìng	to confirm; to verify	應
446	12	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應
447	12	應	yìng	to accept	應
448	12	應	yìng	to permit; to allow	應
449	12	應	yìng	to echo	應
450	12	應	yìng	to handle; to deal with	應
451	12	應	yìng	Ying	應
452	12	色	sè	color	無邊勝色周妙莊嚴
453	12	色	sè	form; matter	無邊勝色周妙莊嚴
454	12	色	shǎi	dice	無邊勝色周妙莊嚴
455	12	色	sè	Kangxi radical 139	無邊勝色周妙莊嚴
456	12	色	sè	countenance	無邊勝色周妙莊嚴
457	12	色	sè	scene; sight	無邊勝色周妙莊嚴
458	12	色	sè	feminine charm; female beauty	無邊勝色周妙莊嚴
459	12	色	sè	kind; type	無邊勝色周妙莊嚴
460	12	色	sè	quality	無邊勝色周妙莊嚴
461	12	色	sè	to be angry	無邊勝色周妙莊嚴
462	12	色	sè	to seek; to search for	無邊勝色周妙莊嚴
463	12	色	sè	lust; sexual desire	無邊勝色周妙莊嚴
464	12	色	sè	form; rupa	無邊勝色周妙莊嚴
465	12	大	dà	big; huge; large	娑訶世界現大希奇未曾有法
466	12	大	dà	Kangxi radical 37	娑訶世界現大希奇未曾有法
467	12	大	dà	great; major; important	娑訶世界現大希奇未曾有法
468	12	大	dà	size	娑訶世界現大希奇未曾有法
469	12	大	dà	old	娑訶世界現大希奇未曾有法
470	12	大	dà	oldest; earliest	娑訶世界現大希奇未曾有法
471	12	大	dà	adult	娑訶世界現大希奇未曾有法
472	12	大	dài	an important person	娑訶世界現大希奇未曾有法
473	12	大	dà	senior	娑訶世界現大希奇未曾有法
474	12	大	dà	an element	娑訶世界現大希奇未曾有法
475	12	大	dà	great; mahā	娑訶世界現大希奇未曾有法
476	12	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	廣博殊麗清淨光明
477	12	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	廣博殊麗清淨光明
478	12	清淨	qīngjìng	concise	廣博殊麗清淨光明
479	12	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	廣博殊麗清淨光明
480	12	清淨	qīngjìng	pure and clean	廣博殊麗清淨光明
481	12	清淨	qīngjìng	purity	廣博殊麗清淨光明
482	12	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	廣博殊麗清淨光明
483	12	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	懸無量
484	12	無量	wúliàng	immeasurable	懸無量
485	12	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	懸無量
486	12	無量	wúliàng	Atula	懸無量
487	11	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	百億那由他種種光明
488	11	種種	zhǒng zhǒng	short hair	百億那由他種種光明
489	11	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	百億那由他種種光明
490	11	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	百億那由他種種光明
491	11	廣	guǎng	wide; large; vast	諸寶樹下各有高廣勝妙師子之座
492	11	廣	guǎng	Kangxi radical 53	諸寶樹下各有高廣勝妙師子之座
493	11	廣	ān	a hut	諸寶樹下各有高廣勝妙師子之座
494	11	廣	guǎng	a large building structure with no walls	諸寶樹下各有高廣勝妙師子之座
495	11	廣	guǎng	many; numerous; common	諸寶樹下各有高廣勝妙師子之座
496	11	廣	guǎng	to extend; to expand	諸寶樹下各有高廣勝妙師子之座
497	11	廣	guǎng	width; breadth; extent	諸寶樹下各有高廣勝妙師子之座
498	11	廣	guǎng	broad-minded; generous	諸寶樹下各有高廣勝妙師子之座
499	11	廣	guǎng	Guangzhou	諸寶樹下各有高廣勝妙師子之座
500	11	廣	guàng	a unit of east-west distance	諸寶樹下各有高廣勝妙師子之座

Frequencies of all Words

Top 924

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	59	如來	rúlái	Tathagata	當問如來
2	59	如來	Rúlái	Tathagata	當問如來
3	59	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	當問如來
4	49	地	dì	soil; ground; land	寶莊嚴宮白琉璃為地
5	49	地	de	subordinate particle	寶莊嚴宮白琉璃為地
6	49	地	dì	floor	寶莊嚴宮白琉璃為地
7	49	地	dì	the earth	寶莊嚴宮白琉璃為地
8	49	地	dì	fields	寶莊嚴宮白琉璃為地
9	49	地	dì	a place	寶莊嚴宮白琉璃為地
10	49	地	dì	a situation; a position	寶莊嚴宮白琉璃為地
11	49	地	dì	background	寶莊嚴宮白琉璃為地
12	49	地	dì	terrain	寶莊嚴宮白琉璃為地
13	49	地	dì	a territory; a region	寶莊嚴宮白琉璃為地
14	49	地	dì	used after a distance measure	寶莊嚴宮白琉璃為地
15	49	地	dì	coming from the same clan	寶莊嚴宮白琉璃為地
16	49	地	dì	earth; pṛthivī	寶莊嚴宮白琉璃為地
17	49	地	dì	stage; ground; level; bhumi	寶莊嚴宮白琉璃為地
18	47	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
19	47	佛	fó	relating to Buddhism	佛
20	47	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
21	47	佛	fó	a Buddhist text	佛
22	47	佛	fú	to touch; to stroke	佛
23	47	佛	fó	Buddha	佛
24	47	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
25	46	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	寶蓮無數億
26	46	寶	bǎo	treasured; cherished	寶蓮無數億
27	46	寶	bǎo	a jewel; gem	寶蓮無數億
28	46	寶	bǎo	precious	寶蓮無數億
29	46	寶	bǎo	noble	寶蓮無數億
30	46	寶	bǎo	an imperial seal	寶蓮無數億
31	46	寶	bǎo	a unit of currency	寶蓮無數億
32	46	寶	bǎo	Bao	寶蓮無數億
33	46	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	寶蓮無數億
34	46	寶	bǎo	jewel; gem; mani	寶蓮無數億
35	43	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	莊嚴佛剎
36	43	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	莊嚴佛剎
37	43	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	莊嚴佛剎
38	43	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	莊嚴佛剎
39	42	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	名海勝持深遊戲智神通
40	42	勝	shèng	victory; success	名海勝持深遊戲智神通
41	42	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	名海勝持深遊戲智神通
42	42	勝	shèng	to surpass	名海勝持深遊戲智神通
43	42	勝	shèng	triumphant	名海勝持深遊戲智神通
44	42	勝	shèng	a scenic view	名海勝持深遊戲智神通
45	42	勝	shèng	a woman's hair decoration	名海勝持深遊戲智神通
46	42	勝	shèng	Sheng	名海勝持深遊戲智神通
47	42	勝	shèng	completely; fully	名海勝持深遊戲智神通
48	42	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	名海勝持深遊戲智神通
49	42	勝	shèng	superior; agra	名海勝持深遊戲智神通
50	42	一切	yīqiè	all; every; everything	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
51	42	一切	yīqiè	temporary	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
52	42	一切	yīqiè	the same	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
53	42	一切	yīqiè	generally	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
54	42	一切	yīqiè	all, everything	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
55	42	一切	yīqiè	all; sarva	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
56	41	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
57	41	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
58	40	正士	zhèng shì	correct scholar; bodhisattva	彼正士故
59	37	神通	shéntōng	a remarkable ability; a magical power	如來神通一
60	37	神通	shéntōng	to know intuitively	如來神通一
61	37	神通	shéntōng	supernatural power	如來神通一
62	37	神通	shéntōng	a spiritual power; a supernatural power	如來神通一
63	36	菩薩	púsà	bodhisattva	一切菩薩見大神通
64	36	菩薩	púsà	bodhisattva	一切菩薩見大神通
65	36	菩薩	púsà	bodhisattva	一切菩薩見大神通
66	34	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
67	34	智	zhì	care; prudence	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
68	34	智	zhì	Zhi	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
69	34	智	zhì	spiritual insight; gnosis	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
70	34	智	zhì	clever	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
71	34	智	zhì	Wisdom	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
72	34	智	zhì	jnana; knowing	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
73	33	此	cǐ	this; these	此
74	33	此	cǐ	in this way	此
75	33	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此
76	33	此	cǐ	at this time; now; here	此
77	33	此	cǐ	this; here; etad	此
78	32	眾	zhòng	many; numerous	眾福智慧光
79	32	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾福智慧光
80	32	眾	zhòng	general; common; public	眾福智慧光
81	32	眾	zhòng	many; all; sarva	眾福智慧光
82	32	持	chí	to grasp; to hold	持德誰因緣
83	32	持	chí	to resist; to oppose	持德誰因緣
84	32	持	chí	to uphold	持德誰因緣
85	32	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持德誰因緣
86	32	持	chí	to administer; to manage	持德誰因緣
87	32	持	chí	to control	持德誰因緣
88	32	持	chí	to be cautious	持德誰因緣
89	32	持	chí	to remember	持德誰因緣
90	32	持	chí	to assist	持德誰因緣
91	32	持	chí	with; using	持德誰因緣
92	32	持	chí	dhara	持德誰因緣
93	30	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
94	30	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
95	30	之	zhī	him; her; them; that	是誰之故
96	30	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	是誰之故
97	30	之	zhī	to go	是誰之故
98	30	之	zhī	this; that	是誰之故
99	30	之	zhī	genetive marker	是誰之故
100	30	之	zhī	it	是誰之故
101	30	之	zhī	in; in regards to	是誰之故
102	30	之	zhī	all	是誰之故
103	30	之	zhī	and	是誰之故
104	30	之	zhī	however	是誰之故
105	30	之	zhī	if	是誰之故
106	30	之	zhī	then	是誰之故
107	30	之	zhī	to arrive; to go	是誰之故
108	30	之	zhī	is	是誰之故
109	30	之	zhī	to use	是誰之故
110	30	之	zhī	Zhi	是誰之故
111	30	之	zhī	winding	是誰之故
112	29	如	rú	such as; for example; for instance	如
113	29	如	rú	if	如
114	29	如	rú	in accordance with	如
115	29	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
116	29	如	rú	this	如
117	29	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
118	29	如	rú	to go to	如
119	29	如	rú	to meet	如
120	29	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
121	29	如	rú	at least as good as	如
122	29	如	rú	and	如
123	29	如	rú	or	如
124	29	如	rú	but	如
125	29	如	rú	then	如
126	29	如	rú	naturally	如
127	29	如	rú	expresses a question or doubt	如
128	29	如	rú	you	如
129	29	如	rú	the second lunar month	如
130	29	如	rú	in; at	如
131	29	如	rú	Ru	如
132	29	如	rú	Thus	如
133	29	如	rú	thus; tathā	如
134	29	如	rú	like; iva	如
135	29	如	rú	suchness; tathatā	如
136	29	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	今現大神通未曾有事
137	29	現	xiàn	then; at that time; while	今現大神通未曾有事
138	29	現	xiàn	at present	今現大神通未曾有事
139	29	現	xiàn	existing at the present time	今現大神通未曾有事
140	29	現	xiàn	cash	今現大神通未曾有事
141	29	現	xiàn	to manifest; prādur	今現大神通未曾有事
142	29	現	xiàn	to manifest; prādur	今現大神通未曾有事
143	29	現	xiàn	the present time	今現大神通未曾有事
144	26	諸	zhū	all; many; various	盡除諸惡道
145	26	諸	zhū	Zhu	盡除諸惡道
146	26	諸	zhū	all; members of the class	盡除諸惡道
147	26	諸	zhū	interrogative particle	盡除諸惡道
148	26	諸	zhū	him; her; them; it	盡除諸惡道
149	26	諸	zhū	of; in	盡除諸惡道
150	26	諸	zhū	all; many; sarva	盡除諸惡道
151	26	有	yǒu	is; are; to exist	當有何事
152	26	有	yǒu	to have; to possess	當有何事
153	26	有	yǒu	indicates an estimate	當有何事
154	26	有	yǒu	indicates a large quantity	當有何事
155	26	有	yǒu	indicates an affirmative response	當有何事
156	26	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	當有何事
157	26	有	yǒu	used to compare two things	當有何事
158	26	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	當有何事
159	26	有	yǒu	used before the names of dynasties	當有何事
160	26	有	yǒu	a certain thing; what exists	當有何事
161	26	有	yǒu	multiple of ten and ...	當有何事
162	26	有	yǒu	abundant	當有何事
163	26	有	yǒu	purposeful	當有何事
164	26	有	yǒu	You	當有何事
165	26	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	當有何事
166	26	有	yǒu	becoming; bhava	當有何事
167	26	宮	gōng	a palace	今與眾寶莊嚴之宮及過數量菩薩摩訶
168	26	宮	gōng	Gong	今與眾寶莊嚴之宮及過數量菩薩摩訶
169	26	宮	gōng	a dwelling	今與眾寶莊嚴之宮及過數量菩薩摩訶
170	26	宮	gōng	a temple	今與眾寶莊嚴之宮及過數量菩薩摩訶
171	26	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	今與眾寶莊嚴之宮及過數量菩薩摩訶
172	26	宮	gōng	palace; vimāna	今與眾寶莊嚴之宮及過數量菩薩摩訶
173	26	妙	miào	wonderful; fantastic	有世界名勝妙清淨功
174	26	妙	miào	clever	有世界名勝妙清淨功
175	26	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	有世界名勝妙清淨功
176	26	妙	miào	fine; delicate	有世界名勝妙清淨功
177	26	妙	miào	young	有世界名勝妙清淨功
178	26	妙	miào	interesting	有世界名勝妙清淨功
179	26	妙	miào	profound reasoning	有世界名勝妙清淨功
180	26	妙	miào	Miao	有世界名勝妙清淨功
181	26	妙	miào	Wonderful	有世界名勝妙清淨功
182	26	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	有世界名勝妙清淨功
183	26	名	míng	measure word for people	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
184	26	名	míng	fame; renown; reputation	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
185	26	名	míng	a name; personal name; designation	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
186	26	名	míng	rank; position	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
187	26	名	míng	an excuse	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
188	26	名	míng	life	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
189	26	名	míng	to name; to call	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
190	26	名	míng	to express; to describe	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
191	26	名	míng	to be called; to have the name	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
192	26	名	míng	to own; to possess	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
193	26	名	míng	famous; renowned	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
194	26	名	míng	moral	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
195	26	名	míng	name; naman	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
196	26	名	míng	fame; renown; yasas	亦名入一切佛境智陪盧遮那藏經
197	26	無	wú	no	神通陀羅尼通達無
198	26	無	wú	Kangxi radical 71	神通陀羅尼通達無
199	26	無	wú	to not have; without	神通陀羅尼通達無
200	26	無	wú	has not yet	神通陀羅尼通達無
201	26	無	mó	mo	神通陀羅尼通達無
202	26	無	wú	do not	神通陀羅尼通達無
203	26	無	wú	not; -less; un-	神通陀羅尼通達無
204	26	無	wú	regardless of	神通陀羅尼通達無
205	26	無	wú	to not have	神通陀羅尼通達無
206	26	無	wú	um	神通陀羅尼通達無
207	26	無	wú	Wu	神通陀羅尼通達無
208	26	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	神通陀羅尼通達無
209	26	無	wú	not; non-	神通陀羅尼通達無
210	26	無	mó	mo	神通陀羅尼通達無
211	26	身	shēn	human body; torso	無等圓滿莊嚴身
212	26	身	shēn	Kangxi radical 158	無等圓滿莊嚴身
213	26	身	shēn	measure word for clothes	無等圓滿莊嚴身
214	26	身	shēn	self	無等圓滿莊嚴身
215	26	身	shēn	life	無等圓滿莊嚴身
216	26	身	shēn	an object	無等圓滿莊嚴身
217	26	身	shēn	a lifetime	無等圓滿莊嚴身
218	26	身	shēn	personally	無等圓滿莊嚴身
219	26	身	shēn	moral character	無等圓滿莊嚴身
220	26	身	shēn	status; identity; position	無等圓滿莊嚴身
221	26	身	shēn	pregnancy	無等圓滿莊嚴身
222	26	身	juān	India	無等圓滿莊嚴身
223	26	身	shēn	body; kāya	無等圓滿莊嚴身
224	26	深	shēn	deep	名海勝持深遊戲智神通
225	26	深	shēn	profound; penetrating	名海勝持深遊戲智神通
226	26	深	shēn	dark; deep in color	名海勝持深遊戲智神通
227	26	深	shēn	remote in time	名海勝持深遊戲智神通
228	26	深	shēn	depth	名海勝持深遊戲智神通
229	26	深	shēn	far	名海勝持深遊戲智神通
230	26	深	shēn	to withdraw; to recede	名海勝持深遊戲智神通
231	26	深	shēn	thick; lush	名海勝持深遊戲智神通
232	26	深	shēn	intimate; close	名海勝持深遊戲智神通
233	26	深	shēn	late	名海勝持深遊戲智神通
234	26	深	shēn	great	名海勝持深遊戲智神通
235	26	深	shēn	grave; serious	名海勝持深遊戲智神通
236	26	深	shēn	very	名海勝持深遊戲智神通
237	26	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	名海勝持深遊戲智神通
238	26	深	shēn	to survey; to probe	名海勝持深遊戲智神通
239	26	深	shēn	deep; gambhīra	名海勝持深遊戲智神通
240	25	皆	jiē	all; each and every; in all cases	汝皆以寶莊嚴宮次第供養
241	25	皆	jiē	same; equally	汝皆以寶莊嚴宮次第供養
242	25	皆	jiē	all; sarva	汝皆以寶莊嚴宮次第供養
243	24	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	地動極海際
244	24	海	hǎi	foreign	地動極海際
245	24	海	hǎi	a large lake	地動極海際
246	24	海	hǎi	a large mass	地動極海際
247	24	海	hǎi	having large capacity	地動極海際
248	24	海	hǎi	Hai	地動極海際
249	24	海	hǎi	seawater	地動極海際
250	24	海	hǎi	a field; an area	地動極海際
251	24	海	hǎi	a large and barron area of land	地動極海際
252	24	海	hǎi	a large container	地動極海際
253	24	海	hǎi	arbitrarily	地動極海際
254	24	海	hǎi	ruthlessly	地動極海際
255	24	海	hǎi	sea; sāgara	地動極海際
256	24	於	yú	in; at	奇特現於此
257	24	於	yú	in; at	奇特現於此
258	24	於	yú	in; at; to; from	奇特現於此
259	24	於	yú	to go; to	奇特現於此
260	24	於	yú	to rely on; to depend on	奇特現於此
261	24	於	yú	to go to; to arrive at	奇特現於此
262	24	於	yú	from	奇特現於此
263	24	於	yú	give	奇特現於此
264	24	於	yú	oppposing	奇特現於此
265	24	於	yú	and	奇特現於此
266	24	於	yú	compared to	奇特現於此
267	24	於	yú	by	奇特現於此
268	24	於	yú	and; as well as	奇特現於此
269	24	於	yú	for	奇特現於此
270	24	於	yú	Yu	奇特現於此
271	24	於	wū	a crow	奇特現於此
272	24	於	wū	whew; wow	奇特現於此
273	24	於	yú	near to; antike	奇特現於此
274	24	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	如來十地者
275	24	者	zhě	that	如來十地者
276	24	者	zhě	nominalizing function word	如來十地者
277	24	者	zhě	used to mark a definition	如來十地者
278	24	者	zhě	used to mark a pause	如來十地者
279	24	者	zhě	topic marker; that; it	如來十地者
280	24	者	zhuó	according to	如來十地者
281	24	者	zhě	ca	如來十地者
282	23	等	děng	et cetera; and so on	毘婆尸佛等及賢劫千佛
283	23	等	děng	to wait	毘婆尸佛等及賢劫千佛
284	23	等	děng	degree; kind	毘婆尸佛等及賢劫千佛
285	23	等	děng	plural	毘婆尸佛等及賢劫千佛
286	23	等	děng	to be equal	毘婆尸佛等及賢劫千佛
287	23	等	děng	degree; level	毘婆尸佛等及賢劫千佛
288	23	等	děng	to compare	毘婆尸佛等及賢劫千佛
289	23	等	děng	same; equal; sama	毘婆尸佛等及賢劫千佛
290	22	遊戲	yóuxì	to be free and at ease	名海勝持深遊戲智神通
291	22	佛土	fótǔ	Buddha land	切佛土功德莊嚴
292	22	作	zuò	to do	彌勒菩薩摩訶薩作是念
293	22	作	zuò	to act as; to serve as	彌勒菩薩摩訶薩作是念
294	22	作	zuò	to start	彌勒菩薩摩訶薩作是念
295	22	作	zuò	a writing; a work	彌勒菩薩摩訶薩作是念
296	22	作	zuò	to dress as; to be disguised as	彌勒菩薩摩訶薩作是念
297	22	作	zuō	to create; to make	彌勒菩薩摩訶薩作是念
298	22	作	zuō	a workshop	彌勒菩薩摩訶薩作是念
299	22	作	zuō	to write; to compose	彌勒菩薩摩訶薩作是念
300	22	作	zuò	to rise	彌勒菩薩摩訶薩作是念
301	22	作	zuò	to be aroused	彌勒菩薩摩訶薩作是念
302	22	作	zuò	activity; action; undertaking	彌勒菩薩摩訶薩作是念
303	22	作	zuò	to regard as	彌勒菩薩摩訶薩作是念
304	22	作	zuò	action; kāraṇa	彌勒菩薩摩訶薩作是念
305	22	以	yǐ	so as to; in order to	即以右膝跪蓮華上
306	22	以	yǐ	to use; to regard as	即以右膝跪蓮華上
307	22	以	yǐ	to use; to grasp	即以右膝跪蓮華上
308	22	以	yǐ	according to	即以右膝跪蓮華上
309	22	以	yǐ	because of	即以右膝跪蓮華上
310	22	以	yǐ	on a certain date	即以右膝跪蓮華上
311	22	以	yǐ	and; as well as	即以右膝跪蓮華上
312	22	以	yǐ	to rely on	即以右膝跪蓮華上
313	22	以	yǐ	to regard	即以右膝跪蓮華上
314	22	以	yǐ	to be able to	即以右膝跪蓮華上
315	22	以	yǐ	to order; to command	即以右膝跪蓮華上
316	22	以	yǐ	further; moreover	即以右膝跪蓮華上
317	22	以	yǐ	used after a verb	即以右膝跪蓮華上
318	22	以	yǐ	very	即以右膝跪蓮華上
319	22	以	yǐ	already	即以右膝跪蓮華上
320	22	以	yǐ	increasingly	即以右膝跪蓮華上
321	22	以	yǐ	a reason; a cause	即以右膝跪蓮華上
322	22	以	yǐ	Israel	即以右膝跪蓮華上
323	22	以	yǐ	Yi	即以右膝跪蓮華上
324	22	以	yǐ	use; yogena	即以右膝跪蓮華上
325	21	言	yán	to speak; to say; said	躬合掌而白佛言
326	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	躬合掌而白佛言
327	21	言	yán	Kangxi radical 149	躬合掌而白佛言
328	21	言	yán	a particle with no meaning	躬合掌而白佛言
329	21	言	yán	phrase; sentence	躬合掌而白佛言
330	21	言	yán	a word; a syllable	躬合掌而白佛言
331	21	言	yán	a theory; a doctrine	躬合掌而白佛言
332	21	言	yán	to regard as	躬合掌而白佛言
333	21	言	yán	to act as	躬合掌而白佛言
334	21	言	yán	word; vacana	躬合掌而白佛言
335	21	言	yán	speak; vad	躬合掌而白佛言
336	21	光明	guāngmíng	bright	廣博殊麗清淨光明
337	21	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	廣博殊麗清淨光明
338	21	光明	guāngmíng	light	廣博殊麗清淨光明
339	21	光明	guāngmíng	having hope	廣博殊麗清淨光明
340	21	光明	guāngmíng	unselfish	廣博殊麗清淨光明
341	21	光明	guāngmíng	frank; open and honest	廣博殊麗清淨光明
342	21	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	廣博殊麗清淨光明
343	21	光明	guāngmíng	Kōmyō	廣博殊麗清淨光明
344	21	光明	guāngmíng	Brightness	廣博殊麗清淨光明
345	21	光明	guāngmíng	brightness; flame	廣博殊麗清淨光明
346	20	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	無邊勝色周妙莊嚴
347	20	無邊	wúbiān	boundless; ananta	無邊勝色周妙莊嚴
348	19	其	qí	his; hers; its; theirs	我當為汝說其因緣
349	19	其	qí	to add emphasis	我當為汝說其因緣
350	19	其	qí	used when asking a question in reply to a question	我當為汝說其因緣
351	19	其	qí	used when making a request or giving an order	我當為汝說其因緣
352	19	其	qí	he; her; it; them	我當為汝說其因緣
353	19	其	qí	probably; likely	我當為汝說其因緣
354	19	其	qí	will	我當為汝說其因緣
355	19	其	qí	may	我當為汝說其因緣
356	19	其	qí	if	我當為汝說其因緣
357	19	其	qí	or	我當為汝說其因緣
358	19	其	qí	Qi	我當為汝說其因緣
359	19	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	我當為汝說其因緣
360	19	光	guāng	light	猶如孔雀黑蜂光
361	19	光	guāng	brilliant; bright; shining	猶如孔雀黑蜂光
362	19	光	guāng	to shine	猶如孔雀黑蜂光
363	19	光	guāng	only	猶如孔雀黑蜂光
364	19	光	guāng	to bare; to go naked	猶如孔雀黑蜂光
365	19	光	guāng	bare; naked	猶如孔雀黑蜂光
366	19	光	guāng	glory; honor	猶如孔雀黑蜂光
367	19	光	guāng	scenery	猶如孔雀黑蜂光
368	19	光	guāng	smooth	猶如孔雀黑蜂光
369	19	光	guāng	used up	猶如孔雀黑蜂光
370	19	光	guāng	sheen; luster; gloss	猶如孔雀黑蜂光
371	19	光	guāng	time; a moment	猶如孔雀黑蜂光
372	19	光	guāng	grace; favor	猶如孔雀黑蜂光
373	19	光	guāng	Guang	猶如孔雀黑蜂光
374	19	光	guāng	to manifest	猶如孔雀黑蜂光
375	19	光	guāng	welcome	猶如孔雀黑蜂光
376	19	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	猶如孔雀黑蜂光
377	19	光	guāng	a ray of light; rasmi	猶如孔雀黑蜂光
378	18	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	娑訶世界現大希奇未曾有法
379	18	世界	shìjiè	the earth	娑訶世界現大希奇未曾有法
380	18	世界	shìjiè	a domain; a realm	娑訶世界現大希奇未曾有法
381	18	世界	shìjiè	the human world	娑訶世界現大希奇未曾有法
382	18	世界	shìjiè	the conditions in the world	娑訶世界現大希奇未曾有法
383	18	世界	shìjiè	world	娑訶世界現大希奇未曾有法
384	18	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	娑訶世界現大希奇未曾有法
385	17	與	yǔ	and	今與眾寶莊嚴之宮及過數量菩薩摩訶
386	17	與	yǔ	to give	今與眾寶莊嚴之宮及過數量菩薩摩訶
387	17	與	yǔ	together with	今與眾寶莊嚴之宮及過數量菩薩摩訶
388	17	與	yú	interrogative particle	今與眾寶莊嚴之宮及過數量菩薩摩訶
389	17	與	yǔ	to accompany	今與眾寶莊嚴之宮及過數量菩薩摩訶
390	17	與	yù	to particate in	今與眾寶莊嚴之宮及過數量菩薩摩訶
391	17	與	yù	of the same kind	今與眾寶莊嚴之宮及過數量菩薩摩訶
392	17	與	yù	to help	今與眾寶莊嚴之宮及過數量菩薩摩訶
393	17	與	yǔ	for	今與眾寶莊嚴之宮及過數量菩薩摩訶
394	17	與	yǔ	and; ca	今與眾寶莊嚴之宮及過數量菩薩摩訶
395	17	藏	cáng	to hide	智毘盧遮那藏建立神通王如來
396	17	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	智毘盧遮那藏建立神通王如來
397	17	藏	cáng	to store	智毘盧遮那藏建立神通王如來
398	17	藏	zàng	Tibet	智毘盧遮那藏建立神通王如來
399	17	藏	zàng	a treasure	智毘盧遮那藏建立神通王如來
400	17	藏	zàng	a store	智毘盧遮那藏建立神通王如來
401	17	藏	zāng	Zang	智毘盧遮那藏建立神通王如來
402	17	藏	zāng	good	智毘盧遮那藏建立神通王如來
403	17	藏	zāng	a male slave	智毘盧遮那藏建立神通王如來
404	17	藏	zāng	booty	智毘盧遮那藏建立神通王如來
405	17	藏	zàng	an internal organ	智毘盧遮那藏建立神通王如來
406	17	藏	zàng	to bury	智毘盧遮那藏建立神通王如來
407	17	藏	zàng	piṭaka; canon	智毘盧遮那藏建立神通王如來
408	17	藏	zàng	garba; matrix; embryo	智毘盧遮那藏建立神通王如來
409	17	藏	zàng	kośa; kosa	智毘盧遮那藏建立神通王如來
410	17	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	智毘盧遮那藏建立神通王如來
411	17	相	xiāng	each other; one another; mutually	嚴神通以為先相
412	17	相	xiàng	to observe; to assess	嚴神通以為先相
413	17	相	xiàng	appearance; portrait; picture	嚴神通以為先相
414	17	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	嚴神通以為先相
415	17	相	xiàng	to aid; to help	嚴神通以為先相
416	17	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	嚴神通以為先相
417	17	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	嚴神通以為先相
418	17	相	xiāng	alternately; in turn	嚴神通以為先相
419	17	相	xiāng	Xiang	嚴神通以為先相
420	17	相	xiāng	form substance	嚴神通以為先相
421	17	相	xiāng	to express	嚴神通以為先相
422	17	相	xiàng	to choose	嚴神通以為先相
423	17	相	xiāng	Xiang	嚴神通以為先相
424	17	相	xiāng	an ancient musical instrument	嚴神通以為先相
425	17	相	xiāng	the seventh lunar month	嚴神通以為先相
426	17	相	xiāng	to compare	嚴神通以為先相
427	17	相	xiàng	to divine	嚴神通以為先相
428	17	相	xiàng	to administer	嚴神通以為先相
429	17	相	xiàng	helper for a blind person	嚴神通以為先相
430	17	相	xiāng	rhythm [music]	嚴神通以為先相
431	17	相	xiāng	the upper frets of a pipa	嚴神通以為先相
432	17	相	xiāng	coralwood	嚴神通以為先相
433	17	相	xiàng	ministry	嚴神通以為先相
434	17	相	xiàng	to supplement; to enhance	嚴神通以為先相
435	17	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	嚴神通以為先相
436	17	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	嚴神通以為先相
437	17	相	xiàng	sign; mark; liṅga	嚴神通以為先相
438	17	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	嚴神通以為先相
439	17	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當問如來
440	17	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當問如來
441	17	當	dāng	dang (sound of a bell)	當問如來
442	17	當	dāng	to face	當問如來
443	17	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當問如來
444	17	當	dāng	to manage; to host	當問如來
445	17	當	dāng	should	當問如來
446	17	當	dāng	to treat; to regard as	當問如來
447	17	當	dǎng	to think	當問如來
448	17	當	dàng	suitable; correspond to	當問如來
449	17	當	dǎng	to be equal	當問如來
450	17	當	dàng	that	當問如來
451	17	當	dāng	an end; top	當問如來
452	17	當	dàng	clang; jingle	當問如來
453	17	當	dāng	to judge	當問如來
454	17	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當問如來
455	17	當	dàng	the same	當問如來
456	17	當	dàng	to pawn	當問如來
457	17	當	dàng	to fail [an exam]	當問如來
458	17	當	dàng	a trap	當問如來
459	17	當	dàng	a pawned item	當問如來
460	17	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當問如來
461	16	汝	rǔ	you; thou	汝有所疑
462	16	汝	rǔ	Ru River	汝有所疑
463	16	汝	rǔ	Ru	汝有所疑
464	16	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝有所疑
465	16	見	jiàn	to see	昔未曾見昔未曾聞
466	16	見	jiàn	opinion; view; understanding	昔未曾見昔未曾聞
467	16	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	昔未曾見昔未曾聞
468	16	見	jiàn	refer to; for details see	昔未曾見昔未曾聞
469	16	見	jiàn	passive marker	昔未曾見昔未曾聞
470	16	見	jiàn	to listen to	昔未曾見昔未曾聞
471	16	見	jiàn	to meet	昔未曾見昔未曾聞
472	16	見	jiàn	to receive (a guest)	昔未曾見昔未曾聞
473	16	見	jiàn	let me; kindly	昔未曾見昔未曾聞
474	16	見	jiàn	Jian	昔未曾見昔未曾聞
475	16	見	xiàn	to appear	昔未曾見昔未曾聞
476	16	見	xiàn	to introduce	昔未曾見昔未曾聞
477	16	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	昔未曾見昔未曾聞
478	16	見	jiàn	seeing; observing; darśana	昔未曾見昔未曾聞
479	16	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	從坐而起
480	16	而	ér	Kangxi radical 126	從坐而起
481	16	而	ér	you	從坐而起
482	16	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	從坐而起
483	16	而	ér	right away; then	從坐而起
484	16	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	從坐而起
485	16	而	ér	if; in case; in the event that	從坐而起
486	16	而	ér	therefore; as a result; thus	從坐而起
487	16	而	ér	how can it be that?	從坐而起
488	16	而	ér	so as to	從坐而起
489	16	而	ér	only then	從坐而起
490	16	而	ér	as if; to seem like	從坐而起
491	16	而	néng	can; able	從坐而起
492	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	從坐而起
493	16	而	ér	me	從坐而起
494	16	而	ér	to arrive; up to	從坐而起
495	16	而	ér	possessive	從坐而起
496	16	而	ér	and; ca	從坐而起
497	16	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	決所不了
498	16	所	suǒ	an office; an institute	決所不了
499	16	所	suǒ	introduces a relative clause	決所不了
500	16	所	suǒ	it	決所不了

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
地		dì dì	earth; pṛthivī stage; ground; level; bhumi
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
宝	寶	bǎo bǎo	jewel; gem; treasure; ratna jewel; gem; mani
庄严	莊嚴	zhuāngyán zhuāngyán zhuāngyán	Dignity solemn, majestic to adorn; to perfect
胜	勝	shèng shèng	conquering; victorious; jaya superior; agra
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
正士		zhèng shì	correct scholar; bodhisattva
神通		shéntōng shéntōng	supernatural power a spiritual power; a supernatural power

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦		196	Aksobhya
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
宝林	寶林	98	Po Lam
大功德		100	Laksmi
大劫		100	Maha-Kalpa
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大光		100	Vistīrṇavatī
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大天		100	Mahādeva
大相		100	Maharupa
地婆诃罗	地婆訶羅	100	Divākara
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
鹅王	鵝王	195	king of geese; haṃsarāja; rājahaṃsa
法炬		102	Dharma Torch the torch of Dharma dharma torch Fa Ju
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛十力		102	the ten powers of the Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
光明遍照		103	Vairocana
广平	廣平	103	Guangping
海众	海眾	104	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
华开敷	華開敷	104	Samkusumita
欢喜世界	歡喜世界	104	Abhirati
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
迦尸	迦屍	106	Kasi; Kashi; Kāśī
金沙		106	Jinsha
莲华生	蓮華生	108	Padmasambhava; Guru Rinpoche
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
卢遮那	盧遮那	108	Vairocana
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
弥楼	彌樓	109	Mount Sumeru
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘陀		112	Veda
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善慧		115	Shan Hui
胜顶	勝頂	115	Jayosnisa
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻地	聲聞地	115	Stage of Disciple; śrāvakabhūmi
胜庄	勝莊	115	Seungjang
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四魔		115	the four kinds of evil
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
娑竭罗龙王	娑竭羅龍王	115	Sagara-nagaraja
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
天竺		116	India; Indian subcontinent
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
无诸	無諸	119	Wu Zhu
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎魔	閻魔	121	Yama
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
证契大乘经	證契大乘經	122	Mahāyānābhisamaya; Zheng Qi Dasheng Jing
智通		122	Zhi Tong
自性身		122	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 263.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿僧		196	asamkhyeya
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八圣	八聖	98	eight stages of sainthood
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
八支		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白佛		98	to address the Buddha
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
般涅槃		98	parinirvana
宝铃	寶鈴	98	a bell decorated with jewels
宝台	寶臺	98	jewelled terrace
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
八人地		98	stage of eight acquiescences; aṣṭamakabhūmi
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不可言说	不可言說	98	inexpressible
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不动地	不動地	98	the ground of attaining calm
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持名		99	to rely on the name Yasodhara
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
幢幡		99	a hanging banner
初地		99	the first ground
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa Mahayana Mahaparinirvana sutra
大导师	大導師	100	the great teacher the great guide
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大觉世尊	大覺世尊	100	World-honored One of the great enlightenment
大利		100	great advantage; great benefit
得佛		100	to become a Buddha
等身		100	a life-size image
顶髻	頂髻	100	usnisa; uṣṇīṣa
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
独觉乘	獨覺乘	100	Pratyekabuddha vehicle
多伽罗	多伽羅	100	a kind of wood for incense
多摩罗	多摩羅	100	Cinnamomum tamala; Indian bay leaf
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法云地	法雲地	102	Ground of the Dharma Cloud
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡夫地		102	level of the common people
法住		102	dharma abode
非言语境	非言語境	102	not an object of speech
非有		102	does not exist; is not real
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛世界		102	a Buddha realm
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛境		102	world of the Buddha; realm of the Buddha
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	Buddha land
佛土庄严	佛土莊嚴	102	harmonious Buddhafields
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
功德聚		103	stupa
供养于佛	供養於佛	103	gave offerings to the Buddha
光网	光網	103	web of light; rasmiprabha Jaliniprabha
广演	廣演	103	exposition
广说	廣說	103	to explain; to teach
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
还复	還復	104	again
欢喜地	歡喜地	104	Ground of Joy the ground of joy
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
秽土	穢土	104	impure land
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见大	見大	106	the element of visibility
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
解脱众	解脫眾	106	body of liberation; aggregate of liberation; vimukti-skanda
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
净妙	淨妙	106	pure and subtle
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦行		107	austerity ascetism; tapas
利众生	利眾生	108	beneficial to the world
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六大		108	six elements
六神通		108	the six supernatural powers
六通		108	six supernatural powers
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
曼殊沙华	曼殊沙華	109	mañjūṣaka flower
曼陀罗华	曼陀羅華	109	mandārava flower; mandāra flower; coral tree flower
妙香		109	fine incense
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
明网	明網	109	web of light; jaliniprabha Jaliniprabha
魔军	魔軍	109	Māra's army
末香		109	powdered incense
摩诃曼陀罗华	摩訶曼陀羅華	109	mahāmandārava flower
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
难胜地	難勝地	110	the ground of mastery of final difficulties
那由他		110	a nayuta
牛头栴檀	牛頭栴檀	110	ox-head sandalwood
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
毘富罗	毘富羅	112	vaipulya; extended
頗梨		112	crystal
普光		112	radiating light all around Pu Guang
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩萨地	菩薩地	112	stage of bodhisattva; bodhisattvabhūmi
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
千佛		113	thousand Buddhas
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
清净土	清淨土	113	pure land
劝请	勸請	113	to request; to implore
人非人		114	kijnara; human or non-human being
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如来法身	如來法身	114	Dharmakāya of the Tathāgata
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如来地	如來地	114	state of a Tathāgata
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实修行	如實修行	114	to cultivate according to thusness
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三地		115	three grounds
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三佛陀		115	enlightened one
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三藐三菩提		115	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
三摩钵底	三摩鉢底	115	samāpatti; meditative attainment
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
善方便		115	Expedient Means
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善哉		115	Sadhu excellent
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
深妙		115	profound; deep and subtle
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通变化	神通變化	115	spritual powers of transformation
神通光		115	supernatural light radiated by a Buddha
舌相		115	the sign of a broad and long tongue
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
十方世界		115	the worlds in all ten directions
施设	施設	115	to establish; to set up
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
师子之座	師子之座	115	throne
师子座	師子座	115	lion's throne
受法		115	to receive the Dharma
寿量	壽量	115	Lifespan
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
随法行	隨法行	115	Follow the Dharma
所以者何		115	Why is that?
娑诃	娑訶	115	saha
所行		115	actions; practice
天华	天華	116	divine flowers
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退坐		116	sit down
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未曾有法		119	dharmas that have not yet come to pass
我有		119	the illusion of the existence of self
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无垢光	無垢光	119	vimalaprabha; pure light
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无染	無染	119	undefiled
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无始	無始	119	without beginning
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
现前地	現前地	120	the ground of manifesting prajna-wisdom
现生	現生	120	the present life
现证	現證	120	immediate realization
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
香华	香華	120	incense and flowers
邪法		120	false teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信根		120	faith; the root of faith
修伽多		120	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
学戒	學戒	120	study of the precepts
虚空界	虛空界	120	visible space
焰地		121	stage of flaming wisdom
阎浮檀金	閻浮檀金	121	Jambu river gold
厌离	厭離	121	to give up in disgust
夜叉		121	yaksa
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
音声	音聲	121	sound; noise
一普		121	an assembling of monastics at a monastery
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切法无性	一切法無性	121	all dharmas are without self-nature
一切法自在		121	sarvadharmeśvara
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
右绕三匝	右繞三匝	121	thrice walked round him to the right
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲界		121	realm of desire
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
远行地	遠行地	121	the ground of proceeding afar
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
藏经	藏經	122	Buddhist canon
正断	正斷	122	letting go
正士		122	correct scholar; bodhisattva
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
智海		122	Ocean of Wisdom
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众苦	眾苦	122	all suffering
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
自生		122	self origination
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara