Glossary and Vocabulary for Sutra on the Divine Mantras of Great Auspicious Meanings (Da Ji Yi Shen Zhou Jing) 大吉義神呪經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	300	呪	zhòu	charm; spell; incantation	聞佛說呪經
2	300	呪	zhòu	a curse	聞佛說呪經
3	300	呪	zhòu	urging; adjure	聞佛說呪經
4	300	呪	zhòu	mantra	聞佛說呪經
5	189	那	nā	No	那地
6	189	那	nuó	to move	那地
7	189	那	nuó	much	那地
8	189	那	nuó	stable; quiet	那地
9	189	那	nà	na	那地
10	173	羅	luó	Luo	羅賜
11	173	羅	luó	to catch; to capture	羅賜
12	173	羅	luó	gauze	羅賜
13	173	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅賜
14	173	羅	luó	a net for catching birds	羅賜
15	173	羅	luó	to recruit	羅賜
16	173	羅	luó	to include	羅賜
17	173	羅	luó	to distribute	羅賜
18	173	羅	luó	ra	羅賜
19	158	囉	luó	baby talk	囉囉
20	158	囉	luō	to nag	囉囉
21	158	囉	luó	ra	囉囉
22	158	婆	pó	grandmother	那地婆隷
23	158	婆	pó	old woman	那地婆隷
24	158	婆	pó	bha	那地婆隷
25	147	毘	pí	to adjoin; to border	毘那栖隷
26	147	毘	pí	to help; to assist	毘那栖隷
27	147	毘	pí	vai	毘那栖隷
28	135	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說大結界經
29	135	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說大結界經
30	135	說	shuì	to persuade	說大結界經
31	135	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說大結界經
32	135	說	shuō	a doctrine; a theory	說大結界經
33	135	說	shuō	to claim; to assert	說大結界經
34	135	說	shuō	allocution	說大結界經
35	135	說	shuō	to criticize; to scold	說大結界經
36	135	說	shuō	to indicate; to refer to	說大結界經
37	135	說	shuō	speach; vāda	說大結界經
38	135	說	shuō	to speak; bhāṣate	說大結界經
39	135	說	shuō	to instruct	說大結界經
40	128	摩	mó	to rub	摩陀泥
41	128	摩	mó	to approach; to press in	摩陀泥
42	128	摩	mó	to sharpen; to grind	摩陀泥
43	128	摩	mó	to obliterate; to erase	摩陀泥
44	128	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩陀泥
45	128	摩	mó	friction	摩陀泥
46	128	摩	mó	ma	摩陀泥
47	128	摩	mó	Māyā	摩陀泥
48	127	唎	lì	a sound; a noise	唎
49	120	者	zhě	ca	能示正道者
50	112	帝	dì	emperor; supreme ruler	阿帝
51	112	帝	dì	the ruler of Heaven	阿帝
52	112	帝	dì	a god	阿帝
53	112	帝	dì	imperialism	阿帝
54	112	帝	dì	lord; pārthiva	阿帝
55	112	帝	dì	Indra	阿帝
56	103	隷	lì	to be subservient to	那地婆隷
57	103	隷	lì	laborer; servant	那地婆隷
58	103	隷	lì	to be attached; to be dependent on	那地婆隷
59	103	隷	lì	to check; to examine; to study	那地婆隷
60	103	隷	lì	Clerical Script	那地婆隷
61	103	隷	lì	Li	那地婆隷
62	103	隷	lì	subservient	那地婆隷
63	99	所	suǒ	a few; various; some	往詣佛所頭面禮足
64	99	所	suǒ	a place; a location	往詣佛所頭面禮足
65	99	所	suǒ	indicates a passive voice	往詣佛所頭面禮足
66	99	所	suǒ	an ordinal number	往詣佛所頭面禮足
67	99	所	suǒ	meaning	往詣佛所頭面禮足
68	99	所	suǒ	garrison	往詣佛所頭面禮足
69	99	所	suǒ	place; pradeśa	往詣佛所頭面禮足
70	94	我	wǒ	self	世尊我今亦欲助佛說
71	94	我	wǒ	[my] dear	世尊我今亦欲助佛說
72	94	我	wǒ	Wo	世尊我今亦欲助佛說
73	94	我	wǒ	self; atman; attan	世尊我今亦欲助佛說
74	94	我	wǒ	ga	世尊我今亦欲助佛說
75	91	於	yú	to go; to	於無量劫中
76	91	於	yú	to rely on; to depend on	於無量劫中
77	91	於	yú	Yu	於無量劫中
78	91	於	wū	a crow	於無量劫中
79	91	呵	hē	he	呵羅娑隷
80	91	呵	hē	to scold	呵羅娑隷
81	91	呵	hē	a yawn	呵羅娑隷
82	91	呵	hē	ha	呵羅娑隷
83	91	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	呵羅娑隷
84	91	呵	hē	la	呵羅娑隷
85	87	尼	ní	bhiksuni; a nun	陀婆尼迦婁卑尼
86	87	尼	ní	Confucius; Father	陀婆尼迦婁卑尼
87	87	尼	ní	Ni	陀婆尼迦婁卑尼
88	87	尼	ní	ni	陀婆尼迦婁卑尼
89	87	尼	nì	to obstruct	陀婆尼迦婁卑尼
90	87	尼	nì	near to	陀婆尼迦婁卑尼
91	87	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	陀婆尼迦婁卑尼
92	84	一切	yīqiè	temporary	無諸災害作一切吉祥
93	84	一切	yīqiè	the same	無諸災害作一切吉祥
94	83	佛	fó	Buddha; Awakened One	往詣佛所頭面禮足
95	83	佛	fó	relating to Buddhism	往詣佛所頭面禮足
96	83	佛	fó	a statue or image of a Buddha	往詣佛所頭面禮足
97	83	佛	fó	a Buddhist text	往詣佛所頭面禮足
98	83	佛	fú	to touch; to stroke	往詣佛所頭面禮足
99	83	佛	fó	Buddha	往詣佛所頭面禮足
100	83	佛	fó	Buddha; Awakened One	往詣佛所頭面禮足
101	81	大	dà	big; huge; large	說大結界經
102	81	大	dà	Kangxi radical 37	說大結界經
103	81	大	dà	great; major; important	說大結界經
104	81	大	dà	size	說大結界經
105	81	大	dà	old	說大結界經
106	81	大	dà	oldest; earliest	說大結界經
107	81	大	dà	adult	說大結界經
108	81	大	dài	an important person	說大結界經
109	81	大	dà	senior	說大結界經
110	81	大	dà	an element	說大結界經
111	81	大	dà	great; mahā	說大結界經
112	77	能	néng	can; able	能示正道者
113	77	能	néng	ability; capacity	能示正道者
114	77	能	néng	a mythical bear-like beast	能示正道者
115	77	能	néng	energy	能示正道者
116	77	能	néng	function; use	能示正道者
117	77	能	néng	talent	能示正道者
118	77	能	néng	expert at	能示正道者
119	77	能	néng	to be in harmony	能示正道者
120	77	能	néng	to tend to; to care for	能示正道者
121	77	能	néng	to reach; to arrive at	能示正道者
122	77	能	néng	to be able; śak	能示正道者
123	77	能	néng	skilful; pravīṇa	能示正道者
124	77	之	zhī	to go	人中之勝龍
125	77	之	zhī	to arrive; to go	人中之勝龍
126	77	之	zhī	is	人中之勝龍
127	77	之	zhī	to use	人中之勝龍
128	77	之	zhī	Zhi	人中之勝龍
129	77	之	zhī	winding	人中之勝龍
130	73	等	děng	et cetera; and so on	最上無與等
131	73	等	děng	to wait	最上無與等
132	73	等	děng	to be equal	最上無與等
133	73	等	děng	degree; level	最上無與等
134	73	等	děng	to compare	最上無與等
135	73	等	děng	same; equal; sama	最上無與等
136	68	利	lì	gain; advantage; benefit	摩登祇瞿利
137	68	利	lì	profit	摩登祇瞿利
138	68	利	lì	sharp	摩登祇瞿利
139	68	利	lì	to benefit; to serve	摩登祇瞿利
140	68	利	lì	Li	摩登祇瞿利
141	68	利	lì	to be useful	摩登祇瞿利
142	68	利	lì	smooth; without a hitch	摩登祇瞿利
143	68	利	lì	benefit; hita	摩登祇瞿利
144	67	阿	ā	to groan	阿帝
145	67	阿	ā	a	阿帝
146	67	阿	ē	to flatter	阿帝
147	67	阿	ē	river bank	阿帝
148	67	阿	ē	beam; pillar	阿帝
149	67	阿	ē	a hillslope; a mound	阿帝
150	67	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿帝
151	67	阿	ē	E	阿帝
152	67	阿	ē	to depend on	阿帝
153	67	阿	ē	e	阿帝
154	67	阿	ē	a buttress	阿帝
155	67	阿	ē	be partial to	阿帝
156	67	阿	ē	thick silk	阿帝
157	67	阿	ē	e	阿帝
158	66	今	jīn	today; present; now	世尊我今亦欲助佛說
159	66	今	jīn	Jin	世尊我今亦欲助佛說
160	66	今	jīn	modern	世尊我今亦欲助佛說
161	66	今	jīn	now; adhunā	世尊我今亦欲助佛說
162	65	界	jiè	border; boundary	結呪界周
163	65	界	jiè	kingdom	結呪界周
164	65	界	jiè	territory; region	結呪界周
165	65	界	jiè	the world	結呪界周
166	65	界	jiè	scope; extent	結呪界周
167	65	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	結呪界周
168	65	界	jiè	to divide; to define a boundary	結呪界周
169	65	界	jiè	to adjoin	結呪界周
170	65	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	結呪界周
171	65	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
172	65	口	kǒu	mouth	口
173	65	口	kǒu	an opening; a hole	口
174	65	口	kǒu	eloquence	口
175	65	口	kǒu	the edge of a blade	口
176	65	口	kǒu	edge; border	口
177	65	口	kǒu	verbal; oral	口
178	65	口	kǒu	taste	口
179	65	口	kǒu	population; people	口
180	65	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
181	65	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
182	65	經	jīng	to go through; to experience	說大結界經
183	65	經	jīng	a sutra; a scripture	說大結界經
184	65	經	jīng	warp	說大結界經
185	65	經	jīng	longitude	說大結界經
186	65	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	說大結界經
187	65	經	jīng	a woman's period	說大結界經
188	65	經	jīng	to bear; to endure	說大結界經
189	65	經	jīng	to hang; to die by hanging	說大結界經
190	65	經	jīng	classics	說大結界經
191	65	經	jīng	to be frugal; to save	說大結界經
192	65	經	jīng	a classic; a scripture; canon	說大結界經
193	65	經	jīng	a standard; a norm	說大結界經
194	65	經	jīng	a section of a Confucian work	說大結界經
195	65	經	jīng	to measure	說大結界經
196	65	經	jīng	human pulse	說大結界經
197	65	經	jīng	menstruation; a woman's period	說大結界經
198	65	經	jīng	sutra; discourse	說大結界經
199	64	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	遮鉢羅賜
200	64	遮	zhē	an umbrella	遮鉢羅賜
201	64	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	遮鉢羅賜
202	64	遮	zhē	to distinguish between	遮鉢羅賜
203	64	遮	zhē	to entrust	遮鉢羅賜
204	64	遮	zhě	to avoid	遮鉢羅賜
205	64	遮	zhě	to cover a fault	遮鉢羅賜
206	64	遮	zhē	ca	遮鉢羅賜
207	64	遮	zhē	negation; objection	遮鉢羅賜
208	63	王	wáng	Wang	王共說此呪
209	63	王	wáng	a king	王共說此呪
210	63	王	wáng	Kangxi radical 96	王共說此呪
211	63	王	wàng	to be king; to rule	王共說此呪
212	63	王	wáng	a prince; a duke	王共說此呪
213	63	王	wáng	grand; great	王共說此呪
214	63	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王共說此呪
215	63	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王共說此呪
216	63	王	wáng	the head of a group or gang	王共說此呪
217	63	王	wáng	the biggest or best of a group	王共說此呪
218	63	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王共說此呪
219	62	即	jí	to be near by; to be close to	即說呪曰
220	62	即	jí	at that time	即說呪曰
221	62	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即說呪曰
222	62	即	jí	supposed; so-called	即說呪曰
223	62	即	jí	to arrive at; to ascend	即說呪曰
224	61	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	摧伏鬼神除諸災患
225	61	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	應離於婬欲修於梵行
226	61	離	lí	a mythical bird	應離於婬欲修於梵行
227	61	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	應離於婬欲修於梵行
228	61	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	應離於婬欲修於梵行
229	61	離	chī	a dragon with horns not yet grown	應離於婬欲修於梵行
230	61	離	lí	a mountain ash	應離於婬欲修於梵行
231	61	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	應離於婬欲修於梵行
232	61	離	lí	to be scattered; to be separated	應離於婬欲修於梵行
233	61	離	lí	to cut off	應離於婬欲修於梵行
234	61	離	lí	to violate; to be contrary to	應離於婬欲修於梵行
235	61	離	lí	to be distant from	應離於婬欲修於梵行
236	61	離	lí	two	應離於婬欲修於梵行
237	61	離	lí	to array; to align	應離於婬欲修於梵行
238	61	離	lí	to pass through; to experience	應離於婬欲修於梵行
239	61	離	lí	transcendence	應離於婬欲修於梵行
240	61	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	應離於婬欲修於梵行
241	61	作	zuò	to do	使為帝主作
242	61	作	zuò	to act as; to serve as	使為帝主作
243	61	作	zuò	to start	使為帝主作
244	61	作	zuò	a writing; a work	使為帝主作
245	61	作	zuò	to dress as; to be disguised as	使為帝主作
246	61	作	zuō	to create; to make	使為帝主作
247	61	作	zuō	a workshop	使為帝主作
248	61	作	zuō	to write; to compose	使為帝主作
249	61	作	zuò	to rise	使為帝主作
250	61	作	zuò	to be aroused	使為帝主作
251	61	作	zuò	activity; action; undertaking	使為帝主作
252	61	作	zuò	to regard as	使為帝主作
253	61	作	zuò	action; kāraṇa	使為帝主作
254	61	為	wéi	to act as; to serve	使為帝主作
255	61	為	wéi	to change into; to become	使為帝主作
256	61	為	wéi	to be; is	使為帝主作
257	61	為	wéi	to do	使為帝主作
258	61	為	wèi	to support; to help	使為帝主作
259	61	為	wéi	to govern	使為帝主作
260	61	為	wèi	to be; bhū	使為帝主作
261	59	欲	yù	desire	世尊我今亦欲助佛說
262	59	欲	yù	to desire; to wish	世尊我今亦欲助佛說
263	59	欲	yù	to desire; to intend	世尊我今亦欲助佛說
264	59	欲	yù	lust	世尊我今亦欲助佛說
265	59	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	世尊我今亦欲助佛說
266	59	闍	shé	Buddhist monk	闍駛
267	59	闍	dū	defensive platform over gate; barbican	闍駛
268	59	闍	shé	jha	闍駛
269	56	陀	tuó	steep bank	栴陀隷
270	56	陀	tuó	a spinning top	栴陀隷
271	56	陀	tuó	uneven	栴陀隷
272	56	陀	tuó	dha	栴陀隷
273	55	梨	lí	pear	佉婆婆佉梨泥
274	55	梨	lí	an opera	佉婆婆佉梨泥
275	55	梨	lí	to cut; to slash	佉婆婆佉梨泥
276	55	梨	lí	ṝ	佉婆婆佉梨泥
277	54	泥	ní	mud	質埵婆羅泥
278	54	泥	nì	earth; clay	質埵婆羅泥
279	54	泥	ní	paste; plaster	質埵婆羅泥
280	54	泥	ní	to make dirty	質埵婆羅泥
281	54	泥	ní	to plaster	質埵婆羅泥
282	54	泥	ní	mud; paṅka	質埵婆羅泥
283	53	眾	zhòng	many; numerous	力能摧眾魔
284	53	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	力能摧眾魔
285	53	眾	zhòng	general; common; public	力能摧眾魔
286	53	地	dì	soil; ground; land	那地
287	53	地	dì	floor	那地
288	53	地	dì	the earth	那地
289	53	地	dì	fields	那地
290	53	地	dì	a place	那地
291	53	地	dì	a situation; a position	那地
292	53	地	dì	background	那地
293	53	地	dì	terrain	那地
294	53	地	dì	a territory; a region	那地
295	53	地	dì	used after a distance measure	那地
296	53	地	dì	coming from the same clan	那地
297	53	地	dì	earth; pṛthivī	那地
298	53	地	dì	stage; ground; level; bhumi	那地
299	52	結	jié	to bond; to tie; to bind	永滅煩惱結
300	52	結	jié	a knot	永滅煩惱結
301	52	結	jié	to conclude; to come to a result	永滅煩惱結
302	52	結	jié	to provide a bond for; to contract	永滅煩惱結
303	52	結	jié	pent-up	永滅煩惱結
304	52	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	永滅煩惱結
305	52	結	jié	a bound state	永滅煩惱結
306	52	結	jié	hair worn in a topknot	永滅煩惱結
307	52	結	jiē	firm; secure	永滅煩惱結
308	52	結	jié	to plait; to thatch; to weave	永滅煩惱結
309	52	結	jié	to form; to organize	永滅煩惱結
310	52	結	jié	to congeal; to crystallize	永滅煩惱結
311	52	結	jié	a junction	永滅煩惱結
312	52	結	jié	a node	永滅煩惱結
313	52	結	jiē	to bear fruit	永滅煩惱結
314	52	結	jiē	stutter	永滅煩惱結
315	52	結	jié	a fetter	永滅煩惱結
316	50	亦	yì	Yi	世尊我今亦欲助佛說
317	50	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	燒百一種香
318	50	香	xiāng	incense	燒百一種香
319	50	香	xiāng	Kangxi radical 186	燒百一種香
320	50	香	xiāng	fragrance; scent	燒百一種香
321	50	香	xiāng	a female	燒百一種香
322	50	香	xiāng	Xiang	燒百一種香
323	50	香	xiāng	to kiss	燒百一種香
324	50	香	xiāng	feminine	燒百一種香
325	50	香	xiāng	incense	燒百一種香
326	50	香	xiāng	fragrance; gandha	燒百一種香
327	50	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	於佛像前作諸天龍王像及
328	49	曰	yuē	to speak; to say	偈讚曰
329	49	曰	yuē	Kangxi radical 73	偈讚曰
330	49	曰	yuē	to be called	偈讚曰
331	49	曰	yuē	said; ukta	偈讚曰
332	49	斯	sī	to split; to tear	演斯真要法
333	49	斯	sī	to depart; to leave	演斯真要法
334	49	斯	sī	Si	演斯真要法
335	49	佉	qū	Qu	那佉去
336	49	佉	qū	kh	那佉去
337	49	佉	qū	Qu [deity]	那佉去
338	49	佉	qū	kha	那佉去
339	49	佉	qū	empty space	那佉去
340	47	私	sī	private	唎私唎
341	47	私	sī	si	唎私唎
342	47	私	sī	personal; individual	唎私唎
343	47	私	sī	selfish	唎私唎
344	47	私	sī	secret; illegal	唎私唎
345	47	私	sī	contraband	唎私唎
346	47	私	sī	form of address a woman's brothers-in-law	唎私唎
347	47	私	sī	genitals	唎私唎
348	47	私	sī	to urinate	唎私唎
349	47	私	sī	ordinary clothing	唎私唎
350	47	私	sī	standing grain	唎私唎
351	47	私	sī	a counselor	唎私唎
352	47	私	sī	a clan	唎私唎
353	47	私	sī	Si	唎私唎
354	47	私	sī	own; sva	唎私唎
355	46	應	yìng	to answer; to respond	應離於婬欲修於梵行
356	46	應	yìng	to confirm; to verify	應離於婬欲修於梵行
357	46	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應離於婬欲修於梵行
358	46	應	yìng	to accept	應離於婬欲修於梵行
359	46	應	yìng	to permit; to allow	應離於婬欲修於梵行
360	46	應	yìng	to echo	應離於婬欲修於梵行
361	46	應	yìng	to handle; to deal with	應離於婬欲修於梵行
362	46	應	yìng	Ying	應離於婬欲修於梵行
363	46	而	ér	Kangxi radical 126	而當不生歡喜心
364	46	而	ér	as if; to seem like	而當不生歡喜心
365	46	而	néng	can; able	而當不生歡喜心
366	46	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而當不生歡喜心
367	46	而	ér	to arrive; up to	而當不生歡喜心
368	44	以	yǐ	to use; to grasp	瞻仰尊顏一心合掌以
369	44	以	yǐ	to rely on	瞻仰尊顏一心合掌以
370	44	以	yǐ	to regard	瞻仰尊顏一心合掌以
371	44	以	yǐ	to be able to	瞻仰尊顏一心合掌以
372	44	以	yǐ	to order; to command	瞻仰尊顏一心合掌以
373	44	以	yǐ	used after a verb	瞻仰尊顏一心合掌以
374	44	以	yǐ	a reason; a cause	瞻仰尊顏一心合掌以
375	44	以	yǐ	Israel	瞻仰尊顏一心合掌以
376	44	以	yǐ	Yi	瞻仰尊顏一心合掌以
377	44	以	yǐ	use; yogena	瞻仰尊顏一心合掌以
378	42	迦	jiā	ka	陀婆尼迦婁卑尼
379	42	迦	jiā	ka	陀婆尼迦婁卑尼
380	42	天	tiān	day	為天阿修羅之所供養
381	42	天	tiān	heaven	為天阿修羅之所供養
382	42	天	tiān	nature	為天阿修羅之所供養
383	42	天	tiān	sky	為天阿修羅之所供養
384	42	天	tiān	weather	為天阿修羅之所供養
385	42	天	tiān	father; husband	為天阿修羅之所供養
386	42	天	tiān	a necessity	為天阿修羅之所供養
387	42	天	tiān	season	為天阿修羅之所供養
388	42	天	tiān	destiny	為天阿修羅之所供養
389	42	天	tiān	very high; sky high [prices]	為天阿修羅之所供養
390	42	天	tiān	a deva; a god	為天阿修羅之所供養
391	42	天	tiān	Heaven	為天阿修羅之所供養
392	41	已	yǐ	Kangxi radical 49	說是呪已大地諸山
393	41	已	yǐ	to bring to an end; to stop	說是呪已大地諸山
394	41	已	yǐ	to complete	說是呪已大地諸山
395	41	已	yǐ	to demote; to dismiss	說是呪已大地諸山
396	41	已	yǐ	to recover from an illness	說是呪已大地諸山
397	41	已	yǐ	former; pūrvaka	說是呪已大地諸山
398	41	茶	chá	tea	呵達茶
399	41	茶	chá	tea leaves; tea tree	呵達茶
400	41	茶	chá	herbal tea; hot drink	呵達茶
401	41	茶	chá	tea	呵達茶
402	41	娑	suō	to dance; to frolic	呵羅娑隷
403	41	娑	suō	to lounge	呵羅娑隷
404	41	娑	suō	to saunter	呵羅娑隷
405	41	娑	suō	suo	呵羅娑隷
406	41	娑	suō	sa	呵羅娑隷
407	40	達	dá	to attain; to reach	呵達茶
408	40	達	dá	Da	呵達茶
409	40	達	dá	intelligent proficient	呵達茶
410	40	達	dá	to be open; to be connected	呵達茶
411	40	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	呵達茶
412	40	達	dá	to display; to manifest	呵達茶
413	40	達	dá	to tell; to inform; to say	呵達茶
414	40	達	dá	illustrious; influential; prestigious	呵達茶
415	40	達	dá	everlasting; constant; unchanging	呵達茶
416	40	達	dá	generous; magnanimous	呵達茶
417	40	達	tà	arbitrary; freely come and go	呵達茶
418	40	達	dá	dha	呵達茶
419	40	與	yǔ	to give	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
420	40	與	yǔ	to accompany	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
421	40	與	yù	to particate in	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
422	40	與	yù	of the same kind	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
423	40	與	yù	to help	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
424	40	與	yǔ	for	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
425	39	彌	mí	extensive; full	毘知智叱掘彌
426	39	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	毘知智叱掘彌
427	39	彌	mí	to join	毘知智叱掘彌
428	39	彌	mí	to spread	毘知智叱掘彌
429	39	彌	mí	Mi	毘知智叱掘彌
430	39	彌	mǐ	to restrain	毘知智叱掘彌
431	39	彌	mí	to complete; to be full	毘知智叱掘彌
432	38	夜叉	yèchā	yaksa	乘空夜叉乾闥婆羅剎鬼
433	37	處	chù	a place; location; a spot; a point	處百由旬內
434	37	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處百由旬內
435	37	處	chù	an office; a department; a bureau	處百由旬內
436	37	處	chù	a part; an aspect	處百由旬內
437	37	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處百由旬內
438	37	處	chǔ	to get along with	處百由旬內
439	37	處	chǔ	to deal with; to manage	處百由旬內
440	37	處	chǔ	to punish; to sentence	處百由旬內
441	37	處	chǔ	to stop; to pause	處百由旬內
442	37	處	chǔ	to be associated with	處百由旬內
443	37	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處百由旬內
444	37	處	chǔ	to occupy; to control	處百由旬內
445	37	處	chù	circumstances; situation	處百由旬內
446	37	處	chù	an occasion; a time	處百由旬內
447	37	處	chù	position; sthāna	處百由旬內
448	37	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	為天阿修羅之所供養
449	37	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	為天阿修羅之所供養
450	37	供養	gòngyǎng	offering	為天阿修羅之所供養
451	37	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	為天阿修羅之所供養
452	37	時	shí	time; a point or period of time	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
453	37	時	shí	a season; a quarter of a year	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
454	37	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
455	37	時	shí	fashionable	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
456	37	時	shí	fate; destiny; luck	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
457	37	時	shí	occasion; opportunity; chance	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
458	37	時	shí	tense	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
459	37	時	shí	particular; special	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
460	37	時	shí	to plant; to cultivate	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
461	37	時	shí	an era; a dynasty	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
462	37	時	shí	time [abstract]	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
463	37	時	shí	seasonal	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
464	37	時	shí	to wait upon	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
465	37	時	shí	hour	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
466	37	時	shí	appropriate; proper; timely	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
467	37	時	shí	Shi	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
468	37	時	shí	a present; currentlt	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
469	37	時	shí	time; kāla	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
470	37	時	shí	at that time; samaya	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
471	37	羅剎	luóchà	raksasa	羅剎亦爾
472	37	羅剎	luóchà	raksasa	羅剎亦爾
473	36	伽	jiā	ka; gha; ga	俾那娑伽隷
474	36	伽	jiā	gha	俾那娑伽隷
475	36	伽	jiā	ga	俾那娑伽隷
476	36	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	難可得思議
477	36	得	děi	to want to; to need to	難可得思議
478	36	得	děi	must; ought to	難可得思議
479	36	得	dé	de	難可得思議
480	36	得	de	infix potential marker	難可得思議
481	36	得	dé	to result in	難可得思議
482	36	得	dé	to be proper; to fit; to suit	難可得思議
483	36	得	dé	to be satisfied	難可得思議
484	36	得	dé	to be finished	難可得思議
485	36	得	děi	satisfying	難可得思議
486	36	得	dé	to contract	難可得思議
487	36	得	dé	to hear	難可得思議
488	36	得	dé	to have; there is	難可得思議
489	36	得	dé	marks time passed	難可得思議
490	36	得	dé	obtain; attain; prāpta	難可得思議
491	36	囄	lí	to come	陀者囄
492	35	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	若誦是呪諸
493	35	誦	sòng	to recount; to narrate	若誦是呪諸
494	35	誦	sòng	a poem	若誦是呪諸
495	35	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	若誦是呪諸
496	34	擁護	yōnghù	to help; to assist	大擁護
497	34	擁護	yōnghù	to protect	大擁護
498	34	擁護	yōnghù	to crowd around	大擁護
499	34	擁護	yōnghù	to take care of	大擁護
500	34	擁護	yōnghù	a defender; a bodyguard	大擁護

Frequencies of all Words

Top 915

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	300	呪	zhòu	charm; spell; incantation	聞佛說呪經
2	300	呪	zhòu	a curse	聞佛說呪經
3	300	呪	zhòu	urging; adjure	聞佛說呪經
4	300	呪	zhòu	mantra	聞佛說呪經
5	189	那	nà	that	那地
6	189	那	nà	if that is the case	那地
7	189	那	nèi	that	那地
8	189	那	nǎ	where	那地
9	189	那	nǎ	how	那地
10	189	那	nā	No	那地
11	189	那	nuó	to move	那地
12	189	那	nuó	much	那地
13	189	那	nuó	stable; quiet	那地
14	189	那	nà	na	那地
15	173	羅	luó	Luo	羅賜
16	173	羅	luó	to catch; to capture	羅賜
17	173	羅	luó	gauze	羅賜
18	173	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅賜
19	173	羅	luó	a net for catching birds	羅賜
20	173	羅	luó	to recruit	羅賜
21	173	羅	luó	to include	羅賜
22	173	羅	luó	to distribute	羅賜
23	173	羅	luó	ra	羅賜
24	163	此	cǐ	this; these	三佛陀顯現此經
25	163	此	cǐ	in this way	三佛陀顯現此經
26	163	此	cǐ	otherwise; but; however; so	三佛陀顯現此經
27	163	此	cǐ	at this time; now; here	三佛陀顯現此經
28	163	此	cǐ	this; here; etad	三佛陀顯現此經
29	158	囉	luó	an exclamatory final particle	囉囉
30	158	囉	luó	baby talk	囉囉
31	158	囉	luō	to nag	囉囉
32	158	囉	luó	ra	囉囉
33	158	婆	pó	grandmother	那地婆隷
34	158	婆	pó	old woman	那地婆隷
35	158	婆	pó	bha	那地婆隷
36	147	毘	pí	to adjoin; to border	毘那栖隷
37	147	毘	pí	to help; to assist	毘那栖隷
38	147	毘	pí	vai	毘那栖隷
39	135	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說大結界經
40	135	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說大結界經
41	135	說	shuì	to persuade	說大結界經
42	135	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說大結界經
43	135	說	shuō	a doctrine; a theory	說大結界經
44	135	說	shuō	to claim; to assert	說大結界經
45	135	說	shuō	allocution	說大結界經
46	135	說	shuō	to criticize; to scold	說大結界經
47	135	說	shuō	to indicate; to refer to	說大結界經
48	135	說	shuō	speach; vāda	說大結界經
49	135	說	shuō	to speak; bhāṣate	說大結界經
50	135	說	shuō	to instruct	說大結界經
51	128	摩	mó	to rub	摩陀泥
52	128	摩	mó	to approach; to press in	摩陀泥
53	128	摩	mó	to sharpen; to grind	摩陀泥
54	128	摩	mó	to obliterate; to erase	摩陀泥
55	128	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩陀泥
56	128	摩	mó	friction	摩陀泥
57	128	摩	mó	ma	摩陀泥
58	128	摩	mó	Māyā	摩陀泥
59	127	唎	lì	a sound; a noise	唎
60	127	唎	lì	a final particle	唎
61	124	諸	zhū	all; many; various	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
62	124	諸	zhū	Zhu	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
63	124	諸	zhū	all; members of the class	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
64	124	諸	zhū	interrogative particle	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
65	124	諸	zhū	him; her; them; it	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
66	124	諸	zhū	of; in	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
67	124	諸	zhū	all; many; sarva	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
68	120	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	能示正道者
69	120	者	zhě	that	能示正道者
70	120	者	zhě	nominalizing function word	能示正道者
71	120	者	zhě	used to mark a definition	能示正道者
72	120	者	zhě	used to mark a pause	能示正道者
73	120	者	zhě	topic marker; that; it	能示正道者
74	120	者	zhuó	according to	能示正道者
75	120	者	zhě	ca	能示正道者
76	113	是	shì	is; are; am; to be	說是呪已大地諸山
77	113	是	shì	is exactly	說是呪已大地諸山
78	113	是	shì	is suitable; is in contrast	說是呪已大地諸山
79	113	是	shì	this; that; those	說是呪已大地諸山
80	113	是	shì	really; certainly	說是呪已大地諸山
81	113	是	shì	correct; yes; affirmative	說是呪已大地諸山
82	113	是	shì	true	說是呪已大地諸山
83	113	是	shì	is; has; exists	說是呪已大地諸山
84	113	是	shì	used between repetitions of a word	說是呪已大地諸山
85	113	是	shì	a matter; an affair	說是呪已大地諸山
86	113	是	shì	Shi	說是呪已大地諸山
87	113	是	shì	is; bhū	說是呪已大地諸山
88	113	是	shì	this; idam	說是呪已大地諸山
89	112	帝	dì	emperor; supreme ruler	阿帝
90	112	帝	dì	the ruler of Heaven	阿帝
91	112	帝	dì	a god	阿帝
92	112	帝	dì	imperialism	阿帝
93	112	帝	dì	lord; pārthiva	阿帝
94	112	帝	dì	Indra	阿帝
95	103	隷	lì	to be subservient to	那地婆隷
96	103	隷	lì	laborer; servant	那地婆隷
97	103	隷	lì	to be attached; to be dependent on	那地婆隷
98	103	隷	lì	to check; to examine; to study	那地婆隷
99	103	隷	lì	Clerical Script	那地婆隷
100	103	隷	lì	Li	那地婆隷
101	103	隷	lì	subservient	那地婆隷
102	99	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	往詣佛所頭面禮足
103	99	所	suǒ	an office; an institute	往詣佛所頭面禮足
104	99	所	suǒ	introduces a relative clause	往詣佛所頭面禮足
105	99	所	suǒ	it	往詣佛所頭面禮足
106	99	所	suǒ	if; supposing	往詣佛所頭面禮足
107	99	所	suǒ	a few; various; some	往詣佛所頭面禮足
108	99	所	suǒ	a place; a location	往詣佛所頭面禮足
109	99	所	suǒ	indicates a passive voice	往詣佛所頭面禮足
110	99	所	suǒ	that which	往詣佛所頭面禮足
111	99	所	suǒ	an ordinal number	往詣佛所頭面禮足
112	99	所	suǒ	meaning	往詣佛所頭面禮足
113	99	所	suǒ	garrison	往詣佛所頭面禮足
114	99	所	suǒ	place; pradeśa	往詣佛所頭面禮足
115	99	所	suǒ	that which; yad	往詣佛所頭面禮足
116	99	有	yǒu	is; are; to exist	此三千大千世界誰有不來集在會者
117	99	有	yǒu	to have; to possess	此三千大千世界誰有不來集在會者
118	99	有	yǒu	indicates an estimate	此三千大千世界誰有不來集在會者
119	99	有	yǒu	indicates a large quantity	此三千大千世界誰有不來集在會者
120	99	有	yǒu	indicates an affirmative response	此三千大千世界誰有不來集在會者
121	99	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此三千大千世界誰有不來集在會者
122	99	有	yǒu	used to compare two things	此三千大千世界誰有不來集在會者
123	99	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此三千大千世界誰有不來集在會者
124	99	有	yǒu	used before the names of dynasties	此三千大千世界誰有不來集在會者
125	99	有	yǒu	a certain thing; what exists	此三千大千世界誰有不來集在會者
126	99	有	yǒu	multiple of ten and ...	此三千大千世界誰有不來集在會者
127	99	有	yǒu	abundant	此三千大千世界誰有不來集在會者
128	99	有	yǒu	purposeful	此三千大千世界誰有不來集在會者
129	99	有	yǒu	You	此三千大千世界誰有不來集在會者
130	99	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此三千大千世界誰有不來集在會者
131	99	有	yǒu	becoming; bhava	此三千大千世界誰有不來集在會者
132	97	若	ruò	to seem; to be like; as	若自能持若教人持
133	97	若	ruò	seemingly	若自能持若教人持
134	97	若	ruò	if	若自能持若教人持
135	97	若	ruò	you	若自能持若教人持
136	97	若	ruò	this; that	若自能持若教人持
137	97	若	ruò	and; or	若自能持若教人持
138	97	若	ruò	as for; pertaining to	若自能持若教人持
139	97	若	rě	pomegranite	若自能持若教人持
140	97	若	ruò	to choose	若自能持若教人持
141	97	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若自能持若教人持
142	97	若	ruò	thus	若自能持若教人持
143	97	若	ruò	pollia	若自能持若教人持
144	97	若	ruò	Ruo	若自能持若教人持
145	97	若	ruò	only then	若自能持若教人持
146	97	若	rě	ja	若自能持若教人持
147	97	若	rě	jñā	若自能持若教人持
148	97	若	ruò	if; yadi	若自能持若教人持
149	94	我	wǒ	I; me; my	世尊我今亦欲助佛說
150	94	我	wǒ	self	世尊我今亦欲助佛說
151	94	我	wǒ	we; our	世尊我今亦欲助佛說
152	94	我	wǒ	[my] dear	世尊我今亦欲助佛說
153	94	我	wǒ	Wo	世尊我今亦欲助佛說
154	94	我	wǒ	self; atman; attan	世尊我今亦欲助佛說
155	94	我	wǒ	ga	世尊我今亦欲助佛說
156	94	我	wǒ	I; aham	世尊我今亦欲助佛說
157	91	於	yú	in; at	於無量劫中
158	91	於	yú	in; at	於無量劫中
159	91	於	yú	in; at; to; from	於無量劫中
160	91	於	yú	to go; to	於無量劫中
161	91	於	yú	to rely on; to depend on	於無量劫中
162	91	於	yú	to go to; to arrive at	於無量劫中
163	91	於	yú	from	於無量劫中
164	91	於	yú	give	於無量劫中
165	91	於	yú	oppposing	於無量劫中
166	91	於	yú	and	於無量劫中
167	91	於	yú	compared to	於無量劫中
168	91	於	yú	by	於無量劫中
169	91	於	yú	and; as well as	於無量劫中
170	91	於	yú	for	於無量劫中
171	91	於	yú	Yu	於無量劫中
172	91	於	wū	a crow	於無量劫中
173	91	於	wū	whew; wow	於無量劫中
174	91	於	yú	near to; antike	於無量劫中
175	91	呵	hē	a laughing sound	呵羅娑隷
176	91	呵	hē	he	呵羅娑隷
177	91	呵	hē	to scold	呵羅娑隷
178	91	呵	hē	a yawn	呵羅娑隷
179	91	呵	hē	ha	呵羅娑隷
180	91	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	呵羅娑隷
181	91	呵	hē	la	呵羅娑隷
182	87	尼	ní	bhiksuni; a nun	陀婆尼迦婁卑尼
183	87	尼	ní	Confucius; Father	陀婆尼迦婁卑尼
184	87	尼	ní	Ni	陀婆尼迦婁卑尼
185	87	尼	ní	ni	陀婆尼迦婁卑尼
186	87	尼	nì	to obstruct	陀婆尼迦婁卑尼
187	87	尼	nì	near to	陀婆尼迦婁卑尼
188	87	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	陀婆尼迦婁卑尼
189	84	一切	yīqiè	all; every; everything	無諸災害作一切吉祥
190	84	一切	yīqiè	temporary	無諸災害作一切吉祥
191	84	一切	yīqiè	the same	無諸災害作一切吉祥
192	84	一切	yīqiè	generally	無諸災害作一切吉祥
193	84	一切	yīqiè	all, everything	無諸災害作一切吉祥
194	84	一切	yīqiè	all; sarva	無諸災害作一切吉祥
195	83	佛	fó	Buddha; Awakened One	往詣佛所頭面禮足
196	83	佛	fó	relating to Buddhism	往詣佛所頭面禮足
197	83	佛	fó	a statue or image of a Buddha	往詣佛所頭面禮足
198	83	佛	fó	a Buddhist text	往詣佛所頭面禮足
199	83	佛	fú	to touch; to stroke	往詣佛所頭面禮足
200	83	佛	fó	Buddha	往詣佛所頭面禮足
201	83	佛	fó	Buddha; Awakened One	往詣佛所頭面禮足
202	81	大	dà	big; huge; large	說大結界經
203	81	大	dà	Kangxi radical 37	說大結界經
204	81	大	dà	great; major; important	說大結界經
205	81	大	dà	size	說大結界經
206	81	大	dà	old	說大結界經
207	81	大	dà	greatly; very	說大結界經
208	81	大	dà	oldest; earliest	說大結界經
209	81	大	dà	adult	說大結界經
210	81	大	tài	greatest; grand	說大結界經
211	81	大	dài	an important person	說大結界經
212	81	大	dà	senior	說大結界經
213	81	大	dà	approximately	說大結界經
214	81	大	tài	greatest; grand	說大結界經
215	81	大	dà	an element	說大結界經
216	81	大	dà	great; mahā	說大結界經
217	77	能	néng	can; able	能示正道者
218	77	能	néng	ability; capacity	能示正道者
219	77	能	néng	a mythical bear-like beast	能示正道者
220	77	能	néng	energy	能示正道者
221	77	能	néng	function; use	能示正道者
222	77	能	néng	may; should; permitted to	能示正道者
223	77	能	néng	talent	能示正道者
224	77	能	néng	expert at	能示正道者
225	77	能	néng	to be in harmony	能示正道者
226	77	能	néng	to tend to; to care for	能示正道者
227	77	能	néng	to reach; to arrive at	能示正道者
228	77	能	néng	as long as; only	能示正道者
229	77	能	néng	even if	能示正道者
230	77	能	néng	but	能示正道者
231	77	能	néng	in this way	能示正道者
232	77	能	néng	to be able; śak	能示正道者
233	77	能	néng	skilful; pravīṇa	能示正道者
234	77	之	zhī	him; her; them; that	人中之勝龍
235	77	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	人中之勝龍
236	77	之	zhī	to go	人中之勝龍
237	77	之	zhī	this; that	人中之勝龍
238	77	之	zhī	genetive marker	人中之勝龍
239	77	之	zhī	it	人中之勝龍
240	77	之	zhī	in; in regards to	人中之勝龍
241	77	之	zhī	all	人中之勝龍
242	77	之	zhī	and	人中之勝龍
243	77	之	zhī	however	人中之勝龍
244	77	之	zhī	if	人中之勝龍
245	77	之	zhī	then	人中之勝龍
246	77	之	zhī	to arrive; to go	人中之勝龍
247	77	之	zhī	is	人中之勝龍
248	77	之	zhī	to use	人中之勝龍
249	77	之	zhī	Zhi	人中之勝龍
250	77	之	zhī	winding	人中之勝龍
251	73	等	děng	et cetera; and so on	最上無與等
252	73	等	děng	to wait	最上無與等
253	73	等	děng	degree; kind	最上無與等
254	73	等	děng	plural	最上無與等
255	73	等	děng	to be equal	最上無與等
256	73	等	děng	degree; level	最上無與等
257	73	等	děng	to compare	最上無與等
258	73	等	děng	same; equal; sama	最上無與等
259	68	利	lì	gain; advantage; benefit	摩登祇瞿利
260	68	利	lì	profit	摩登祇瞿利
261	68	利	lì	sharp	摩登祇瞿利
262	68	利	lì	to benefit; to serve	摩登祇瞿利
263	68	利	lì	Li	摩登祇瞿利
264	68	利	lì	to be useful	摩登祇瞿利
265	68	利	lì	smooth; without a hitch	摩登祇瞿利
266	68	利	lì	benefit; hita	摩登祇瞿利
267	67	阿	ā	prefix to names of people	阿帝
268	67	阿	ā	to groan	阿帝
269	67	阿	ā	a	阿帝
270	67	阿	ē	to flatter	阿帝
271	67	阿	ā	expresses doubt	阿帝
272	67	阿	ē	river bank	阿帝
273	67	阿	ē	beam; pillar	阿帝
274	67	阿	ē	a hillslope; a mound	阿帝
275	67	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿帝
276	67	阿	ē	E	阿帝
277	67	阿	ē	to depend on	阿帝
278	67	阿	ā	a final particle	阿帝
279	67	阿	ē	e	阿帝
280	67	阿	ē	a buttress	阿帝
281	67	阿	ē	be partial to	阿帝
282	67	阿	ē	thick silk	阿帝
283	67	阿	ā	this; these	阿帝
284	67	阿	ē	e	阿帝
285	66	皆	jiē	all; each and every; in all cases	切諸天皆悉歡喜
286	66	皆	jiē	same; equally	切諸天皆悉歡喜
287	66	皆	jiē	all; sarva	切諸天皆悉歡喜
288	66	今	jīn	today; present; now	世尊我今亦欲助佛說
289	66	今	jīn	Jin	世尊我今亦欲助佛說
290	66	今	jīn	modern	世尊我今亦欲助佛說
291	66	今	jīn	now; adhunā	世尊我今亦欲助佛說
292	65	界	jiè	border; boundary	結呪界周
293	65	界	jiè	kingdom	結呪界周
294	65	界	jiè	circle; society	結呪界周
295	65	界	jiè	territory; region	結呪界周
296	65	界	jiè	the world	結呪界周
297	65	界	jiè	scope; extent	結呪界周
298	65	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	結呪界周
299	65	界	jiè	to divide; to define a boundary	結呪界周
300	65	界	jiè	to adjoin	結呪界周
301	65	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	結呪界周
302	65	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口
303	65	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
304	65	口	kǒu	mouth	口
305	65	口	kǒu	an opening; a hole	口
306	65	口	kǒu	eloquence	口
307	65	口	kǒu	the edge of a blade	口
308	65	口	kǒu	edge; border	口
309	65	口	kǒu	verbal; oral	口
310	65	口	kǒu	taste	口
311	65	口	kǒu	population; people	口
312	65	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
313	65	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
314	65	經	jīng	to go through; to experience	說大結界經
315	65	經	jīng	a sutra; a scripture	說大結界經
316	65	經	jīng	warp	說大結界經
317	65	經	jīng	longitude	說大結界經
318	65	經	jīng	often; regularly; frequently	說大結界經
319	65	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	說大結界經
320	65	經	jīng	a woman's period	說大結界經
321	65	經	jīng	to bear; to endure	說大結界經
322	65	經	jīng	to hang; to die by hanging	說大結界經
323	65	經	jīng	classics	說大結界經
324	65	經	jīng	to be frugal; to save	說大結界經
325	65	經	jīng	a classic; a scripture; canon	說大結界經
326	65	經	jīng	a standard; a norm	說大結界經
327	65	經	jīng	a section of a Confucian work	說大結界經
328	65	經	jīng	to measure	說大結界經
329	65	經	jīng	human pulse	說大結界經
330	65	經	jīng	menstruation; a woman's period	說大結界經
331	65	經	jīng	sutra; discourse	說大結界經
332	64	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	遮鉢羅賜
333	64	遮	zhē	an umbrella	遮鉢羅賜
334	64	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	遮鉢羅賜
335	64	遮	zhē	to distinguish between	遮鉢羅賜
336	64	遮	zhē	to entrust	遮鉢羅賜
337	64	遮	zhē	these	遮鉢羅賜
338	64	遮	zhě	to avoid	遮鉢羅賜
339	64	遮	zhě	to cover a fault	遮鉢羅賜
340	64	遮	zhē	ca	遮鉢羅賜
341	64	遮	zhē	negation; objection	遮鉢羅賜
342	63	王	wáng	Wang	王共說此呪
343	63	王	wáng	a king	王共說此呪
344	63	王	wáng	Kangxi radical 96	王共說此呪
345	63	王	wàng	to be king; to rule	王共說此呪
346	63	王	wáng	a prince; a duke	王共說此呪
347	63	王	wáng	grand; great	王共說此呪
348	63	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王共說此呪
349	63	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王共說此呪
350	63	王	wáng	the head of a group or gang	王共說此呪
351	63	王	wáng	the biggest or best of a group	王共說此呪
352	63	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王共說此呪
353	62	即	jí	promptly; right away; immediately	即說呪曰
354	62	即	jí	to be near by; to be close to	即說呪曰
355	62	即	jí	at that time	即說呪曰
356	62	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即說呪曰
357	62	即	jí	supposed; so-called	即說呪曰
358	62	即	jí	if; but	即說呪曰
359	62	即	jí	to arrive at; to ascend	即說呪曰
360	62	即	jí	then; following	即說呪曰
361	62	即	jí	so; just so; eva	即說呪曰
362	61	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	摧伏鬼神除諸災患
363	61	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	應離於婬欲修於梵行
364	61	離	lí	a mythical bird	應離於婬欲修於梵行
365	61	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	應離於婬欲修於梵行
366	61	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	應離於婬欲修於梵行
367	61	離	chī	a dragon with horns not yet grown	應離於婬欲修於梵行
368	61	離	lí	a mountain ash	應離於婬欲修於梵行
369	61	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	應離於婬欲修於梵行
370	61	離	lí	to be scattered; to be separated	應離於婬欲修於梵行
371	61	離	lí	to cut off	應離於婬欲修於梵行
372	61	離	lí	to violate; to be contrary to	應離於婬欲修於梵行
373	61	離	lí	to be distant from	應離於婬欲修於梵行
374	61	離	lí	two	應離於婬欲修於梵行
375	61	離	lí	to array; to align	應離於婬欲修於梵行
376	61	離	lí	to pass through; to experience	應離於婬欲修於梵行
377	61	離	lí	transcendence	應離於婬欲修於梵行
378	61	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	應離於婬欲修於梵行
379	61	作	zuò	to do	使為帝主作
380	61	作	zuò	to act as; to serve as	使為帝主作
381	61	作	zuò	to start	使為帝主作
382	61	作	zuò	a writing; a work	使為帝主作
383	61	作	zuò	to dress as; to be disguised as	使為帝主作
384	61	作	zuō	to create; to make	使為帝主作
385	61	作	zuō	a workshop	使為帝主作
386	61	作	zuō	to write; to compose	使為帝主作
387	61	作	zuò	to rise	使為帝主作
388	61	作	zuò	to be aroused	使為帝主作
389	61	作	zuò	activity; action; undertaking	使為帝主作
390	61	作	zuò	to regard as	使為帝主作
391	61	作	zuò	action; kāraṇa	使為帝主作
392	61	為	wèi	for; to	使為帝主作
393	61	為	wèi	because of	使為帝主作
394	61	為	wéi	to act as; to serve	使為帝主作
395	61	為	wéi	to change into; to become	使為帝主作
396	61	為	wéi	to be; is	使為帝主作
397	61	為	wéi	to do	使為帝主作
398	61	為	wèi	for	使為帝主作
399	61	為	wèi	because of; for; to	使為帝主作
400	61	為	wèi	to	使為帝主作
401	61	為	wéi	in a passive construction	使為帝主作
402	61	為	wéi	forming a rehetorical question	使為帝主作
403	61	為	wéi	forming an adverb	使為帝主作
404	61	為	wéi	to add emphasis	使為帝主作
405	61	為	wèi	to support; to help	使為帝主作
406	61	為	wéi	to govern	使為帝主作
407	61	為	wèi	to be; bhū	使為帝主作
408	59	欲	yù	desire	世尊我今亦欲助佛說
409	59	欲	yù	to desire; to wish	世尊我今亦欲助佛說
410	59	欲	yù	almost; nearly; about to occur	世尊我今亦欲助佛說
411	59	欲	yù	to desire; to intend	世尊我今亦欲助佛說
412	59	欲	yù	lust	世尊我今亦欲助佛說
413	59	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	世尊我今亦欲助佛說
414	59	闍	shé	Buddhist monk	闍駛
415	59	闍	dū	defensive platform over gate; barbican	闍駛
416	59	闍	shé	jha	闍駛
417	56	陀	tuó	steep bank	栴陀隷
418	56	陀	tuó	a spinning top	栴陀隷
419	56	陀	tuó	uneven	栴陀隷
420	56	陀	tuó	dha	栴陀隷
421	55	梨	lí	pear	佉婆婆佉梨泥
422	55	梨	lí	an opera	佉婆婆佉梨泥
423	55	梨	lí	to cut; to slash	佉婆婆佉梨泥
424	55	梨	lí	ṝ	佉婆婆佉梨泥
425	54	泥	ní	mud	質埵婆羅泥
426	54	泥	nì	earth; clay	質埵婆羅泥
427	54	泥	ní	paste; plaster	質埵婆羅泥
428	54	泥	ní	to make dirty	質埵婆羅泥
429	54	泥	ní	to plaster	質埵婆羅泥
430	54	泥	ní	mud; paṅka	質埵婆羅泥
431	53	眾	zhòng	many; numerous	力能摧眾魔
432	53	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	力能摧眾魔
433	53	眾	zhòng	general; common; public	力能摧眾魔
434	53	眾	zhòng	many; all; sarva	力能摧眾魔
435	53	地	dì	soil; ground; land	那地
436	53	地	de	subordinate particle	那地
437	53	地	dì	floor	那地
438	53	地	dì	the earth	那地
439	53	地	dì	fields	那地
440	53	地	dì	a place	那地
441	53	地	dì	a situation; a position	那地
442	53	地	dì	background	那地
443	53	地	dì	terrain	那地
444	53	地	dì	a territory; a region	那地
445	53	地	dì	used after a distance measure	那地
446	53	地	dì	coming from the same clan	那地
447	53	地	dì	earth; pṛthivī	那地
448	53	地	dì	stage; ground; level; bhumi	那地
449	52	結	jié	to bond; to tie; to bind	永滅煩惱結
450	52	結	jié	a knot	永滅煩惱結
451	52	結	jié	to conclude; to come to a result	永滅煩惱結
452	52	結	jié	to provide a bond for; to contract	永滅煩惱結
453	52	結	jié	pent-up	永滅煩惱結
454	52	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	永滅煩惱結
455	52	結	jié	a bound state	永滅煩惱結
456	52	結	jié	hair worn in a topknot	永滅煩惱結
457	52	結	jiē	firm; secure	永滅煩惱結
458	52	結	jié	to plait; to thatch; to weave	永滅煩惱結
459	52	結	jié	to form; to organize	永滅煩惱結
460	52	結	jié	to congeal; to crystallize	永滅煩惱結
461	52	結	jié	a junction	永滅煩惱結
462	52	結	jié	a node	永滅煩惱結
463	52	結	jiē	to bear fruit	永滅煩惱結
464	52	結	jiē	stutter	永滅煩惱結
465	52	結	jié	a fetter	永滅煩惱結
466	50	亦	yì	also; too	世尊我今亦欲助佛說
467	50	亦	yì	but	世尊我今亦欲助佛說
468	50	亦	yì	this; he; she	世尊我今亦欲助佛說
469	50	亦	yì	although; even though	世尊我今亦欲助佛說
470	50	亦	yì	already	世尊我今亦欲助佛說
471	50	亦	yì	particle with no meaning	世尊我今亦欲助佛說
472	50	亦	yì	Yi	世尊我今亦欲助佛說
473	50	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	燒百一種香
474	50	香	xiāng	incense	燒百一種香
475	50	香	xiāng	Kangxi radical 186	燒百一種香
476	50	香	xiāng	fragrance; scent	燒百一種香
477	50	香	xiāng	a female	燒百一種香
478	50	香	xiāng	Xiang	燒百一種香
479	50	香	xiāng	to kiss	燒百一種香
480	50	香	xiāng	feminine	燒百一種香
481	50	香	xiāng	unrestrainedly	燒百一種香
482	50	香	xiāng	incense	燒百一種香
483	50	香	xiāng	fragrance; gandha	燒百一種香
484	50	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	於佛像前作諸天龍王像及
485	49	曰	yuē	to speak; to say	偈讚曰
486	49	曰	yuē	Kangxi radical 73	偈讚曰
487	49	曰	yuē	to be called	偈讚曰
488	49	曰	yuē	particle without meaning	偈讚曰
489	49	曰	yuē	said; ukta	偈讚曰
490	49	斯	sī	this	演斯真要法
491	49	斯	sī	to split; to tear	演斯真要法
492	49	斯	sī	thus; such	演斯真要法
493	49	斯	sī	to depart; to leave	演斯真要法
494	49	斯	sī	otherwise; but; however	演斯真要法
495	49	斯	sī	possessive particle	演斯真要法
496	49	斯	sī	question particle	演斯真要法
497	49	斯	sī	sigh	演斯真要法
498	49	斯	sī	is; are	演斯真要法
499	49	斯	sī	all; every	演斯真要法
500	49	斯	sī	Si	演斯真要法

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
呪		zhòu	mantra
那		nà	na
罗	羅	luó	ra
此		cǐ	this; here; etad
啰	囉	luó	ra
婆		pó	bha
毘		pí	vai
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
摩		mó mó	ma Māyā
诸	諸	zhū	all; many; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿鼻狱	阿鼻獄	196	Avīci Hell
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿罗呵	阿囉呵	196	Arhat Aniruddha
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿那婆达多龙王	阿那婆達多龍王	196	Anavatapta
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
般阇迦	般闍迦	98	Pancika
北方		98	The North
波阇波提	波闍波提	98	Mahaprajapati
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大吉义神呪经	大吉義神呪經	100	Sutra on the Divine Mantras of Great Auspicious Meanings; Da Ji Yi Shen Zhou Jing
大威德		100	Yamantaka
达多	達多	100	Devadatta
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大天		100	Mahādeva
大正		100	Taishō; Taisho
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
兜率陀		100	Tusita
兜率陀天		100	Tusita
多利		100	Dolly
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
多陀阿伽度		100	Tathagata
犊子	犢子	100	Vatsa
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵辅天	梵輔天	102	Brahma-Purohita deva; ministers of Brahmā
梵王		102	Brahma
梵身		102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
梵世		102	Brahma World; brahmaloka
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵天王		102	Brahmā
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
富那		102	Punyayasas
果实天	果實天	103	Bṛhatphala
护世四天王	護世四天王	104	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
护一切	護一切	104	Visvabhu; Viśvabhū
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
化自在天		104	Nirmanarati heaven
迦利		106	Karli; Karla Caves
吉安		106	Ji'an Ji'an; Chi'an
迦那含牟尼		106	Kanakamuni
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
鸠那罗	鳩那羅	106	Kunāla
赖斯	賴斯	108	Rice
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗什	羅什	108	Kumārajīva
啰呵	囉呵	108	Arhat
罗睺	羅睺	108	Rahu
罗摩	羅摩	108	Rāma
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥离	彌離	109	Sammatiya
摩罗	摩羅	109	Māra
魔天		109	Māra
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
难提	難提	110	Nandi; Nanda
难途	難途	110	Upananda
难陀	難陀	110	Nanda
难陀龙王	難陀龍王	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼罗	尼羅	110	the Nile
毘留勒叉		112	Virūḍhaka
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘摩质多罗	毘摩質多羅	112	Vemacitra
毘婆尸		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
毘舍		112	Vaiśya
毘舍婆佛		112	Visvabhu Buddha; Viśvabhu Buddha
毘首羯摩		112	Visvakarman
毘陀		112	Veda Caitika
婆利		112	Brunei
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆罗婆	婆羅婆	112	Bhāradvāja
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
婆私		112	Vasiṣṭha
婆吒		112	Vasiṣṭha
揵陀		113	Gandhara
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
色究竟		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
色究竟天		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha; Heaven of Ultimate Form
善导	善導	115	Shan Dao
善化		115	Shanhua Sunirmita
善妙		115	Zenmyō Shan Miao
善现天	善現天	115	Sudrsa Heaven; Sudassa; Heaven of Beautiful Devas; Heaven of Skillful Manifestation
少光天		115	Parittabha Heaven; The Heaven of Limited Radiance
少净天	少淨天	115	Parittasubha Heaven; The Heaven of Limited Purity
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
神龙	神龍	115	Shenlong
释昙曜	釋曇曜	115	Shi Tanyao
释迦	釋迦	115	Sakya
尸弃	尸棄	115	Sikhin; Śikhin
尸弃佛	尸棄佛	115	Sikhin Buddha; Śikhin Buddha
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首陀会天	首陀會天	115	Śuddhāvāsa; Pure Abodes
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
娑伽罗龙王	娑伽羅龍王	115	Sagara-nagaraja
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
他化天		116	Paranirmita-Vasavartin Heaven
天安		116	Tian An reign
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
陀罗	陀羅	116	Tārā
王因		119	Wangyin
无间地狱	無間地獄	119	Avici Hell
无量光天	無量光天	119	Apramanabha Heaven; The Heaven of Infinite Radiance
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
无量净天	無量淨天	119	Apramanasubha Heaven; The Heaven of Infinite Purity
无诸	無諸	119	Wu Zhu
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
香山		120	Fragrant Hills Park
悉陀		120	Siddhārtha
修罗	修羅	120	Asura
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
焰摩天		121	Yamadevaloka
炎摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
因达罗	因達羅	121	Indra
因陀罗	因陀羅	121	Indra
优波难陀龙王	優波難陀龍王	121	Upananda
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
郁伽		121	Ugra; Ugga
栴陀罗	栴陀羅	122	Chandala; caṇḍāla [untouchable caste]
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra Citrā
支那		122	China Cina; China
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven
自在天王		122	Mahesvara
自在主		122	Indriyeshvara
宗主		122	head of a clan; natural leader; person of prestige and authority in a domain; suzerain

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 295.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿跋摩罗	阿跋摩羅	196	apasmāra; apasmāraka
阿鼻		97	avīci
阿伽		97	scented water; argha
阿迦		196	arka
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
阿吒吒		196	high; load Atata Hell
八龙王	八龍王	98	eight nāga kings
白佛		98	to address the Buddha
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
波罗罗	波羅羅	98	pāṭala; trumpet-flower tree
波头摩	波頭摩	98	padma
不害		98	non-harm
不来	不來	98	not coming
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
出入息		99	breath out and in
幢幡		99	a hanging banner
楚毒		99	something terrible; sudāruṇa
此等		99	they; eṣā
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大导师	大導師	100	the great teacher the great guide
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大利		100	great advantage; great benefit
当得	當得	100	will reach
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
等身		100	a life-size image
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
顶受	頂受	100	to respectfully receive
度世		100	to pass through life
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
度生		100	to save beings
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
恶念	惡念	195	evil intentions
二三		195	six non-Buddhist philosophers
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
阿夷		196	asita; dark-coloured; black
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
分陀利		102	pundarika
分陀利树	分陀利樹	102	puṇḍarī; lotus tree
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
富单那	富單那	102	putana
福田		102	field of merit field of blessing
甘露法		103	ambrosial Dharma
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
功德聚		103	stupa
蛊道	蠱道	103	a poisoning technique
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
护世	護世	104	protectors of the world
化乐	化樂	104	to find pleasure in creating
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
化作		104	to produce; to conjure
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
济度	濟度	106	to ferry across
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
迦陵频伽	迦陵頻伽	106	kalavinka
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
见大	見大	106	the element of visibility
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
胶香	膠香	106	resinous aromatic
伽陀		106	gatha; verse
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
界内	界內	106	within a region; within the confines
解脱众	解脫眾	106	body of liberation; aggregate of liberation; vimukti-skanda
妓乐	妓樂	106	music
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
净天	淨天	106	pure devas
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
偈言		106	a verse; a gatha
卷第二		106	scroll 2
卷第三		106	scroll 3
卷第四		106	scroll 4
卷第一		106	scroll 1
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦际	苦際	107	limit of suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
赖吒	賴吒	108	rāṣṭrapāla; protector of a kingdom; king
利喜		108	to bring profit and joy
离欲	離欲	108	free of desire
两足尊	兩足尊	108	Honored One Among Two-Legged Beings supreme among two-legged creatures
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
龙神	龍神	108	dragon spirit
龙众	龍眾	108	dragon spirits
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
妙香		109	fine incense
名曰		109	to be named; to be called
命者		109	concept of life; jīva
魔军	魔軍	109	Māra's army
末香		109	powdered incense
摩登祇		109	a female untouchable; a female dalit
摩迦		109	Mojia malika; mālikā
摩利		109	jasmine; mallika
摩娄多	摩婁多	109	malu-creeper
摩尼		109	mani; jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
那含		110	anāgāmin
那啰	那囉	110	nara; man
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
恼害	惱害	110	malicious feeling
那由他		110	a nayuta
能持		110	ability to uphold the precepts
能信		110	able to believe
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
泥犁		110	hell; niraya
泥黎		110	hell; niraya
尼陀		110	a scavenger
牛王		110	king of bulls
槃陀		112	a unit of length equal to twenty eight elbow lengths
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
毘舍阇	毘舍闍	112	pisaca
毘陀罗	毘陀羅	112	vetāla; vetāḍa
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
頗梨		112	crystal
婆陀		112	avadāna; apadāna
七佛		113	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
清净心	清淨心	113	pure mind
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
人中尊		114	the Honored One among humans
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
日月星		114	sun, moon and star
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如意宝珠	如意寶珠	114	mani jewel; cintāmaṇi
如意珠		114	mani jewel
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三佛陀		115	enlightened one
三蜜		115	three mysteries; sanmitsu
三藐三佛陀		115	samyaksaṃbuddha; a perfectly enlightened one
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色力		115	physical effort
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善说	善說	115	well expounded
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善利		115	great benefit
善哉		115	Sadhu excellent
烧炙	燒炙	115	to burn
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
深妙		115	profound; deep and subtle
阇那	闍那	115	jnana; knowing
圣果	聖果	115	sacred fruit
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
神咒		115	mantra
阇毘	闍毘	115	to cremate to cremate
示教		115	to point and instruct
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释师子	釋師子	115	lion of the Śākyas
十方世界		115	the worlds in all ten directions
尸利沙树	尸利沙樹	115	acacia tree
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
石蜜		115	rock candy; wild honey
实语	實語	115	true words
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
首陀		115	sudra; shudra; slave class
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
说是偈已	說是偈已	115	after reciting these gathas
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四弘誓		115	four great vows
四句偈		115	a four line gatha
四真谛	四真諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
苏合香	蘇合香	115	storax balsam; storax
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
素摩		115	soma
所以者何		115	Why is that?
所持		115	adhisthana; empowerment
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
所行		115	actions; practice
弹指顷	彈指頃	116	the duration of a finger-snap
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退坐		116	sit down
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
荼毘		116	to cremate
涂香	塗香	116	to annoint
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未来现在	未來現在	119	the present and the future
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
五戒		119	the five precepts
五净居	五淨居	119	five pure abodes
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
香华	香華	120	incense and flowers
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信解		120	resolution; determination; adhimukti
夜叉		121	yaksa
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一百八		121	one hundred and eight
一劫		121	one kalpa one kalpa
婬欲		121	sexual desire
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一一各有		121	each one has; pratyeka
右遶		121	moving to the right
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
欲界		121	realm of desire
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
怨敌	怨敵	121	an enemy
猨猴		121	monkey; vānara
月星		121	moon; soma
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
赞歎	讚歎	122	praise
整衣服		122	straighten one's robe
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
质多	質多	122	citta
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra Citrā
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
支陀		122	caitya
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
呪师	呪師	122	spell master; vaidyaka
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸天王	諸天王	122	lord of devas; devendra
诸众生	諸眾生	122	all beings
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
族姓子		122	son of good family
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara