Glossary and Vocabulary for Karmāvaraṇapratipraśrabdhi (Pusa Cang Jing) 菩薩藏經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	52	為	wéi	to act as; to serve	皆悉為說
2	52	為	wéi	to change into; to become	皆悉為說
3	52	為	wéi	to be; is	皆悉為說
4	52	為	wéi	to do	皆悉為說
5	52	為	wèi	to support; to help	皆悉為說
6	52	為	wéi	to govern	皆悉為說
7	52	為	wèi	to be; bhū	皆悉為說
8	51	我	wǒ	self	我禮
9	51	我	wǒ	[my] dear	我禮
10	51	我	wǒ	Wo	我禮
11	51	我	wǒ	self; atman; attan	我禮
12	51	我	wǒ	ga	我禮
13	46	隨喜	suíxǐ	to rejoice [in the welfare of others]	見他作讚歎隨喜
14	46	隨喜	suíxǐ	anumodana; admiration	見他作讚歎隨喜
15	41	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	速得三藐三
16	41	得	děi	to want to; to need to	速得三藐三
17	41	得	děi	must; ought to	速得三藐三
18	41	得	dé	de	速得三藐三
19	41	得	de	infix potential marker	速得三藐三
20	41	得	dé	to result in	速得三藐三
21	41	得	dé	to be proper; to fit; to suit	速得三藐三
22	41	得	dé	to be satisfied	速得三藐三
23	41	得	dé	to be finished	速得三藐三
24	41	得	děi	satisfying	速得三藐三
25	41	得	dé	to contract	速得三藐三
26	41	得	dé	to hear	速得三藐三
27	41	得	dé	to have; there is	速得三藐三
28	41	得	dé	marks time passed	速得三藐三
29	41	得	dé	obtain; attain; prāpta	速得三藐三
30	38	於	yú	to go; to	於十方面各施佛座
31	38	於	yú	to rely on; to depend on	於十方面各施佛座
32	38	於	yú	Yu	於十方面各施佛座
33	38	於	wū	a crow	於十方面各施佛座
34	36	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是一切諸
35	33	功德	gōngdé	achievements and virtue	或有餘人修功德
36	33	功德	gōngdé	merit	或有餘人修功德
37	33	功德	gōngdé	quality; guṇa	或有餘人修功德
38	33	功德	gōngdé	merit; puṇya	或有餘人修功德
39	32	眾生	zhòngshēng	all living things	現以法施充足眾生
40	32	眾生	zhòngshēng	living things other than people	現以法施充足眾生
41	32	眾生	zhòngshēng	sentient beings	現以法施充足眾生
42	32	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	現以法施充足眾生
43	31	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	是時長老舍利弗承佛神力
44	30	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告舍利弗言
45	30	佛	fó	relating to Buddhism	佛告舍利弗言
46	30	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告舍利弗言
47	30	佛	fó	a Buddhist text	佛告舍利弗言
48	30	佛	fú	to touch; to stroke	佛告舍利弗言
49	30	佛	fó	Buddha	佛告舍利弗言
50	30	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告舍利弗言
51	29	以	yǐ	to use; to grasp	以香熏身
52	29	以	yǐ	to rely on	以香熏身
53	29	以	yǐ	to regard	以香熏身
54	29	以	yǐ	to be able to	以香熏身
55	29	以	yǐ	to order; to command	以香熏身
56	29	以	yǐ	used after a verb	以香熏身
57	29	以	yǐ	a reason; a cause	以香熏身
58	29	以	yǐ	Israel	以香熏身
59	29	以	yǐ	Yi	以香熏身
60	29	以	yǐ	use; yogena	以香熏身
61	26	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	現轉法輪
62	26	現	xiàn	at present	現轉法輪
63	26	現	xiàn	existing at the present time	現轉法輪
64	26	現	xiàn	cash	現轉法輪
65	26	現	xiàn	to manifest; prādur	現轉法輪
66	26	現	xiàn	to manifest; prādur	現轉法輪
67	26	現	xiàn	the present time	現轉法輪
68	25	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	善女人懺悔滅罪
69	25	懺悔	chànhuǐ	to repent	善女人懺悔滅罪
70	25	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	善女人懺悔滅罪
71	23	已	yǐ	Kangxi radical 49	已得阿耨
72	23	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已得阿耨
73	23	已	yǐ	to complete	已得阿耨
74	23	已	yǐ	to demote; to dismiss	已得阿耨
75	23	已	yǐ	to recover from an illness	已得阿耨
76	23	已	yǐ	former; pūrvaka	已得阿耨
77	23	如來	rúlái	Tathagata	如來
78	23	如來	Rúlái	Tathagata	如來
79	23	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來
80	21	無	wú	Kangxi radical 71	亦悔無
81	21	無	wú	to not have; without	亦悔無
82	21	無	mó	mo	亦悔無
83	21	無	wú	to not have	亦悔無
84	21	無	wú	Wu	亦悔無
85	21	無	mó	mo	亦悔無
86	21	人	rén	person; people; a human being	與大比丘眾一千二百五十人及七萬二千菩
87	21	人	rén	Kangxi radical 9	與大比丘眾一千二百五十人及七萬二千菩
88	21	人	rén	a kind of person	與大比丘眾一千二百五十人及七萬二千菩
89	21	人	rén	everybody	與大比丘眾一千二百五十人及七萬二千菩
90	21	人	rén	adult	與大比丘眾一千二百五十人及七萬二千菩
91	21	人	rén	somebody; others	與大比丘眾一千二百五十人及七萬二千菩
92	21	人	rén	an upright person	與大比丘眾一千二百五十人及七萬二千菩
93	21	人	rén	person; manuṣya	與大比丘眾一千二百五十人及七萬二千菩
94	20	欲	yù	desire	人欲學三藐三菩提
95	20	欲	yù	to desire; to wish	人欲學三藐三菩提
96	20	欲	yù	to desire; to intend	人欲學三藐三菩提
97	20	欲	yù	lust	人欲學三藐三菩提
98	20	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	人欲學三藐三菩提
99	19	一切	yīqiè	temporary	如是一切諸
100	19	一切	yīqiè	the same	如是一切諸
101	19	善女人	shàn nǚrén	good women	善女人懺悔滅罪
102	19	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	善女人懺悔滅罪
103	18	善男子	shàn nánzi	good men	云何善男子
104	18	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	云何善男子
105	18	勸請	quànqǐng	to request; to implore	云何勸請
106	18	饒益	ráoyì	rich; plentiful	北方饒益眼世界
107	18	饒益	ráoyì	Benefit	北方饒益眼世界
108	18	饒益	ráoyì	favor; anugraha	北方饒益眼世界
109	18	亦	yì	Yi	亦隨燈數
110	18	所	suǒ	a few; various; some	口自發露懺悔從來所作行業
111	18	所	suǒ	a place; a location	口自發露懺悔從來所作行業
112	18	所	suǒ	indicates a passive voice	口自發露懺悔從來所作行業
113	18	所	suǒ	an ordinal number	口自發露懺悔從來所作行業
114	18	所	suǒ	meaning	口自發露懺悔從來所作行業
115	18	所	suǒ	garrison	口自發露懺悔從來所作行業
116	18	所	suǒ	place; pradeśa	口自發露懺悔從來所作行業
117	18	名	míng	fame; renown; reputation	東方名阿輸謌世界
118	18	名	míng	a name; personal name; designation	東方名阿輸謌世界
119	18	名	míng	rank; position	東方名阿輸謌世界
120	18	名	míng	an excuse	東方名阿輸謌世界
121	18	名	míng	life	東方名阿輸謌世界
122	18	名	míng	to name; to call	東方名阿輸謌世界
123	18	名	míng	to express; to describe	東方名阿輸謌世界
124	18	名	míng	to be called; to have the name	東方名阿輸謌世界
125	18	名	míng	to own; to possess	東方名阿輸謌世界
126	18	名	míng	famous; renowned	東方名阿輸謌世界
127	18	名	míng	moral	東方名阿輸謌世界
128	18	名	míng	name; naman	東方名阿輸謌世界
129	18	名	míng	fame; renown; yasas	東方名阿輸謌世界
130	18	作	zuò	to do	作大供養
131	18	作	zuò	to act as; to serve as	作大供養
132	18	作	zuò	to start	作大供養
133	18	作	zuò	a writing; a work	作大供養
134	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作大供養
135	18	作	zuō	to create; to make	作大供養
136	18	作	zuō	a workshop	作大供養
137	18	作	zuō	to write; to compose	作大供養
138	18	作	zuò	to rise	作大供養
139	18	作	zuò	to be aroused	作大供養
140	18	作	zuò	activity; action; undertaking	作大供養
141	18	作	zuò	to regard as	作大供養
142	18	作	zuò	action; kāraṇa	作大供養
143	15	經	jīng	to go through; to experience	或經八難
144	15	經	jīng	a sutra; a scripture	或經八難
145	15	經	jīng	warp	或經八難
146	15	經	jīng	longitude	或經八難
147	15	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	或經八難
148	15	經	jīng	a woman's period	或經八難
149	15	經	jīng	to bear; to endure	或經八難
150	15	經	jīng	to hang; to die by hanging	或經八難
151	15	經	jīng	classics	或經八難
152	15	經	jīng	to be frugal; to save	或經八難
153	15	經	jīng	a classic; a scripture; canon	或經八難
154	15	經	jīng	a standard; a norm	或經八難
155	15	經	jīng	a section of a Confucian work	或經八難
156	15	經	jīng	to measure	或經八難
157	15	經	jīng	human pulse	或經八難
158	15	經	jīng	menstruation; a woman's period	或經八難
159	15	經	jīng	sutra; discourse	或經八難
160	15	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
161	15	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
162	14	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
163	14	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
164	14	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
165	14	言	yán	phrase; sentence	白佛言
166	14	言	yán	a word; a syllable	白佛言
167	14	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
168	14	言	yán	to regard as	白佛言
169	14	言	yán	to act as	白佛言
170	14	言	yán	word; vacana	白佛言
171	14	言	yán	speak; vad	白佛言
172	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	而說此言
173	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	而說此言
174	14	說	shuì	to persuade	而說此言
175	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	而說此言
176	14	說	shuō	a doctrine; a theory	而說此言
177	14	說	shuō	to claim; to assert	而說此言
178	14	說	shuō	allocution	而說此言
179	14	說	shuō	to criticize; to scold	而說此言
180	14	說	shuō	to indicate; to refer to	而說此言
181	14	說	shuō	speach; vāda	而說此言
182	14	說	shuō	to speak; bhāṣate	而說此言
183	14	說	shuō	to instruct	而說此言
184	14	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	應誦十方十世界十佛名號
185	14	世界	shìjiè	the earth	應誦十方十世界十佛名號
186	14	世界	shìjiè	a domain; a realm	應誦十方十世界十佛名號
187	14	世界	shìjiè	the human world	應誦十方十世界十佛名號
188	14	世界	shìjiè	the conditions in the world	應誦十方十世界十佛名號
189	14	世界	shìjiè	world	應誦十方十世界十佛名號
190	14	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	應誦十方十世界十佛名號
191	14	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	薩為修行菩提
192	14	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	薩為修行菩提
193	14	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	薩為修行菩提
194	14	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	薩為修行菩提
195	13	法	fǎ	method; way	法
196	13	法	fǎ	France	法
197	13	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
198	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
199	13	法	fǎ	a standard; a norm	法
200	13	法	fǎ	an institution	法
201	13	法	fǎ	to emulate	法
202	13	法	fǎ	magic; a magic trick	法
203	13	法	fǎ	punishment	法
204	13	法	fǎ	Fa	法
205	13	法	fǎ	a precedent	法
206	13	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
207	13	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
208	13	法	fǎ	Dharma	法
209	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
210	13	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
211	13	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
212	13	法	fǎ	quality; characteristic	法
213	13	三	sān	three	速得三藐三
214	13	三	sān	third	速得三藐三
215	13	三	sān	more than two	速得三藐三
216	13	三	sān	very few	速得三藐三
217	13	三	sān	San	速得三藐三
218	13	三	sān	three; tri	速得三藐三
219	13	三	sān	sa	速得三藐三
220	13	三	sān	three kinds; trividha	速得三藐三
221	13	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願此諸罪現前
222	13	願	yuàn	hope	願此諸罪現前
223	13	願	yuàn	to be ready; to be willing	願此諸罪現前
224	13	願	yuàn	to ask for; to solicit	願此諸罪現前
225	13	願	yuàn	a vow	願此諸罪現前
226	13	願	yuàn	diligent; attentive	願此諸罪現前
227	13	願	yuàn	to prefer; to select	願此諸罪現前
228	13	願	yuàn	to admire	願此諸罪現前
229	13	願	yuàn	a vow; pranidhana	願此諸罪現前
230	13	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善
231	13	善	shàn	happy	善
232	13	善	shàn	good	善
233	13	善	shàn	kind-hearted	善
234	13	善	shàn	to be skilled at something	善
235	13	善	shàn	familiar	善
236	13	善	shàn	to repair	善
237	13	善	shàn	to admire	善
238	13	善	shàn	to praise	善
239	13	善	shàn	Shan	善
240	13	善	shàn	wholesome; virtuous	善
241	12	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	皆悉為說
242	12	悉	xī	detailed	皆悉為說
243	12	悉	xī	to elaborate; to expound	皆悉為說
244	12	悉	xī	to exhaust; to use up	皆悉為說
245	12	悉	xī	strongly	皆悉為說
246	12	悉	xī	Xi	皆悉為說
247	12	悉	xī	all; kṛtsna	皆悉為說
248	12	善根	shàngēn	Wholesome Roots	何當生隨喜善根
249	12	善根	shàngēn	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla	何當生隨喜善根
250	12	阿耨多羅三藐三菩提	ānòuduōluó sānmiǎo sānpútí	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment	善女人欲得阿耨多羅三藐三菩提
251	12	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	名月勝吉
252	12	勝	shèng	victory; success	名月勝吉
253	12	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	名月勝吉
254	12	勝	shèng	to surpass	名月勝吉
255	12	勝	shèng	triumphant	名月勝吉
256	12	勝	shèng	a scenic view	名月勝吉
257	12	勝	shèng	a woman's hair decoration	名月勝吉
258	12	勝	shèng	Sheng	名月勝吉
259	12	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	名月勝吉
260	12	勝	shèng	superior; agra	名月勝吉
261	12	世間	shìjiān	world; the human world	為慈悲世間
262	12	世間	shìjiān	world	為慈悲世間
263	12	世間	shìjiān	world; loka	為慈悲世間
264	11	聚	jù	to assemble; to meet together	以此隨喜功德聚
265	11	聚	jù	to store up; to collect; to amass	以此隨喜功德聚
266	11	聚	jù	to levy; to impose [a tax]	以此隨喜功德聚
267	11	聚	jù	a village	以此隨喜功德聚
268	11	聚	jù	a crowd	以此隨喜功德聚
269	11	聚	jù	savings	以此隨喜功德聚
270	11	聚	jù	aggregation; samāsa	以此隨喜功德聚
271	11	聚	jù	a group of people; gaṇa	以此隨喜功德聚
272	10	不	bù	infix potential marker	不隨和上阿闍梨語
273	10	身	shēn	human body; torso	以香熏身
274	10	身	shēn	Kangxi radical 158	以香熏身
275	10	身	shēn	self	以香熏身
276	10	身	shēn	life	以香熏身
277	10	身	shēn	an object	以香熏身
278	10	身	shēn	a lifetime	以香熏身
279	10	身	shēn	moral character	以香熏身
280	10	身	shēn	status; identity; position	以香熏身
281	10	身	shēn	pregnancy	以香熏身
282	10	身	juān	India	以香熏身
283	10	身	shēn	body; kāya	以香熏身
284	10	一切智	yīqiè zhì	wisdom of all	若欲得一切智清淨智
285	10	一切智	yīqiè zhì	sarvajñatā; all-knowledge; omniscience	若欲得一切智清淨智
286	10	轉法輪	zhuǎn fǎlún	to turn the Dharma Wheel	現轉法輪
287	10	轉法輪	zhuǎn fǎlún	Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana	現轉法輪
288	10	發露	fālù	to reveal; to manifest	我今於十方諸佛發露懺悔
289	9	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	一切眾生所樂
290	9	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	一切眾生所樂
291	9	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	明利智
292	9	智	zhì	care; prudence	明利智
293	9	智	zhì	Zhi	明利智
294	9	智	zhì	spiritual insight; gnosis	明利智
295	9	智	zhì	clever	明利智
296	9	智	zhì	Wisdom	明利智
297	9	智	zhì	jnana; knowing	明利智
298	9	及	jí	to reach	與大比丘眾一千二百五十人及七萬二千菩
299	9	及	jí	to attain	與大比丘眾一千二百五十人及七萬二千菩
300	9	及	jí	to understand	與大比丘眾一千二百五十人及七萬二千菩
301	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	與大比丘眾一千二百五十人及七萬二千菩
302	9	及	jí	to be involved with; to associate with	與大比丘眾一千二百五十人及七萬二千菩
303	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	與大比丘眾一千二百五十人及七萬二千菩
304	9	及	jí	and; ca; api	與大比丘眾一千二百五十人及七萬二千菩
305	9	等	děng	et cetera; and so on	無等隨喜
306	9	等	děng	to wait	無等隨喜
307	9	等	děng	to be equal	無等隨喜
308	9	等	děng	degree; level	無等隨喜
309	9	等	děng	to compare	無等隨喜
310	9	等	děng	same; equal; sama	無等隨喜
311	9	時	shí	time; a point or period of time	於夜後分明星出時
312	9	時	shí	a season; a quarter of a year	於夜後分明星出時
313	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於夜後分明星出時
314	9	時	shí	fashionable	於夜後分明星出時
315	9	時	shí	fate; destiny; luck	於夜後分明星出時
316	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	於夜後分明星出時
317	9	時	shí	tense	於夜後分明星出時
318	9	時	shí	particular; special	於夜後分明星出時
319	9	時	shí	to plant; to cultivate	於夜後分明星出時
320	9	時	shí	an era; a dynasty	於夜後分明星出時
321	9	時	shí	time [abstract]	於夜後分明星出時
322	9	時	shí	seasonal	於夜後分明星出時
323	9	時	shí	to wait upon	於夜後分明星出時
324	9	時	shí	hour	於夜後分明星出時
325	9	時	shí	appropriate; proper; timely	於夜後分明星出時
326	9	時	shí	Shi	於夜後分明星出時
327	9	時	shí	a present; currentlt	於夜後分明星出時
328	9	時	shí	time; kāla	於夜後分明星出時
329	9	時	shí	at that time; samaya	於夜後分明星出時
330	9	安隱	ānnyǐn	tranquil	東北方安隱
331	9	安隱	ānnyǐn	Kshama; Kṣama; Kṣema	東北方安隱
332	9	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛是大智慧
333	9	十方	shí sāng	The Ten Directions	應誦十方十世界十佛名號
334	9	十方	shí fāng	the ten directions	應誦十方十世界十佛名號
335	9	今	jīn	today; present; now	我今頂
336	9	今	jīn	Jin	我今頂
337	9	今	jīn	modern	我今頂
338	9	今	jīn	now; adhunā	我今頂
339	9	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	現在三世諸菩薩摩訶
340	8	菩	pú	a herb; an aromatic plant	與大比丘眾一千二百五十人及七萬二千菩
341	8	菩	pú	a herb	與大比丘眾一千二百五十人及七萬二千菩
342	8	等等	děngděng	wait a moment	無等等智
343	8	大乘	dàshèng	Mahayana	或大乘人
344	8	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	或大乘人
345	8	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	或大乘人
346	8	菩薩	púsà	bodhisattva	若彼菩薩已於
347	8	菩薩	púsà	bodhisattva	若彼菩薩已於
348	8	菩薩	púsà	bodhisattva	若彼菩薩已於
349	8	迴向	huíxiàng	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā	當行迴向善根為
350	8	義	yì	meaning; sense	為以義饒益眾生及諸天
351	8	義	yì	justice; right action; righteousness	為以義饒益眾生及諸天
352	8	義	yì	artificial; man-made; fake	為以義饒益眾生及諸天
353	8	義	yì	chivalry; generosity	為以義饒益眾生及諸天
354	8	義	yì	just; righteous	為以義饒益眾生及諸天
355	8	義	yì	adopted	為以義饒益眾生及諸天
356	8	義	yì	a relationship	為以義饒益眾生及諸天
357	8	義	yì	volunteer	為以義饒益眾生及諸天
358	8	義	yì	something suitable	為以義饒益眾生及諸天
359	8	義	yì	a martyr	為以義饒益眾生及諸天
360	8	義	yì	a law	為以義饒益眾生及諸天
361	8	義	yì	Yi	為以義饒益眾生及諸天
362	8	義	yì	Righteousness	為以義饒益眾生及諸天
363	8	義	yì	aim; artha	為以義饒益眾生及諸天
364	8	一	yī	one	我於彼一
365	8	一	yī	Kangxi radical 1	我於彼一
366	8	一	yī	pure; concentrated	我於彼一
367	8	一	yī	first	我於彼一
368	8	一	yī	the same	我於彼一
369	8	一	yī	sole; single	我於彼一
370	8	一	yī	a very small amount	我於彼一
371	8	一	yī	Yi	我於彼一
372	8	一	yī	other	我於彼一
373	8	一	yī	to unify	我於彼一
374	8	一	yī	accidentally; coincidentally	我於彼一
375	8	一	yī	abruptly; suddenly	我於彼一
376	8	一	yī	one; eka	我於彼一
377	8	十	shí	ten	與大比丘眾一千二百五十人及七萬二千菩
378	8	十	shí	Kangxi radical 24	與大比丘眾一千二百五十人及七萬二千菩
379	8	十	shí	tenth	與大比丘眾一千二百五十人及七萬二千菩
380	8	十	shí	complete; perfect	與大比丘眾一千二百五十人及七萬二千菩
381	8	十	shí	ten; daśa	與大比丘眾一千二百五十人及七萬二千菩
382	8	謂	wèi	to call	此謂無憂
383	8	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	此謂無憂
384	8	謂	wèi	to speak to; to address	此謂無憂
385	8	謂	wèi	to treat as; to regard as	此謂無憂
386	8	謂	wèi	introducing a condition situation	此謂無憂
387	8	謂	wèi	to speak to; to address	此謂無憂
388	8	謂	wèi	to think	此謂無憂
389	8	謂	wèi	for; is to be	此謂無憂
390	8	謂	wèi	to make; to cause	此謂無憂
391	8	謂	wèi	principle; reason	此謂無憂
392	8	謂	wèi	Wei	此謂無憂
393	8	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	為慈悲世間
394	8	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	為慈悲世間
395	8	慈悲	cíbēi	Compassion	為慈悲世間
396	8	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	為慈悲世間
397	8	慈悲	cíbēi	Have compassion	為慈悲世間
398	8	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	為慈悲世間
399	8	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	菩提
400	8	菩提	pútí	bodhi	菩提
401	8	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	菩提
402	7	聞	wén	to hear	聞
403	7	聞	wén	Wen	聞
404	7	聞	wén	sniff at; to smell	聞
405	7	聞	wén	to be widely known	聞
406	7	聞	wén	to confirm; to accept	聞
407	7	聞	wén	information	聞
408	7	聞	wèn	famous; well known	聞
409	7	聞	wén	knowledge; learning	聞
410	7	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞
411	7	聞	wén	to question	聞
412	7	聞	wén	heard; śruta	聞
413	7	聞	wén	hearing; śruti	聞
414	7	造	zào	to make; to build; to manufacture	始生死以來所造眾惡
415	7	造	zào	to arrive; to go	始生死以來所造眾惡
416	7	造	zào	to pay a visit; to call on	始生死以來所造眾惡
417	7	造	zào	to edit; to collect; to compile	始生死以來所造眾惡
418	7	造	zào	to attain; to achieve	始生死以來所造眾惡
419	7	造	zào	an achievement	始生死以來所造眾惡
420	7	造	zào	a crop	始生死以來所造眾惡
421	7	造	zào	a time; an age	始生死以來所造眾惡
422	7	造	zào	fortune; destiny	始生死以來所造眾惡
423	7	造	zào	to educate; to train	始生死以來所造眾惡
424	7	造	zào	to invent	始生死以來所造眾惡
425	7	造	zào	a party in a lawsuit	始生死以來所造眾惡
426	7	造	zào	to run wild; to overspend	始生死以來所造眾惡
427	7	造	zào	indifferently; negligently	始生死以來所造眾惡
428	7	造	zào	a woman moving to her husband's home	始生死以來所造眾惡
429	7	造	zào	imaginary	始生死以來所造眾惡
430	7	造	zào	to found; to initiate	始生死以來所造眾惡
431	7	造	zào	to contain	始生死以來所造眾惡
432	7	造	zào	made; kṛta	始生死以來所造眾惡
433	7	光明	guāngmíng	bright	名無邊光明
434	7	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	名無邊光明
435	7	光明	guāngmíng	light	名無邊光明
436	7	光明	guāngmíng	having hope	名無邊光明
437	7	光明	guāngmíng	unselfish	名無邊光明
438	7	光明	guāngmíng	frank; open and honest	名無邊光明
439	7	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	名無邊光明
440	7	光明	guāngmíng	Kōmyō	名無邊光明
441	7	光明	guāngmíng	Brightness	名無邊光明
442	7	光明	guāngmíng	brightness; flame	名無邊光明
443	7	起	qǐ	to arise; to get up	即從坐起
444	7	起	qǐ	to rise; to raise	即從坐起
445	7	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	即從坐起
446	7	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	即從坐起
447	7	起	qǐ	to start	即從坐起
448	7	起	qǐ	to establish; to build	即從坐起
449	7	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	即從坐起
450	7	起	qǐ	opening sentence; opening verse	即從坐起
451	7	起	qǐ	to get out of bed	即從坐起
452	7	起	qǐ	to recover; to heal	即從坐起
453	7	起	qǐ	to take out; to extract	即從坐起
454	7	起	qǐ	marks the beginning of an action	即從坐起
455	7	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	即從坐起
456	7	起	qǐ	to call back from mourning	即從坐起
457	7	起	qǐ	to take place; to occur	即從坐起
458	7	起	qǐ	to conjecture	即從坐起
459	7	起	qǐ	stand up; utthāna	即從坐起
460	7	起	qǐ	arising; utpāda	即從坐起
461	7	三藐三菩提	sānmiǎosānpútí	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment	人欲學三藐三菩提
462	7	從	cóng	to follow	即從坐起
463	7	從	cóng	to comply; to submit; to defer	即從坐起
464	7	從	cóng	to participate in something	即從坐起
465	7	從	cóng	to use a certain method or principle	即從坐起
466	7	從	cóng	something secondary	即從坐起
467	7	從	cóng	remote relatives	即從坐起
468	7	從	cóng	secondary	即從坐起
469	7	從	cóng	to go on; to advance	即從坐起
470	7	從	cōng	at ease; informal	即從坐起
471	7	從	zòng	a follower; a supporter	即從坐起
472	7	從	zòng	to release	即從坐起
473	7	從	zòng	perpendicular; longitudinal	即從坐起
474	7	行	xíng	to walk	行大布施
475	7	行	xíng	capable; competent	行大布施
476	7	行	háng	profession	行大布施
477	7	行	xíng	Kangxi radical 144	行大布施
478	7	行	xíng	to travel	行大布施
479	7	行	xìng	actions; conduct	行大布施
480	7	行	xíng	to do; to act; to practice	行大布施
481	7	行	xíng	all right; OK; okay	行大布施
482	7	行	háng	horizontal line	行大布施
483	7	行	héng	virtuous deeds	行大布施
484	7	行	hàng	a line of trees	行大布施
485	7	行	hàng	bold; steadfast	行大布施
486	7	行	xíng	to move	行大布施
487	7	行	xíng	to put into effect; to implement	行大布施
488	7	行	xíng	travel	行大布施
489	7	行	xíng	to circulate	行大布施
490	7	行	xíng	running script; running script	行大布施
491	7	行	xíng	temporary	行大布施
492	7	行	háng	rank; order	行大布施
493	7	行	háng	a business; a shop	行大布施
494	7	行	xíng	to depart; to leave	行大布施
495	7	行	xíng	to experience	行大布施
496	7	行	xíng	path; way	行大布施
497	7	行	xíng	xing; ballad	行大布施
498	7	行	xíng	Xing	行大布施
499	7	行	xíng	Practice	行大布施
500	7	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行大布施

Frequencies of all Words

Top 862

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	67	若	ruò	to seem; to be like; as	若
2	67	若	ruò	seemingly	若
3	67	若	ruò	if	若
4	67	若	ruò	you	若
5	67	若	ruò	this; that	若
6	67	若	ruò	and; or	若
7	67	若	ruò	as for; pertaining to	若
8	67	若	rě	pomegranite	若
9	67	若	ruò	to choose	若
10	67	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若
11	67	若	ruò	thus	若
12	67	若	ruò	pollia	若
13	67	若	ruò	Ruo	若
14	67	若	ruò	only then	若
15	67	若	rě	ja	若
16	67	若	rě	jñā	若
17	67	若	ruò	if; yadi	若
18	52	為	wèi	for; to	皆悉為說
19	52	為	wèi	because of	皆悉為說
20	52	為	wéi	to act as; to serve	皆悉為說
21	52	為	wéi	to change into; to become	皆悉為說
22	52	為	wéi	to be; is	皆悉為說
23	52	為	wéi	to do	皆悉為說
24	52	為	wèi	for	皆悉為說
25	52	為	wèi	because of; for; to	皆悉為說
26	52	為	wèi	to	皆悉為說
27	52	為	wéi	in a passive construction	皆悉為說
28	52	為	wéi	forming a rehetorical question	皆悉為說
29	52	為	wéi	forming an adverb	皆悉為說
30	52	為	wéi	to add emphasis	皆悉為說
31	52	為	wèi	to support; to help	皆悉為說
32	52	為	wéi	to govern	皆悉為說
33	52	為	wèi	to be; bhū	皆悉為說
34	51	我	wǒ	I; me; my	我禮
35	51	我	wǒ	self	我禮
36	51	我	wǒ	we; our	我禮
37	51	我	wǒ	[my] dear	我禮
38	51	我	wǒ	Wo	我禮
39	51	我	wǒ	self; atman; attan	我禮
40	51	我	wǒ	ga	我禮
41	51	我	wǒ	I; aham	我禮
42	46	隨喜	suíxǐ	to rejoice [in the welfare of others]	見他作讚歎隨喜
43	46	隨喜	suíxǐ	anumodana; admiration	見他作讚歎隨喜
44	41	得	de	potential marker	速得三藐三
45	41	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	速得三藐三
46	41	得	děi	must; ought to	速得三藐三
47	41	得	děi	to want to; to need to	速得三藐三
48	41	得	děi	must; ought to	速得三藐三
49	41	得	dé	de	速得三藐三
50	41	得	de	infix potential marker	速得三藐三
51	41	得	dé	to result in	速得三藐三
52	41	得	dé	to be proper; to fit; to suit	速得三藐三
53	41	得	dé	to be satisfied	速得三藐三
54	41	得	dé	to be finished	速得三藐三
55	41	得	de	result of degree	速得三藐三
56	41	得	de	marks completion of an action	速得三藐三
57	41	得	děi	satisfying	速得三藐三
58	41	得	dé	to contract	速得三藐三
59	41	得	dé	marks permission or possibility	速得三藐三
60	41	得	dé	expressing frustration	速得三藐三
61	41	得	dé	to hear	速得三藐三
62	41	得	dé	to have; there is	速得三藐三
63	41	得	dé	marks time passed	速得三藐三
64	41	得	dé	obtain; attain; prāpta	速得三藐三
65	40	或	huò	or; either; else	或聲聞乘人
66	40	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或聲聞乘人
67	40	或	huò	some; someone	或聲聞乘人
68	40	或	míngnián	suddenly	或聲聞乘人
69	40	或	huò	or; vā	或聲聞乘人
70	38	此	cǐ	this; these	此謂無憂
71	38	此	cǐ	in this way	此謂無憂
72	38	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此謂無憂
73	38	此	cǐ	at this time; now; here	此謂無憂
74	38	此	cǐ	this; here; etad	此謂無憂
75	38	於	yú	in; at	於十方面各施佛座
76	38	於	yú	in; at	於十方面各施佛座
77	38	於	yú	in; at; to; from	於十方面各施佛座
78	38	於	yú	to go; to	於十方面各施佛座
79	38	於	yú	to rely on; to depend on	於十方面各施佛座
80	38	於	yú	to go to; to arrive at	於十方面各施佛座
81	38	於	yú	from	於十方面各施佛座
82	38	於	yú	give	於十方面各施佛座
83	38	於	yú	oppposing	於十方面各施佛座
84	38	於	yú	and	於十方面各施佛座
85	38	於	yú	compared to	於十方面各施佛座
86	38	於	yú	by	於十方面各施佛座
87	38	於	yú	and; as well as	於十方面各施佛座
88	38	於	yú	for	於十方面各施佛座
89	38	於	yú	Yu	於十方面各施佛座
90	38	於	wū	a crow	於十方面各施佛座
91	38	於	wū	whew; wow	於十方面各施佛座
92	38	於	yú	near to; antike	於十方面各施佛座
93	38	彼	bǐ	that; those	彼有佛
94	38	彼	bǐ	another; the other	彼有佛
95	38	彼	bǐ	that; tad	彼有佛
96	36	如是	rúshì	thus; so	如是一切諸
97	36	如是	rúshì	thus, so	如是一切諸
98	36	如是	rúshì	thus; evam	如是一切諸
99	36	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是一切諸
100	33	功德	gōngdé	achievements and virtue	或有餘人修功德
101	33	功德	gōngdé	merit	或有餘人修功德
102	33	功德	gōngdé	quality; guṇa	或有餘人修功德
103	33	功德	gōngdé	merit; puṇya	或有餘人修功德
104	32	眾生	zhòngshēng	all living things	現以法施充足眾生
105	32	眾生	zhòngshēng	living things other than people	現以法施充足眾生
106	32	眾生	zhòngshēng	sentient beings	現以法施充足眾生
107	32	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	現以法施充足眾生
108	31	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	是時長老舍利弗承佛神力
109	30	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告舍利弗言
110	30	佛	fó	relating to Buddhism	佛告舍利弗言
111	30	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告舍利弗言
112	30	佛	fó	a Buddhist text	佛告舍利弗言
113	30	佛	fú	to touch; to stroke	佛告舍利弗言
114	30	佛	fó	Buddha	佛告舍利弗言
115	30	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告舍利弗言
116	29	以	yǐ	so as to; in order to	以香熏身
117	29	以	yǐ	to use; to regard as	以香熏身
118	29	以	yǐ	to use; to grasp	以香熏身
119	29	以	yǐ	according to	以香熏身
120	29	以	yǐ	because of	以香熏身
121	29	以	yǐ	on a certain date	以香熏身
122	29	以	yǐ	and; as well as	以香熏身
123	29	以	yǐ	to rely on	以香熏身
124	29	以	yǐ	to regard	以香熏身
125	29	以	yǐ	to be able to	以香熏身
126	29	以	yǐ	to order; to command	以香熏身
127	29	以	yǐ	further; moreover	以香熏身
128	29	以	yǐ	used after a verb	以香熏身
129	29	以	yǐ	very	以香熏身
130	29	以	yǐ	already	以香熏身
131	29	以	yǐ	increasingly	以香熏身
132	29	以	yǐ	a reason; a cause	以香熏身
133	29	以	yǐ	Israel	以香熏身
134	29	以	yǐ	Yi	以香熏身
135	29	以	yǐ	use; yogena	以香熏身
136	28	當	dāng	to be; to act as; to serve as	薩摩訶薩當懺悔
137	28	當	dāng	at or in the very same; be apposite	薩摩訶薩當懺悔
138	28	當	dāng	dang (sound of a bell)	薩摩訶薩當懺悔
139	28	當	dāng	to face	薩摩訶薩當懺悔
140	28	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	薩摩訶薩當懺悔
141	28	當	dāng	to manage; to host	薩摩訶薩當懺悔
142	28	當	dāng	should	薩摩訶薩當懺悔
143	28	當	dāng	to treat; to regard as	薩摩訶薩當懺悔
144	28	當	dǎng	to think	薩摩訶薩當懺悔
145	28	當	dàng	suitable; correspond to	薩摩訶薩當懺悔
146	28	當	dǎng	to be equal	薩摩訶薩當懺悔
147	28	當	dàng	that	薩摩訶薩當懺悔
148	28	當	dāng	an end; top	薩摩訶薩當懺悔
149	28	當	dàng	clang; jingle	薩摩訶薩當懺悔
150	28	當	dāng	to judge	薩摩訶薩當懺悔
151	28	當	dǎng	to bear on one's shoulder	薩摩訶薩當懺悔
152	28	當	dàng	the same	薩摩訶薩當懺悔
153	28	當	dàng	to pawn	薩摩訶薩當懺悔
154	28	當	dàng	to fail [an exam]	薩摩訶薩當懺悔
155	28	當	dàng	a trap	薩摩訶薩當懺悔
156	28	當	dàng	a pawned item	薩摩訶薩當懺悔
157	28	當	dāng	will be; bhaviṣyati	薩摩訶薩當懺悔
158	26	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	現轉法輪
159	26	現	xiàn	then; at that time; while	現轉法輪
160	26	現	xiàn	at present	現轉法輪
161	26	現	xiàn	existing at the present time	現轉法輪
162	26	現	xiàn	cash	現轉法輪
163	26	現	xiàn	to manifest; prādur	現轉法輪
164	26	現	xiàn	to manifest; prādur	現轉法輪
165	26	現	xiàn	the present time	現轉法輪
166	26	有	yǒu	is; are; to exist	彼有佛
167	26	有	yǒu	to have; to possess	彼有佛
168	26	有	yǒu	indicates an estimate	彼有佛
169	26	有	yǒu	indicates a large quantity	彼有佛
170	26	有	yǒu	indicates an affirmative response	彼有佛
171	26	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	彼有佛
172	26	有	yǒu	used to compare two things	彼有佛
173	26	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	彼有佛
174	26	有	yǒu	used before the names of dynasties	彼有佛
175	26	有	yǒu	a certain thing; what exists	彼有佛
176	26	有	yǒu	multiple of ten and ...	彼有佛
177	26	有	yǒu	abundant	彼有佛
178	26	有	yǒu	purposeful	彼有佛
179	26	有	yǒu	You	彼有佛
180	26	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	彼有佛
181	26	有	yǒu	becoming; bhava	彼有佛
182	25	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	善女人懺悔滅罪
183	25	懺悔	chànhuǐ	to repent	善女人懺悔滅罪
184	25	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	善女人懺悔滅罪
185	23	已	yǐ	already	已得阿耨
186	23	已	yǐ	Kangxi radical 49	已得阿耨
187	23	已	yǐ	from	已得阿耨
188	23	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已得阿耨
189	23	已	yǐ	final aspectual particle	已得阿耨
190	23	已	yǐ	afterwards; thereafter	已得阿耨
191	23	已	yǐ	too; very; excessively	已得阿耨
192	23	已	yǐ	to complete	已得阿耨
193	23	已	yǐ	to demote; to dismiss	已得阿耨
194	23	已	yǐ	to recover from an illness	已得阿耨
195	23	已	yǐ	certainly	已得阿耨
196	23	已	yǐ	an interjection of surprise	已得阿耨
197	23	已	yǐ	this	已得阿耨
198	23	已	yǐ	former; pūrvaka	已得阿耨
199	23	已	yǐ	former; pūrvaka	已得阿耨
200	23	如來	rúlái	Tathagata	如來
201	23	如來	Rúlái	Tathagata	如來
202	23	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來
203	21	如	rú	such as; for example; for instance	或惡罵如
204	21	如	rú	if	或惡罵如
205	21	如	rú	in accordance with	或惡罵如
206	21	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	或惡罵如
207	21	如	rú	this	或惡罵如
208	21	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	或惡罵如
209	21	如	rú	to go to	或惡罵如
210	21	如	rú	to meet	或惡罵如
211	21	如	rú	to appear; to seem; to be like	或惡罵如
212	21	如	rú	at least as good as	或惡罵如
213	21	如	rú	and	或惡罵如
214	21	如	rú	or	或惡罵如
215	21	如	rú	but	或惡罵如
216	21	如	rú	then	或惡罵如
217	21	如	rú	naturally	或惡罵如
218	21	如	rú	expresses a question or doubt	或惡罵如
219	21	如	rú	you	或惡罵如
220	21	如	rú	the second lunar month	或惡罵如
221	21	如	rú	in; at	或惡罵如
222	21	如	rú	Ru	或惡罵如
223	21	如	rú	Thus	或惡罵如
224	21	如	rú	thus; tathā	或惡罵如
225	21	如	rú	like; iva	或惡罵如
226	21	如	rú	suchness; tathatā	或惡罵如
227	21	無	wú	no	亦悔無
228	21	無	wú	Kangxi radical 71	亦悔無
229	21	無	wú	to not have; without	亦悔無
230	21	無	wú	has not yet	亦悔無
231	21	無	mó	mo	亦悔無
232	21	無	wú	do not	亦悔無
233	21	無	wú	not; -less; un-	亦悔無
234	21	無	wú	regardless of	亦悔無
235	21	無	wú	to not have	亦悔無
236	21	無	wú	um	亦悔無
237	21	無	wú	Wu	亦悔無
238	21	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	亦悔無
239	21	無	wú	not; non-	亦悔無
240	21	無	mó	mo	亦悔無
241	21	人	rén	person; people; a human being	與大比丘眾一千二百五十人及七萬二千菩
242	21	人	rén	Kangxi radical 9	與大比丘眾一千二百五十人及七萬二千菩
243	21	人	rén	a kind of person	與大比丘眾一千二百五十人及七萬二千菩
244	21	人	rén	everybody	與大比丘眾一千二百五十人及七萬二千菩
245	21	人	rén	adult	與大比丘眾一千二百五十人及七萬二千菩
246	21	人	rén	somebody; others	與大比丘眾一千二百五十人及七萬二千菩
247	21	人	rén	an upright person	與大比丘眾一千二百五十人及七萬二千菩
248	21	人	rén	person; manuṣya	與大比丘眾一千二百五十人及七萬二千菩
249	20	欲	yù	desire	人欲學三藐三菩提
250	20	欲	yù	to desire; to wish	人欲學三藐三菩提
251	20	欲	yù	almost; nearly; about to occur	人欲學三藐三菩提
252	20	欲	yù	to desire; to intend	人欲學三藐三菩提
253	20	欲	yù	lust	人欲學三藐三菩提
254	20	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	人欲學三藐三菩提
255	19	一切	yīqiè	all; every; everything	如是一切諸
256	19	一切	yīqiè	temporary	如是一切諸
257	19	一切	yīqiè	the same	如是一切諸
258	19	一切	yīqiè	generally	如是一切諸
259	19	一切	yīqiè	all, everything	如是一切諸
260	19	一切	yīqiè	all; sarva	如是一切諸
261	19	善女人	shàn nǚrén	good women	善女人懺悔滅罪
262	19	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	善女人懺悔滅罪
263	18	善男子	shàn nánzi	good men	云何善男子
264	18	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	云何善男子
265	18	勸請	quànqǐng	to request; to implore	云何勸請
266	18	饒益	ráoyì	rich; plentiful	北方饒益眼世界
267	18	饒益	ráoyì	Benefit	北方饒益眼世界
268	18	饒益	ráoyì	favor; anugraha	北方饒益眼世界
269	18	亦	yì	also; too	亦隨燈數
270	18	亦	yì	but	亦隨燈數
271	18	亦	yì	this; he; she	亦隨燈數
272	18	亦	yì	although; even though	亦隨燈數
273	18	亦	yì	already	亦隨燈數
274	18	亦	yì	particle with no meaning	亦隨燈數
275	18	亦	yì	Yi	亦隨燈數
276	18	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	口自發露懺悔從來所作行業
277	18	所	suǒ	an office; an institute	口自發露懺悔從來所作行業
278	18	所	suǒ	introduces a relative clause	口自發露懺悔從來所作行業
279	18	所	suǒ	it	口自發露懺悔從來所作行業
280	18	所	suǒ	if; supposing	口自發露懺悔從來所作行業
281	18	所	suǒ	a few; various; some	口自發露懺悔從來所作行業
282	18	所	suǒ	a place; a location	口自發露懺悔從來所作行業
283	18	所	suǒ	indicates a passive voice	口自發露懺悔從來所作行業
284	18	所	suǒ	that which	口自發露懺悔從來所作行業
285	18	所	suǒ	an ordinal number	口自發露懺悔從來所作行業
286	18	所	suǒ	meaning	口自發露懺悔從來所作行業
287	18	所	suǒ	garrison	口自發露懺悔從來所作行業
288	18	所	suǒ	place; pradeśa	口自發露懺悔從來所作行業
289	18	所	suǒ	that which; yad	口自發露懺悔從來所作行業
290	18	名	míng	measure word for people	東方名阿輸謌世界
291	18	名	míng	fame; renown; reputation	東方名阿輸謌世界
292	18	名	míng	a name; personal name; designation	東方名阿輸謌世界
293	18	名	míng	rank; position	東方名阿輸謌世界
294	18	名	míng	an excuse	東方名阿輸謌世界
295	18	名	míng	life	東方名阿輸謌世界
296	18	名	míng	to name; to call	東方名阿輸謌世界
297	18	名	míng	to express; to describe	東方名阿輸謌世界
298	18	名	míng	to be called; to have the name	東方名阿輸謌世界
299	18	名	míng	to own; to possess	東方名阿輸謌世界
300	18	名	míng	famous; renowned	東方名阿輸謌世界
301	18	名	míng	moral	東方名阿輸謌世界
302	18	名	míng	name; naman	東方名阿輸謌世界
303	18	名	míng	fame; renown; yasas	東方名阿輸謌世界
304	18	作	zuò	to do	作大供養
305	18	作	zuò	to act as; to serve as	作大供養
306	18	作	zuò	to start	作大供養
307	18	作	zuò	a writing; a work	作大供養
308	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作大供養
309	18	作	zuō	to create; to make	作大供養
310	18	作	zuō	a workshop	作大供養
311	18	作	zuō	to write; to compose	作大供養
312	18	作	zuò	to rise	作大供養
313	18	作	zuò	to be aroused	作大供養
314	18	作	zuò	activity; action; undertaking	作大供養
315	18	作	zuò	to regard as	作大供養
316	18	作	zuò	action; kāraṇa	作大供養
317	16	是	shì	is; are; am; to be	是時長老舍利弗承佛神力
318	16	是	shì	is exactly	是時長老舍利弗承佛神力
319	16	是	shì	is suitable; is in contrast	是時長老舍利弗承佛神力
320	16	是	shì	this; that; those	是時長老舍利弗承佛神力
321	16	是	shì	really; certainly	是時長老舍利弗承佛神力
322	16	是	shì	correct; yes; affirmative	是時長老舍利弗承佛神力
323	16	是	shì	true	是時長老舍利弗承佛神力
324	16	是	shì	is; has; exists	是時長老舍利弗承佛神力
325	16	是	shì	used between repetitions of a word	是時長老舍利弗承佛神力
326	16	是	shì	a matter; an affair	是時長老舍利弗承佛神力
327	16	是	shì	Shi	是時長老舍利弗承佛神力
328	16	是	shì	is; bhū	是時長老舍利弗承佛神力
329	16	是	shì	this; idam	是時長老舍利弗承佛神力
330	15	經	jīng	to go through; to experience	或經八難
331	15	經	jīng	a sutra; a scripture	或經八難
332	15	經	jīng	warp	或經八難
333	15	經	jīng	longitude	或經八難
334	15	經	jīng	often; regularly; frequently	或經八難
335	15	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	或經八難
336	15	經	jīng	a woman's period	或經八難
337	15	經	jīng	to bear; to endure	或經八難
338	15	經	jīng	to hang; to die by hanging	或經八難
339	15	經	jīng	classics	或經八難
340	15	經	jīng	to be frugal; to save	或經八難
341	15	經	jīng	a classic; a scripture; canon	或經八難
342	15	經	jīng	a standard; a norm	或經八難
343	15	經	jīng	a section of a Confucian work	或經八難
344	15	經	jīng	to measure	或經八難
345	15	經	jīng	human pulse	或經八難
346	15	經	jīng	menstruation; a woman's period	或經八難
347	15	經	jīng	sutra; discourse	或經八難
348	15	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
349	15	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
350	14	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
351	14	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
352	14	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
353	14	言	yán	a particle with no meaning	白佛言
354	14	言	yán	phrase; sentence	白佛言
355	14	言	yán	a word; a syllable	白佛言
356	14	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
357	14	言	yán	to regard as	白佛言
358	14	言	yán	to act as	白佛言
359	14	言	yán	word; vacana	白佛言
360	14	言	yán	speak; vad	白佛言
361	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	而說此言
362	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	而說此言
363	14	說	shuì	to persuade	而說此言
364	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	而說此言
365	14	說	shuō	a doctrine; a theory	而說此言
366	14	說	shuō	to claim; to assert	而說此言
367	14	說	shuō	allocution	而說此言
368	14	說	shuō	to criticize; to scold	而說此言
369	14	說	shuō	to indicate; to refer to	而說此言
370	14	說	shuō	speach; vāda	而說此言
371	14	說	shuō	to speak; bhāṣate	而說此言
372	14	說	shuō	to instruct	而說此言
373	14	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	應誦十方十世界十佛名號
374	14	世界	shìjiè	the earth	應誦十方十世界十佛名號
375	14	世界	shìjiè	a domain; a realm	應誦十方十世界十佛名號
376	14	世界	shìjiè	the human world	應誦十方十世界十佛名號
377	14	世界	shìjiè	the conditions in the world	應誦十方十世界十佛名號
378	14	世界	shìjiè	world	應誦十方十世界十佛名號
379	14	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	應誦十方十世界十佛名號
380	14	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	薩為修行菩提
381	14	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	薩為修行菩提
382	14	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	薩為修行菩提
383	14	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	薩為修行菩提
384	13	法	fǎ	method; way	法
385	13	法	fǎ	France	法
386	13	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
387	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
388	13	法	fǎ	a standard; a norm	法
389	13	法	fǎ	an institution	法
390	13	法	fǎ	to emulate	法
391	13	法	fǎ	magic; a magic trick	法
392	13	法	fǎ	punishment	法
393	13	法	fǎ	Fa	法
394	13	法	fǎ	a precedent	法
395	13	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
396	13	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
397	13	法	fǎ	Dharma	法
398	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
399	13	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
400	13	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
401	13	法	fǎ	quality; characteristic	法
402	13	三	sān	three	速得三藐三
403	13	三	sān	third	速得三藐三
404	13	三	sān	more than two	速得三藐三
405	13	三	sān	very few	速得三藐三
406	13	三	sān	repeatedly	速得三藐三
407	13	三	sān	San	速得三藐三
408	13	三	sān	three; tri	速得三藐三
409	13	三	sān	sa	速得三藐三
410	13	三	sān	three kinds; trividha	速得三藐三
411	13	乃至	nǎizhì	and even	乃至無等等隨喜
412	13	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至無等等隨喜
413	13	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願此諸罪現前
414	13	願	yuàn	hope	願此諸罪現前
415	13	願	yuàn	to be ready; to be willing	願此諸罪現前
416	13	願	yuàn	to ask for; to solicit	願此諸罪現前
417	13	願	yuàn	a vow	願此諸罪現前
418	13	願	yuàn	diligent; attentive	願此諸罪現前
419	13	願	yuàn	to prefer; to select	願此諸罪現前
420	13	願	yuàn	to admire	願此諸罪現前
421	13	願	yuàn	a vow; pranidhana	願此諸罪現前
422	13	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善
423	13	善	shàn	happy	善
424	13	善	shàn	good	善
425	13	善	shàn	kind-hearted	善
426	13	善	shàn	to be skilled at something	善
427	13	善	shàn	familiar	善
428	13	善	shàn	to repair	善
429	13	善	shàn	to admire	善
430	13	善	shàn	to praise	善
431	13	善	shàn	numerous; frequent; easy	善
432	13	善	shàn	Shan	善
433	13	善	shàn	wholesome; virtuous	善
434	12	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	皆悉為說
435	12	悉	xī	all; entire	皆悉為說
436	12	悉	xī	detailed	皆悉為說
437	12	悉	xī	to elaborate; to expound	皆悉為說
438	12	悉	xī	to exhaust; to use up	皆悉為說
439	12	悉	xī	strongly	皆悉為說
440	12	悉	xī	Xi	皆悉為說
441	12	悉	xī	all; kṛtsna	皆悉為說
442	12	善根	shàngēn	Wholesome Roots	何當生隨喜善根
443	12	善根	shàngēn	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla	何當生隨喜善根
444	12	阿耨多羅三藐三菩提	ānòuduōluó sānmiǎo sānpútí	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment	善女人欲得阿耨多羅三藐三菩提
445	12	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	名月勝吉
446	12	勝	shèng	victory; success	名月勝吉
447	12	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	名月勝吉
448	12	勝	shèng	to surpass	名月勝吉
449	12	勝	shèng	triumphant	名月勝吉
450	12	勝	shèng	a scenic view	名月勝吉
451	12	勝	shèng	a woman's hair decoration	名月勝吉
452	12	勝	shèng	Sheng	名月勝吉
453	12	勝	shèng	completely; fully	名月勝吉
454	12	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	名月勝吉
455	12	勝	shèng	superior; agra	名月勝吉
456	12	世間	shìjiān	world; the human world	為慈悲世間
457	12	世間	shìjiān	world	為慈悲世間
458	12	世間	shìjiān	world; loka	為慈悲世間
459	11	聚	jù	to assemble; to meet together	以此隨喜功德聚
460	11	聚	jù	to store up; to collect; to amass	以此隨喜功德聚
461	11	聚	jù	to levy; to impose [a tax]	以此隨喜功德聚
462	11	聚	jù	a village	以此隨喜功德聚
463	11	聚	jù	a crowd	以此隨喜功德聚
464	11	聚	jù	savings	以此隨喜功德聚
465	11	聚	jù	aggregation; samāsa	以此隨喜功德聚
466	11	聚	jù	a group of people; gaṇa	以此隨喜功德聚
467	11	諸	zhū	all; many; various	或因慳嫉造諸惡業
468	11	諸	zhū	Zhu	或因慳嫉造諸惡業
469	11	諸	zhū	all; members of the class	或因慳嫉造諸惡業
470	11	諸	zhū	interrogative particle	或因慳嫉造諸惡業
471	11	諸	zhū	him; her; them; it	或因慳嫉造諸惡業
472	11	諸	zhū	of; in	或因慳嫉造諸惡業
473	11	諸	zhū	all; many; sarva	或因慳嫉造諸惡業
474	10	不	bù	not; no	不隨和上阿闍梨語
475	10	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不隨和上阿闍梨語
476	10	不	bù	as a correlative	不隨和上阿闍梨語
477	10	不	bù	no (answering a question)	不隨和上阿闍梨語
478	10	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不隨和上阿闍梨語
479	10	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不隨和上阿闍梨語
480	10	不	bù	to form a yes or no question	不隨和上阿闍梨語
481	10	不	bù	infix potential marker	不隨和上阿闍梨語
482	10	不	bù	no; na	不隨和上阿闍梨語
483	10	身	shēn	human body; torso	以香熏身
484	10	身	shēn	Kangxi radical 158	以香熏身
485	10	身	shēn	measure word for clothes	以香熏身
486	10	身	shēn	self	以香熏身
487	10	身	shēn	life	以香熏身
488	10	身	shēn	an object	以香熏身
489	10	身	shēn	a lifetime	以香熏身
490	10	身	shēn	personally	以香熏身
491	10	身	shēn	moral character	以香熏身
492	10	身	shēn	status; identity; position	以香熏身
493	10	身	shēn	pregnancy	以香熏身
494	10	身	juān	India	以香熏身
495	10	身	shēn	body; kāya	以香熏身
496	10	一切智	yīqiè zhì	wisdom of all	若欲得一切智清淨智
497	10	一切智	yīqiè zhì	sarvajñatā; all-knowledge; omniscience	若欲得一切智清淨智
498	10	轉法輪	zhuǎn fǎlún	to turn the Dharma Wheel	現轉法輪
499	10	轉法輪	zhuǎn fǎlún	Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana	現轉法輪
500	10	發露	fālù	to reveal; to manifest	我今於十方諸佛發露懺悔

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
为	為	wèi	to be; bhū
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
随喜	隨喜	suíxǐ suíxǐ	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
得		dé	obtain; attain; prāpta
或		huò	or; vā
此		cǐ	this; here; etad
于	於	yú	near to; antike
彼		bǐ	that; tad
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
阿修罗道	阿修羅道	196	Asura Realm
百劫		98	Baijie
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
北方		98	The North
遍智		98	Bian Zhi
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大功德		100	Laksmi
大光		100	Vistīrṇavatī
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率陀天		100	Tusita
多利		100	Dolly
多罗	多羅	100	Tara
法炬		102	Dharma Torch the torch of Dharma dharma torch Fa Ju
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵王		102	Brahma
梵富楼天	梵富樓天	102	Brahma-purohita; Ministers of Brahmā
梵身		102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
梵天王		102	Brahmā
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
扶南		102	Kingdom of Funan
光明如来	光明如來	103	Rasmiprabhasa Tathagata
光曜		103	Radiance; Pabhāvatī; Prabhāvatī
果实天	果實天	103	Bṛhatphala
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
憍尸迦		106	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
伽耶山		106	Gayasirsa Hill; Gayāśīrṣa Hill; Elephant Head Hill
难陀	難陀	110	Nanda
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨藏	菩薩藏	112	Mahāyāna canon
菩萨藏经	菩薩藏經	112	Karmāvaraṇapratipraśrabdhi; Pusa Zang Jing Pūrṇaparipṛcchā
七宝塔	七寶塔	113	seven pagodas; stupas made of the seven treasures
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
色究竟		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
僧伽婆罗	僧伽婆羅	115	Saṅghabhara; Sajghavarman; Savghapāla
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
识处	識處	115	Limitless Consciousness
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世间眼	世間眼	115	Eyes of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
娑婆世界主		115	Mahabrahma; Brahma
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
无想天	無想天	119	Asamjnisattva Heaven; Heaven without Thought
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无罣碍天	無罣礙天	119	Unimpeded Heaven
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
炎摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
缘觉乘	緣覺乘	121	Pratyekabuddha Vehicle; Pratyeka-buddha Vehicle
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 159.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿耨三菩提		196	anubodhi; unexcelled complete enlightenment
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八难	八難	98	eight difficulties
白佛		98	to address the Buddha
宝刹	寶剎	98	a monastery; a temple a Buddha field
遍净	遍淨	98	all-encompassing purity
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
不可量		98	immeasurable
不可思量		98	immeasurable
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不退地		98	the ground of non-regression
不用处	不用處	98	non-existence
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
财施	財施	99	donations of money or material wealth
常生		99	immortality
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
出佛身血		99	to spill the blood of the Buddha
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa Mahayana Mahaparinirvana sutra
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
当得	當得	100	will reach
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发阿耨多罗三藐三菩提心	發阿耨多羅三藐三菩提心	102	aspiration to attain supreme perfect enlightenment
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法如		102	dharma nature
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
非想		102	non-perection
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
功德无量	功德無量	103	boundless merit
功德聚		103	stupa
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	fruition; the result of karma
和合僧		104	saṃgha; monastic gathering
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
慧无减	慧無減	104	wisdom never regresses
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
伽陀		106	gatha; verse
净衣	淨衣	106	pure clothing
经法	經法	106	canonical teachings
净洁	淨潔	106	pure
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
口四		107	four unwholesome acts of speech
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六通		108	six supernatural powers
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
频伽	頻伽	112	kalavinka; kalaviṅka
破佛		112	persecution of Buddhism
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
劝请	勸請	113	to request; to implore
人众	人眾	114	many people; crowds of people
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三明		115	three insights; trividya
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三藐三菩提		115	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
僧物		115	property of the monastic community
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
少净	少淨	115	limited purity
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十佛名		115	ten Buddha names; to chant the name of the Buddha ten times
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四事供养	四事供養	115	the four offerings
四无碍辩	四無礙辯	115	the four unhindered powers of understanding
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四事		115	the four necessities
四天		115	four kinds of heaven
四无畏	四無畏	115	four kinds of fearlessness
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
随喜功德	隨喜功德	115	The Merit of Responding with Joy
抟食	摶食	116	a handful of food; a helping
网光	網光	119	web of light; jaliniprabha Jaliniprabha
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
无量净	無量淨	119	boundless purity
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
无寿	無壽	119	no life
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量光明	無量光明	119	boundless light
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无始	無始	119	without beginning
无数佛	無數佛	119	innumerable Buddhas
现见	現見	120	to immediately see
现证	現證	120	immediate realization
修善根		120	cultivate capacity for goodness
厌离	厭離	121	to give up in disgust
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一日一夜		121	one day and one night
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
赞歎	讚歎	122	praise
制戒		122	rules; vinaya
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转于法轮	轉於法輪	122	move forward the Dharma wheel
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
最上		122	supreme
罪业	罪業	122	sin; karma