Glossary and Vocabulary for Chisheng Guang Daochang Niansong Yi 熾盛光道場念誦儀, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	55	之	zhī	to go	行法之盛不可以不紀
2	55	之	zhī	to arrive; to go	行法之盛不可以不紀
3	55	之	zhī	is	行法之盛不可以不紀
4	55	之	zhī	to use	行法之盛不可以不紀
5	55	之	zhī	Zhi	行法之盛不可以不紀
6	38	者	zhě	ca	造修者有據
7	37	一切	yīqiè	temporary	又以一切毒蛇
8	37	一切	yīqiè	the same	又以一切毒蛇
9	32	為	wéi	to act as; to serve	因舊五章增為七科
10	32	為	wéi	to change into; to become	因舊五章增為七科
11	32	為	wéi	to be; is	因舊五章增為七科
12	32	為	wéi	to do	因舊五章增為七科
13	32	為	wèi	to support; to help	因舊五章增為七科
14	32	為	wéi	to govern	因舊五章增為七科
15	32	為	wèi	to be; bhū	因舊五章增為七科
16	32	一心	yīxīn	wholeheartedly	一心奉請
17	32	一心	yīxīn	having the same mind	一心奉請
18	32	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	一心奉請
19	32	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	一心奉請
20	32	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	一心奉請
21	32	一心	yīxīn	yixin; one mind	一心奉請
22	32	於	yú	to go; to	三昧行法施於後代發揚四種三
23	32	於	yú	to rely on; to depend on	三昧行法施於後代發揚四種三
24	32	於	yú	Yu	三昧行法施於後代發揚四種三
25	32	於	wū	a crow	三昧行法施於後代發揚四種三
26	27	法	fǎ	method; way	夫法儀施設在乎必當為主
27	27	法	fǎ	France	夫法儀施設在乎必當為主
28	27	法	fǎ	the law; rules; regulations	夫法儀施設在乎必當為主
29	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	夫法儀施設在乎必當為主
30	27	法	fǎ	a standard; a norm	夫法儀施設在乎必當為主
31	27	法	fǎ	an institution	夫法儀施設在乎必當為主
32	27	法	fǎ	to emulate	夫法儀施設在乎必當為主
33	27	法	fǎ	magic; a magic trick	夫法儀施設在乎必當為主
34	27	法	fǎ	punishment	夫法儀施設在乎必當為主
35	27	法	fǎ	Fa	夫法儀施設在乎必當為主
36	27	法	fǎ	a precedent	夫法儀施設在乎必當為主
37	27	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	夫法儀施設在乎必當為主
38	27	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	夫法儀施設在乎必當為主
39	27	法	fǎ	Dharma	夫法儀施設在乎必當為主
40	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	夫法儀施設在乎必當為主
41	27	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	夫法儀施設在乎必當為主
42	27	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	夫法儀施設在乎必當為主
43	27	法	fǎ	quality; characteristic	夫法儀施設在乎必當為主
44	27	呪	zhòu	charm; spell; incantation	用刀呪二十一遍
45	27	呪	zhòu	a curse	用刀呪二十一遍
46	27	呪	zhòu	urging; adjure	用刀呪二十一遍
47	27	呪	zhòu	mantra	用刀呪二十一遍
48	27	請	qǐng	to ask; to inquire	請清淨眾揀眾為二
49	27	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請清淨眾揀眾為二
50	27	請	qǐng	to beg; to entreat	請清淨眾揀眾為二
51	27	請	qǐng	please	請清淨眾揀眾為二
52	27	請	qǐng	to request	請清淨眾揀眾為二
53	27	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請清淨眾揀眾為二
54	27	請	qǐng	to make an appointment	請清淨眾揀眾為二
55	27	請	qǐng	to greet	請清淨眾揀眾為二
56	27	請	qǐng	to invite	請清淨眾揀眾為二
57	27	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	請清淨眾揀眾為二
58	27	云	yún	cloud	餘皆沿襲舊文不忘乎本云爾
59	27	云	yún	Yunnan	餘皆沿襲舊文不忘乎本云爾
60	27	云	yún	Yun	餘皆沿襲舊文不忘乎本云爾
61	27	云	yún	to say	餘皆沿襲舊文不忘乎本云爾
62	27	云	yún	to have	餘皆沿襲舊文不忘乎本云爾
63	27	云	yún	cloud; megha	餘皆沿襲舊文不忘乎本云爾
64	27	云	yún	to say; iti	餘皆沿襲舊文不忘乎本云爾
65	26	三寶	sān bǎo	three treasures	恣飡藥石果蓏及食供養三寶并鬼神
66	26	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	恣飡藥石果蓏及食供養三寶并鬼神
67	26	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無過去娑羅王佛
68	26	南無	nánmó	Blessed Be	南無過去娑羅王佛
69	26	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無過去娑羅王佛
70	26	及	jí	to reach	於家及分野處
71	26	及	jí	to attain	於家及分野處
72	26	及	jí	to understand	於家及分野處
73	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	於家及分野處
74	26	及	jí	to be involved with; to associate with	於家及分野處
75	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	於家及分野處
76	26	及	jí	and; ca; api	於家及分野處
77	24	三	sān	three	三昧行法施於後代發揚四種三
78	24	三	sān	third	三昧行法施於後代發揚四種三
79	24	三	sān	more than two	三昧行法施於後代發揚四種三
80	24	三	sān	very few	三昧行法施於後代發揚四種三
81	24	三	sān	San	三昧行法施於後代發揚四種三
82	24	三	sān	three; tri	三昧行法施於後代發揚四種三
83	24	三	sān	sa	三昧行法施於後代發揚四種三
84	24	三	sān	three kinds; trividha	三昧行法施於後代發揚四種三
85	23	不	bù	infix potential marker	行法之盛不可以不紀
86	23	所	suǒ	a few; various; some	以所稟法師道德
87	23	所	suǒ	a place; a location	以所稟法師道德
88	23	所	suǒ	indicates a passive voice	以所稟法師道德
89	23	所	suǒ	an ordinal number	以所稟法師道德
90	23	所	suǒ	meaning	以所稟法師道德
91	23	所	suǒ	garrison	以所稟法師道德
92	23	所	suǒ	place; pradeśa	以所稟法師道德
93	22	持	chí	to grasp; to hold	雖言小異持
94	22	持	chí	to resist; to oppose	雖言小異持
95	22	持	chí	to uphold	雖言小異持
96	22	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	雖言小異持
97	22	持	chí	to administer; to manage	雖言小異持
98	22	持	chí	to control	雖言小異持
99	22	持	chí	to be cautious	雖言小異持
100	22	持	chí	to remember	雖言小異持
101	22	持	chí	to assist	雖言小異持
102	22	持	chí	with; using	雖言小異持
103	22	持	chí	dhara	雖言小異持
104	22	其	qí	Qi	其遺編
105	22	無	wú	Kangxi radical 71	若其無者便合坐受災耶
106	22	無	wú	to not have; without	若其無者便合坐受災耶
107	22	無	mó	mo	若其無者便合坐受災耶
108	22	無	wú	to not have	若其無者便合坐受災耶
109	22	無	wú	Wu	若其無者便合坐受災耶
110	22	無	mó	mo	若其無者便合坐受災耶
111	21	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	專心暫誦立見有功
112	21	誦	sòng	to recount; to narrate	專心暫誦立見有功
113	21	誦	sòng	a poem	專心暫誦立見有功
114	21	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	專心暫誦立見有功
115	21	以	yǐ	to use; to grasp	以行光教示滅于錢
116	21	以	yǐ	to rely on	以行光教示滅于錢
117	21	以	yǐ	to regard	以行光教示滅于錢
118	21	以	yǐ	to be able to	以行光教示滅于錢
119	21	以	yǐ	to order; to command	以行光教示滅于錢
120	21	以	yǐ	used after a verb	以行光教示滅于錢
121	21	以	yǐ	a reason; a cause	以行光教示滅于錢
122	21	以	yǐ	Israel	以行光教示滅于錢
123	21	以	yǐ	Yi	以行光教示滅于錢
124	21	以	yǐ	use; yogena	以行光教示滅于錢
125	21	須	xū	beard; whiskers	須諍論除傳者不肖醍醐殺人
126	21	須	xū	must	須諍論除傳者不肖醍醐殺人
127	21	須	xū	to wait	須諍論除傳者不肖醍醐殺人
128	21	須	xū	moment	須諍論除傳者不肖醍醐殺人
129	21	須	xū	whiskers	須諍論除傳者不肖醍醐殺人
130	21	須	xū	Xu	須諍論除傳者不肖醍醐殺人
131	21	須	xū	to be slow	須諍論除傳者不肖醍醐殺人
132	21	須	xū	to stop	須諍論除傳者不肖醍醐殺人
133	21	須	xū	to use	須諍論除傳者不肖醍醐殺人
134	21	須	xū	to be; is	須諍論除傳者不肖醍醐殺人
135	21	須	xū	tentacles; feelers; antennae	須諍論除傳者不肖醍醐殺人
136	21	須	xū	a fine stem	須諍論除傳者不肖醍醐殺人
137	21	須	xū	fine; slender; whisker-like	須諍論除傳者不肖醍醐殺人
138	21	我	wǒ	self	經云我今說過去娑羅王如來
139	21	我	wǒ	[my] dear	經云我今說過去娑羅王如來
140	21	我	wǒ	Wo	經云我今說過去娑羅王如來
141	21	我	wǒ	self; atman; attan	經云我今說過去娑羅王如來
142	21	我	wǒ	ga	經云我今說過去娑羅王如來
143	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	壇中佛前安
144	21	佛	fó	relating to Buddhism	壇中佛前安
145	21	佛	fó	a statue or image of a Buddha	壇中佛前安
146	21	佛	fó	a Buddhist text	壇中佛前安
147	21	佛	fú	to touch; to stroke	壇中佛前安
148	21	佛	fó	Buddha	壇中佛前安
149	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	壇中佛前安
150	20	奉	fèn	to offer; to present	二者奉請三寶
151	20	奉	fèng	to receive; to receive with respect	二者奉請三寶
152	20	奉	fèng	to believe in	二者奉請三寶
153	20	奉	fèng	a display of respect	二者奉請三寶
154	20	奉	fèng	to revere	二者奉請三寶
155	20	奉	fèng	salary	二者奉請三寶
156	20	奉	fèng	to serve	二者奉請三寶
157	20	奉	fèng	Feng	二者奉請三寶
158	20	奉	fèng	to politely request	二者奉請三寶
159	20	奉	fèng	to offer with both hands	二者奉請三寶
160	20	奉	fèng	a term of respect	二者奉請三寶
161	20	奉	fèng	to help	二者奉請三寶
162	20	奉	fèng	offer; upanī	二者奉請三寶
163	19	一	yī	one	一
164	19	一	yī	Kangxi radical 1	一
165	19	一	yī	pure; concentrated	一
166	19	一	yī	first	一
167	19	一	yī	the same	一
168	19	一	yī	sole; single	一
169	19	一	yī	a very small amount	一
170	19	一	yī	Yi	一
171	19	一	yī	other	一
172	19	一	yī	to unify	一
173	19	一	yī	accidentally; coincidentally	一
174	19	一	yī	abruptly; suddenly	一
175	19	一	yī	one; eka	一
176	19	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	悉有此身頭面頂禮
177	19	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	悉有此身頭面頂禮
178	18	僧	sēng	a Buddhist monk	分如法之僧
179	18	僧	sēng	a person with dark skin	分如法之僧
180	18	僧	sēng	Seng	分如法之僧
181	18	僧	sēng	Sangha; monastic community	分如法之僧
182	18	遍	biàn	all; complete	用刀呪二十一遍
183	18	遍	biàn	to be covered with	用刀呪二十一遍
184	18	遍	biàn	everywhere; sarva	用刀呪二十一遍
185	18	遍	biàn	pervade; visva	用刀呪二十一遍
186	18	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	用刀呪二十一遍
187	18	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	用刀呪二十一遍
188	18	障	zhàng	to separate	或退或入作諸障難者
189	18	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	或退或入作諸障難者
190	18	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	或退或入作諸障難者
191	18	障	zhàng	to cover	或退或入作諸障難者
192	18	障	zhàng	to defend	或退或入作諸障難者
193	18	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	或退或入作諸障難者
194	18	障	zhàng	a strategic fortress	或退或入作諸障難者
195	18	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	或退或入作諸障難者
196	18	障	zhàng	to assure	或退或入作諸障難者
197	18	障	zhàng	obstruction	或退或入作諸障難者
198	18	今	jīn	today; present; now	今皇朝譯經三藏大卿
199	18	今	jīn	Jin	今皇朝譯經三藏大卿
200	18	今	jīn	modern	今皇朝譯經三藏大卿
201	18	今	jīn	now; adhunā	今皇朝譯經三藏大卿
202	17	事	shì	matter; thing; item	事
203	17	事	shì	to serve	事
204	17	事	shì	a government post	事
205	17	事	shì	duty; post; work	事
206	17	事	shì	occupation	事
207	17	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事
208	17	事	shì	an accident	事
209	17	事	shì	to attend	事
210	17	事	shì	an allusion	事
211	17	事	shì	a condition; a state; a situation	事
212	17	事	shì	to engage in	事
213	17	事	shì	to enslave	事
214	17	事	shì	to pursue	事
215	17	事	shì	to administer	事
216	17	事	shì	to appoint	事
217	17	事	shì	thing; phenomena	事
218	17	事	shì	actions; karma	事
219	17	二	èr	two	今作二意若貧者秖於所住選
220	17	二	èr	Kangxi radical 7	今作二意若貧者秖於所住選
221	17	二	èr	second	今作二意若貧者秖於所住選
222	17	二	èr	twice; double; di-	今作二意若貧者秖於所住選
223	17	二	èr	more than one kind	今作二意若貧者秖於所住選
224	17	二	èr	two; dvā; dvi	今作二意若貧者秖於所住選
225	17	二	èr	both; dvaya	今作二意若貧者秖於所住選
226	17	作	zuò	to do	今作二意若貧者秖於所住選
227	17	作	zuò	to act as; to serve as	今作二意若貧者秖於所住選
228	17	作	zuò	to start	今作二意若貧者秖於所住選
229	17	作	zuò	a writing; a work	今作二意若貧者秖於所住選
230	17	作	zuò	to dress as; to be disguised as	今作二意若貧者秖於所住選
231	17	作	zuō	to create; to make	今作二意若貧者秖於所住選
232	17	作	zuō	a workshop	今作二意若貧者秖於所住選
233	17	作	zuō	to write; to compose	今作二意若貧者秖於所住選
234	17	作	zuò	to rise	今作二意若貧者秖於所住選
235	17	作	zuò	to be aroused	今作二意若貧者秖於所住選
236	17	作	zuò	activity; action; undertaking	今作二意若貧者秖於所住選
237	17	作	zuò	to regard as	今作二意若貧者秖於所住選
238	17	作	zuò	action; kāraṇa	今作二意若貧者秖於所住選
239	16	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願此香華諸佛受用
240	16	願	yuàn	hope	願此香華諸佛受用
241	16	願	yuàn	to be ready; to be willing	願此香華諸佛受用
242	16	願	yuàn	to ask for; to solicit	願此香華諸佛受用
243	16	願	yuàn	a vow	願此香華諸佛受用
244	16	願	yuàn	diligent; attentive	願此香華諸佛受用
245	16	願	yuàn	to prefer; to select	願此香華諸佛受用
246	16	願	yuàn	to admire	願此香華諸佛受用
247	16	願	yuàn	a vow; pranidhana	願此香華諸佛受用
248	16	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	願此香華諸佛受用
249	16	言	yán	to speak; to say; said	若言理有歸何
250	16	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	若言理有歸何
251	16	言	yán	Kangxi radical 149	若言理有歸何
252	16	言	yán	phrase; sentence	若言理有歸何
253	16	言	yán	a word; a syllable	若言理有歸何
254	16	言	yán	a theory; a doctrine	若言理有歸何
255	16	言	yán	to regard as	若言理有歸何
256	16	言	yán	to act as	若言理有歸何
257	16	言	yán	word; vacana	若言理有歸何
258	16	言	yán	speak; vad	若言理有歸何
259	16	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	取於本經令
260	16	令	lìng	to issue a command	取於本經令
261	16	令	lìng	rules of behavior; customs	取於本經令
262	16	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	取於本經令
263	16	令	lìng	a season	取於本經令
264	16	令	lìng	respected; good reputation	取於本經令
265	16	令	lìng	good	取於本經令
266	16	令	lìng	pretentious	取於本經令
267	16	令	lìng	a transcending state of existence	取於本經令
268	16	令	lìng	a commander	取於本經令
269	16	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	取於本經令
270	16	令	lìng	lyrics	取於本經令
271	16	令	lìng	Ling	取於本經令
272	16	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	取於本經令
273	16	又	yòu	Kangxi radical 29	又云於國
274	16	經	jīng	to go through; to experience	聖捺迦忿怒金剛童子菩薩成就軌儀經上卷
275	16	經	jīng	a sutra; a scripture	聖捺迦忿怒金剛童子菩薩成就軌儀經上卷
276	16	經	jīng	warp	聖捺迦忿怒金剛童子菩薩成就軌儀經上卷
277	16	經	jīng	longitude	聖捺迦忿怒金剛童子菩薩成就軌儀經上卷
278	16	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	聖捺迦忿怒金剛童子菩薩成就軌儀經上卷
279	16	經	jīng	a woman's period	聖捺迦忿怒金剛童子菩薩成就軌儀經上卷
280	16	經	jīng	to bear; to endure	聖捺迦忿怒金剛童子菩薩成就軌儀經上卷
281	16	經	jīng	to hang; to die by hanging	聖捺迦忿怒金剛童子菩薩成就軌儀經上卷
282	16	經	jīng	classics	聖捺迦忿怒金剛童子菩薩成就軌儀經上卷
283	16	經	jīng	to be frugal; to save	聖捺迦忿怒金剛童子菩薩成就軌儀經上卷
284	16	經	jīng	a classic; a scripture; canon	聖捺迦忿怒金剛童子菩薩成就軌儀經上卷
285	16	經	jīng	a standard; a norm	聖捺迦忿怒金剛童子菩薩成就軌儀經上卷
286	16	經	jīng	a section of a Confucian work	聖捺迦忿怒金剛童子菩薩成就軌儀經上卷
287	16	經	jīng	to measure	聖捺迦忿怒金剛童子菩薩成就軌儀經上卷
288	16	經	jīng	human pulse	聖捺迦忿怒金剛童子菩薩成就軌儀經上卷
289	16	經	jīng	menstruation; a woman's period	聖捺迦忿怒金剛童子菩薩成就軌儀經上卷
290	16	經	jīng	sutra; discourse	聖捺迦忿怒金剛童子菩薩成就軌儀經上卷
291	15	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	熾盛光大威德陀羅尼除災難法
292	15	陀羅尼	tuóluóní	dharani	熾盛光大威德陀羅尼除災難法
293	15	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	塘天竺道場
294	15	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	塘天竺道場
295	15	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	塘天竺道場
296	15	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	塘天竺道場
297	15	難	nán	difficult; arduous; hard	或退或入作諸障難者
298	15	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	或退或入作諸障難者
299	15	難	nán	hardly possible; unable	或退或入作諸障難者
300	15	難	nàn	disaster; calamity	或退或入作諸障難者
301	15	難	nàn	enemy; foe	或退或入作諸障難者
302	15	難	nán	bad; unpleasant	或退或入作諸障難者
303	15	難	nàn	to blame; to rebuke	或退或入作諸障難者
304	15	難	nàn	to object to; to argue against	或退或入作諸障難者
305	15	難	nàn	to reject; to repudiate	或退或入作諸障難者
306	15	難	nán	inopportune; aksana	或退或入作諸障難者
307	14	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	香壇上正面安釋迦像
308	14	像	xiàng	image; portrait; statue	香壇上正面安釋迦像
309	14	像	xiàng	appearance	香壇上正面安釋迦像
310	14	像	xiàng	for example	香壇上正面安釋迦像
311	14	像	xiàng	likeness; pratirūpa	香壇上正面安釋迦像
312	14	處	chù	a place; location; a spot; a point	初示清淨處者
313	14	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	初示清淨處者
314	14	處	chù	an office; a department; a bureau	初示清淨處者
315	14	處	chù	a part; an aspect	初示清淨處者
316	14	處	chǔ	to be in; to be in a position of	初示清淨處者
317	14	處	chǔ	to get along with	初示清淨處者
318	14	處	chǔ	to deal with; to manage	初示清淨處者
319	14	處	chǔ	to punish; to sentence	初示清淨處者
320	14	處	chǔ	to stop; to pause	初示清淨處者
321	14	處	chǔ	to be associated with	初示清淨處者
322	14	處	chǔ	to situate; to fix a place for	初示清淨處者
323	14	處	chǔ	to occupy; to control	初示清淨處者
324	14	處	chù	circumstances; situation	初示清淨處者
325	14	處	chù	an occasion; a time	初示清淨處者
326	14	處	chù	position; sthāna	初示清淨處者
327	14	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	六者懺悔
328	14	懺悔	chànhuǐ	to repent	六者懺悔
329	14	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	六者懺悔
330	14	受	shòu	to suffer; to be subjected to	著淨衣受八齋戒
331	14	受	shòu	to transfer; to confer	著淨衣受八齋戒
332	14	受	shòu	to receive; to accept	著淨衣受八齋戒
333	14	受	shòu	to tolerate	著淨衣受八齋戒
334	14	受	shòu	feelings; sensations	著淨衣受八齋戒
335	14	即	jí	to be near by; to be close to	即畫冤家形於忿怒明王像前也
336	14	即	jí	at that time	即畫冤家形於忿怒明王像前也
337	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即畫冤家形於忿怒明王像前也
338	14	即	jí	supposed; so-called	即畫冤家形於忿怒明王像前也
339	14	即	jí	to arrive at; to ascend	即畫冤家形於忿怒明王像前也
340	14	法界	fǎjiè	Dharma Realm	本師釋迦牟尼佛遍法界諸佛
341	14	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	本師釋迦牟尼佛遍法界諸佛
342	14	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	本師釋迦牟尼佛遍法界諸佛
343	14	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	初示清淨處者
344	14	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	初示清淨處者
345	14	清淨	qīngjìng	concise	初示清淨處者
346	14	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	初示清淨處者
347	14	清淨	qīngjìng	pure and clean	初示清淨處者
348	14	清淨	qīngjìng	purity	初示清淨處者
349	14	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	初示清淨處者
350	14	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	第一設壇場供養自有三意
351	14	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	第一設壇場供養自有三意
352	14	供養	gòngyǎng	offering	第一設壇場供養自有三意
353	14	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	第一設壇場供養自有三意
354	14	王	wáng	Wang	經云我今說過去娑羅王如來
355	14	王	wáng	a king	經云我今說過去娑羅王如來
356	14	王	wáng	Kangxi radical 96	經云我今說過去娑羅王如來
357	14	王	wàng	to be king; to rule	經云我今說過去娑羅王如來
358	14	王	wáng	a prince; a duke	經云我今說過去娑羅王如來
359	14	王	wáng	grand; great	經云我今說過去娑羅王如來
360	14	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	經云我今說過去娑羅王如來
361	14	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	經云我今說過去娑羅王如來
362	14	王	wáng	the head of a group or gang	經云我今說過去娑羅王如來
363	14	王	wáng	the biggest or best of a group	經云我今說過去娑羅王如來
364	14	王	wáng	king; best of a kind; rāja	經云我今說過去娑羅王如來
365	14	身	shēn	human body; torso	身有六臂
366	14	身	shēn	Kangxi radical 158	身有六臂
367	14	身	shēn	self	身有六臂
368	14	身	shēn	life	身有六臂
369	14	身	shēn	an object	身有六臂
370	14	身	shēn	a lifetime	身有六臂
371	14	身	shēn	moral character	身有六臂
372	14	身	shēn	status; identity; position	身有六臂
373	14	身	shēn	pregnancy	身有六臂
374	14	身	juān	India	身有六臂
375	14	身	shēn	body; kāya	身有六臂
376	13	日	rì	day of the month; a certain day	若一日二日三日乃至七日
377	13	日	rì	Kangxi radical 72	若一日二日三日乃至七日
378	13	日	rì	a day	若一日二日三日乃至七日
379	13	日	rì	Japan	若一日二日三日乃至七日
380	13	日	rì	sun	若一日二日三日乃至七日
381	13	日	rì	daytime	若一日二日三日乃至七日
382	13	日	rì	sunlight	若一日二日三日乃至七日
383	13	日	rì	everyday	若一日二日三日乃至七日
384	13	日	rì	season	若一日二日三日乃至七日
385	13	日	rì	available time	若一日二日三日乃至七日
386	13	日	rì	in the past	若一日二日三日乃至七日
387	13	日	mì	mi	若一日二日三日乃至七日
388	13	日	rì	sun; sūrya	若一日二日三日乃至七日
389	13	日	rì	a day; divasa	若一日二日三日乃至七日
390	13	能	néng	can; able	能成就八萬種吉祥
391	13	能	néng	ability; capacity	能成就八萬種吉祥
392	13	能	néng	a mythical bear-like beast	能成就八萬種吉祥
393	13	能	néng	energy	能成就八萬種吉祥
394	13	能	néng	function; use	能成就八萬種吉祥
395	13	能	néng	talent	能成就八萬種吉祥
396	13	能	néng	expert at	能成就八萬種吉祥
397	13	能	néng	to be in harmony	能成就八萬種吉祥
398	13	能	néng	to tend to; to care for	能成就八萬種吉祥
399	13	能	néng	to reach; to arrive at	能成就八萬種吉祥
400	13	能	néng	to be able; śak	能成就八萬種吉祥
401	13	能	néng	skilful; pravīṇa	能成就八萬種吉祥
402	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	亦得清淨
403	13	得	děi	to want to; to need to	亦得清淨
404	13	得	děi	must; ought to	亦得清淨
405	13	得	dé	de	亦得清淨
406	13	得	de	infix potential marker	亦得清淨
407	13	得	dé	to result in	亦得清淨
408	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	亦得清淨
409	13	得	dé	to be satisfied	亦得清淨
410	13	得	dé	to be finished	亦得清淨
411	13	得	děi	satisfying	亦得清淨
412	13	得	dé	to contract	亦得清淨
413	13	得	dé	to hear	亦得清淨
414	13	得	dé	to have; there is	亦得清淨
415	13	得	dé	marks time passed	亦得清淨
416	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	亦得清淨
417	13	中	zhōng	middle	若大悲經中
418	13	中	zhōng	medium; medium sized	若大悲經中
419	13	中	zhōng	China	若大悲經中
420	13	中	zhòng	to hit the mark	若大悲經中
421	13	中	zhōng	midday	若大悲經中
422	13	中	zhōng	inside	若大悲經中
423	13	中	zhōng	during	若大悲經中
424	13	中	zhōng	Zhong	若大悲經中
425	13	中	zhōng	intermediary	若大悲經中
426	13	中	zhōng	half	若大悲經中
427	13	中	zhòng	to reach; to attain	若大悲經中
428	13	中	zhòng	to suffer; to infect	若大悲經中
429	13	中	zhòng	to obtain	若大悲經中
430	13	中	zhòng	to pass an exam	若大悲經中
431	13	中	zhōng	middle	若大悲經中
432	13	等	děng	et cetera; and so on	疑則華梵功等道俗兼該
433	13	等	děng	to wait	疑則華梵功等道俗兼該
434	13	等	děng	to be equal	疑則華梵功等道俗兼該
435	13	等	děng	degree; level	疑則華梵功等道俗兼該
436	13	等	děng	to compare	疑則華梵功等道俗兼該
437	13	等	děng	same; equal; sama	疑則華梵功等道俗兼該
438	13	災難	zāinàn	disaster; catastrophe; calamity	或若一家災難起時
439	12	眾	zhòng	many; numerous	第三揀眾清淨
440	12	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	第三揀眾清淨
441	12	眾	zhòng	general; common; public	第三揀眾清淨
442	12	行	xíng	to walk	以行光教示滅于錢
443	12	行	xíng	capable; competent	以行光教示滅于錢
444	12	行	háng	profession	以行光教示滅于錢
445	12	行	xíng	Kangxi radical 144	以行光教示滅于錢
446	12	行	xíng	to travel	以行光教示滅于錢
447	12	行	xìng	actions; conduct	以行光教示滅于錢
448	12	行	xíng	to do; to act; to practice	以行光教示滅于錢
449	12	行	xíng	all right; OK; okay	以行光教示滅于錢
450	12	行	háng	horizontal line	以行光教示滅于錢
451	12	行	héng	virtuous deeds	以行光教示滅于錢
452	12	行	hàng	a line of trees	以行光教示滅于錢
453	12	行	hàng	bold; steadfast	以行光教示滅于錢
454	12	行	xíng	to move	以行光教示滅于錢
455	12	行	xíng	to put into effect; to implement	以行光教示滅于錢
456	12	行	xíng	travel	以行光教示滅于錢
457	12	行	xíng	to circulate	以行光教示滅于錢
458	12	行	xíng	running script; running script	以行光教示滅于錢
459	12	行	xíng	temporary	以行光教示滅于錢
460	12	行	háng	rank; order	以行光教示滅于錢
461	12	行	háng	a business; a shop	以行光教示滅于錢
462	12	行	xíng	to depart; to leave	以行光教示滅于錢
463	12	行	xíng	to experience	以行光教示滅于錢
464	12	行	xíng	path; way	以行光教示滅于錢
465	12	行	xíng	xing; ballad	以行光教示滅于錢
466	12	行	xíng	Xing	以行光教示滅于錢
467	12	行	xíng	Practice	以行光教示滅于錢
468	12	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	以行光教示滅于錢
469	12	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	以行光教示滅于錢
470	12	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	疑則華梵功等道俗兼該
471	12	則	zé	a grade; a level	疑則華梵功等道俗兼該
472	12	則	zé	an example; a model	疑則華梵功等道俗兼該
473	12	則	zé	a weighing device	疑則華梵功等道俗兼該
474	12	則	zé	to grade; to rank	疑則華梵功等道俗兼該
475	12	則	zé	to copy; to imitate; to follow	疑則華梵功等道俗兼該
476	12	則	zé	to do	疑則華梵功等道俗兼該
477	12	則	zé	koan; kōan; gong'an	疑則華梵功等道俗兼該
478	12	菩薩	púsà	bodhisattva	聖捺迦忿怒金剛童子菩薩成就軌儀經上卷
479	12	菩薩	púsà	bodhisattva	聖捺迦忿怒金剛童子菩薩成就軌儀經上卷
480	12	菩薩	púsà	bodhisattva	聖捺迦忿怒金剛童子菩薩成就軌儀經上卷
481	12	亦	yì	Yi	豈亦專
482	12	報	bào	newspaper	業必招報也
483	12	報	bào	to announce; to inform; to report	業必招報也
484	12	報	bào	to repay; to reply with a gift	業必招報也
485	12	報	bào	to respond; to reply	業必招報也
486	12	報	bào	to revenge	業必招報也
487	12	報	bào	a cable; a telegram	業必招報也
488	12	報	bào	a message; information	業必招報也
489	12	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	業必招報也
490	12	合	hé	to join; to combine	若其無者便合坐受災耶
491	12	合	hé	to close	若其無者便合坐受災耶
492	12	合	hé	to agree with; equal to	若其無者便合坐受災耶
493	12	合	hé	to gather	若其無者便合坐受災耶
494	12	合	hé	whole	若其無者便合坐受災耶
495	12	合	hé	to be suitable; to be up to standard	若其無者便合坐受災耶
496	12	合	hé	a musical note	若其無者便合坐受災耶
497	12	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	若其無者便合坐受災耶
498	12	合	hé	to fight	若其無者便合坐受災耶
499	12	合	hé	to conclude	若其無者便合坐受災耶
500	12	合	hé	to be similar to	若其無者便合坐受災耶

Frequencies of all Words

Top 1053

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	55	之	zhī	him; her; them; that	行法之盛不可以不紀
2	55	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	行法之盛不可以不紀
3	55	之	zhī	to go	行法之盛不可以不紀
4	55	之	zhī	this; that	行法之盛不可以不紀
5	55	之	zhī	genetive marker	行法之盛不可以不紀
6	55	之	zhī	it	行法之盛不可以不紀
7	55	之	zhī	in	行法之盛不可以不紀
8	55	之	zhī	all	行法之盛不可以不紀
9	55	之	zhī	and	行法之盛不可以不紀
10	55	之	zhī	however	行法之盛不可以不紀
11	55	之	zhī	if	行法之盛不可以不紀
12	55	之	zhī	then	行法之盛不可以不紀
13	55	之	zhī	to arrive; to go	行法之盛不可以不紀
14	55	之	zhī	is	行法之盛不可以不紀
15	55	之	zhī	to use	行法之盛不可以不紀
16	55	之	zhī	Zhi	行法之盛不可以不紀
17	39	此	cǐ	this; these	圖紀行世此不委明
18	39	此	cǐ	in this way	圖紀行世此不委明
19	39	此	cǐ	otherwise; but; however; so	圖紀行世此不委明
20	39	此	cǐ	at this time; now; here	圖紀行世此不委明
21	39	此	cǐ	this; here; etad	圖紀行世此不委明
22	38	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	造修者有據
23	38	者	zhě	that	造修者有據
24	38	者	zhě	nominalizing function word	造修者有據
25	38	者	zhě	used to mark a definition	造修者有據
26	38	者	zhě	used to mark a pause	造修者有據
27	38	者	zhě	topic marker; that; it	造修者有據
28	38	者	zhuó	according to	造修者有據
29	38	者	zhě	ca	造修者有據
30	37	一切	yīqiè	all; every; everything	又以一切毒蛇
31	37	一切	yīqiè	temporary	又以一切毒蛇
32	37	一切	yīqiè	the same	又以一切毒蛇
33	37	一切	yīqiè	generally	又以一切毒蛇
34	37	一切	yīqiè	all, everything	又以一切毒蛇
35	37	一切	yīqiè	all; sarva	又以一切毒蛇
36	35	有	yǒu	is; are; to exist	造修者有據
37	35	有	yǒu	to have; to possess	造修者有據
38	35	有	yǒu	indicates an estimate	造修者有據
39	35	有	yǒu	indicates a large quantity	造修者有據
40	35	有	yǒu	indicates an affirmative response	造修者有據
41	35	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	造修者有據
42	35	有	yǒu	used to compare two things	造修者有據
43	35	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	造修者有據
44	35	有	yǒu	used before the names of dynasties	造修者有據
45	35	有	yǒu	a certain thing; what exists	造修者有據
46	35	有	yǒu	multiple of ten and ...	造修者有據
47	35	有	yǒu	abundant	造修者有據
48	35	有	yǒu	purposeful	造修者有據
49	35	有	yǒu	You	造修者有據
50	35	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	造修者有據
51	35	有	yǒu	becoming; bhava	造修者有據
52	32	為	wèi	for; to	因舊五章增為七科
53	32	為	wèi	because of	因舊五章增為七科
54	32	為	wéi	to act as; to serve	因舊五章增為七科
55	32	為	wéi	to change into; to become	因舊五章增為七科
56	32	為	wéi	to be; is	因舊五章增為七科
57	32	為	wéi	to do	因舊五章增為七科
58	32	為	wèi	for	因舊五章增為七科
59	32	為	wèi	because of; for; to	因舊五章增為七科
60	32	為	wèi	to	因舊五章增為七科
61	32	為	wéi	in a passive construction	因舊五章增為七科
62	32	為	wéi	forming a rehetorical question	因舊五章增為七科
63	32	為	wéi	forming an adverb	因舊五章增為七科
64	32	為	wéi	to add emphasis	因舊五章增為七科
65	32	為	wèi	to support; to help	因舊五章增為七科
66	32	為	wéi	to govern	因舊五章增為七科
67	32	為	wèi	to be; bhū	因舊五章增為七科
68	32	一心	yīxīn	wholeheartedly	一心奉請
69	32	一心	yīxīn	having the same mind	一心奉請
70	32	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	一心奉請
71	32	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	一心奉請
72	32	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	一心奉請
73	32	一心	yīxīn	yixin; one mind	一心奉請
74	32	於	yú	in; at	三昧行法施於後代發揚四種三
75	32	於	yú	in; at	三昧行法施於後代發揚四種三
76	32	於	yú	in; at; to; from	三昧行法施於後代發揚四種三
77	32	於	yú	to go; to	三昧行法施於後代發揚四種三
78	32	於	yú	to rely on; to depend on	三昧行法施於後代發揚四種三
79	32	於	yú	to go to; to arrive at	三昧行法施於後代發揚四種三
80	32	於	yú	from	三昧行法施於後代發揚四種三
81	32	於	yú	give	三昧行法施於後代發揚四種三
82	32	於	yú	oppposing	三昧行法施於後代發揚四種三
83	32	於	yú	and	三昧行法施於後代發揚四種三
84	32	於	yú	compared to	三昧行法施於後代發揚四種三
85	32	於	yú	by	三昧行法施於後代發揚四種三
86	32	於	yú	and; as well as	三昧行法施於後代發揚四種三
87	32	於	yú	for	三昧行法施於後代發揚四種三
88	32	於	yú	Yu	三昧行法施於後代發揚四種三
89	32	於	wū	a crow	三昧行法施於後代發揚四種三
90	32	於	wū	whew; wow	三昧行法施於後代發揚四種三
91	32	於	yú	near to; antike	三昧行法施於後代發揚四種三
92	29	如	rú	such as; for example; for instance	如吠瑠璃色
93	29	如	rú	if	如吠瑠璃色
94	29	如	rú	in accordance with	如吠瑠璃色
95	29	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如吠瑠璃色
96	29	如	rú	this	如吠瑠璃色
97	29	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如吠瑠璃色
98	29	如	rú	to go to	如吠瑠璃色
99	29	如	rú	to meet	如吠瑠璃色
100	29	如	rú	to appear; to seem; to be like	如吠瑠璃色
101	29	如	rú	at least as good as	如吠瑠璃色
102	29	如	rú	and	如吠瑠璃色
103	29	如	rú	or	如吠瑠璃色
104	29	如	rú	but	如吠瑠璃色
105	29	如	rú	then	如吠瑠璃色
106	29	如	rú	naturally	如吠瑠璃色
107	29	如	rú	expresses a question or doubt	如吠瑠璃色
108	29	如	rú	you	如吠瑠璃色
109	29	如	rú	the second lunar month	如吠瑠璃色
110	29	如	rú	in; at	如吠瑠璃色
111	29	如	rú	Ru	如吠瑠璃色
112	29	如	rú	Thus	如吠瑠璃色
113	29	如	rú	thus; tathā	如吠瑠璃色
114	29	如	rú	like; iva	如吠瑠璃色
115	29	如	rú	suchness; tathatā	如吠瑠璃色
116	29	諸	zhū	all; many; various	諸文補助始末
117	29	諸	zhū	Zhu	諸文補助始末
118	29	諸	zhū	all; members of the class	諸文補助始末
119	29	諸	zhū	interrogative particle	諸文補助始末
120	29	諸	zhū	him; her; them; it	諸文補助始末
121	29	諸	zhū	of; in	諸文補助始末
122	29	諸	zhū	all; many; sarva	諸文補助始末
123	28	若	ruò	to seem; to be like; as	若言理有歸何
124	28	若	ruò	seemingly	若言理有歸何
125	28	若	ruò	if	若言理有歸何
126	28	若	ruò	you	若言理有歸何
127	28	若	ruò	this; that	若言理有歸何
128	28	若	ruò	and; or	若言理有歸何
129	28	若	ruò	as for; pertaining to	若言理有歸何
130	28	若	rě	pomegranite	若言理有歸何
131	28	若	ruò	to choose	若言理有歸何
132	28	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若言理有歸何
133	28	若	ruò	thus	若言理有歸何
134	28	若	ruò	pollia	若言理有歸何
135	28	若	ruò	Ruo	若言理有歸何
136	28	若	ruò	only then	若言理有歸何
137	28	若	rě	ja	若言理有歸何
138	28	若	rě	jñā	若言理有歸何
139	28	若	ruò	if; yadi	若言理有歸何
140	27	法	fǎ	method; way	夫法儀施設在乎必當為主
141	27	法	fǎ	France	夫法儀施設在乎必當為主
142	27	法	fǎ	the law; rules; regulations	夫法儀施設在乎必當為主
143	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	夫法儀施設在乎必當為主
144	27	法	fǎ	a standard; a norm	夫法儀施設在乎必當為主
145	27	法	fǎ	an institution	夫法儀施設在乎必當為主
146	27	法	fǎ	to emulate	夫法儀施設在乎必當為主
147	27	法	fǎ	magic; a magic trick	夫法儀施設在乎必當為主
148	27	法	fǎ	punishment	夫法儀施設在乎必當為主
149	27	法	fǎ	Fa	夫法儀施設在乎必當為主
150	27	法	fǎ	a precedent	夫法儀施設在乎必當為主
151	27	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	夫法儀施設在乎必當為主
152	27	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	夫法儀施設在乎必當為主
153	27	法	fǎ	Dharma	夫法儀施設在乎必當為主
154	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	夫法儀施設在乎必當為主
155	27	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	夫法儀施設在乎必當為主
156	27	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	夫法儀施設在乎必當為主
157	27	法	fǎ	quality; characteristic	夫法儀施設在乎必當為主
158	27	呪	zhòu	charm; spell; incantation	用刀呪二十一遍
159	27	呪	zhòu	a curse	用刀呪二十一遍
160	27	呪	zhòu	urging; adjure	用刀呪二十一遍
161	27	呪	zhòu	mantra	用刀呪二十一遍
162	27	請	qǐng	to ask; to inquire	請清淨眾揀眾為二
163	27	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請清淨眾揀眾為二
164	27	請	qǐng	to beg; to entreat	請清淨眾揀眾為二
165	27	請	qǐng	please	請清淨眾揀眾為二
166	27	請	qǐng	to request	請清淨眾揀眾為二
167	27	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請清淨眾揀眾為二
168	27	請	qǐng	to make an appointment	請清淨眾揀眾為二
169	27	請	qǐng	to greet	請清淨眾揀眾為二
170	27	請	qǐng	to invite	請清淨眾揀眾為二
171	27	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	請清淨眾揀眾為二
172	27	云	yún	cloud	餘皆沿襲舊文不忘乎本云爾
173	27	云	yún	Yunnan	餘皆沿襲舊文不忘乎本云爾
174	27	云	yún	Yun	餘皆沿襲舊文不忘乎本云爾
175	27	云	yún	to say	餘皆沿襲舊文不忘乎本云爾
176	27	云	yún	to have	餘皆沿襲舊文不忘乎本云爾
177	27	云	yún	a particle with no meaning	餘皆沿襲舊文不忘乎本云爾
178	27	云	yún	in this way	餘皆沿襲舊文不忘乎本云爾
179	27	云	yún	cloud; megha	餘皆沿襲舊文不忘乎本云爾
180	27	云	yún	to say; iti	餘皆沿襲舊文不忘乎本云爾
181	26	三寶	sān bǎo	three treasures	恣飡藥石果蓏及食供養三寶并鬼神
182	26	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	恣飡藥石果蓏及食供養三寶并鬼神
183	26	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無過去娑羅王佛
184	26	南無	nánmó	Blessed Be	南無過去娑羅王佛
185	26	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無過去娑羅王佛
186	26	及	jí	to reach	於家及分野處
187	26	及	jí	and	於家及分野處
188	26	及	jí	coming to; when	於家及分野處
189	26	及	jí	to attain	於家及分野處
190	26	及	jí	to understand	於家及分野處
191	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	於家及分野處
192	26	及	jí	to be involved with; to associate with	於家及分野處
193	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	於家及分野處
194	26	及	jí	and; ca; api	於家及分野處
195	24	三	sān	three	三昧行法施於後代發揚四種三
196	24	三	sān	third	三昧行法施於後代發揚四種三
197	24	三	sān	more than two	三昧行法施於後代發揚四種三
198	24	三	sān	very few	三昧行法施於後代發揚四種三
199	24	三	sān	repeatedly	三昧行法施於後代發揚四種三
200	24	三	sān	San	三昧行法施於後代發揚四種三
201	24	三	sān	three; tri	三昧行法施於後代發揚四種三
202	24	三	sān	sa	三昧行法施於後代發揚四種三
203	24	三	sān	three kinds; trividha	三昧行法施於後代發揚四種三
204	23	或	huò	or; either; else	或若一家災難起時
205	23	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或若一家災難起時
206	23	或	huò	some; someone	或若一家災難起時
207	23	或	míngnián	suddenly	或若一家災難起時
208	23	或	huò	or; vā	或若一家災難起時
209	23	不	bù	not; no	行法之盛不可以不紀
210	23	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	行法之盛不可以不紀
211	23	不	bù	as a correlative	行法之盛不可以不紀
212	23	不	bù	no (answering a question)	行法之盛不可以不紀
213	23	不	bù	forms a negative adjective from a noun	行法之盛不可以不紀
214	23	不	bù	at the end of a sentence to form a question	行法之盛不可以不紀
215	23	不	bù	to form a yes or no question	行法之盛不可以不紀
216	23	不	bù	infix potential marker	行法之盛不可以不紀
217	23	不	bù	no; na	行法之盛不可以不紀
218	23	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	以所稟法師道德
219	23	所	suǒ	an office; an institute	以所稟法師道德
220	23	所	suǒ	introduces a relative clause	以所稟法師道德
221	23	所	suǒ	it	以所稟法師道德
222	23	所	suǒ	if; supposing	以所稟法師道德
223	23	所	suǒ	a few; various; some	以所稟法師道德
224	23	所	suǒ	a place; a location	以所稟法師道德
225	23	所	suǒ	indicates a passive voice	以所稟法師道德
226	23	所	suǒ	that which	以所稟法師道德
227	23	所	suǒ	an ordinal number	以所稟法師道德
228	23	所	suǒ	meaning	以所稟法師道德
229	23	所	suǒ	garrison	以所稟法師道德
230	23	所	suǒ	place; pradeśa	以所稟法師道德
231	23	所	suǒ	that which; yad	以所稟法師道德
232	22	持	chí	to grasp; to hold	雖言小異持
233	22	持	chí	to resist; to oppose	雖言小異持
234	22	持	chí	to uphold	雖言小異持
235	22	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	雖言小異持
236	22	持	chí	to administer; to manage	雖言小異持
237	22	持	chí	to control	雖言小異持
238	22	持	chí	to be cautious	雖言小異持
239	22	持	chí	to remember	雖言小異持
240	22	持	chí	to assist	雖言小異持
241	22	持	chí	with; using	雖言小異持
242	22	持	chí	dhara	雖言小異持
243	22	其	qí	his; hers; its; theirs	其遺編
244	22	其	qí	to add emphasis	其遺編
245	22	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其遺編
246	22	其	qí	used when making a request or giving an order	其遺編
247	22	其	qí	he; her; it; them	其遺編
248	22	其	qí	probably; likely	其遺編
249	22	其	qí	will	其遺編
250	22	其	qí	may	其遺編
251	22	其	qí	if	其遺編
252	22	其	qí	or	其遺編
253	22	其	qí	Qi	其遺編
254	22	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其遺編
255	22	無	wú	no	若其無者便合坐受災耶
256	22	無	wú	Kangxi radical 71	若其無者便合坐受災耶
257	22	無	wú	to not have; without	若其無者便合坐受災耶
258	22	無	wú	has not yet	若其無者便合坐受災耶
259	22	無	mó	mo	若其無者便合坐受災耶
260	22	無	wú	do not	若其無者便合坐受災耶
261	22	無	wú	not; -less; un-	若其無者便合坐受災耶
262	22	無	wú	regardless of	若其無者便合坐受災耶
263	22	無	wú	to not have	若其無者便合坐受災耶
264	22	無	wú	um	若其無者便合坐受災耶
265	22	無	wú	Wu	若其無者便合坐受災耶
266	22	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	若其無者便合坐受災耶
267	22	無	wú	not; non-	若其無者便合坐受災耶
268	22	無	mó	mo	若其無者便合坐受災耶
269	21	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	專心暫誦立見有功
270	21	誦	sòng	to recount; to narrate	專心暫誦立見有功
271	21	誦	sòng	a poem	專心暫誦立見有功
272	21	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	專心暫誦立見有功
273	21	以	yǐ	so as to; in order to	以行光教示滅于錢
274	21	以	yǐ	to use; to regard as	以行光教示滅于錢
275	21	以	yǐ	to use; to grasp	以行光教示滅于錢
276	21	以	yǐ	according to	以行光教示滅于錢
277	21	以	yǐ	because of	以行光教示滅于錢
278	21	以	yǐ	on a certain date	以行光教示滅于錢
279	21	以	yǐ	and; as well as	以行光教示滅于錢
280	21	以	yǐ	to rely on	以行光教示滅于錢
281	21	以	yǐ	to regard	以行光教示滅于錢
282	21	以	yǐ	to be able to	以行光教示滅于錢
283	21	以	yǐ	to order; to command	以行光教示滅于錢
284	21	以	yǐ	further; moreover	以行光教示滅于錢
285	21	以	yǐ	used after a verb	以行光教示滅于錢
286	21	以	yǐ	very	以行光教示滅于錢
287	21	以	yǐ	already	以行光教示滅于錢
288	21	以	yǐ	increasingly	以行光教示滅于錢
289	21	以	yǐ	a reason; a cause	以行光教示滅于錢
290	21	以	yǐ	Israel	以行光教示滅于錢
291	21	以	yǐ	Yi	以行光教示滅于錢
292	21	以	yǐ	use; yogena	以行光教示滅于錢
293	21	須	xū	necessary; must	須諍論除傳者不肖醍醐殺人
294	21	須	xū	beard; whiskers	須諍論除傳者不肖醍醐殺人
295	21	須	xū	must	須諍論除傳者不肖醍醐殺人
296	21	須	xū	to wait	須諍論除傳者不肖醍醐殺人
297	21	須	xū	moment	須諍論除傳者不肖醍醐殺人
298	21	須	xū	whiskers	須諍論除傳者不肖醍醐殺人
299	21	須	xū	Xu	須諍論除傳者不肖醍醐殺人
300	21	須	xū	to be slow	須諍論除傳者不肖醍醐殺人
301	21	須	xū	should	須諍論除傳者不肖醍醐殺人
302	21	須	xū	to stop	須諍論除傳者不肖醍醐殺人
303	21	須	xū	to use	須諍論除傳者不肖醍醐殺人
304	21	須	xū	to be; is	須諍論除傳者不肖醍醐殺人
305	21	須	xū	in the end; after all	須諍論除傳者不肖醍醐殺人
306	21	須	xū	roughly; approximately	須諍論除傳者不肖醍醐殺人
307	21	須	xū	but; yet; however	須諍論除傳者不肖醍醐殺人
308	21	須	xū	tentacles; feelers; antennae	須諍論除傳者不肖醍醐殺人
309	21	須	xū	a fine stem	須諍論除傳者不肖醍醐殺人
310	21	須	xū	fine; slender; whisker-like	須諍論除傳者不肖醍醐殺人
311	21	我	wǒ	I; me; my	經云我今說過去娑羅王如來
312	21	我	wǒ	self	經云我今說過去娑羅王如來
313	21	我	wǒ	we; our	經云我今說過去娑羅王如來
314	21	我	wǒ	[my] dear	經云我今說過去娑羅王如來
315	21	我	wǒ	Wo	經云我今說過去娑羅王如來
316	21	我	wǒ	self; atman; attan	經云我今說過去娑羅王如來
317	21	我	wǒ	ga	經云我今說過去娑羅王如來
318	21	我	wǒ	I; aham	經云我今說過去娑羅王如來
319	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	壇中佛前安
320	21	佛	fó	relating to Buddhism	壇中佛前安
321	21	佛	fó	a statue or image of a Buddha	壇中佛前安
322	21	佛	fó	a Buddhist text	壇中佛前安
323	21	佛	fú	to touch; to stroke	壇中佛前安
324	21	佛	fó	Buddha	壇中佛前安
325	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	壇中佛前安
326	20	奉	fèn	to offer; to present	二者奉請三寶
327	20	奉	fèng	to receive; to receive with respect	二者奉請三寶
328	20	奉	fèng	to believe in	二者奉請三寶
329	20	奉	fèng	a display of respect	二者奉請三寶
330	20	奉	fèng	to revere	二者奉請三寶
331	20	奉	fèng	salary	二者奉請三寶
332	20	奉	fèng	to serve	二者奉請三寶
333	20	奉	fèng	Feng	二者奉請三寶
334	20	奉	fèng	to politely request	二者奉請三寶
335	20	奉	fèng	to offer with both hands	二者奉請三寶
336	20	奉	fèng	a term of respect	二者奉請三寶
337	20	奉	fèng	to help	二者奉請三寶
338	20	奉	fèng	offer; upanī	二者奉請三寶
339	19	一	yī	one	一
340	19	一	yī	Kangxi radical 1	一
341	19	一	yī	as soon as; all at once	一
342	19	一	yī	pure; concentrated	一
343	19	一	yì	whole; all	一
344	19	一	yī	first	一
345	19	一	yī	the same	一
346	19	一	yī	each	一
347	19	一	yī	certain	一
348	19	一	yī	throughout	一
349	19	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
350	19	一	yī	sole; single	一
351	19	一	yī	a very small amount	一
352	19	一	yī	Yi	一
353	19	一	yī	other	一
354	19	一	yī	to unify	一
355	19	一	yī	accidentally; coincidentally	一
356	19	一	yī	abruptly; suddenly	一
357	19	一	yī	or	一
358	19	一	yī	one; eka	一
359	19	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	悉有此身頭面頂禮
360	19	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	悉有此身頭面頂禮
361	18	僧	sēng	a Buddhist monk	分如法之僧
362	18	僧	sēng	a person with dark skin	分如法之僧
363	18	僧	sēng	Seng	分如法之僧
364	18	僧	sēng	Sangha; monastic community	分如法之僧
365	18	遍	biàn	turn; one time	用刀呪二十一遍
366	18	遍	biàn	all; complete	用刀呪二十一遍
367	18	遍	biàn	everywhere; common	用刀呪二十一遍
368	18	遍	biàn	to be covered with	用刀呪二十一遍
369	18	遍	biàn	everywhere; sarva	用刀呪二十一遍
370	18	遍	biàn	pervade; visva	用刀呪二十一遍
371	18	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	用刀呪二十一遍
372	18	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	用刀呪二十一遍
373	18	障	zhàng	to separate	或退或入作諸障難者
374	18	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	或退或入作諸障難者
375	18	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	或退或入作諸障難者
376	18	障	zhàng	to cover	或退或入作諸障難者
377	18	障	zhàng	to defend	或退或入作諸障難者
378	18	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	或退或入作諸障難者
379	18	障	zhàng	a strategic fortress	或退或入作諸障難者
380	18	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	或退或入作諸障難者
381	18	障	zhàng	to assure	或退或入作諸障難者
382	18	障	zhàng	obstruction	或退或入作諸障難者
383	18	今	jīn	today; present; now	今皇朝譯經三藏大卿
384	18	今	jīn	Jin	今皇朝譯經三藏大卿
385	18	今	jīn	modern	今皇朝譯經三藏大卿
386	18	今	jīn	now; adhunā	今皇朝譯經三藏大卿
387	17	事	shì	matter; thing; item	事
388	17	事	shì	to serve	事
389	17	事	shì	a government post	事
390	17	事	shì	duty; post; work	事
391	17	事	shì	occupation	事
392	17	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事
393	17	事	shì	an accident	事
394	17	事	shì	to attend	事
395	17	事	shì	an allusion	事
396	17	事	shì	a condition; a state; a situation	事
397	17	事	shì	to engage in	事
398	17	事	shì	to enslave	事
399	17	事	shì	to pursue	事
400	17	事	shì	to administer	事
401	17	事	shì	to appoint	事
402	17	事	shì	a piece	事
403	17	事	shì	thing; phenomena	事
404	17	事	shì	actions; karma	事
405	17	二	èr	two	今作二意若貧者秖於所住選
406	17	二	èr	Kangxi radical 7	今作二意若貧者秖於所住選
407	17	二	èr	second	今作二意若貧者秖於所住選
408	17	二	èr	twice; double; di-	今作二意若貧者秖於所住選
409	17	二	èr	another; the other	今作二意若貧者秖於所住選
410	17	二	èr	more than one kind	今作二意若貧者秖於所住選
411	17	二	èr	two; dvā; dvi	今作二意若貧者秖於所住選
412	17	二	èr	both; dvaya	今作二意若貧者秖於所住選
413	17	作	zuò	to do	今作二意若貧者秖於所住選
414	17	作	zuò	to act as; to serve as	今作二意若貧者秖於所住選
415	17	作	zuò	to start	今作二意若貧者秖於所住選
416	17	作	zuò	a writing; a work	今作二意若貧者秖於所住選
417	17	作	zuò	to dress as; to be disguised as	今作二意若貧者秖於所住選
418	17	作	zuō	to create; to make	今作二意若貧者秖於所住選
419	17	作	zuō	a workshop	今作二意若貧者秖於所住選
420	17	作	zuō	to write; to compose	今作二意若貧者秖於所住選
421	17	作	zuò	to rise	今作二意若貧者秖於所住選
422	17	作	zuò	to be aroused	今作二意若貧者秖於所住選
423	17	作	zuò	activity; action; undertaking	今作二意若貧者秖於所住選
424	17	作	zuò	to regard as	今作二意若貧者秖於所住選
425	17	作	zuò	action; kāraṇa	今作二意若貧者秖於所住選
426	16	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願此香華諸佛受用
427	16	願	yuàn	hope	願此香華諸佛受用
428	16	願	yuàn	to be ready; to be willing	願此香華諸佛受用
429	16	願	yuàn	to ask for; to solicit	願此香華諸佛受用
430	16	願	yuàn	a vow	願此香華諸佛受用
431	16	願	yuàn	diligent; attentive	願此香華諸佛受用
432	16	願	yuàn	to prefer; to select	願此香華諸佛受用
433	16	願	yuàn	to admire	願此香華諸佛受用
434	16	願	yuàn	a vow; pranidhana	願此香華諸佛受用
435	16	是	shì	is; are; am; to be	是報障也
436	16	是	shì	is exactly	是報障也
437	16	是	shì	is suitable; is in contrast	是報障也
438	16	是	shì	this; that; those	是報障也
439	16	是	shì	really; certainly	是報障也
440	16	是	shì	correct; yes; affirmative	是報障也
441	16	是	shì	true	是報障也
442	16	是	shì	is; has; exists	是報障也
443	16	是	shì	used between repetitions of a word	是報障也
444	16	是	shì	a matter; an affair	是報障也
445	16	是	shì	Shi	是報障也
446	16	是	shì	is; bhū	是報障也
447	16	是	shì	this; idam	是報障也
448	16	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	願此香華諸佛受用
449	16	言	yán	to speak; to say; said	若言理有歸何
450	16	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	若言理有歸何
451	16	言	yán	Kangxi radical 149	若言理有歸何
452	16	言	yán	a particle with no meaning	若言理有歸何
453	16	言	yán	phrase; sentence	若言理有歸何
454	16	言	yán	a word; a syllable	若言理有歸何
455	16	言	yán	a theory; a doctrine	若言理有歸何
456	16	言	yán	to regard as	若言理有歸何
457	16	言	yán	to act as	若言理有歸何
458	16	言	yán	word; vacana	若言理有歸何
459	16	言	yán	speak; vad	若言理有歸何
460	16	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	取於本經令
461	16	令	lìng	to issue a command	取於本經令
462	16	令	lìng	rules of behavior; customs	取於本經令
463	16	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	取於本經令
464	16	令	lìng	a season	取於本經令
465	16	令	lìng	respected; good reputation	取於本經令
466	16	令	lìng	good	取於本經令
467	16	令	lìng	pretentious	取於本經令
468	16	令	lìng	a transcending state of existence	取於本經令
469	16	令	lìng	a commander	取於本經令
470	16	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	取於本經令
471	16	令	lìng	lyrics	取於本經令
472	16	令	lìng	Ling	取於本經令
473	16	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	取於本經令
474	16	又	yòu	again; also	又云於國
475	16	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又云於國
476	16	又	yòu	Kangxi radical 29	又云於國
477	16	又	yòu	and	又云於國
478	16	又	yòu	furthermore	又云於國
479	16	又	yòu	in addition	又云於國
480	16	又	yòu	but	又云於國
481	16	又	yòu	again; also; moreover; punar	又云於國
482	16	經	jīng	to go through; to experience	聖捺迦忿怒金剛童子菩薩成就軌儀經上卷
483	16	經	jīng	a sutra; a scripture	聖捺迦忿怒金剛童子菩薩成就軌儀經上卷
484	16	經	jīng	warp	聖捺迦忿怒金剛童子菩薩成就軌儀經上卷
485	16	經	jīng	longitude	聖捺迦忿怒金剛童子菩薩成就軌儀經上卷
486	16	經	jīng	often; regularly; frequently	聖捺迦忿怒金剛童子菩薩成就軌儀經上卷
487	16	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	聖捺迦忿怒金剛童子菩薩成就軌儀經上卷
488	16	經	jīng	a woman's period	聖捺迦忿怒金剛童子菩薩成就軌儀經上卷
489	16	經	jīng	to bear; to endure	聖捺迦忿怒金剛童子菩薩成就軌儀經上卷
490	16	經	jīng	to hang; to die by hanging	聖捺迦忿怒金剛童子菩薩成就軌儀經上卷
491	16	經	jīng	classics	聖捺迦忿怒金剛童子菩薩成就軌儀經上卷
492	16	經	jīng	to be frugal; to save	聖捺迦忿怒金剛童子菩薩成就軌儀經上卷
493	16	經	jīng	a classic; a scripture; canon	聖捺迦忿怒金剛童子菩薩成就軌儀經上卷
494	16	經	jīng	a standard; a norm	聖捺迦忿怒金剛童子菩薩成就軌儀經上卷
495	16	經	jīng	a section of a Confucian work	聖捺迦忿怒金剛童子菩薩成就軌儀經上卷
496	16	經	jīng	to measure	聖捺迦忿怒金剛童子菩薩成就軌儀經上卷
497	16	經	jīng	human pulse	聖捺迦忿怒金剛童子菩薩成就軌儀經上卷
498	16	經	jīng	menstruation; a woman's period	聖捺迦忿怒金剛童子菩薩成就軌儀經上卷
499	16	經	jīng	sutra; discourse	聖捺迦忿怒金剛童子菩薩成就軌儀經上卷
500	15	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	熾盛光大威德陀羅尼除災難法

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
此		cǐ	this; here; etad
者		zhě	ca
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
为	為	wèi	to be; bhū
一心		yīxīn yīxīn yīxīn yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly ekacitta; concentrated ekacitta; having the same mind yixin; one mind
于	於	yú	near to; antike
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
诸	諸	zhū	all; many; sarva
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百劫		98	Baijie
炽盛光道场念诵仪	熾盛光道場念誦儀	67	Chisheng Guang Daochang Niansong Yi
大威德		100	Yamantaka
大悲经	大悲經	100	Mahā-karuṇā-puṇḍarīka
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
奉节	奉節	102	Fengjie
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
护世四天王	護世四天王	104	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
华中	華中	104	Central China
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金刚菩萨	金剛菩薩	106	Vajrasattva
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
金刚童子	金剛童子	106	Vajrakumara
金刚藏菩萨	金剛藏菩薩	106	Vajragarbha; Diamond Matrix
荆溪	荊溪	106	Jingxi
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
罗睺	羅睺	108	Rahu
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
曼殊室利		109	Manjusri
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
南山		110	Nanshan; Daoxuan
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
莆		112	Pu
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
请观音经	請觀音經	113	Invocation of Avalokiteśvara Sutra
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
山上		115	Shanshang
善生		115	sīgāla
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世间眼	世間眼	115	Eyes of the World
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
尸弃佛	尸棄佛	115	Sikhin Buddha; Śikhin Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋云	宋雲	115	Song Yun
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
天等		116	Tiandeng
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
小乘		120	Hinayana
新立		120	Xinli
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
子夏		122	Master Xia
总持王菩萨	總持王菩薩	122	Dharani King Bodhisattva
遵式		122	Zun Shi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 211.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
百八		98	one hundred and eight
百八三昧		98	one hundred and eight samadhis
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
必当	必當	98	must
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
财施	財施	99	donations of money or material wealth
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
炽盛光	熾盛光	99	blazing light
持诵	持誦	99	to chant; to recite
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大菩萨摩诃萨	大菩薩摩訶薩	100	great Bodhisattva-Mahasattvas
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得道		100	to attain enlightenment
等心		100	a non-discriminating mind
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
二入		195	two methods of entering [the truth]
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法座		102	Dharma seat
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放大光明		102	diffusion of great light
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
犯重		102	a serious offense
发吒	發吒	102	to wreck; to break; to destroy phat
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛界		102	buddha realm; buddha land; buddha country
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
福报	福報	102	a blessed reward
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
福田		102	field of merit field of blessing
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归命三宝	歸命三寶	103	taking refuge in the Triple Gem
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
果报	果報	103	fruition; the result of karma
过去七佛	過去七佛	103	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas; saptatathāgata
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
护世	護世	104	protectors of the world
华梵	華梵	104	China and India
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
回向		104	to transfer merit; to dedicate
火法		104	a burnt offering; homa
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
教示		106	insruct; upadiś
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
界内	界內	106	within a region; within the confines
金光明		106	golden light
净地	淨地	106	a pure location
净衣	淨衣	106	pure clothing
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
净洁	淨潔	106	pure
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
九执	九執	106	nine luminaries; nine luminary objects
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
空法		107	to regard all things as empty
空行		107	practicce according to emptiness
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
礼请	禮請	108	Request for Teachings
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
龙神	龍神	108	dragon spirit
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
迷妄		109	deluded and misled
妙色		109	wonderful form
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
曩谟	曩謨	110	namo
能持		110	ability to uphold the precepts
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念力		110	Power of the Mind the power of mindfulness
破佛		112	persecution of Buddhism
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
普现	普現	112	universal manifestation
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
七支		113	seven branches
千佛		113	thousand Buddhas
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
清净众	清淨眾	113	the monastic community
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
日月星		114	sun, moon and star
日星		114	sun; sūrya
如法		114	In Accord With
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
若尔	若爾	114	then; tarhi
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三明		115	three insights; trividya
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三匝		115	to circumambulate three times
三障		115	three barriers
三归依	三歸依	115	to take refuge in the Triple Gem
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
扇底迦		115	santika; pacification
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
身业	身業	115	physical karma
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
生身		115	the physical body of a Buddha
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深信因果		115	believe firmly in cause and effect
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
施设	施設	115	to establish; to set up
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
四生		115	four types of birth
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
所以者何		115	Why is that?
娑嚩贺	娑嚩賀	115	svaha; hail svāhā; hail!
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
坛场	壇場	116	mandala place of practice
檀越		116	an alms giver; a donor
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天众	天眾	116	devas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
通论	通論	116	a detailed explanation
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
未来际	未來際	119	the limit of the future
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无常苦空	無常苦空	119	impermanence
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五事		119	five dharmas; five categories
无所得	無所得	119	nothing to be attained
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无始	無始	119	without beginning
显教	顯教	120	exoteric teachings
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
香华	香華	120	incense and flowers
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
信施		120	trust in charity
行法		120	cultivation method
性空		120	inherently empty; empty in nature
信力		120	the power of faith; śraddhābala
心所		120	a mental factor; caitta
严净	嚴淨	121	majestic and pure
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一偈		121	one gatha; a single gatha
一境		121	one realm singled pointed focus
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一百八		121	one hundred and eight
一句		121	a sentence a single verse; a single word
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
愿求	願求	121	aspires
愚童		121	childish; foolish; bāla
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
斋僧	齋僧	122	Giving Alms to provide a meal for monastics
斋食	齋食	122	monastic midday meal; vegetarian food
召请	召請	122	Summoning to invite
诤论	諍論	122	to debate
正意		122	wholesome thought; thought without evil
支提		122	a caitya; a chaitya
众圣	眾聖	122	all sages
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
自生		122	self origination
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
罪障		122	the barrier of sin
最上		122	supreme
作佛事		122	do as taught by the Buddha
作善		122	to do good deeds