Glossary and Vocabulary for Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林, Scroll 100

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	293	卷	juǎn	to coil; to roll	總有一十八代所出眾經五千餘卷
2	293	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	總有一十八代所出眾經五千餘卷
3	293	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	總有一十八代所出眾經五千餘卷
4	293	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	總有一十八代所出眾經五千餘卷
5	293	卷	juǎn	to involve; to embroil	總有一十八代所出眾經五千餘卷
6	293	卷	juǎn	a break roll	總有一十八代所出眾經五千餘卷
7	293	卷	juàn	an examination paper	總有一十八代所出眾經五千餘卷
8	293	卷	juàn	a file	總有一十八代所出眾經五千餘卷
9	293	卷	quán	crinkled; curled	總有一十八代所出眾經五千餘卷
10	293	卷	juǎn	to include	總有一十八代所出眾經五千餘卷
11	293	卷	juǎn	to store away	總有一十八代所出眾經五千餘卷
12	293	卷	juǎn	to sever; to break off	總有一十八代所出眾經五千餘卷
13	293	卷	juǎn	Juan	總有一十八代所出眾經五千餘卷
14	293	卷	juàn	tired	總有一十八代所出眾經五千餘卷
15	293	卷	quán	beautiful	總有一十八代所出眾經五千餘卷
16	293	卷	juǎn	wrapped	總有一十八代所出眾經五千餘卷
17	142	之	zhī	to go	亦有青丘紫府三皇刻石之文
18	142	之	zhī	to arrive; to go	亦有青丘紫府三皇刻石之文
19	142	之	zhī	is	亦有青丘紫府三皇刻石之文
20	142	之	zhī	to use	亦有青丘紫府三皇刻石之文
21	142	之	zhī	Zhi	亦有青丘紫府三皇刻石之文
22	142	之	zhī	winding	亦有青丘紫府三皇刻石之文
23	131	一	yī	one	總有一十八代所出眾經五千餘卷
24	131	一	yī	Kangxi radical 1	總有一十八代所出眾經五千餘卷
25	131	一	yī	pure; concentrated	總有一十八代所出眾經五千餘卷
26	131	一	yī	first	總有一十八代所出眾經五千餘卷
27	131	一	yī	the same	總有一十八代所出眾經五千餘卷
28	131	一	yī	sole; single	總有一十八代所出眾經五千餘卷
29	131	一	yī	a very small amount	總有一十八代所出眾經五千餘卷
30	131	一	yī	Yi	總有一十八代所出眾經五千餘卷
31	131	一	yī	other	總有一十八代所出眾經五千餘卷
32	131	一	yī	to unify	總有一十八代所出眾經五千餘卷
33	131	一	yī	accidentally; coincidentally	總有一十八代所出眾經五千餘卷
34	131	一	yī	abruptly; suddenly	總有一十八代所出眾經五千餘卷
35	131	一	yī	one; eka	總有一十八代所出眾經五千餘卷
36	118	右	yòu	right; right-hand	右二部西晉沙門竺法護出
37	118	右	yòu	to help; to assist	右二部西晉沙門竺法護出
38	118	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右二部西晉沙門竺法護出
39	118	右	yòu	to bless and protect	右二部西晉沙門竺法護出
40	118	右	yòu	an official building	右二部西晉沙門竺法護出
41	118	右	yòu	the west	右二部西晉沙門竺法護出
42	118	右	yòu	right wing; conservative	右二部西晉沙門竺法護出
43	118	右	yòu	super	右二部西晉沙門竺法護出
44	118	右	yòu	right	右二部西晉沙門竺法護出
45	118	右	yòu	right; dakṣiṇa	右二部西晉沙門竺法護出
46	83	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寺
47	83	寺	sì	a government office	寺
48	83	寺	sì	a eunuch	寺
49	83	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	寺
50	81	二	èr	two	寧惟氣稟二儀道周萬
51	81	二	èr	Kangxi radical 7	寧惟氣稟二儀道周萬
52	81	二	èr	second	寧惟氣稟二儀道周萬
53	81	二	èr	twice; double; di-	寧惟氣稟二儀道周萬
54	81	二	èr	more than one kind	寧惟氣稟二儀道周萬
55	81	二	èr	two; dvā; dvi	寧惟氣稟二儀道周萬
56	81	二	èr	both; dvaya	寧惟氣稟二儀道周萬
57	75	論	lùn	to comment; to discuss	處所論乃三界之大師
58	75	論	lùn	a theory; a doctrine	處所論乃三界之大師
59	75	論	lùn	to evaluate	處所論乃三界之大師
60	75	論	lùn	opinion; speech; statement	處所論乃三界之大師
61	75	論	lùn	to convict	處所論乃三界之大師
62	75	論	lùn	to edit; to compile	處所論乃三界之大師
63	75	論	lùn	a treatise; sastra	處所論乃三界之大師
64	75	論	lùn	discussion	處所論乃三界之大師
65	70	撰	zhuàn	to compile	西明寺沙門釋道世撰
66	70	撰	zhuàn	to compose; to write	西明寺沙門釋道世撰
67	70	撰	zhuàn	to make using one's hands	西明寺沙門釋道世撰
68	70	撰	zhuàn	to prepare; to provide	西明寺沙門釋道世撰
69	70	撰	zhuàn	to take by the hand	西明寺沙門釋道世撰
70	70	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	西明寺沙門釋道世撰
71	70	撰	zhuàn	inclination; interest	西明寺沙門釋道世撰
72	65	年	nián	year	右一部梁太清四年
73	65	年	nián	New Year festival	右一部梁太清四年
74	65	年	nián	age	右一部梁太清四年
75	65	年	nián	life span; life expectancy	右一部梁太清四年
76	65	年	nián	an era; a period	右一部梁太清四年
77	65	年	nián	a date	右一部梁太清四年
78	65	年	nián	time; years	右一部梁太清四年
79	65	年	nián	harvest	右一部梁太清四年
80	65	年	nián	annual; every year	右一部梁太清四年
81	65	年	nián	year; varṣa	右一部梁太清四年
82	62	所	suǒ	a few; various; some	諸佛所師同夫淨鏡
83	62	所	suǒ	a place; a location	諸佛所師同夫淨鏡
84	62	所	suǒ	indicates a passive voice	諸佛所師同夫淨鏡
85	62	所	suǒ	an ordinal number	諸佛所師同夫淨鏡
86	62	所	suǒ	meaning	諸佛所師同夫淨鏡
87	62	所	suǒ	garrison	諸佛所師同夫淨鏡
88	62	所	suǒ	place; pradeśa	諸佛所師同夫淨鏡
89	57	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	西明寺沙門釋道世撰
90	57	沙門	shāmén	sramana	西明寺沙門釋道世撰
91	57	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	西明寺沙門釋道世撰
92	57	人	rén	person; people; a human being	人代今古暨乎季運
93	57	人	rén	Kangxi radical 9	人代今古暨乎季運
94	57	人	rén	a kind of person	人代今古暨乎季運
95	57	人	rén	everybody	人代今古暨乎季運
96	57	人	rén	adult	人代今古暨乎季運
97	57	人	rén	somebody; others	人代今古暨乎季運
98	57	人	rén	an upright person	人代今古暨乎季運
99	57	人	rén	person; manuṣya	人代今古暨乎季運
100	56	造	zào	to make; to build; to manufacture	即是晉時慧遠法師所造伽藍
101	56	造	zào	to arrive; to go	即是晉時慧遠法師所造伽藍
102	56	造	zào	to pay a visit; to call on	即是晉時慧遠法師所造伽藍
103	56	造	zào	to edit; to collect; to compile	即是晉時慧遠法師所造伽藍
104	56	造	zào	to attain; to achieve	即是晉時慧遠法師所造伽藍
105	56	造	zào	an achievement	即是晉時慧遠法師所造伽藍
106	56	造	zào	a crop	即是晉時慧遠法師所造伽藍
107	56	造	zào	a time; an age	即是晉時慧遠法師所造伽藍
108	56	造	zào	fortune; destiny	即是晉時慧遠法師所造伽藍
109	56	造	zào	to educate; to train	即是晉時慧遠法師所造伽藍
110	56	造	zào	to invent	即是晉時慧遠法師所造伽藍
111	56	造	zào	a party in a lawsuit	即是晉時慧遠法師所造伽藍
112	56	造	zào	to run wild; to overspend	即是晉時慧遠法師所造伽藍
113	56	造	zào	indifferently; negligently	即是晉時慧遠法師所造伽藍
114	56	造	zào	a woman moving to her husband's home	即是晉時慧遠法師所造伽藍
115	56	造	zào	imaginary	即是晉時慧遠法師所造伽藍
116	56	造	zào	to found; to initiate	即是晉時慧遠法師所造伽藍
117	56	造	zào	to contain	即是晉時慧遠法師所造伽藍
118	56	造	zào	made; kṛta	即是晉時慧遠法師所造伽藍
119	54	於	yú	to go; to	成於百劫之末
120	54	於	yú	to rely on; to depend on	成於百劫之末
121	54	於	yú	Yu	成於百劫之末
122	54	於	wū	a crow	成於百劫之末
123	51	部	bù	ministry; department	述意部
124	51	部	bù	section; part	述意部
125	51	部	bù	troops	述意部
126	51	部	bù	a category; a kind	述意部
127	51	部	bù	to command; to control	述意部
128	51	部	bù	radical	述意部
129	51	部	bù	headquarters	述意部
130	51	部	bù	unit	述意部
131	51	部	bù	to put in order; to arrange	述意部
132	51	部	bù	group; nikāya	述意部
133	50	為	wéi	to act as; to serve	為智
134	50	為	wéi	to change into; to become	為智
135	50	為	wéi	to be; is	為智
136	50	為	wéi	to do	為智
137	50	為	wèi	to support; to help	為智
138	50	為	wéi	to govern	為智
139	50	為	wèi	to be; bhū	為智
140	47	釋	shì	to release; to set free	既存剃染紹繼釋
141	47	釋	shì	to explain; to interpret	既存剃染紹繼釋
142	47	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	既存剃染紹繼釋
143	47	釋	shì	to give up; to abandon	既存剃染紹繼釋
144	47	釋	shì	to put down	既存剃染紹繼釋
145	47	釋	shì	to resolve	既存剃染紹繼釋
146	47	釋	shì	to melt	既存剃染紹繼釋
147	47	釋	shì	Śākyamuni	既存剃染紹繼釋
148	47	釋	shì	Buddhism	既存剃染紹繼釋
149	47	釋	shì	Śākya; Shakya	既存剃染紹繼釋
150	47	釋	yì	pleased; glad	既存剃染紹繼釋
151	47	釋	shì	explain	既存剃染紹繼釋
152	47	釋	shì	Śakra; Indra	既存剃染紹繼釋
153	43	時	shí	time; a point or period of time	時
154	43	時	shí	a season; a quarter of a year	時
155	43	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
156	43	時	shí	fashionable	時
157	43	時	shí	fate; destiny; luck	時
158	43	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
159	43	時	shí	tense	時
160	43	時	shí	particular; special	時
161	43	時	shí	to plant; to cultivate	時
162	43	時	shí	an era; a dynasty	時
163	43	時	shí	time [abstract]	時
164	43	時	shí	seasonal	時
165	43	時	shí	to wait upon	時
166	43	時	shí	hour	時
167	43	時	shí	appropriate; proper; timely	時
168	43	時	shí	Shi	時
169	43	時	shí	a present; currentlt	時
170	43	時	shí	time; kāla	時
171	43	時	shí	at that time; samaya	時
172	40	一部	yībù	radical one	右此一部南齊沈休文撰
173	40	僧	sēng	a Buddhist monk	如舊日僧悉稱
174	40	僧	sēng	a person with dark skin	如舊日僧悉稱
175	40	僧	sēng	Seng	如舊日僧悉稱
176	40	僧	sēng	Sangha; monastic community	如舊日僧悉稱
177	39	十	shí	ten	五百一十餘卷
178	39	十	shí	Kangxi radical 24	五百一十餘卷
179	39	十	shí	tenth	五百一十餘卷
180	39	十	shí	complete; perfect	五百一十餘卷
181	39	十	shí	ten; daśa	五百一十餘卷
182	38	至	zhì	Kangxi radical 133	爰至
183	38	至	zhì	to arrive	爰至
184	38	至	zhì	approach; upagama	爰至
185	37	等	děng	et cetera; and so on	經律等三
186	37	等	děng	to wait	經律等三
187	37	等	děng	to be equal	經律等三
188	37	等	děng	degree; level	經律等三
189	37	等	děng	to compare	經律等三
190	37	等	děng	same; equal; sama	經律等三
191	36	者	zhě	ca	竺者
192	36	云	yún	cloud	香山巨力豈云能負
193	36	云	yún	Yunnan	香山巨力豈云能負
194	36	云	yún	Yun	香山巨力豈云能負
195	36	云	yún	to say	香山巨力豈云能負
196	36	云	yún	to have	香山巨力豈云能負
197	36	云	yún	cloud; megha	香山巨力豈云能負
198	36	云	yún	to say; iti	香山巨力豈云能負
199	36	千	qiān	one thousand	翻譯經論千有
200	36	千	qiān	many; numerous; countless	翻譯經論千有
201	36	千	qiān	a cheat; swindler	翻譯經論千有
202	36	千	qiān	Qian	翻譯經論千有
203	35	三	sān	three	三名毘舍
204	35	三	sān	third	三名毘舍
205	35	三	sān	more than two	三名毘舍
206	35	三	sān	very few	三名毘舍
207	35	三	sān	San	三名毘舍
208	35	三	sān	three; tri	三名毘舍
209	35	三	sān	sa	三名毘舍
210	35	三	sān	three kinds; trividha	三名毘舍
211	33	經	jīng	to go through; to experience	總有一十八代所出眾經五千餘卷
212	33	經	jīng	a sutra; a scripture	總有一十八代所出眾經五千餘卷
213	33	經	jīng	warp	總有一十八代所出眾經五千餘卷
214	33	經	jīng	longitude	總有一十八代所出眾經五千餘卷
215	33	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	總有一十八代所出眾經五千餘卷
216	33	經	jīng	a woman's period	總有一十八代所出眾經五千餘卷
217	33	經	jīng	to bear; to endure	總有一十八代所出眾經五千餘卷
218	33	經	jīng	to hang; to die by hanging	總有一十八代所出眾經五千餘卷
219	33	經	jīng	classics	總有一十八代所出眾經五千餘卷
220	33	經	jīng	to be frugal; to save	總有一十八代所出眾經五千餘卷
221	33	經	jīng	a classic; a scripture; canon	總有一十八代所出眾經五千餘卷
222	33	經	jīng	a standard; a norm	總有一十八代所出眾經五千餘卷
223	33	經	jīng	a section of a Confucian work	總有一十八代所出眾經五千餘卷
224	33	經	jīng	to measure	總有一十八代所出眾經五千餘卷
225	33	經	jīng	human pulse	總有一十八代所出眾經五千餘卷
226	33	經	jīng	menstruation; a woman's period	總有一十八代所出眾經五千餘卷
227	33	經	jīng	sutra; discourse	總有一十八代所出眾經五千餘卷
228	33	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	記筌蹄於貝葉
229	33	記	jì	to record; to note	記筌蹄於貝葉
230	33	記	jì	notes; a record	記筌蹄於貝葉
231	33	記	jì	a sign; a mark	記筌蹄於貝葉
232	33	記	jì	a birthmark	記筌蹄於貝葉
233	33	記	jì	a memorandum	記筌蹄於貝葉
234	33	記	jì	an account of a topic, person, or incident	記筌蹄於貝葉
235	33	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	記筌蹄於貝葉
236	32	以	yǐ	to use; to grasp	竟虛空以作身
237	32	以	yǐ	to rely on	竟虛空以作身
238	32	以	yǐ	to regard	竟虛空以作身
239	32	以	yǐ	to be able to	竟虛空以作身
240	32	以	yǐ	to order; to command	竟虛空以作身
241	32	以	yǐ	used after a verb	竟虛空以作身
242	32	以	yǐ	a reason; a cause	竟虛空以作身
243	32	以	yǐ	Israel	竟虛空以作身
244	32	以	yǐ	Yi	竟虛空以作身
245	32	以	yǐ	use; yogena	竟虛空以作身
246	32	傳	chuán	to transmit	所出經律傳等九
247	32	傳	zhuàn	a biography	所出經律傳等九
248	32	傳	chuán	to teach	所出經律傳等九
249	32	傳	chuán	to summon	所出經律傳等九
250	32	傳	chuán	to pass on to later generations	所出經律傳等九
251	32	傳	chuán	to spread; to propagate	所出經律傳等九
252	32	傳	chuán	to express	所出經律傳等九
253	32	傳	chuán	to conduct	所出經律傳等九
254	32	傳	zhuàn	a posthouse	所出經律傳等九
255	32	傳	zhuàn	a commentary	所出經律傳等九
256	32	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	所出經律傳等九
257	31	在	zài	in; at	故身無不在
258	31	在	zài	to exist; to be living	故身無不在
259	31	在	zài	to consist of	故身無不在
260	31	在	zài	to be at a post	故身無不在
261	31	在	zài	in; bhū	故身無不在
262	31	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成於百劫之末
263	31	成	chéng	to become; to turn into	成於百劫之末
264	31	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成於百劫之末
265	31	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成於百劫之末
266	31	成	chéng	a full measure of	成於百劫之末
267	31	成	chéng	whole	成於百劫之末
268	31	成	chéng	set; established	成於百劫之末
269	31	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成於百劫之末
270	31	成	chéng	to reconcile	成於百劫之末
271	31	成	chéng	to resmble; to be similar to	成於百劫之末
272	31	成	chéng	composed of	成於百劫之末
273	31	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成於百劫之末
274	31	成	chéng	capable; able; accomplished	成於百劫之末
275	31	成	chéng	to help somebody achieve something	成於百劫之末
276	31	成	chéng	Cheng	成於百劫之末
277	31	成	chéng	Become	成於百劫之末
278	31	成	chéng	becoming; bhāva	成於百劫之末
279	30	又	yòu	Kangxi radical 29	又列帝王前後興福多少
280	30	不	bù	infix potential marker	不稱云譯胡為漢
281	29	帝	dì	emperor; supreme ruler	至哀帝時沙門竺僧虔撰
282	29	帝	dì	the ruler of Heaven	至哀帝時沙門竺僧虔撰
283	29	帝	dì	a god	至哀帝時沙門竺僧虔撰
284	29	帝	dì	imperialism	至哀帝時沙門竺僧虔撰
285	29	帝	dì	lord; pārthiva	至哀帝時沙門竺僧虔撰
286	29	帝	dì	Indra	至哀帝時沙門竺僧虔撰
287	29	四	sì	four	四徹中繩書藏
288	29	四	sì	note a musical scale	四徹中繩書藏
289	29	四	sì	fourth	四徹中繩書藏
290	29	四	sì	Si	四徹中繩書藏
291	29	四	sì	four; catur	四徹中繩書藏
292	29	日	rì	day of the month; a certain day	在儲宮日
293	29	日	rì	Kangxi radical 72	在儲宮日
294	29	日	rì	a day	在儲宮日
295	29	日	rì	Japan	在儲宮日
296	29	日	rì	sun	在儲宮日
297	29	日	rì	daytime	在儲宮日
298	29	日	rì	sunlight	在儲宮日
299	29	日	rì	everyday	在儲宮日
300	29	日	rì	season	在儲宮日
301	29	日	rì	available time	在儲宮日
302	29	日	rì	in the past	在儲宮日
303	29	日	mì	mi	在儲宮日
304	29	日	rì	sun; sūrya	在儲宮日
305	29	日	rì	a day; divasa	在儲宮日
306	28	其	qí	Qi	其惟
307	27	而	ér	Kangxi radical 126	總法界而
308	27	而	ér	as if; to seem like	總法界而
309	27	而	néng	can; able	總法界而
310	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	總法界而
311	27	而	ér	to arrive; up to	總法界而
312	26	翻	fān	to translate	今列前後翻
313	26	翻	fān	to flit about; to flap	今列前後翻
314	26	翻	fān	to turn over	今列前後翻
315	26	翻	fān	to change; to convert; to revise	今列前後翻
316	26	翻	fān	to reverse; to withdraw	今列前後翻
317	26	翻	fān	turned over; viparyaya	今列前後翻
318	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	列佛降閻浮隱顯年代
319	26	佛	fó	relating to Buddhism	列佛降閻浮隱顯年代
320	26	佛	fó	a statue or image of a Buddha	列佛降閻浮隱顯年代
321	26	佛	fó	a Buddhist text	列佛降閻浮隱顯年代
322	26	佛	fú	to touch; to stroke	列佛降閻浮隱顯年代
323	26	佛	fó	Buddha	列佛降閻浮隱顯年代
324	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	列佛降閻浮隱顯年代
325	25	八	bā	eight	前秦符氏傳譯僧八人
326	25	八	bā	Kangxi radical 12	前秦符氏傳譯僧八人
327	25	八	bā	eighth	前秦符氏傳譯僧八人
328	25	八	bā	all around; all sides	前秦符氏傳譯僧八人
329	25	八	bā	eight; aṣṭa	前秦符氏傳譯僧八人
330	25	餘	yú	extra; surplus	總有一十八代所出眾經五千餘卷
331	25	餘	yú	odd; surplus over a round number	總有一十八代所出眾經五千餘卷
332	25	餘	yú	to remain	總有一十八代所出眾經五千餘卷
333	25	餘	yú	other	總有一十八代所出眾經五千餘卷
334	25	餘	yú	additional; complementary	總有一十八代所出眾經五千餘卷
335	25	餘	yú	remaining	總有一十八代所出眾經五千餘卷
336	25	餘	yú	incomplete	總有一十八代所出眾經五千餘卷
337	25	餘	yú	Yu	總有一十八代所出眾經五千餘卷
338	25	餘	yú	other; anya	總有一十八代所出眾經五千餘卷
339	25	周	zhōu	Zhou Dynasty	寧惟氣稟二儀道周萬
340	25	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	寧惟氣稟二儀道周萬
341	25	周	zhōu	to aid	寧惟氣稟二儀道周萬
342	25	周	zhōu	a cycle	寧惟氣稟二儀道周萬
343	25	周	zhōu	Zhou	寧惟氣稟二儀道周萬
344	25	周	zhōu	all; universal	寧惟氣稟二儀道周萬
345	25	周	zhōu	dense; near	寧惟氣稟二儀道周萬
346	25	周	zhōu	circumference; surroundings	寧惟氣稟二儀道周萬
347	25	周	zhōu	to circle	寧惟氣稟二儀道周萬
348	25	周	zhōu	to adapt to	寧惟氣稟二儀道周萬
349	25	周	zhōu	to wear around the waist	寧惟氣稟二儀道周萬
350	25	周	zhōu	to bend	寧惟氣稟二儀道周萬
351	25	周	zhōu	an entire year	寧惟氣稟二儀道周萬
352	25	周	zhōu	universal; entire; samanta	寧惟氣稟二儀道周萬
353	24	後	hòu	after; later	自後康僧會
354	24	後	hòu	empress; queen	自後康僧會
355	24	後	hòu	sovereign	自後康僧會
356	24	後	hòu	the god of the earth	自後康僧會
357	24	後	hòu	late; later	自後康僧會
358	24	後	hòu	offspring; descendents	自後康僧會
359	24	後	hòu	to fall behind; to lag	自後康僧會
360	24	後	hòu	behind; back	自後康僧會
361	24	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	自後康僧會
362	24	後	hòu	Hou	自後康僧會
363	24	後	hòu	after; behind	自後康僧會
364	24	後	hòu	following	自後康僧會
365	24	後	hòu	to be delayed	自後康僧會
366	24	後	hòu	to abandon; to discard	自後康僧會
367	24	後	hòu	feudal lords	自後康僧會
368	24	後	hòu	Hou	自後康僧會
369	24	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	自後康僧會
370	24	後	hòu	rear; paścāt	自後康僧會
371	24	後	hòu	later; paścima	自後康僧會
372	23	也	yě	ya	佛教也歟
373	23	六	liù	six	前魏朝傳譯僧六人
374	23	六	liù	sixth	前魏朝傳譯僧六人
375	23	六	liù	a note on the Gongche scale	前魏朝傳譯僧六人
376	23	六	liù	six; ṣaṭ	前魏朝傳譯僧六人
377	23	譯	yì	to translate; to interpret	譯
378	23	譯	yì	to explain	譯
379	23	譯	yì	to decode; to encode	譯
380	23	二十	èrshí	twenty	二十
381	23	二十	èrshí	twenty; vimsati	二十
382	22	王	wáng	Wang	不敬王者論
383	22	王	wáng	a king	不敬王者論
384	22	王	wáng	Kangxi radical 96	不敬王者論
385	22	王	wàng	to be king; to rule	不敬王者論
386	22	王	wáng	a prince; a duke	不敬王者論
387	22	王	wáng	grand; great	不敬王者論
388	22	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	不敬王者論
389	22	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	不敬王者論
390	22	王	wáng	the head of a group or gang	不敬王者論
391	22	王	wáng	the biggest or best of a group	不敬王者論
392	22	王	wáng	king; best of a kind; rāja	不敬王者論
393	22	七	qī	seven	七部
394	22	七	qī	a genre of poetry	七部
395	22	七	qī	seventh day memorial ceremony	七部
396	22	七	qī	seven; sapta	七部
397	22	皇朝	huángcháo	the imperial court	皇朝傳譯僧等十有一人
398	22	五	wǔ	five	維摩詰經子注五卷
399	22	五	wǔ	fifth musical note	維摩詰經子注五卷
400	22	五	wǔ	Wu	維摩詰經子注五卷
401	22	五	wǔ	the five elements	維摩詰經子注五卷
402	22	五	wǔ	five; pañca	維摩詰經子注五卷
403	21	即	jí	to be near by; to be close to	因即
404	21	即	jí	at that time	因即
405	21	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	因即
406	21	即	jí	supposed; so-called	因即
407	21	即	jí	to arrive at; to ascend	因即
408	21	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	第一會在王舍城鷲峯山說
409	21	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	第一會在王舍城鷲峯山說
410	21	說	shuì	to persuade	第一會在王舍城鷲峯山說
411	21	說	shuō	to teach; to recite; to explain	第一會在王舍城鷲峯山說
412	21	說	shuō	a doctrine; a theory	第一會在王舍城鷲峯山說
413	21	說	shuō	to claim; to assert	第一會在王舍城鷲峯山說
414	21	說	shuō	allocution	第一會在王舍城鷲峯山說
415	21	說	shuō	to criticize; to scold	第一會在王舍城鷲峯山說
416	21	說	shuō	to indicate; to refer to	第一會在王舍城鷲峯山說
417	21	說	shuō	speach; vāda	第一會在王舍城鷲峯山說
418	21	說	shuō	to speak; bhāṣate	第一會在王舍城鷲峯山說
419	21	說	shuō	to instruct	第一會在王舍城鷲峯山說
420	21	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	但正像
421	21	像	xiàng	image; portrait; statue	但正像
422	21	像	xiàng	appearance	但正像
423	21	像	xiàng	for example	但正像
424	21	像	xiàng	likeness; pratirūpa	但正像
425	20	自	zì	Kangxi radical 132	良由吾師釋迦德本深搆樹自三祇
426	20	自	zì	Zi	良由吾師釋迦德本深搆樹自三祇
427	20	自	zì	a nose	良由吾師釋迦德本深搆樹自三祇
428	20	自	zì	the beginning; the start	良由吾師釋迦德本深搆樹自三祇
429	20	自	zì	origin	良由吾師釋迦德本深搆樹自三祇
430	20	自	zì	to employ; to use	良由吾師釋迦德本深搆樹自三祇
431	20	自	zì	to be	良由吾師釋迦德本深搆樹自三祇
432	20	自	zì	self; soul; ātman	良由吾師釋迦德本深搆樹自三祇
433	20	萬	wàn	ten thousand	寧惟氣稟二儀道周萬
434	20	萬	wàn	many; myriad; innumerable	寧惟氣稟二儀道周萬
435	20	萬	wàn	Wan	寧惟氣稟二儀道周萬
436	20	萬	mò	Mo	寧惟氣稟二儀道周萬
437	20	萬	wàn	scorpion dance	寧惟氣稟二儀道周萬
438	20	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	寧惟氣稟二儀道周萬
439	20	一百	yībǎi	one hundred	四百一十六卷失譯經一百二十五部一百四十八卷
440	20	二百	èr bǎi	two hundred	失譯經一百一十部二百九十一卷
441	20	二百	èr bǎi	two hundred; dviśata	失譯經一百一十部二百九十一卷
442	19	常	cháng	Chang	沙門釋道常撰
443	19	常	cháng	common; general; ordinary	沙門釋道常撰
444	19	常	cháng	a principle; a rule	沙門釋道常撰
445	19	常	cháng	eternal; nitya	沙門釋道常撰
446	19	言	yán	to speak; to say; said	勝言
447	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	勝言
448	19	言	yán	Kangxi radical 149	勝言
449	19	言	yán	phrase; sentence	勝言
450	19	言	yán	a word; a syllable	勝言
451	19	言	yán	a theory; a doctrine	勝言
452	19	言	yán	to regard as	勝言
453	19	言	yán	to act as	勝言
454	19	言	yán	word; vacana	勝言
455	19	言	yán	speak; vad	勝言
456	19	會	huì	can; be able to	西京弘福寺沙門會隱西明寺
457	19	會	huì	able to	西京弘福寺沙門會隱西明寺
458	19	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	西京弘福寺沙門會隱西明寺
459	19	會	kuài	to balance an account	西京弘福寺沙門會隱西明寺
460	19	會	huì	to assemble	西京弘福寺沙門會隱西明寺
461	19	會	huì	to meet	西京弘福寺沙門會隱西明寺
462	19	會	huì	a temple fair	西京弘福寺沙門會隱西明寺
463	19	會	huì	a religious assembly	西京弘福寺沙門會隱西明寺
464	19	會	huì	an association; a society	西京弘福寺沙門會隱西明寺
465	19	會	huì	a national or provincial capital	西京弘福寺沙門會隱西明寺
466	19	會	huì	an opportunity	西京弘福寺沙門會隱西明寺
467	19	會	huì	to understand	西京弘福寺沙門會隱西明寺
468	19	會	huì	to be familiar with; to know	西京弘福寺沙門會隱西明寺
469	19	會	huì	to be possible; to be likely	西京弘福寺沙門會隱西明寺
470	19	會	huì	to be good at	西京弘福寺沙門會隱西明寺
471	19	會	huì	a moment	西京弘福寺沙門會隱西明寺
472	19	會	huì	to happen to	西京弘福寺沙門會隱西明寺
473	19	會	huì	to pay	西京弘福寺沙門會隱西明寺
474	19	會	huì	a meeting place	西京弘福寺沙門會隱西明寺
475	19	會	kuài	the seam of a cap	西京弘福寺沙門會隱西明寺
476	19	會	huì	in accordance with	西京弘福寺沙門會隱西明寺
477	19	會	huì	imperial civil service examination	西京弘福寺沙門會隱西明寺
478	19	會	huì	to have sexual intercourse	西京弘福寺沙門會隱西明寺
479	19	會	huì	Hui	西京弘福寺沙門會隱西明寺
480	19	會	huì	combining; samsarga	西京弘福寺沙門會隱西明寺
481	19	曰	yuē	to speak; to say	曰靈仙
482	19	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰靈仙
483	19	曰	yuē	to be called	曰靈仙
484	19	曰	yuē	said; ukta	曰靈仙
485	19	勅	chì	imperial decree	右一部梁帝勅莊嚴寺沙門釋僧旻等
486	19	勅	chì	Daoist magic	右一部梁帝勅莊嚴寺沙門釋僧旻等
487	19	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	即色游玄論
488	19	玄	xuán	black	即色游玄論
489	19	玄	xuán	Kangxi radical 95	即色游玄論
490	19	玄	xuán	incredible; unreliable	即色游玄論
491	19	玄	xuán	occult; mystical	即色游玄論
492	19	玄	xuán	meditative and silent	即色游玄論
493	19	玄	xuán	pretending	即色游玄論
494	19	玄	xuán	Xuan	即色游玄論
495	19	玄	xuán	mysterious; subtle	即色游玄論
496	19	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	大般若經梵本二十萬頌
497	19	頌	sòng	Song; Hymns	大般若經梵本二十萬頌
498	19	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	大般若經梵本二十萬頌
499	19	頌	sòng	a speech in praise of somebody	大般若經梵本二十萬頌
500	19	頌	sòng	a divination	大般若經梵本二十萬頌

Frequencies of all Words

Top 997

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	293	卷	juǎn	to coil; to roll	總有一十八代所出眾經五千餘卷
2	293	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	總有一十八代所出眾經五千餘卷
3	293	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	總有一十八代所出眾經五千餘卷
4	293	卷	juǎn	roll	總有一十八代所出眾經五千餘卷
5	293	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	總有一十八代所出眾經五千餘卷
6	293	卷	juǎn	to involve; to embroil	總有一十八代所出眾經五千餘卷
7	293	卷	juǎn	a break roll	總有一十八代所出眾經五千餘卷
8	293	卷	juàn	an examination paper	總有一十八代所出眾經五千餘卷
9	293	卷	juàn	a file	總有一十八代所出眾經五千餘卷
10	293	卷	quán	crinkled; curled	總有一十八代所出眾經五千餘卷
11	293	卷	juǎn	to include	總有一十八代所出眾經五千餘卷
12	293	卷	juǎn	to store away	總有一十八代所出眾經五千餘卷
13	293	卷	juǎn	to sever; to break off	總有一十八代所出眾經五千餘卷
14	293	卷	juǎn	Juan	總有一十八代所出眾經五千餘卷
15	293	卷	juàn	a scroll	總有一十八代所出眾經五千餘卷
16	293	卷	juàn	tired	總有一十八代所出眾經五千餘卷
17	293	卷	quán	beautiful	總有一十八代所出眾經五千餘卷
18	293	卷	juǎn	wrapped	總有一十八代所出眾經五千餘卷
19	142	之	zhī	him; her; them; that	亦有青丘紫府三皇刻石之文
20	142	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	亦有青丘紫府三皇刻石之文
21	142	之	zhī	to go	亦有青丘紫府三皇刻石之文
22	142	之	zhī	this; that	亦有青丘紫府三皇刻石之文
23	142	之	zhī	genetive marker	亦有青丘紫府三皇刻石之文
24	142	之	zhī	it	亦有青丘紫府三皇刻石之文
25	142	之	zhī	in; in regards to	亦有青丘紫府三皇刻石之文
26	142	之	zhī	all	亦有青丘紫府三皇刻石之文
27	142	之	zhī	and	亦有青丘紫府三皇刻石之文
28	142	之	zhī	however	亦有青丘紫府三皇刻石之文
29	142	之	zhī	if	亦有青丘紫府三皇刻石之文
30	142	之	zhī	then	亦有青丘紫府三皇刻石之文
31	142	之	zhī	to arrive; to go	亦有青丘紫府三皇刻石之文
32	142	之	zhī	is	亦有青丘紫府三皇刻石之文
33	142	之	zhī	to use	亦有青丘紫府三皇刻石之文
34	142	之	zhī	Zhi	亦有青丘紫府三皇刻石之文
35	142	之	zhī	winding	亦有青丘紫府三皇刻石之文
36	131	一	yī	one	總有一十八代所出眾經五千餘卷
37	131	一	yī	Kangxi radical 1	總有一十八代所出眾經五千餘卷
38	131	一	yī	as soon as; all at once	總有一十八代所出眾經五千餘卷
39	131	一	yī	pure; concentrated	總有一十八代所出眾經五千餘卷
40	131	一	yì	whole; all	總有一十八代所出眾經五千餘卷
41	131	一	yī	first	總有一十八代所出眾經五千餘卷
42	131	一	yī	the same	總有一十八代所出眾經五千餘卷
43	131	一	yī	each	總有一十八代所出眾經五千餘卷
44	131	一	yī	certain	總有一十八代所出眾經五千餘卷
45	131	一	yī	throughout	總有一十八代所出眾經五千餘卷
46	131	一	yī	used in between a reduplicated verb	總有一十八代所出眾經五千餘卷
47	131	一	yī	sole; single	總有一十八代所出眾經五千餘卷
48	131	一	yī	a very small amount	總有一十八代所出眾經五千餘卷
49	131	一	yī	Yi	總有一十八代所出眾經五千餘卷
50	131	一	yī	other	總有一十八代所出眾經五千餘卷
51	131	一	yī	to unify	總有一十八代所出眾經五千餘卷
52	131	一	yī	accidentally; coincidentally	總有一十八代所出眾經五千餘卷
53	131	一	yī	abruptly; suddenly	總有一十八代所出眾經五千餘卷
54	131	一	yī	or	總有一十八代所出眾經五千餘卷
55	131	一	yī	one; eka	總有一十八代所出眾經五千餘卷
56	118	右	yòu	right; right-hand	右二部西晉沙門竺法護出
57	118	右	yòu	to help; to assist	右二部西晉沙門竺法護出
58	118	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右二部西晉沙門竺法護出
59	118	右	yòu	to bless and protect	右二部西晉沙門竺法護出
60	118	右	yòu	an official building	右二部西晉沙門竺法護出
61	118	右	yòu	the west	右二部西晉沙門竺法護出
62	118	右	yòu	right wing; conservative	右二部西晉沙門竺法護出
63	118	右	yòu	super	右二部西晉沙門竺法護出
64	118	右	yòu	right	右二部西晉沙門竺法護出
65	118	右	yòu	right; dakṣiṇa	右二部西晉沙門竺法護出
66	83	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寺
67	83	寺	sì	a government office	寺
68	83	寺	sì	a eunuch	寺
69	83	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	寺
70	81	二	èr	two	寧惟氣稟二儀道周萬
71	81	二	èr	Kangxi radical 7	寧惟氣稟二儀道周萬
72	81	二	èr	second	寧惟氣稟二儀道周萬
73	81	二	èr	twice; double; di-	寧惟氣稟二儀道周萬
74	81	二	èr	another; the other	寧惟氣稟二儀道周萬
75	81	二	èr	more than one kind	寧惟氣稟二儀道周萬
76	81	二	èr	two; dvā; dvi	寧惟氣稟二儀道周萬
77	81	二	èr	both; dvaya	寧惟氣稟二儀道周萬
78	77	此	cǐ	this; these	此有六部
79	77	此	cǐ	in this way	此有六部
80	77	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此有六部
81	77	此	cǐ	at this time; now; here	此有六部
82	77	此	cǐ	this; here; etad	此有六部
83	75	論	lùn	to comment; to discuss	處所論乃三界之大師
84	75	論	lùn	a theory; a doctrine	處所論乃三界之大師
85	75	論	lùn	by the; per	處所論乃三界之大師
86	75	論	lùn	to evaluate	處所論乃三界之大師
87	75	論	lùn	opinion; speech; statement	處所論乃三界之大師
88	75	論	lùn	to convict	處所論乃三界之大師
89	75	論	lùn	to edit; to compile	處所論乃三界之大師
90	75	論	lùn	a treatise; sastra	處所論乃三界之大師
91	75	論	lùn	discussion	處所論乃三界之大師
92	70	撰	zhuàn	to compile	西明寺沙門釋道世撰
93	70	撰	zhuàn	to compose; to write	西明寺沙門釋道世撰
94	70	撰	zhuàn	to make using one's hands	西明寺沙門釋道世撰
95	70	撰	zhuàn	to prepare; to provide	西明寺沙門釋道世撰
96	70	撰	zhuàn	to take by the hand	西明寺沙門釋道世撰
97	70	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	西明寺沙門釋道世撰
98	70	撰	zhuàn	inclination; interest	西明寺沙門釋道世撰
99	65	年	nián	year	右一部梁太清四年
100	65	年	nián	New Year festival	右一部梁太清四年
101	65	年	nián	age	右一部梁太清四年
102	65	年	nián	life span; life expectancy	右一部梁太清四年
103	65	年	nián	an era; a period	右一部梁太清四年
104	65	年	nián	a date	右一部梁太清四年
105	65	年	nián	time; years	右一部梁太清四年
106	65	年	nián	harvest	右一部梁太清四年
107	65	年	nián	annual; every year	右一部梁太清四年
108	65	年	nián	year; varṣa	右一部梁太清四年
109	62	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	諸佛所師同夫淨鏡
110	62	所	suǒ	an office; an institute	諸佛所師同夫淨鏡
111	62	所	suǒ	introduces a relative clause	諸佛所師同夫淨鏡
112	62	所	suǒ	it	諸佛所師同夫淨鏡
113	62	所	suǒ	if; supposing	諸佛所師同夫淨鏡
114	62	所	suǒ	a few; various; some	諸佛所師同夫淨鏡
115	62	所	suǒ	a place; a location	諸佛所師同夫淨鏡
116	62	所	suǒ	indicates a passive voice	諸佛所師同夫淨鏡
117	62	所	suǒ	that which	諸佛所師同夫淨鏡
118	62	所	suǒ	an ordinal number	諸佛所師同夫淨鏡
119	62	所	suǒ	meaning	諸佛所師同夫淨鏡
120	62	所	suǒ	garrison	諸佛所師同夫淨鏡
121	62	所	suǒ	place; pradeśa	諸佛所師同夫淨鏡
122	62	所	suǒ	that which; yad	諸佛所師同夫淨鏡
123	61	有	yǒu	is; are; to exist	此有六部
124	61	有	yǒu	to have; to possess	此有六部
125	61	有	yǒu	indicates an estimate	此有六部
126	61	有	yǒu	indicates a large quantity	此有六部
127	61	有	yǒu	indicates an affirmative response	此有六部
128	61	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此有六部
129	61	有	yǒu	used to compare two things	此有六部
130	61	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此有六部
131	61	有	yǒu	used before the names of dynasties	此有六部
132	61	有	yǒu	a certain thing; what exists	此有六部
133	61	有	yǒu	multiple of ten and ...	此有六部
134	61	有	yǒu	abundant	此有六部
135	61	有	yǒu	purposeful	此有六部
136	61	有	yǒu	You	此有六部
137	61	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此有六部
138	61	有	yǒu	becoming; bhava	此有六部
139	57	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	西明寺沙門釋道世撰
140	57	沙門	shāmén	sramana	西明寺沙門釋道世撰
141	57	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	西明寺沙門釋道世撰
142	57	人	rén	person; people; a human being	人代今古暨乎季運
143	57	人	rén	Kangxi radical 9	人代今古暨乎季運
144	57	人	rén	a kind of person	人代今古暨乎季運
145	57	人	rén	everybody	人代今古暨乎季運
146	57	人	rén	adult	人代今古暨乎季運
147	57	人	rén	somebody; others	人代今古暨乎季運
148	57	人	rén	an upright person	人代今古暨乎季運
149	57	人	rén	person; manuṣya	人代今古暨乎季運
150	56	造	zào	to make; to build; to manufacture	即是晉時慧遠法師所造伽藍
151	56	造	zào	to arrive; to go	即是晉時慧遠法師所造伽藍
152	56	造	zào	to pay a visit; to call on	即是晉時慧遠法師所造伽藍
153	56	造	zào	to edit; to collect; to compile	即是晉時慧遠法師所造伽藍
154	56	造	zào	to attain; to achieve	即是晉時慧遠法師所造伽藍
155	56	造	zào	an achievement	即是晉時慧遠法師所造伽藍
156	56	造	zào	a crop	即是晉時慧遠法師所造伽藍
157	56	造	zào	a time; an age	即是晉時慧遠法師所造伽藍
158	56	造	zào	fortune; destiny	即是晉時慧遠法師所造伽藍
159	56	造	zào	suddenly	即是晉時慧遠法師所造伽藍
160	56	造	zào	to educate; to train	即是晉時慧遠法師所造伽藍
161	56	造	zào	to invent	即是晉時慧遠法師所造伽藍
162	56	造	zào	a party in a lawsuit	即是晉時慧遠法師所造伽藍
163	56	造	zào	to run wild; to overspend	即是晉時慧遠法師所造伽藍
164	56	造	zào	indifferently; negligently	即是晉時慧遠法師所造伽藍
165	56	造	zào	a woman moving to her husband's home	即是晉時慧遠法師所造伽藍
166	56	造	zào	imaginary	即是晉時慧遠法師所造伽藍
167	56	造	zào	to found; to initiate	即是晉時慧遠法師所造伽藍
168	56	造	zào	to contain	即是晉時慧遠法師所造伽藍
169	56	造	zào	made; kṛta	即是晉時慧遠法師所造伽藍
170	54	於	yú	in; at	成於百劫之末
171	54	於	yú	in; at	成於百劫之末
172	54	於	yú	in; at; to; from	成於百劫之末
173	54	於	yú	to go; to	成於百劫之末
174	54	於	yú	to rely on; to depend on	成於百劫之末
175	54	於	yú	to go to; to arrive at	成於百劫之末
176	54	於	yú	from	成於百劫之末
177	54	於	yú	give	成於百劫之末
178	54	於	yú	oppposing	成於百劫之末
179	54	於	yú	and	成於百劫之末
180	54	於	yú	compared to	成於百劫之末
181	54	於	yú	by	成於百劫之末
182	54	於	yú	and; as well as	成於百劫之末
183	54	於	yú	for	成於百劫之末
184	54	於	yú	Yu	成於百劫之末
185	54	於	wū	a crow	成於百劫之末
186	54	於	wū	whew; wow	成於百劫之末
187	54	於	yú	near to; antike	成於百劫之末
188	51	部	bù	ministry; department	述意部
189	51	部	bù	section; part; measure word for films and books	述意部
190	51	部	bù	section; part	述意部
191	51	部	bù	troops	述意部
192	51	部	bù	a category; a kind	述意部
193	51	部	bù	to command; to control	述意部
194	51	部	bù	radical	述意部
195	51	部	bù	headquarters	述意部
196	51	部	bù	unit	述意部
197	51	部	bù	to put in order; to arrange	述意部
198	51	部	bù	group; nikāya	述意部
199	50	為	wèi	for; to	為智
200	50	為	wèi	because of	為智
201	50	為	wéi	to act as; to serve	為智
202	50	為	wéi	to change into; to become	為智
203	50	為	wéi	to be; is	為智
204	50	為	wéi	to do	為智
205	50	為	wèi	for	為智
206	50	為	wèi	because of; for; to	為智
207	50	為	wèi	to	為智
208	50	為	wéi	in a passive construction	為智
209	50	為	wéi	forming a rehetorical question	為智
210	50	為	wéi	forming an adverb	為智
211	50	為	wéi	to add emphasis	為智
212	50	為	wèi	to support; to help	為智
213	50	為	wéi	to govern	為智
214	50	為	wèi	to be; bhū	為智
215	47	釋	shì	to release; to set free	既存剃染紹繼釋
216	47	釋	shì	to explain; to interpret	既存剃染紹繼釋
217	47	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	既存剃染紹繼釋
218	47	釋	shì	to give up; to abandon	既存剃染紹繼釋
219	47	釋	shì	to put down	既存剃染紹繼釋
220	47	釋	shì	to resolve	既存剃染紹繼釋
221	47	釋	shì	to melt	既存剃染紹繼釋
222	47	釋	shì	Śākyamuni	既存剃染紹繼釋
223	47	釋	shì	Buddhism	既存剃染紹繼釋
224	47	釋	shì	Śākya; Shakya	既存剃染紹繼釋
225	47	釋	yì	pleased; glad	既存剃染紹繼釋
226	47	釋	shì	explain	既存剃染紹繼釋
227	47	釋	shì	Śakra; Indra	既存剃染紹繼釋
228	43	時	shí	time; a point or period of time	時
229	43	時	shí	a season; a quarter of a year	時
230	43	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
231	43	時	shí	at that time	時
232	43	時	shí	fashionable	時
233	43	時	shí	fate; destiny; luck	時
234	43	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
235	43	時	shí	tense	時
236	43	時	shí	particular; special	時
237	43	時	shí	to plant; to cultivate	時
238	43	時	shí	hour (measure word)	時
239	43	時	shí	an era; a dynasty	時
240	43	時	shí	time [abstract]	時
241	43	時	shí	seasonal	時
242	43	時	shí	frequently; often	時
243	43	時	shí	occasionally; sometimes	時
244	43	時	shí	on time	時
245	43	時	shí	this; that	時
246	43	時	shí	to wait upon	時
247	43	時	shí	hour	時
248	43	時	shí	appropriate; proper; timely	時
249	43	時	shí	Shi	時
250	43	時	shí	a present; currentlt	時
251	43	時	shí	time; kāla	時
252	43	時	shí	at that time; samaya	時
253	43	時	shí	then; atha	時
254	40	一部	yībù	radical one	右此一部南齊沈休文撰
255	40	僧	sēng	a Buddhist monk	如舊日僧悉稱
256	40	僧	sēng	a person with dark skin	如舊日僧悉稱
257	40	僧	sēng	Seng	如舊日僧悉稱
258	40	僧	sēng	Sangha; monastic community	如舊日僧悉稱
259	39	十	shí	ten	五百一十餘卷
260	39	十	shí	Kangxi radical 24	五百一十餘卷
261	39	十	shí	tenth	五百一十餘卷
262	39	十	shí	complete; perfect	五百一十餘卷
263	39	十	shí	ten; daśa	五百一十餘卷
264	38	至	zhì	to; until	爰至
265	38	至	zhì	Kangxi radical 133	爰至
266	38	至	zhì	extremely; very; most	爰至
267	38	至	zhì	to arrive	爰至
268	38	至	zhì	approach; upagama	爰至
269	37	等	děng	et cetera; and so on	經律等三
270	37	等	děng	to wait	經律等三
271	37	等	děng	degree; kind	經律等三
272	37	等	děng	plural	經律等三
273	37	等	děng	to be equal	經律等三
274	37	等	děng	degree; level	經律等三
275	37	等	děng	to compare	經律等三
276	37	等	děng	same; equal; sama	經律等三
277	36	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	竺者
278	36	者	zhě	that	竺者
279	36	者	zhě	nominalizing function word	竺者
280	36	者	zhě	used to mark a definition	竺者
281	36	者	zhě	used to mark a pause	竺者
282	36	者	zhě	topic marker; that; it	竺者
283	36	者	zhuó	according to	竺者
284	36	者	zhě	ca	竺者
285	36	云	yún	cloud	香山巨力豈云能負
286	36	云	yún	Yunnan	香山巨力豈云能負
287	36	云	yún	Yun	香山巨力豈云能負
288	36	云	yún	to say	香山巨力豈云能負
289	36	云	yún	to have	香山巨力豈云能負
290	36	云	yún	a particle with no meaning	香山巨力豈云能負
291	36	云	yún	in this way	香山巨力豈云能負
292	36	云	yún	cloud; megha	香山巨力豈云能負
293	36	云	yún	to say; iti	香山巨力豈云能負
294	36	千	qiān	one thousand	翻譯經論千有
295	36	千	qiān	many; numerous; countless	翻譯經論千有
296	36	千	qiān	very	翻譯經論千有
297	36	千	qiān	a cheat; swindler	翻譯經論千有
298	36	千	qiān	Qian	翻譯經論千有
299	35	三	sān	three	三名毘舍
300	35	三	sān	third	三名毘舍
301	35	三	sān	more than two	三名毘舍
302	35	三	sān	very few	三名毘舍
303	35	三	sān	repeatedly	三名毘舍
304	35	三	sān	San	三名毘舍
305	35	三	sān	three; tri	三名毘舍
306	35	三	sān	sa	三名毘舍
307	35	三	sān	three kinds; trividha	三名毘舍
308	35	出	chū	to go out; to leave	所出百家諸子
309	35	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	所出百家諸子
310	35	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	所出百家諸子
311	35	出	chū	to extend; to spread	所出百家諸子
312	35	出	chū	to appear	所出百家諸子
313	35	出	chū	to exceed	所出百家諸子
314	35	出	chū	to publish; to post	所出百家諸子
315	35	出	chū	to take up an official post	所出百家諸子
316	35	出	chū	to give birth	所出百家諸子
317	35	出	chū	a verb complement	所出百家諸子
318	35	出	chū	to occur; to happen	所出百家諸子
319	35	出	chū	to divorce	所出百家諸子
320	35	出	chū	to chase away	所出百家諸子
321	35	出	chū	to escape; to leave	所出百家諸子
322	35	出	chū	to give	所出百家諸子
323	35	出	chū	to emit	所出百家諸子
324	35	出	chū	quoted from	所出百家諸子
325	35	出	chū	to go out; to leave	所出百家諸子
326	33	經	jīng	to go through; to experience	總有一十八代所出眾經五千餘卷
327	33	經	jīng	a sutra; a scripture	總有一十八代所出眾經五千餘卷
328	33	經	jīng	warp	總有一十八代所出眾經五千餘卷
329	33	經	jīng	longitude	總有一十八代所出眾經五千餘卷
330	33	經	jīng	often; regularly; frequently	總有一十八代所出眾經五千餘卷
331	33	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	總有一十八代所出眾經五千餘卷
332	33	經	jīng	a woman's period	總有一十八代所出眾經五千餘卷
333	33	經	jīng	to bear; to endure	總有一十八代所出眾經五千餘卷
334	33	經	jīng	to hang; to die by hanging	總有一十八代所出眾經五千餘卷
335	33	經	jīng	classics	總有一十八代所出眾經五千餘卷
336	33	經	jīng	to be frugal; to save	總有一十八代所出眾經五千餘卷
337	33	經	jīng	a classic; a scripture; canon	總有一十八代所出眾經五千餘卷
338	33	經	jīng	a standard; a norm	總有一十八代所出眾經五千餘卷
339	33	經	jīng	a section of a Confucian work	總有一十八代所出眾經五千餘卷
340	33	經	jīng	to measure	總有一十八代所出眾經五千餘卷
341	33	經	jīng	human pulse	總有一十八代所出眾經五千餘卷
342	33	經	jīng	menstruation; a woman's period	總有一十八代所出眾經五千餘卷
343	33	經	jīng	sutra; discourse	總有一十八代所出眾經五千餘卷
344	33	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	記筌蹄於貝葉
345	33	記	jì	measure word for striking actions	記筌蹄於貝葉
346	33	記	jì	to record; to note	記筌蹄於貝葉
347	33	記	jì	notes; a record	記筌蹄於貝葉
348	33	記	jì	a sign; a mark	記筌蹄於貝葉
349	33	記	jì	a birthmark	記筌蹄於貝葉
350	33	記	jì	a memorandum	記筌蹄於貝葉
351	33	記	jì	an account of a topic, person, or incident	記筌蹄於貝葉
352	33	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	記筌蹄於貝葉
353	32	以	yǐ	so as to; in order to	竟虛空以作身
354	32	以	yǐ	to use; to regard as	竟虛空以作身
355	32	以	yǐ	to use; to grasp	竟虛空以作身
356	32	以	yǐ	according to	竟虛空以作身
357	32	以	yǐ	because of	竟虛空以作身
358	32	以	yǐ	on a certain date	竟虛空以作身
359	32	以	yǐ	and; as well as	竟虛空以作身
360	32	以	yǐ	to rely on	竟虛空以作身
361	32	以	yǐ	to regard	竟虛空以作身
362	32	以	yǐ	to be able to	竟虛空以作身
363	32	以	yǐ	to order; to command	竟虛空以作身
364	32	以	yǐ	further; moreover	竟虛空以作身
365	32	以	yǐ	used after a verb	竟虛空以作身
366	32	以	yǐ	very	竟虛空以作身
367	32	以	yǐ	already	竟虛空以作身
368	32	以	yǐ	increasingly	竟虛空以作身
369	32	以	yǐ	a reason; a cause	竟虛空以作身
370	32	以	yǐ	Israel	竟虛空以作身
371	32	以	yǐ	Yi	竟虛空以作身
372	32	以	yǐ	use; yogena	竟虛空以作身
373	32	傳	chuán	to transmit	所出經律傳等九
374	32	傳	zhuàn	a biography	所出經律傳等九
375	32	傳	chuán	to teach	所出經律傳等九
376	32	傳	chuán	to summon	所出經律傳等九
377	32	傳	chuán	to pass on to later generations	所出經律傳等九
378	32	傳	chuán	to spread; to propagate	所出經律傳等九
379	32	傳	chuán	to express	所出經律傳等九
380	32	傳	chuán	to conduct	所出經律傳等九
381	32	傳	zhuàn	a posthouse	所出經律傳等九
382	32	傳	zhuàn	a commentary	所出經律傳等九
383	32	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	所出經律傳等九
384	31	在	zài	in; at	故身無不在
385	31	在	zài	at	故身無不在
386	31	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	故身無不在
387	31	在	zài	to exist; to be living	故身無不在
388	31	在	zài	to consist of	故身無不在
389	31	在	zài	to be at a post	故身無不在
390	31	在	zài	in; bhū	故身無不在
391	31	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成於百劫之末
392	31	成	chéng	one tenth	成於百劫之末
393	31	成	chéng	to become; to turn into	成於百劫之末
394	31	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成於百劫之末
395	31	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成於百劫之末
396	31	成	chéng	a full measure of	成於百劫之末
397	31	成	chéng	whole	成於百劫之末
398	31	成	chéng	set; established	成於百劫之末
399	31	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成於百劫之末
400	31	成	chéng	to reconcile	成於百劫之末
401	31	成	chéng	alright; OK	成於百劫之末
402	31	成	chéng	an area of ten square miles	成於百劫之末
403	31	成	chéng	to resmble; to be similar to	成於百劫之末
404	31	成	chéng	composed of	成於百劫之末
405	31	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成於百劫之末
406	31	成	chéng	capable; able; accomplished	成於百劫之末
407	31	成	chéng	to help somebody achieve something	成於百劫之末
408	31	成	chéng	Cheng	成於百劫之末
409	31	成	chéng	Become	成於百劫之末
410	31	成	chéng	becoming; bhāva	成於百劫之末
411	30	又	yòu	again; also	又列帝王前後興福多少
412	30	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又列帝王前後興福多少
413	30	又	yòu	Kangxi radical 29	又列帝王前後興福多少
414	30	又	yòu	and	又列帝王前後興福多少
415	30	又	yòu	furthermore	又列帝王前後興福多少
416	30	又	yòu	in addition	又列帝王前後興福多少
417	30	又	yòu	but	又列帝王前後興福多少
418	30	又	yòu	again; also; moreover; punar	又列帝王前後興福多少
419	30	不	bù	not; no	不稱云譯胡為漢
420	30	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不稱云譯胡為漢
421	30	不	bù	as a correlative	不稱云譯胡為漢
422	30	不	bù	no (answering a question)	不稱云譯胡為漢
423	30	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不稱云譯胡為漢
424	30	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不稱云譯胡為漢
425	30	不	bù	to form a yes or no question	不稱云譯胡為漢
426	30	不	bù	infix potential marker	不稱云譯胡為漢
427	30	不	bù	no; na	不稱云譯胡為漢
428	29	帝	dì	emperor; supreme ruler	至哀帝時沙門竺僧虔撰
429	29	帝	dì	the ruler of Heaven	至哀帝時沙門竺僧虔撰
430	29	帝	dì	a god	至哀帝時沙門竺僧虔撰
431	29	帝	dì	imperialism	至哀帝時沙門竺僧虔撰
432	29	帝	dì	lord; pārthiva	至哀帝時沙門竺僧虔撰
433	29	帝	dì	Indra	至哀帝時沙門竺僧虔撰
434	29	四	sì	four	四徹中繩書藏
435	29	四	sì	note a musical scale	四徹中繩書藏
436	29	四	sì	fourth	四徹中繩書藏
437	29	四	sì	Si	四徹中繩書藏
438	29	四	sì	four; catur	四徹中繩書藏
439	29	日	rì	day of the month; a certain day	在儲宮日
440	29	日	rì	Kangxi radical 72	在儲宮日
441	29	日	rì	a day	在儲宮日
442	29	日	rì	Japan	在儲宮日
443	29	日	rì	sun	在儲宮日
444	29	日	rì	daytime	在儲宮日
445	29	日	rì	sunlight	在儲宮日
446	29	日	rì	everyday	在儲宮日
447	29	日	rì	season	在儲宮日
448	29	日	rì	available time	在儲宮日
449	29	日	rì	a day	在儲宮日
450	29	日	rì	in the past	在儲宮日
451	29	日	mì	mi	在儲宮日
452	29	日	rì	sun; sūrya	在儲宮日
453	29	日	rì	a day; divasa	在儲宮日
454	28	其	qí	his; hers; its; theirs	其惟
455	28	其	qí	to add emphasis	其惟
456	28	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其惟
457	28	其	qí	used when making a request or giving an order	其惟
458	28	其	qí	he; her; it; them	其惟
459	28	其	qí	probably; likely	其惟
460	28	其	qí	will	其惟
461	28	其	qí	may	其惟
462	28	其	qí	if	其惟
463	28	其	qí	or	其惟
464	28	其	qí	Qi	其惟
465	28	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其惟
466	27	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	總法界而
467	27	而	ér	Kangxi radical 126	總法界而
468	27	而	ér	you	總法界而
469	27	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	總法界而
470	27	而	ér	right away; then	總法界而
471	27	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	總法界而
472	27	而	ér	if; in case; in the event that	總法界而
473	27	而	ér	therefore; as a result; thus	總法界而
474	27	而	ér	how can it be that?	總法界而
475	27	而	ér	so as to	總法界而
476	27	而	ér	only then	總法界而
477	27	而	ér	as if; to seem like	總法界而
478	27	而	néng	can; able	總法界而
479	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	總法界而
480	27	而	ér	me	總法界而
481	27	而	ér	to arrive; up to	總法界而
482	27	而	ér	possessive	總法界而
483	27	而	ér	and; ca	總法界而
484	26	翻	fān	to translate	今列前後翻
485	26	翻	fān	to flit about; to flap	今列前後翻
486	26	翻	fān	to turn over	今列前後翻
487	26	翻	fān	to change; to convert; to revise	今列前後翻
488	26	翻	fān	to reverse; to withdraw	今列前後翻
489	26	翻	fān	turned over; viparyaya	今列前後翻
490	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	列佛降閻浮隱顯年代
491	26	佛	fó	relating to Buddhism	列佛降閻浮隱顯年代
492	26	佛	fó	a statue or image of a Buddha	列佛降閻浮隱顯年代
493	26	佛	fó	a Buddhist text	列佛降閻浮隱顯年代
494	26	佛	fú	to touch; to stroke	列佛降閻浮隱顯年代
495	26	佛	fó	Buddha	列佛降閻浮隱顯年代
496	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	列佛降閻浮隱顯年代
497	25	八	bā	eight	前秦符氏傳譯僧八人
498	25	八	bā	Kangxi radical 12	前秦符氏傳譯僧八人
499	25	八	bā	eighth	前秦符氏傳譯僧八人
500	25	八	bā	all around; all sides	前秦符氏傳譯僧八人

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
卷		juǎn	wrapped
一		yī	one; eka
右		yòu	right; dakṣiṇa
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
此		cǐ	this; here; etad
论	論	lùn lùn	a treatise; sastra discussion
年		nián	year; varṣa
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
安帝	安帝	196	Emperor An of Jin
安公	安公	196	Venerable An; Dao An
安世高		196	An Shigao
安乐寺	安樂寺	196	Anle Temple
安新		196	Anxin
安养寺	安養寺	196	Anyang Temple
百劫		98	Baijie
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
白塔寺		66	Baita Temple Baita Temple
宝唱	寶唱	98	Bao Chao
宝历	寶曆	98	Baoli
跋陀		98	Gunabhadra
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
北凉	北涼	98	Northern Liang
北门	北門	98	North Gate
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
本论	本論	98	this book; main part of this book On Principles On Principles
本记	本記	66	Annals
辩正论	辯正論	98	Bian Zheng Lun
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu Subject Catalog; Bie Lu
兵部		98	Ministry of War
波颇	波頗	98	Prabhakaramitra
般若部		98	Prajñāpāramitā Section
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
般若寺	般若寺	98	Boruo Temple
蔡愔		67	Cai Yin
沧州	滄州	67	Cangzhou
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
承安		99	Jōan
成都		99	Chengdu
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
出三藏集记	出三藏集記	99	Records on the Compilation the Chinese Buddhist Canon
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈恩寺		99	Ci En Temple Ci En Temple
刺史		99	Regional Inspector
慈氏		99	Maitreya
翠微		99	Cuiwei
大般涅槃经	大般涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra Mahāparinibbānasutta; Nirvāṇa Sutta Mahāparinirvāṇasūtra; The Mahayana Mahaparinirvana sutra
大般若经	大般若經	100	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大品经	大品經	100	Large Perfection of Wisdom Sutra
大唐		100	Tang Dynasty
大唐内典录	大唐內典錄	100	Catalog of the Inner Canon of the Great Tang Dynasty; Da Tang Nei Dian Lu
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大智度论	大智度論	100	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
岱		100	Mount Tai
大觉寺	大覺寺	100	Dajue Temple Dajue Temple
达摩笈多	達摩笈多	100	Dharmagupta
达摩流支	達摩流支	100	Bodhiruci; Dharmaruci
丹阳	丹陽	100	Danyang County
道安		100	Dao An
道武		100	Emperor Daowu of Northern Wei
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘论	大乘論	100	Abhidharma of the Mahāyāna
大石寺		100	Dashi Temple
鼎湖		100	Dinghu
定林上寺		100	Dinglinshang Temple
东都	東都	100	Luoyang
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东夏	東夏	100	Eastern China
东安	東安	100	Dongan
兜率		100	Tusita
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法经	法經	102	Fa Jing
法琳		102	Fa Lin
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法显传	法顯傳	102	A Record of Buddhist Kingdoms; Record of the Buddhistic Kingdoms; Faxian's Pilgrimage to India
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
法济	法濟	102	Faji
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
方便门	方便門	102	expedient means Gate of Skillful Means gate of skillful means
放光经	放光經	102	Fang Guang Jing
梵世		102	Brahma World; brahmaloka
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
费长房	費長房	102	Fei Zhang Fang
佛生日		102	Buddha's Birthday; Vesak
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛圖澄		102	Fotudeng
傅毅		102	Fu Yi
高齐	高齊	103	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高阳	高陽	103	Gaoyang
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
广弘明集	廣弘明集	103	Guang Hong Ming Ji
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广兴	廣興	103	Guang Xing Guang Xing
光宅		103	Guangzhai
广州	廣州	103	Guangzhou
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉朝	漢朝	104	Han Dynasty
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
汉桓帝	漢桓帝	104	Emperor Huan of Han
河上公		104	He Shang Gong
弘明集		104	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism
弘福寺		104	Hongfu Temple
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
后秦	後秦	104	Later Qin
后周	後周	104	Later Zhou
华林	華林	104	Hualinbu
华林佛殿众经目录	華林佛殿眾經目錄	104	Hualin Buddha Hall Catalog of Scriptures
桓王		104	King Huan of Zhou
皇太子		104	Crown Prince
皇天		104	Emperor of Heaven
黄老	黃老	104	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
皇泰		104	Huangtai
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华阴	華陰	104	Huayin
慧净	慧淨	104	Hui Jing
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
惠王		104	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
慧严	慧嚴	104	Hui Yan
会昌	會昌	104	Huichang
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江陵		106	Jiangling Gangneung
江左		106	Jiangzuo
建义	建義	106	Jianyi reign
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
嘉祥		106	Jiaxiang County
嘉祥寺		106	Jiaxiang Temple
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
戒经	戒經	106	Sila sūtra
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋哀帝	晉哀帝	106	Emperor Ai of Jin
晋安帝	晉安帝	106	Emperor An of Jin
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
金河		106	Hiranyavati River
晋惠帝	晉惠帝	106	Emperor Hui of Jin
净土论	淨土論	106	Pure Land Treatise
晋武帝	晉武帝	106	Emperor Wu of Jin
晋孝武	晉孝武	106	Emperor Xiaowu of Jin
晋孝武帝	晉孝武帝	106	Emperor Xiaowu of Jin
经部	經部	106	Sautrāntika; Sautrantika
净饭	淨飯	106	Shuddhodana; Suddhodana
经律异相	經律異相	106	Different Aspects of the Sutras and Vinaya
金刚般若经	金剛般若經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
景福		106	Jingfu
竟陵		106	Jingling
泾阳	涇陽	106	Jingyang
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
敬宗		106	Jingzong
晋中	晉中	106	Jinzhong
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
鹫峰	鷲峰	74	Vulture Peak
鹫峯山	鷲峯山	106	Vulture Peak
鸠摩罗	鳩摩羅	106	Kumara
鸠摩罗什	鳩摩羅什	106	Kumarajiva; Kumārajīva
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
拘那罗	拘那羅	106	Kunāla
郡守		106	Commandery Governor
沮渠		106	Juqu
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
开皇三宝录	開皇三寶錄	107	Record of the Three Jewels throughout Successive Dynasties; Lidai San Bao Ji; Records of the Three Jewels during the Kaihuang Period; Fei Changfang's Record
开元	開元	107	Kai Yuan
康僧会	康僧會	107	Kang Senghui
孔子		107	Confucius
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
崑		107	Kunlun mountains Kailasa
昆山	崑山	107	Kunshan
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
李师政	李師政	108	Li Shi Zheng
梁朝		108	Liang Dynasty
梁山		108	Yangsan Liangshan
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
列仙传	列仙轉	76	Liexian Zhuan; Biographies of Immortals Biographies of Immortals; Biographies of Transcendents; Liexian Zhuan
麟德		108	Linde
令狐德棻		108	Linghu Defen
灵丘	靈丘	108	Lingqiu
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
刘向	劉向	108	Liu Xiang
刘庄	劉莊	108	Liu Zhuang; Emperor Ming of Han
六甲		108	Liujia; Sexagenary Cycle Liuchia pregnancy a magical use of the five elements Lujia [star]
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙树菩萨传	龍樹菩薩傳	108	The Life of Nāgārjuna Bodhisattva
龙光寺	龍光寺	108	Longguang Temple
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
龙朔	龍朔	108	Longshuo
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
论衡	論衡	108	Wang Chong
罗什	羅什	108	Kumārajīva
雒阳	雒陽	108	Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
鹿野		108	Mṛgadāva; Deer Park
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
马鸣菩萨传	馬鳴菩薩傳	109	The Life of Asvaghosa Bodhisattva
妙法莲华经	妙法蓮華經	109	Lotus Sutra
冥报记	冥報記	109	Ming Bao Ji
名僧传	名僧傳	109	Biographies of Famous Monks
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
秣陵		109	Moling
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
摩耶		109	Maya
穆皇后		109	Empress Mu; Empress Wu; Zhaolie
穆王		109	King Mu of Zhou
乃东	乃東	110	Nêdong county
南齐	南齐齊	110	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南通		110	Nantong
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
内经	內經	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
平王		112	King Ping of Zhou
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
毘舍		112	Vaiśya
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
婆薮槃豆	婆藪槃豆	112	Vasubandhu
破邪论	破邪論	80	Po Xie Lun
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普曜经	普曜經	112	Pu Yao Jing; Lalitavistara
菩提寺		112	Wat Pho; Wat Phra Chetuphon
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
起信论疏	起信論疏	113	A Commentary on the Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Taisung Kisin Non So
前秦		113	Former Qin
乾封		113	Qianfeng
乞伏		113	Qifu
只桓	祇桓	113	Jetavana
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦代		113	Qin dynasty
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
求那跋陀罗	求那跋陀羅	113	Guṇabhadra; Gunabhadra
栖玄寺		113	Qixuan Temple
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三法度论	三法度論	115	Treatise on the Three Laws
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
僧璨		115	Venerable Seng Can
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
僧祐录	僧祐錄	115	Sengyou's Catalog
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善财童子	善財童子	115	Sudhana
善见律毘婆沙	善見律毘婆沙	115	Samantapāsādikā; Shan Jian Lu Pi Po Sha
上京		115	Shangjing
上明寺		115	Shangming Temple
邵		115	Shao Shao
阇那耶舍	闍那耶舍	115	Jñānayaśas; Jnanayasas
身毒		115	the Indian subcontinent
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
释法显	釋法顯	115	Fa Xian
世高		115	An Shigao
释慧皎	釋慧皎	115	Hui Jiao
释门归敬仪	釋門歸敬儀	115	Shi Men Guijing Yi
释门章服仪	釋門章服儀	115	Shi Men Zhang Fu Yi
释僧祐	釋僧祐	115	Shi Sengyou
释僧肇	釋僧肇	115	Seng Zhao
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
释智	釋智	115	Shi Zhi
世祖		115	Shi Zu
誓多		115	Jeta; Jetṛ
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦方志	釋迦方志	115	Shijia Fangzhi
释迦谱	釋迦譜	115	Genealogy of the Sakya Clan Genealogy of the Sakya Clan
释教	釋教	115	Buddhism
世界记	世界記	115	Notes on the World
室罗筏	室羅筏	115	Sravasti
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
书经	書經	115	Book of History
舜		115	Emperor Shun
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		115	Song Dynasty
宋太宗		115	Emperor Taizong of Song
宋太祖		115	Emperor Taizu of Song
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		115	Sui Dynasty
隋朝		115	Sui Dynasty
隋代		115	Sui Dynasty
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
昙诜	曇詵	116	Tanshen
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天皇		116	Japanese Emperor
天门	天門	116	Tianmen
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆菩萨传	提婆菩薩傳	116	Tradition of Deva Bodhisattva
瓦官寺		119	Waguan Temple
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
魏明帝		119	Emperor Ming of Wei; Cao Rui
魏晋	魏晉	119	Wei and Jin dynasties
魏国	魏國	119	Wei State Wei State; Cao Wei
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
维摩诘经	維摩詰經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文成		119	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文德		119	Wende
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文宣王		119	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五帝		119	Five Emperors
武成		119	Successful Completion of the War
武德		119	Wude
武都		119	Wudu
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
乌仗那国	烏仗那國	119	Udyana; Wusun; Oddiyana
西国	西國	120	Western Regions
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西京		120	Western Capital Kyoto
西明寺		120	Xi Ming Temple
西秦		120	Western Qin
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
西域		120	Western Regions
香山		120	Fragrant Hills Park
湘东	湘東	120	Xiangdong
相州		120	Xiangzhou
咸亨		120	Xianheng
显庆	顯慶	120	Xianqing
献文	獻文	120	Emperor Xianwen of Northern Wei
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
小乘论	小乘論	120	Abhidhamma
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei Xiaoming; Emperor Ming of Han
小乘		120	Hinayana
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
孝文帝		120	Emperor Xiaowen of Wei
孝庄帝	孝莊帝	120	Emperor Xiaozhuang of Wei; Yuan Ziyou
悉达多	悉達多	120	Siddhartha
西明		120	Ximing; Daoxuan
兴福寺	興福寺	120	Xingfu Temple
新州		120	Xinzhou
敻		88	Xiong
西天		120	India; Indian continent
修行方便禅经	修行方便禪經	120	Dharmatrāta-Dhyāna Sūtra
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
雪山		120	Himalayan Mountains
彦琮	彥琮	121	Yan Cong
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
颜之推	顏之推	121	Yan Zhitui
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
楊州		121	Yangzhou
尧	堯	121	Yao
邺	鄴	121	Ye Ye
义兴寺	義興寺	121	Yixing Temple
永徽		121	Yonghui
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
雍州		121	Yongzhou
优禅尼国	優禪尼國	121	Ujjayanī
有顶	有頂	121	Akanistha
优填	優填	121	Aśoka; Asoka; Ashoka Ancient India
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
远安	遠安	121	Yuan'an
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
元氏		121	Yuanshi
御史		121	Royal Scribe Censor
宇文		121	Yuwen Yuwen
昭王		122	King Zhao of Zhou
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming
招隐寺	招隱寺	122	Zhaoyin Temple
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
真丹		122	China
震旦		122	China
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
陟屺寺	通雲寺	122	Zhiqi Temple
至元		122	Zhiyuan
众经目录	眾經目錄	122	Catalog of All Scriptures; Zhong Jing Mulu
中寺		122	Zhong Temple
中原		122	the Central Plains of China
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中兴寺	中興寺	122	Zhongxing Temple
周朝		122	Zhou Dynasty
周公		122	Duke Zhou
周武帝		122	Emperor Wu of Northern Zhou
周穆王		122	King Mu
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
周四	週四	122	Thursday
周庄	周莊	122	Zhouzhuang
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa
诸经要集	諸經要集	122	Zhu Jing Yao Ji
莊王		90	King Zhuang of Zhou
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
缁门	緇門	122	Buddhists
紫微		122	Purple Subtlety
总章	總章	122	Zongzhang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 219.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八藏		98	eight canons
八戒		98	eight precepts
般涅槃		98	parinirvana
宝箧	寶篋	98	precious box; ratna-karaṇḍaka
本起		98	jātaka; a jātaka story
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
波罗树	波羅樹	98	pāṭali tree
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
波头摩	波頭摩	98	padma
补处	補處	98	occupies a vacated place
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
此等		99	they; eṣā
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
大慈寺		100	Da Ci Temple
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道意		100	intention to attain enlightenment
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大誓庄严	大誓莊嚴	100	great vows
大悟		100	great awakening; great enlightenment
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
等身		100	a life-size image
等身像		100	life-size image
地肥		100	earth cake
地大		100	earth; earth element
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
度僧		100	to lead to become a monastic
断肉	斷肉	100	to stop eating meat
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二教		195	two teachings
二师	二師	195	two kinds of teachers
二谛	二諦	195	the two truths
二木		195	two trees
发戒	發戒	102	to bestow the precepts
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法事		102	a Dharma event
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
法住		102	dharma abode
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛戒		102	Buddha precepts
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛舍利		102	Buddha relics
福田		102	field of merit field of blessing
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
含灵	含靈	104	living things; having a soul
弘宣		104	to widely advocate
弘教		104	to propagate teachings
护国	護國	104	Protecting the Country
还复	還復	104	again
慧波罗蜜	慧波羅蜜	104	prajna-paramita; perfection of wisdom
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
火宅		104	burning house the parable of the burning house
戒波罗蜜	戒波羅蜜	106	sila-paramita; the paramita of proper conduct
羯磨		106	karma
金人		106	golden person; Buddha statue
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经戒	經戒	106	sutras and precepts
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
净住	淨住	106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
久修		106	practiced for a long time
九部		106	navaṅga; nine parts
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
卷第一		106	scroll 1
利物		108	to benefit sentient beings
离欲	離欲	108	free of desire
两部	兩部	108	two realms
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
六行		108	practice of the six pāramitās six ascetic practices
六斋	六齋	108	six days of abstinence
落发	落髮	108	to shave the head
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙果		109	wonderful fruit
妙色		109	wonderful form
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
名僧		109	renowned monastic
末尼宝	末尼寶	109	mani jewel
纳衣	納衣	110	monastic robes
难信	難信	110	hard to believe
内法	內法	110	the Buddhadharma; the Dharma
能仁		110	great in lovingkindness
尼寺		110	nunnery
贫道	貧道	112	humble monk
破佛		112	persecution of Buddhism
普光		112	radiating light all around Pu Guang
七僧		113	seven kinds of monastics
千佛		113	thousand Buddhas
七难	七難	113	seven calamities
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
忍波罗蜜	忍波羅蜜	114	ksanti-paramita; the paramita of tolerance; the paramita of forbearance
仁王		114	humane king the Buddha
人法		114	people and dharmas; people and teachings
日观	日觀	114	contemplation of the sun
日月光		114	Sun, Moon, and Light
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三部		115	three divisions
三长月	三長月	115	three full months of abstinence
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三阶	三階	115	three stages of practice
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三藏圣教	三藏聖教	115	Buddhist canon
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
散华	散華	115	scatters flowers
善神		115	benevolent spirits
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
深义	深義	115	deep meaning
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
生天		115	celestial birth
圣教	聖教	115	sacred teachings
施波罗蜜	施波羅蜜	115	dāna-pāramitā; the paramita of generosity
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
失译经	失譯經	115	sutras with names of translators lost
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
十八部		115	eighteen schools of Hīnayāna
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四句		115	four verses; four phrases
四生		115	four types of birth
四姓		115	four castes
寺主		115	temple director; head of monastery
寺刹	寺剎	115	temple; monastery
宿缘	宿緣	115	Past Conditions causation from a previous life
随类	隨類	115	according to type
俗姓		115	secular surname
昙谟	曇謨	116	dharma
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
徒众	徒眾	116	a group of disciples
托胎		116	to be conceived from Heaven to be conceived from Heaven
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
问难	問難	119	Interrogation
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五时	五時	119	five periods
无遮会	無遮會	119	universal offering assembly for abstinence
五部		119	the five classes the five divisions
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无尽藏	無盡藏	119	Boundless Treasure inexhaustible storehouse an inexhaustible treasury
无色	無色	119	formless; no form; arupa
息诤	息諍	120	to quell disputes
现生	現生	120	the present life
贤愚经记	賢愚經記	120	Record of the Sūtra of the Wise and the Foolish
香城		120	Fragrant City
小乘经	小乘經	120	Agamas
写经	寫經	120	to copy sutras
心识	心識	120	mind and cognition
信行		120	faith and practice Xinxing
新译	新譯	120	new translation
绣像	繡像	120	embroidered images of the Buddha or a mandala
修空		120	cultivation of emptiness
夜半踰城		121	night departure from the palace
译出	譯出	121	translate
一化		121	the influence of a Buddha in one Buddha-period
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一门	一門	121	one gate one gate
一百八		121	one hundred and eight
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
一切经	一切經	121	all scriptures; the Buddhist canon
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
约法	約法	121	according to the Dharma; according to teachings
藏殿		122	sutra repository hall
藏经	藏經	122	Buddhist canon
召请	召請	122	Summoning to invite
真俗		122	absolute and conventional truth
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正行		122	right action
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
中食		122	midday meal
众经	眾經	122	myriad of scriptures
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
撰出		122	compose
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
转依	轉依	122	āśrayaparāvṛtti; transformation basis
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma