Glossary and Vocabulary for Lianhua Mian Jing 蓮華面經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	72	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	伊羅鉢象數滿千
2	72	鉢	bō	a bowl	伊羅鉢象數滿千
3	72	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	伊羅鉢象數滿千
4	72	鉢	bō	an earthenware basin	伊羅鉢象數滿千
5	72	鉢	bō	Alms bowl	伊羅鉢象數滿千
6	72	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	伊羅鉢象數滿千
7	72	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	伊羅鉢象數滿千
8	72	鉢	bō	an alms bowl; patra	伊羅鉢象數滿千
9	60	以	yǐ	to use; to grasp	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
10	60	以	yǐ	to rely on	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
11	60	以	yǐ	to regard	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
12	60	以	yǐ	to be able to	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
13	60	以	yǐ	to order; to command	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
14	60	以	yǐ	used after a verb	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
15	60	以	yǐ	a reason; a cause	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
16	60	以	yǐ	Israel	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
17	60	以	yǐ	Yi	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
18	60	以	yǐ	use; yogena	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
19	49	於	yú	to go; to	形色殊勝於日月
20	49	於	yú	to rely on; to depend on	形色殊勝於日月
21	49	於	yú	Yu	形色殊勝於日月
22	49	於	wū	a crow	形色殊勝於日月
23	48	而	ér	Kangxi radical 126	而說偈言
24	48	而	ér	as if; to seem like	而說偈言
25	48	而	néng	can; able	而說偈言
26	48	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而說偈言
27	48	而	ér	to arrive; up to	而說偈言
28	48	爾時	ěr shí	at that time	爾時
29	48	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
30	39	佛	fó	Buddha; Awakened One	疾至佛所合掌向佛
31	39	佛	fó	relating to Buddhism	疾至佛所合掌向佛
32	39	佛	fó	a statue or image of a Buddha	疾至佛所合掌向佛
33	39	佛	fó	a Buddhist text	疾至佛所合掌向佛
34	39	佛	fú	to touch; to stroke	疾至佛所合掌向佛
35	39	佛	fó	Buddha	疾至佛所合掌向佛
36	39	佛	fó	Buddha; Awakened One	疾至佛所合掌向佛
37	37	說偈言	shuō jìyán	uttered the following stanzas	而說偈言
38	36	手	shǒu	hand	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
39	36	手	shǒu	Kangxi radical 64	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
40	36	手	shǒu	to hold in one's hand	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
41	36	手	shǒu	a skill; an ability	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
42	36	手	shǒu	a person with skill	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
43	36	手	shǒu	convenient; portable	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
44	36	手	shǒu	a person doing an activity	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
45	36	手	shǒu	a method; a technique	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
46	36	手	shǒu	personally written	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
47	36	手	shǒu	carried or handled by hand	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
48	36	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
49	33	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是莊嚴殊特身
50	30	阿難	Ānán	Ananda	佛告阿難
51	30	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛告阿難
52	30	等	děng	et cetera; and so on	娑伽羅龍王與百萬億諸龍眾等
53	30	等	děng	to wait	娑伽羅龍王與百萬億諸龍眾等
54	30	等	děng	to be equal	娑伽羅龍王與百萬億諸龍眾等
55	30	等	děng	degree; level	娑伽羅龍王與百萬億諸龍眾等
56	30	等	děng	to compare	娑伽羅龍王與百萬億諸龍眾等
57	30	等	děng	same; equal; sama	娑伽羅龍王與百萬億諸龍眾等
58	30	我	wǒ	self	我今最後歸命禮
59	30	我	wǒ	[my] dear	我今最後歸命禮
60	30	我	wǒ	Wo	我今最後歸命禮
61	30	我	wǒ	self; atman; attan	我今最後歸命禮
62	30	我	wǒ	ga	我今最後歸命禮
63	30	者	zhě	ca	超勝眾生無比者
64	29	大	dà	big; huge; large	大麁獷盡永無餘
65	29	大	dà	Kangxi radical 37	大麁獷盡永無餘
66	29	大	dà	great; major; important	大麁獷盡永無餘
67	29	大	dà	size	大麁獷盡永無餘
68	29	大	dà	old	大麁獷盡永無餘
69	29	大	dà	oldest; earliest	大麁獷盡永無餘
70	29	大	dà	adult	大麁獷盡永無餘
71	29	大	dài	an important person	大麁獷盡永無餘
72	29	大	dà	senior	大麁獷盡永無餘
73	29	大	dà	an element	大麁獷盡永無餘
74	29	大	dà	great; mahā	大麁獷盡永無餘
75	26	雨淚	yǔlèi	weep tears like rain	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
76	26	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	以種種花
77	26	種種	zhǒng zhǒng	various forms	以種種花
78	26	與	yǔ	to give	帝釋天王復與百千億三十三天眾
79	26	與	yǔ	to accompany	帝釋天王復與百千億三十三天眾
80	26	與	yù	to particate in	帝釋天王復與百千億三十三天眾
81	26	與	yù	of the same kind	帝釋天王復與百千億三十三天眾
82	26	與	yù	to help	帝釋天王復與百千億三十三天眾
83	26	與	yǔ	for	帝釋天王復與百千億三十三天眾
84	26	淚	lèi	tears	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
85	26	淚	lèi	to weep; to cry	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
86	26	淚	lèi	tears; aśru	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
87	25	已	yǐ	Kangxi radical 49	諸惡眾生已調伏
88	25	已	yǐ	to bring to an end; to stop	諸惡眾生已調伏
89	25	已	yǐ	to complete	諸惡眾生已調伏
90	25	已	yǐ	to demote; to dismiss	諸惡眾生已調伏
91	25	已	yǐ	to recover from an illness	諸惡眾生已調伏
92	25	已	yǐ	former; pūrvaka	諸惡眾生已調伏
93	25	悲泣	bēiqì	to weep with grief	同時舉聲悲泣雨淚以手抆淚
94	25	如來	rúlái	Tathagata	如來容色甚微妙
95	25	如來	Rúlái	Tathagata	如來容色甚微妙
96	25	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來容色甚微妙
97	25	抆	wěn	to wipe; to rub off	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
98	24	億	yì	one hundred million	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
99	24	億	yì	to estimate; to calculate; to guess	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
100	24	億	yì	a huge number; an immeasurable amount	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
101	24	億	yì	to allay; to put to rest; to satisfy	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
102	24	億	yì	a very large number; koṭi	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
103	24	時	shí	time; a point or period of time	是時
104	24	時	shí	a season; a quarter of a year	是時
105	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時
106	24	時	shí	fashionable	是時
107	24	時	shí	fate; destiny; luck	是時
108	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時
109	24	時	shí	tense	是時
110	24	時	shí	particular; special	是時
111	24	時	shí	to plant; to cultivate	是時
112	24	時	shí	an era; a dynasty	是時
113	24	時	shí	time [abstract]	是時
114	24	時	shí	seasonal	是時
115	24	時	shí	to wait upon	是時
116	24	時	shí	hour	是時
117	24	時	shí	appropriate; proper; timely	是時
118	24	時	shí	Shi	是時
119	24	時	shí	a present; currentlt	是時
120	24	時	shí	time; kāla	是時
121	24	時	shí	at that time; samaya	是時
122	22	百萬	bǎiwàn	one million	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
123	22	聲	shēng	sound	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
124	22	聲	shēng	sheng	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
125	22	聲	shēng	voice	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
126	22	聲	shēng	music	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
127	22	聲	shēng	language	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
128	22	聲	shēng	fame; reputation; honor	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
129	22	聲	shēng	a message	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
130	22	聲	shēng	a consonant	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
131	22	聲	shēng	a tone	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
132	22	聲	shēng	to announce	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
133	22	聲	shēng	sound	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
134	22	及	jí	to reach	於此現在及未來
135	22	及	jí	to attain	於此現在及未來
136	22	及	jí	to understand	於此現在及未來
137	22	及	jí	able to be compared to; to catch up with	於此現在及未來
138	22	及	jí	to be involved with; to associate with	於此現在及未來
139	22	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	於此現在及未來
140	22	及	jí	and; ca; api	於此現在及未來
141	21	之	zhī	to go	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
142	21	之	zhī	to arrive; to go	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
143	21	之	zhī	is	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
144	21	之	zhī	to use	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
145	21	之	zhī	Zhi	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
146	21	夜叉	yèchā	yaksa	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
147	21	眾	zhòng	many; numerous	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
148	21	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
149	21	眾	zhòng	general; common; public	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
150	21	復	fù	to go back; to return	帝釋天王復與百千億三十三天眾
151	21	復	fù	to resume; to restart	帝釋天王復與百千億三十三天眾
152	21	復	fù	to do in detail	帝釋天王復與百千億三十三天眾
153	21	復	fù	to restore	帝釋天王復與百千億三十三天眾
154	21	復	fù	to respond; to reply to	帝釋天王復與百千億三十三天眾
155	21	復	fù	Fu; Return	帝釋天王復與百千億三十三天眾
156	21	復	fù	to retaliate; to reciprocate	帝釋天王復與百千億三十三天眾
157	21	復	fù	to avoid forced labor or tax	帝釋天王復與百千億三十三天眾
158	21	復	fù	Fu	帝釋天王復與百千億三十三天眾
159	21	復	fù	doubled; to overlapping; folded	帝釋天王復與百千億三十三天眾
160	21	復	fù	a lined garment with doubled thickness	帝釋天王復與百千億三十三天眾
161	20	諸天	zhū tiān	devas	菩提樹神與諸天
162	20	心	xīn	heart [organ]	莫生憂惱以手椎胸令心迷悶
163	20	心	xīn	Kangxi radical 61	莫生憂惱以手椎胸令心迷悶
164	20	心	xīn	mind; consciousness	莫生憂惱以手椎胸令心迷悶
165	20	心	xīn	the center; the core; the middle	莫生憂惱以手椎胸令心迷悶
166	20	心	xīn	one of the 28 star constellations	莫生憂惱以手椎胸令心迷悶
167	20	心	xīn	heart	莫生憂惱以手椎胸令心迷悶
168	20	心	xīn	emotion	莫生憂惱以手椎胸令心迷悶
169	20	心	xīn	intention; consideration	莫生憂惱以手椎胸令心迷悶
170	20	心	xīn	disposition; temperament	莫生憂惱以手椎胸令心迷悶
171	20	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	莫生憂惱以手椎胸令心迷悶
172	19	中	zhōng	middle	苷蔗種中釋師子
173	19	中	zhōng	medium; medium sized	苷蔗種中釋師子
174	19	中	zhōng	China	苷蔗種中釋師子
175	19	中	zhòng	to hit the mark	苷蔗種中釋師子
176	19	中	zhōng	midday	苷蔗種中釋師子
177	19	中	zhōng	inside	苷蔗種中釋師子
178	19	中	zhōng	during	苷蔗種中釋師子
179	19	中	zhōng	Zhong	苷蔗種中釋師子
180	19	中	zhōng	intermediary	苷蔗種中釋師子
181	19	中	zhōng	half	苷蔗種中釋師子
182	19	中	zhòng	to reach; to attain	苷蔗種中釋師子
183	19	中	zhòng	to suffer; to infect	苷蔗種中釋師子
184	19	中	zhòng	to obtain	苷蔗種中釋師子
185	19	中	zhòng	to pass an exam	苷蔗種中釋師子
186	19	中	zhōng	middle	苷蔗種中釋師子
187	19	七	qī	seven	有七天子次第捨身生罽賓國
188	19	七	qī	a genre of poetry	有七天子次第捨身生罽賓國
189	19	七	qī	seventh day memorial ceremony	有七天子次第捨身生罽賓國
190	19	七	qī	seven; sapta	有七天子次第捨身生罽賓國
191	19	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
192	19	舉	jǔ	to move	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
193	19	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
194	19	舉	jǔ	to recommend; to elect	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
195	19	舉	jǔ	to suggest	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
196	19	舉	jǔ	to fly	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
197	19	舉	jǔ	to bear; to give birth	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
198	19	舉	jǔ	actions; conduct	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
199	19	舉	jǔ	a successful candidate	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
200	19	舉	jǔ	to raise an example	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
201	19	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
202	17	無常	wúcháng	irregular	今為無常所食噉
203	17	無常	wúcháng	changing frequently	今為無常所食噉
204	17	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	今為無常所食噉
205	17	無常	wúcháng	impermanence	今為無常所食噉
206	16	告	gào	to tell; to say; said; told	而告諸天
207	16	告	gào	to request	而告諸天
208	16	告	gào	to report; to inform	而告諸天
209	16	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	而告諸天
210	16	告	gào	to accuse; to sue	而告諸天
211	16	告	gào	to reach	而告諸天
212	16	告	gào	an announcement	而告諸天
213	16	告	gào	a party	而告諸天
214	16	告	gào	a vacation	而告諸天
215	16	告	gào	Gao	而告諸天
216	16	告	gào	to tell; jalp	而告諸天
217	15	今	jīn	today; present; now	今為無常所食噉
218	15	今	jīn	Jin	今為無常所食噉
219	15	今	jīn	modern	今為無常所食噉
220	15	今	jīn	now; adhunā	今為無常所食噉
221	15	眾生	zhòngshēng	all living things	超勝眾生無比者
222	15	眾生	zhòngshēng	living things other than people	超勝眾生無比者
223	15	眾生	zhòngshēng	sentient beings	超勝眾生無比者
224	15	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	超勝眾生無比者
225	15	所	suǒ	a few; various; some	今為無常所食噉
226	15	所	suǒ	a place; a location	今為無常所食噉
227	15	所	suǒ	indicates a passive voice	今為無常所食噉
228	15	所	suǒ	an ordinal number	今為無常所食噉
229	15	所	suǒ	meaning	今為無常所食噉
230	15	所	suǒ	garrison	今為無常所食噉
231	15	所	suǒ	place; pradeśa	今為無常所食噉
232	14	天	tiān	day	梵天世界餘天處
233	14	天	tiān	heaven	梵天世界餘天處
234	14	天	tiān	nature	梵天世界餘天處
235	14	天	tiān	sky	梵天世界餘天處
236	14	天	tiān	weather	梵天世界餘天處
237	14	天	tiān	father; husband	梵天世界餘天處
238	14	天	tiān	a necessity	梵天世界餘天處
239	14	天	tiān	season	梵天世界餘天處
240	14	天	tiān	destiny	梵天世界餘天處
241	14	天	tiān	very high; sky high [prices]	梵天世界餘天處
242	14	天	tiān	a deva; a god	梵天世界餘天處
243	14	天	tiān	Heaven	梵天世界餘天處
244	14	日	rì	day of the month; a certain day	其光出過於千日
245	14	日	rì	Kangxi radical 72	其光出過於千日
246	14	日	rì	a day	其光出過於千日
247	14	日	rì	Japan	其光出過於千日
248	14	日	rì	sun	其光出過於千日
249	14	日	rì	daytime	其光出過於千日
250	14	日	rì	sunlight	其光出過於千日
251	14	日	rì	everyday	其光出過於千日
252	14	日	rì	season	其光出過於千日
253	14	日	rì	available time	其光出過於千日
254	14	日	rì	in the past	其光出過於千日
255	14	日	mì	mi	其光出過於千日
256	14	日	rì	sun; sūrya	其光出過於千日
257	14	日	rì	a day; divasa	其光出過於千日
258	14	其	qí	Qi	無有能盡其邊際
259	13	為	wéi	to act as; to serve	今為無常所食噉
260	13	為	wéi	to change into; to become	今為無常所食噉
261	13	為	wéi	to be; is	今為無常所食噉
262	13	為	wéi	to do	今為無常所食噉
263	13	為	wèi	to support; to help	今為無常所食噉
264	13	為	wéi	to govern	今為無常所食噉
265	13	為	wèi	to be; bhū	今為無常所食噉
266	13	舍利	shèlì	Buddhist relics	如是我鉢及我舍利
267	13	舍利	shèlì	relic	如是我鉢及我舍利
268	13	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	如是我鉢及我舍利
269	13	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	如是我鉢及我舍利
270	13	不久	bùjiǔ	not long; soon	不久之間當滅度
271	12	亦	yì	Yi	亦入寂滅不久住
272	12	食	shí	food; food and drink	受種種味食
273	12	食	shí	Kangxi radical 184	受種種味食
274	12	食	shí	to eat	受種種味食
275	12	食	sì	to feed	受種種味食
276	12	食	shí	meal; cooked cereals	受種種味食
277	12	食	sì	to raise; to nourish	受種種味食
278	12	食	shí	to receive; to accept	受種種味食
279	12	食	shí	to receive an official salary	受種種味食
280	12	食	shí	an eclipse	受種種味食
281	12	食	shí	food; bhakṣa	受種種味食
282	12	至	zhì	Kangxi radical 133	疾至佛所合掌向佛
283	12	至	zhì	to arrive	疾至佛所合掌向佛
284	12	至	zhì	approach; upagama	疾至佛所合掌向佛
285	12	發	fà	hair	有發辟支佛心者
286	12	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	有發辟支佛心者
287	12	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	有發辟支佛心者
288	12	發	fā	to express; to show; to be manifest	有發辟支佛心者
289	12	發	fā	to start out; to set off	有發辟支佛心者
290	12	發	fā	to open	有發辟支佛心者
291	12	發	fā	to requisition	有發辟支佛心者
292	12	發	fā	to occur	有發辟支佛心者
293	12	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	有發辟支佛心者
294	12	發	fā	to express; to give vent	有發辟支佛心者
295	12	發	fā	to excavate	有發辟支佛心者
296	12	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	有發辟支佛心者
297	12	發	fā	to get rich	有發辟支佛心者
298	12	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	有發辟支佛心者
299	12	發	fā	to sell	有發辟支佛心者
300	12	發	fā	to shoot with a bow	有發辟支佛心者
301	12	發	fā	to rise in revolt	有發辟支佛心者
302	12	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	有發辟支佛心者
303	12	發	fā	to enlighten; to inspire	有發辟支佛心者
304	12	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	有發辟支佛心者
305	12	發	fā	to ignite; to set on fire	有發辟支佛心者
306	12	發	fā	to sing; to play	有發辟支佛心者
307	12	發	fā	to feel; to sense	有發辟支佛心者
308	12	發	fā	to act; to do	有發辟支佛心者
309	12	發	fà	grass and moss	有發辟支佛心者
310	12	發	fà	Fa	有發辟支佛心者
311	12	發	fā	to issue; to emit; utpāda	有發辟支佛心者
312	12	住	zhù	to dwell; to live; to reside	何故猶住於世間
313	12	住	zhù	to stop; to halt	何故猶住於世間
314	12	住	zhù	to retain; to remain	何故猶住於世間
315	12	住	zhù	to lodge at [temporarily]	何故猶住於世間
316	12	住	zhù	verb complement	何故猶住於世間
317	12	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	何故猶住於世間
318	11	沒	mò	to drown; to sink	不久當沒
319	11	沒	mò	to overflow; to inundate	不久當沒
320	11	沒	mò	to confiscate; to impound	不久當沒
321	11	沒	mò	to end; to the end	不久當沒
322	11	沒	mò	to die	不久當沒
323	11	沒	mò	deeply buried	不久當沒
324	11	沒	mò	to disappear	不久當沒
325	11	沒	méi	not as good as	不久當沒
326	11	沒	méi	not	不久當沒
327	11	沒	méi	gone away; cyuta	不久當沒
328	11	涅槃	nièpán	Nirvana	唯願如來速涅槃
329	11	涅槃	Nièpán	nirvana	唯願如來速涅槃
330	11	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	唯願如來速涅槃
331	11	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	大夜叉將娑多姞利與百萬億夜叉眾
332	11	多	duó	many; much	大夜叉將娑多姞利與百萬億夜叉眾
333	11	多	duō	more	大夜叉將娑多姞利與百萬億夜叉眾
334	11	多	duō	excessive	大夜叉將娑多姞利與百萬億夜叉眾
335	11	多	duō	abundant	大夜叉將娑多姞利與百萬億夜叉眾
336	11	多	duō	to multiply; to acrue	大夜叉將娑多姞利與百萬億夜叉眾
337	11	多	duō	Duo	大夜叉將娑多姞利與百萬億夜叉眾
338	11	多	duō	ta	大夜叉將娑多姞利與百萬億夜叉眾
339	11	作	zuò	to do	作如是言
340	11	作	zuò	to act as; to serve as	作如是言
341	11	作	zuò	to start	作如是言
342	11	作	zuò	a writing; a work	作如是言
343	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如是言
344	11	作	zuō	to create; to make	作如是言
345	11	作	zuō	a workshop	作如是言
346	11	作	zuō	to write; to compose	作如是言
347	11	作	zuò	to rise	作如是言
348	11	作	zuò	to be aroused	作如是言
349	11	作	zuò	activity; action; undertaking	作如是言
350	11	作	zuò	to regard as	作如是言
351	11	作	zuò	action; kāraṇa	作如是言
352	10	王	wáng	Wang	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
353	10	王	wáng	a king	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
354	10	王	wáng	Kangxi radical 96	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
355	10	王	wàng	to be king; to rule	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
356	10	王	wáng	a prince; a duke	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
357	10	王	wáng	grand; great	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
358	10	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
359	10	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
360	10	王	wáng	the head of a group or gang	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
361	10	王	wáng	the biggest or best of a group	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
362	10	王	wáng	king; best of a kind; rāja	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
363	10	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊離菩提樹
364	10	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊離菩提樹
365	9	摩睺羅伽	móhóuluójiā	mohoraja	摩睺羅伽
366	9	最後	zuìhòu	final; last	我今最後歸命禮
367	9	捧	pěng	to hold up in two hands	娑伽羅龍王以手捧鉢
368	9	捧	pěng	to support	娑伽羅龍王以手捧鉢
369	9	捧	pěng	to press	娑伽羅龍王以手捧鉢
370	9	捧	pěng	to flatter; to praise	娑伽羅龍王以手捧鉢
371	9	捧	pěng	embrace; śliṣṭa	娑伽羅龍王以手捧鉢
372	9	受	shòu	to suffer; to be subjected to	世世受於端正之身
373	9	受	shòu	to transfer; to confer	世世受於端正之身
374	9	受	shòu	to receive; to accept	世世受於端正之身
375	9	受	shòu	to tolerate	世世受於端正之身
376	9	受	shòu	feelings; sensations	世世受於端正之身
377	9	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to give birth	大設供養
378	9	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to keep; to support; to give birth	大設供養
379	9	養	yǎng	Nurture	大設供養
380	9	養	yǎng	nourishing; poṣa	大設供養
381	9	生	shēng	to be born; to give birth	從彼清淨戒池生
382	9	生	shēng	to live	從彼清淨戒池生
383	9	生	shēng	raw	從彼清淨戒池生
384	9	生	shēng	a student	從彼清淨戒池生
385	9	生	shēng	life	從彼清淨戒池生
386	9	生	shēng	to produce; to give rise	從彼清淨戒池生
387	9	生	shēng	alive	從彼清淨戒池生
388	9	生	shēng	a lifetime	從彼清淨戒池生
389	9	生	shēng	to initiate; to become	從彼清淨戒池生
390	9	生	shēng	to grow	從彼清淨戒池生
391	9	生	shēng	unfamiliar	從彼清淨戒池生
392	9	生	shēng	not experienced	從彼清淨戒池生
393	9	生	shēng	hard; stiff; strong	從彼清淨戒池生
394	9	生	shēng	having academic or professional knowledge	從彼清淨戒池生
395	9	生	shēng	a male role in traditional theatre	從彼清淨戒池生
396	9	生	shēng	gender	從彼清淨戒池生
397	9	生	shēng	to develop; to grow	從彼清淨戒池生
398	9	生	shēng	to set up	從彼清淨戒池生
399	9	生	shēng	a prostitute	從彼清淨戒池生
400	9	生	shēng	a captive	從彼清淨戒池生
401	9	生	shēng	a gentleman	從彼清淨戒池生
402	9	生	shēng	Kangxi radical 100	從彼清淨戒池生
403	9	生	shēng	unripe	從彼清淨戒池生
404	9	生	shēng	nature	從彼清淨戒池生
405	9	生	shēng	to inherit; to succeed	從彼清淨戒池生
406	9	生	shēng	destiny	從彼清淨戒池生
407	9	生	shēng	birth	從彼清淨戒池生
408	9	設供	shègōng	to lay out offerings; to give offerings	大設供養
409	9	阿修羅	āxiūluó	asura	毘摩質多阿修羅王復與百萬億阿修羅眾
410	9	阿修羅	āxiūluó	asura	毘摩質多阿修羅王復與百萬億阿修羅眾
411	9	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	已曾供養四阿羅漢
412	9	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	已曾供養四阿羅漢
413	9	供養	gòngyǎng	offering	已曾供養四阿羅漢
414	9	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	已曾供養四阿羅漢
415	9	言	yán	to speak; to say; said	作如是言
416	9	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	作如是言
417	9	言	yán	Kangxi radical 149	作如是言
418	9	言	yán	phrase; sentence	作如是言
419	9	言	yán	a word; a syllable	作如是言
420	9	言	yán	a theory; a doctrine	作如是言
421	9	言	yán	to regard as	作如是言
422	9	言	yán	to act as	作如是言
423	9	言	yán	word; vacana	作如是言
424	9	言	yán	speak; vad	作如是言
425	8	迦樓羅	jiālóuluó	garuda	迦樓羅
426	8	滅度	mièdù	to extinguish worries and the sea of grief	不久之間當滅度
427	8	滅度	mièdù	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	不久之間當滅度
428	8	諦聽	dì tīng	listen carefully; listen attentively	諸天諦聽
429	8	諦聽	dì tīng	listen carefully	諸天諦聽
430	8	諦聽	dì tīng	listen carefully; śṛṇotha	諸天諦聽
431	8	一切	yīqiè	temporary	一切人天應供者
432	8	一切	yīqiè	the same	一切人天應供者
433	8	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	亦入寂滅不久住
434	8	滅	miè	to submerge	亦入寂滅不久住
435	8	滅	miè	to extinguish; to put out	亦入寂滅不久住
436	8	滅	miè	to eliminate	亦入寂滅不久住
437	8	滅	miè	to disappear; to fade away	亦入寂滅不久住
438	8	滅	miè	the cessation of suffering	亦入寂滅不久住
439	8	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	亦入寂滅不久住
440	8	過	guò	to cross; to go over; to pass	面貌圓滿過月形
441	8	過	guò	to surpass; to exceed	面貌圓滿過月形
442	8	過	guò	to experience; to pass time	面貌圓滿過月形
443	8	過	guò	to go	面貌圓滿過月形
444	8	過	guò	a mistake	面貌圓滿過月形
445	8	過	guō	Guo	面貌圓滿過月形
446	8	過	guò	to die	面貌圓滿過月形
447	8	過	guò	to shift	面貌圓滿過月形
448	8	過	guò	to endure	面貌圓滿過月形
449	8	過	guò	to pay a visit; to call on	面貌圓滿過月形
450	8	過	guò	gone by, past; atīta	面貌圓滿過月形
451	8	聞	wén	to hear	不復更聞甘露法
452	8	聞	wén	Wen	不復更聞甘露法
453	8	聞	wén	sniff at; to smell	不復更聞甘露法
454	8	聞	wén	to be widely known	不復更聞甘露法
455	8	聞	wén	to confirm; to accept	不復更聞甘露法
456	8	聞	wén	information	不復更聞甘露法
457	8	聞	wèn	famous; well known	不復更聞甘露法
458	8	聞	wén	knowledge; learning	不復更聞甘露法
459	8	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	不復更聞甘露法
460	8	聞	wén	to question	不復更聞甘露法
461	8	聞	wén	heard; śruta	不復更聞甘露法
462	8	聞	wén	hearing; śruti	不復更聞甘露法
463	8	見	jiàn	to see	我等不復得瞻見
464	8	見	jiàn	opinion; view; understanding	我等不復得瞻見
465	8	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	我等不復得瞻見
466	8	見	jiàn	refer to; for details see	我等不復得瞻見
467	8	見	jiàn	to listen to	我等不復得瞻見
468	8	見	jiàn	to meet	我等不復得瞻見
469	8	見	jiàn	to receive (a guest)	我等不復得瞻見
470	8	見	jiàn	let me; kindly	我等不復得瞻見
471	8	見	jiàn	Jian	我等不復得瞻見
472	8	見	xiàn	to appear	我等不復得瞻見
473	8	見	xiàn	to introduce	我等不復得瞻見
474	8	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	我等不復得瞻見
475	8	見	jiàn	seeing; observing; darśana	我等不復得瞻見
476	8	閻浮提	yǎnfútí	Jambudvipa; the Terrestrial World	此閻浮提所有羅漢皆往彼國
477	8	花	huā	Hua	以種種花
478	8	花	huā	flower	以種種花
479	8	花	huā	to spend (money, time)	以種種花
480	8	花	huā	a flower shaped object	以種種花
481	8	花	huā	a beautiful female	以種種花
482	8	花	huā	having flowers	以種種花
483	8	花	huā	having a decorative pattern	以種種花
484	8	花	huā	having a a variety	以種種花
485	8	花	huā	false; empty	以種種花
486	8	花	huā	indistinct; fuzzy	以種種花
487	8	花	huā	excited	以種種花
488	8	花	huā	to flower	以種種花
489	8	花	huā	flower; puṣpa	以種種花
490	7	發聲	fāshēng	to utter; to give voice	有發聲聞心者
491	7	發聲	fāshēng	sound; sound production	有發聲聞心者
492	7	乾闥婆	qiántàpó	a gandharva	乾闥婆
493	7	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	破壞一切諸眾生
494	7	娑伽羅龍王	suō jiā luó lóng wáng	Sagara-nagaraja	娑伽羅龍王與百萬億諸龍眾等
495	7	辟支佛	pìzhī fó	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha	有發辟支佛心者
496	7	牟尼	móuní	a saint; a sage; a seer; muni	破壞清淨大牟尼
497	7	破	pò	to break; to split; to smash	此處破魔王
498	7	破	pò	worn-out; broken	此處破魔王
499	7	破	pò	to destroy; to ruin	此處破魔王
500	7	破	pò	to break a rule; to allow an exception	此處破魔王

Frequencies of all Words

Top 871

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	72	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	伊羅鉢象數滿千
2	72	鉢	bō	a bowl	伊羅鉢象數滿千
3	72	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	伊羅鉢象數滿千
4	72	鉢	bō	an earthenware basin	伊羅鉢象數滿千
5	72	鉢	bō	Alms bowl	伊羅鉢象數滿千
6	72	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	伊羅鉢象數滿千
7	72	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	伊羅鉢象數滿千
8	72	鉢	bō	an alms bowl; patra	伊羅鉢象數滿千
9	60	以	yǐ	so as to; in order to	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
10	60	以	yǐ	to use; to regard as	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
11	60	以	yǐ	to use; to grasp	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
12	60	以	yǐ	according to	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
13	60	以	yǐ	because of	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
14	60	以	yǐ	on a certain date	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
15	60	以	yǐ	and; as well as	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
16	60	以	yǐ	to rely on	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
17	60	以	yǐ	to regard	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
18	60	以	yǐ	to be able to	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
19	60	以	yǐ	to order; to command	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
20	60	以	yǐ	further; moreover	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
21	60	以	yǐ	used after a verb	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
22	60	以	yǐ	very	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
23	60	以	yǐ	already	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
24	60	以	yǐ	increasingly	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
25	60	以	yǐ	a reason; a cause	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
26	60	以	yǐ	Israel	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
27	60	以	yǐ	Yi	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
28	60	以	yǐ	use; yogena	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
29	49	於	yú	in; at	形色殊勝於日月
30	49	於	yú	in; at	形色殊勝於日月
31	49	於	yú	in; at; to; from	形色殊勝於日月
32	49	於	yú	to go; to	形色殊勝於日月
33	49	於	yú	to rely on; to depend on	形色殊勝於日月
34	49	於	yú	to go to; to arrive at	形色殊勝於日月
35	49	於	yú	from	形色殊勝於日月
36	49	於	yú	give	形色殊勝於日月
37	49	於	yú	oppposing	形色殊勝於日月
38	49	於	yú	and	形色殊勝於日月
39	49	於	yú	compared to	形色殊勝於日月
40	49	於	yú	by	形色殊勝於日月
41	49	於	yú	and; as well as	形色殊勝於日月
42	49	於	yú	for	形色殊勝於日月
43	49	於	yú	Yu	形色殊勝於日月
44	49	於	wū	a crow	形色殊勝於日月
45	49	於	wū	whew; wow	形色殊勝於日月
46	49	於	yú	near to; antike	形色殊勝於日月
47	48	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而說偈言
48	48	而	ér	Kangxi radical 126	而說偈言
49	48	而	ér	you	而說偈言
50	48	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而說偈言
51	48	而	ér	right away; then	而說偈言
52	48	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而說偈言
53	48	而	ér	if; in case; in the event that	而說偈言
54	48	而	ér	therefore; as a result; thus	而說偈言
55	48	而	ér	how can it be that?	而說偈言
56	48	而	ér	so as to	而說偈言
57	48	而	ér	only then	而說偈言
58	48	而	ér	as if; to seem like	而說偈言
59	48	而	néng	can; able	而說偈言
60	48	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而說偈言
61	48	而	ér	me	而說偈言
62	48	而	ér	to arrive; up to	而說偈言
63	48	而	ér	possessive	而說偈言
64	48	而	ér	and; ca	而說偈言
65	48	爾時	ěr shí	at that time	爾時
66	48	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
67	39	佛	fó	Buddha; Awakened One	疾至佛所合掌向佛
68	39	佛	fó	relating to Buddhism	疾至佛所合掌向佛
69	39	佛	fó	a statue or image of a Buddha	疾至佛所合掌向佛
70	39	佛	fó	a Buddhist text	疾至佛所合掌向佛
71	39	佛	fú	to touch; to stroke	疾至佛所合掌向佛
72	39	佛	fó	Buddha	疾至佛所合掌向佛
73	39	佛	fó	Buddha; Awakened One	疾至佛所合掌向佛
74	37	說偈言	shuō jìyán	uttered the following stanzas	而說偈言
75	36	手	shǒu	hand	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
76	36	手	shǒu	Kangxi radical 64	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
77	36	手	shǒu	to hold in one's hand	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
78	36	手	shǒu	a skill; an ability	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
79	36	手	shǒu	personally	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
80	36	手	shǒu	a person with skill	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
81	36	手	shǒu	convenient; portable	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
82	36	手	shǒu	a person doing an activity	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
83	36	手	shǒu	a method; a technique	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
84	36	手	shǒu	personally written	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
85	36	手	shǒu	carried or handled by hand	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
86	36	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
87	33	如是	rúshì	thus; so	如是莊嚴殊特身
88	33	如是	rúshì	thus, so	如是莊嚴殊特身
89	33	如是	rúshì	thus; evam	如是莊嚴殊特身
90	33	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是莊嚴殊特身
91	33	此	cǐ	this; these	於此現在及未來
92	33	此	cǐ	in this way	於此現在及未來
93	33	此	cǐ	otherwise; but; however; so	於此現在及未來
94	33	此	cǐ	at this time; now; here	於此現在及未來
95	33	此	cǐ	this; here; etad	於此現在及未來
96	31	有	yǒu	is; are; to exist	三十有二上妙相
97	31	有	yǒu	to have; to possess	三十有二上妙相
98	31	有	yǒu	indicates an estimate	三十有二上妙相
99	31	有	yǒu	indicates a large quantity	三十有二上妙相
100	31	有	yǒu	indicates an affirmative response	三十有二上妙相
101	31	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	三十有二上妙相
102	31	有	yǒu	used to compare two things	三十有二上妙相
103	31	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	三十有二上妙相
104	31	有	yǒu	used before the names of dynasties	三十有二上妙相
105	31	有	yǒu	a certain thing; what exists	三十有二上妙相
106	31	有	yǒu	multiple of ten and ...	三十有二上妙相
107	31	有	yǒu	abundant	三十有二上妙相
108	31	有	yǒu	purposeful	三十有二上妙相
109	31	有	yǒu	You	三十有二上妙相
110	31	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	三十有二上妙相
111	31	有	yǒu	becoming; bhava	三十有二上妙相
112	30	阿難	Ānán	Ananda	佛告阿難
113	30	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛告阿難
114	30	等	děng	et cetera; and so on	娑伽羅龍王與百萬億諸龍眾等
115	30	等	děng	to wait	娑伽羅龍王與百萬億諸龍眾等
116	30	等	děng	degree; kind	娑伽羅龍王與百萬億諸龍眾等
117	30	等	děng	plural	娑伽羅龍王與百萬億諸龍眾等
118	30	等	děng	to be equal	娑伽羅龍王與百萬億諸龍眾等
119	30	等	děng	degree; level	娑伽羅龍王與百萬億諸龍眾等
120	30	等	děng	to compare	娑伽羅龍王與百萬億諸龍眾等
121	30	等	děng	same; equal; sama	娑伽羅龍王與百萬億諸龍眾等
122	30	我	wǒ	I; me; my	我今最後歸命禮
123	30	我	wǒ	self	我今最後歸命禮
124	30	我	wǒ	we; our	我今最後歸命禮
125	30	我	wǒ	[my] dear	我今最後歸命禮
126	30	我	wǒ	Wo	我今最後歸命禮
127	30	我	wǒ	self; atman; attan	我今最後歸命禮
128	30	我	wǒ	ga	我今最後歸命禮
129	30	我	wǒ	I; aham	我今最後歸命禮
130	30	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	超勝眾生無比者
131	30	者	zhě	that	超勝眾生無比者
132	30	者	zhě	nominalizing function word	超勝眾生無比者
133	30	者	zhě	used to mark a definition	超勝眾生無比者
134	30	者	zhě	used to mark a pause	超勝眾生無比者
135	30	者	zhě	topic marker; that; it	超勝眾生無比者
136	30	者	zhuó	according to	超勝眾生無比者
137	30	者	zhě	ca	超勝眾生無比者
138	29	大	dà	big; huge; large	大麁獷盡永無餘
139	29	大	dà	Kangxi radical 37	大麁獷盡永無餘
140	29	大	dà	great; major; important	大麁獷盡永無餘
141	29	大	dà	size	大麁獷盡永無餘
142	29	大	dà	old	大麁獷盡永無餘
143	29	大	dà	greatly; very	大麁獷盡永無餘
144	29	大	dà	oldest; earliest	大麁獷盡永無餘
145	29	大	dà	adult	大麁獷盡永無餘
146	29	大	tài	greatest; grand	大麁獷盡永無餘
147	29	大	dài	an important person	大麁獷盡永無餘
148	29	大	dà	senior	大麁獷盡永無餘
149	29	大	dà	approximately	大麁獷盡永無餘
150	29	大	tài	greatest; grand	大麁獷盡永無餘
151	29	大	dà	an element	大麁獷盡永無餘
152	29	大	dà	great; mahā	大麁獷盡永無餘
153	27	是	shì	is; are; am; to be	是時
154	27	是	shì	is exactly	是時
155	27	是	shì	is suitable; is in contrast	是時
156	27	是	shì	this; that; those	是時
157	27	是	shì	really; certainly	是時
158	27	是	shì	correct; yes; affirmative	是時
159	27	是	shì	true	是時
160	27	是	shì	is; has; exists	是時
161	27	是	shì	used between repetitions of a word	是時
162	27	是	shì	a matter; an affair	是時
163	27	是	shì	Shi	是時
164	27	是	shì	is; bhū	是時
165	27	是	shì	this; idam	是時
166	26	雨淚	yǔlèi	weep tears like rain	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
167	26	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	以種種花
168	26	種種	zhǒng zhǒng	various forms	以種種花
169	26	與	yǔ	and	帝釋天王復與百千億三十三天眾
170	26	與	yǔ	to give	帝釋天王復與百千億三十三天眾
171	26	與	yǔ	together with	帝釋天王復與百千億三十三天眾
172	26	與	yú	interrogative particle	帝釋天王復與百千億三十三天眾
173	26	與	yǔ	to accompany	帝釋天王復與百千億三十三天眾
174	26	與	yù	to particate in	帝釋天王復與百千億三十三天眾
175	26	與	yù	of the same kind	帝釋天王復與百千億三十三天眾
176	26	與	yù	to help	帝釋天王復與百千億三十三天眾
177	26	與	yǔ	for	帝釋天王復與百千億三十三天眾
178	26	與	yǔ	and; ca	帝釋天王復與百千億三十三天眾
179	26	淚	lèi	tears	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
180	26	淚	lèi	to weep; to cry	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
181	26	淚	lèi	tears; aśru	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
182	25	已	yǐ	already	諸惡眾生已調伏
183	25	已	yǐ	Kangxi radical 49	諸惡眾生已調伏
184	25	已	yǐ	from	諸惡眾生已調伏
185	25	已	yǐ	to bring to an end; to stop	諸惡眾生已調伏
186	25	已	yǐ	final aspectual particle	諸惡眾生已調伏
187	25	已	yǐ	afterwards; thereafter	諸惡眾生已調伏
188	25	已	yǐ	too; very; excessively	諸惡眾生已調伏
189	25	已	yǐ	to complete	諸惡眾生已調伏
190	25	已	yǐ	to demote; to dismiss	諸惡眾生已調伏
191	25	已	yǐ	to recover from an illness	諸惡眾生已調伏
192	25	已	yǐ	certainly	諸惡眾生已調伏
193	25	已	yǐ	an interjection of surprise	諸惡眾生已調伏
194	25	已	yǐ	this	諸惡眾生已調伏
195	25	已	yǐ	former; pūrvaka	諸惡眾生已調伏
196	25	已	yǐ	former; pūrvaka	諸惡眾生已調伏
197	25	悲泣	bēiqì	to weep with grief	同時舉聲悲泣雨淚以手抆淚
198	25	如來	rúlái	Tathagata	如來容色甚微妙
199	25	如來	Rúlái	Tathagata	如來容色甚微妙
200	25	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來容色甚微妙
201	25	抆	wěn	to wipe; to rub off	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
202	24	億	yì	one hundred million	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
203	24	億	yì	to estimate; to calculate; to guess	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
204	24	億	yì	a huge number; an immeasurable amount	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
205	24	億	yì	to allay; to put to rest; to satisfy	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
206	24	億	yì	a very large number; koṭi	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
207	24	時	shí	time; a point or period of time	是時
208	24	時	shí	a season; a quarter of a year	是時
209	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時
210	24	時	shí	at that time	是時
211	24	時	shí	fashionable	是時
212	24	時	shí	fate; destiny; luck	是時
213	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時
214	24	時	shí	tense	是時
215	24	時	shí	particular; special	是時
216	24	時	shí	to plant; to cultivate	是時
217	24	時	shí	hour (measure word)	是時
218	24	時	shí	an era; a dynasty	是時
219	24	時	shí	time [abstract]	是時
220	24	時	shí	seasonal	是時
221	24	時	shí	frequently; often	是時
222	24	時	shí	occasionally; sometimes	是時
223	24	時	shí	on time	是時
224	24	時	shí	this; that	是時
225	24	時	shí	to wait upon	是時
226	24	時	shí	hour	是時
227	24	時	shí	appropriate; proper; timely	是時
228	24	時	shí	Shi	是時
229	24	時	shí	a present; currentlt	是時
230	24	時	shí	time; kāla	是時
231	24	時	shí	at that time; samaya	是時
232	24	時	shí	then; atha	是時
233	22	百萬	bǎiwàn	one million	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
234	22	聲	shēng	sound	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
235	22	聲	shēng	a measure word for sound (times)	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
236	22	聲	shēng	sheng	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
237	22	聲	shēng	voice	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
238	22	聲	shēng	music	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
239	22	聲	shēng	language	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
240	22	聲	shēng	fame; reputation; honor	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
241	22	聲	shēng	a message	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
242	22	聲	shēng	an utterance	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
243	22	聲	shēng	a consonant	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
244	22	聲	shēng	a tone	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
245	22	聲	shēng	to announce	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
246	22	聲	shēng	sound	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
247	22	及	jí	to reach	於此現在及未來
248	22	及	jí	and	於此現在及未來
249	22	及	jí	coming to; when	於此現在及未來
250	22	及	jí	to attain	於此現在及未來
251	22	及	jí	to understand	於此現在及未來
252	22	及	jí	able to be compared to; to catch up with	於此現在及未來
253	22	及	jí	to be involved with; to associate with	於此現在及未來
254	22	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	於此現在及未來
255	22	及	jí	and; ca; api	於此現在及未來
256	21	之	zhī	him; her; them; that	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
257	21	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
258	21	之	zhī	to go	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
259	21	之	zhī	this; that	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
260	21	之	zhī	genetive marker	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
261	21	之	zhī	it	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
262	21	之	zhī	in	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
263	21	之	zhī	all	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
264	21	之	zhī	and	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
265	21	之	zhī	however	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
266	21	之	zhī	if	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
267	21	之	zhī	then	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
268	21	之	zhī	to arrive; to go	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
269	21	之	zhī	is	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
270	21	之	zhī	to use	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
271	21	之	zhī	Zhi	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
272	21	當	dāng	to be; to act as; to serve as	不久之間當滅度
273	21	當	dāng	at or in the very same; be apposite	不久之間當滅度
274	21	當	dāng	dang (sound of a bell)	不久之間當滅度
275	21	當	dāng	to face	不久之間當滅度
276	21	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	不久之間當滅度
277	21	當	dāng	to manage; to host	不久之間當滅度
278	21	當	dāng	should	不久之間當滅度
279	21	當	dāng	to treat; to regard as	不久之間當滅度
280	21	當	dǎng	to think	不久之間當滅度
281	21	當	dàng	suitable; correspond to	不久之間當滅度
282	21	當	dǎng	to be equal	不久之間當滅度
283	21	當	dàng	that	不久之間當滅度
284	21	當	dāng	an end; top	不久之間當滅度
285	21	當	dàng	clang; jingle	不久之間當滅度
286	21	當	dāng	to judge	不久之間當滅度
287	21	當	dǎng	to bear on one's shoulder	不久之間當滅度
288	21	當	dàng	the same	不久之間當滅度
289	21	當	dàng	to pawn	不久之間當滅度
290	21	當	dàng	to fail [an exam]	不久之間當滅度
291	21	當	dàng	a trap	不久之間當滅度
292	21	當	dàng	a pawned item	不久之間當滅度
293	21	當	dāng	will be; bhaviṣyati	不久之間當滅度
294	21	夜叉	yèchā	yaksa	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
295	21	眾	zhòng	many; numerous	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
296	21	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
297	21	眾	zhòng	general; common; public	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
298	21	眾	zhòng	many; all; sarva	毘沙門王共百萬億夜叉之眾
299	21	復	fù	again; more; repeatedly	帝釋天王復與百千億三十三天眾
300	21	復	fù	to go back; to return	帝釋天王復與百千億三十三天眾
301	21	復	fù	to resume; to restart	帝釋天王復與百千億三十三天眾
302	21	復	fù	to do in detail	帝釋天王復與百千億三十三天眾
303	21	復	fù	to restore	帝釋天王復與百千億三十三天眾
304	21	復	fù	to respond; to reply to	帝釋天王復與百千億三十三天眾
305	21	復	fù	after all; and then	帝釋天王復與百千億三十三天眾
306	21	復	fù	even if; although	帝釋天王復與百千億三十三天眾
307	21	復	fù	Fu; Return	帝釋天王復與百千億三十三天眾
308	21	復	fù	to retaliate; to reciprocate	帝釋天王復與百千億三十三天眾
309	21	復	fù	to avoid forced labor or tax	帝釋天王復與百千億三十三天眾
310	21	復	fù	particle without meaing	帝釋天王復與百千億三十三天眾
311	21	復	fù	Fu	帝釋天王復與百千億三十三天眾
312	21	復	fù	repeated; again	帝釋天王復與百千億三十三天眾
313	21	復	fù	doubled; to overlapping; folded	帝釋天王復與百千億三十三天眾
314	21	復	fù	a lined garment with doubled thickness	帝釋天王復與百千億三十三天眾
315	21	復	fù	again; punar	帝釋天王復與百千億三十三天眾
316	20	諸天	zhū tiān	devas	菩提樹神與諸天
317	20	心	xīn	heart [organ]	莫生憂惱以手椎胸令心迷悶
318	20	心	xīn	Kangxi radical 61	莫生憂惱以手椎胸令心迷悶
319	20	心	xīn	mind; consciousness	莫生憂惱以手椎胸令心迷悶
320	20	心	xīn	the center; the core; the middle	莫生憂惱以手椎胸令心迷悶
321	20	心	xīn	one of the 28 star constellations	莫生憂惱以手椎胸令心迷悶
322	20	心	xīn	heart	莫生憂惱以手椎胸令心迷悶
323	20	心	xīn	emotion	莫生憂惱以手椎胸令心迷悶
324	20	心	xīn	intention; consideration	莫生憂惱以手椎胸令心迷悶
325	20	心	xīn	disposition; temperament	莫生憂惱以手椎胸令心迷悶
326	20	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	莫生憂惱以手椎胸令心迷悶
327	19	中	zhōng	middle	苷蔗種中釋師子
328	19	中	zhōng	medium; medium sized	苷蔗種中釋師子
329	19	中	zhōng	China	苷蔗種中釋師子
330	19	中	zhòng	to hit the mark	苷蔗種中釋師子
331	19	中	zhōng	in; amongst	苷蔗種中釋師子
332	19	中	zhōng	midday	苷蔗種中釋師子
333	19	中	zhōng	inside	苷蔗種中釋師子
334	19	中	zhōng	during	苷蔗種中釋師子
335	19	中	zhōng	Zhong	苷蔗種中釋師子
336	19	中	zhōng	intermediary	苷蔗種中釋師子
337	19	中	zhōng	half	苷蔗種中釋師子
338	19	中	zhōng	just right; suitably	苷蔗種中釋師子
339	19	中	zhōng	while	苷蔗種中釋師子
340	19	中	zhòng	to reach; to attain	苷蔗種中釋師子
341	19	中	zhòng	to suffer; to infect	苷蔗種中釋師子
342	19	中	zhòng	to obtain	苷蔗種中釋師子
343	19	中	zhòng	to pass an exam	苷蔗種中釋師子
344	19	中	zhōng	middle	苷蔗種中釋師子
345	19	同時	tóngshí	at the same time; simultaneously	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
346	19	七	qī	seven	有七天子次第捨身生罽賓國
347	19	七	qī	a genre of poetry	有七天子次第捨身生罽賓國
348	19	七	qī	seventh day memorial ceremony	有七天子次第捨身生罽賓國
349	19	七	qī	seven; sapta	有七天子次第捨身生罽賓國
350	19	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
351	19	舉	jǔ	to move	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
352	19	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
353	19	舉	jǔ	to recommend; to elect	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
354	19	舉	jǔ	all; entire	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
355	19	舉	jǔ	to suggest	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
356	19	舉	jǔ	to fly	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
357	19	舉	jǔ	to bear; to give birth	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
358	19	舉	jǔ	actions; conduct	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
359	19	舉	jǔ	a successful candidate	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
360	19	舉	jǔ	to raise an example	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
361	19	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	同時舉聲悲啼雨淚以手抆淚
362	17	無常	wúcháng	irregular	今為無常所食噉
363	17	無常	wúcháng	changing frequently	今為無常所食噉
364	17	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	今為無常所食噉
365	17	無常	wúcháng	impermanence	今為無常所食噉
366	17	諸	zhū	all; many; various	威力能破諸魔軍
367	17	諸	zhū	Zhu	威力能破諸魔軍
368	17	諸	zhū	all; members of the class	威力能破諸魔軍
369	17	諸	zhū	interrogative particle	威力能破諸魔軍
370	17	諸	zhū	him; her; them; it	威力能破諸魔軍
371	17	諸	zhū	of; in	威力能破諸魔軍
372	17	諸	zhū	all; many; sarva	威力能破諸魔軍
373	17	彼	bǐ	that; those	大梵天王瞋彼魔王
374	17	彼	bǐ	another; the other	大梵天王瞋彼魔王
375	17	彼	bǐ	that; tad	大梵天王瞋彼魔王
376	16	告	gào	to tell; to say; said; told	而告諸天
377	16	告	gào	to request	而告諸天
378	16	告	gào	to report; to inform	而告諸天
379	16	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	而告諸天
380	16	告	gào	to accuse; to sue	而告諸天
381	16	告	gào	to reach	而告諸天
382	16	告	gào	an announcement	而告諸天
383	16	告	gào	a party	而告諸天
384	16	告	gào	a vacation	而告諸天
385	16	告	gào	Gao	而告諸天
386	16	告	gào	to tell; jalp	而告諸天
387	16	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以其供養阿羅漢故
388	16	故	gù	old; ancient; former; past	以其供養阿羅漢故
389	16	故	gù	reason; cause; purpose	以其供養阿羅漢故
390	16	故	gù	to die	以其供養阿羅漢故
391	16	故	gù	so; therefore; hence	以其供養阿羅漢故
392	16	故	gù	original	以其供養阿羅漢故
393	16	故	gù	accident; happening; instance	以其供養阿羅漢故
394	16	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以其供養阿羅漢故
395	16	故	gù	something in the past	以其供養阿羅漢故
396	16	故	gù	deceased; dead	以其供養阿羅漢故
397	16	故	gù	still; yet	以其供養阿羅漢故
398	16	故	gù	therefore; tasmāt	以其供養阿羅漢故
399	15	今	jīn	today; present; now	今為無常所食噉
400	15	今	jīn	Jin	今為無常所食噉
401	15	今	jīn	modern	今為無常所食噉
402	15	今	jīn	now; adhunā	今為無常所食噉
403	15	眾生	zhòngshēng	all living things	超勝眾生無比者
404	15	眾生	zhòngshēng	living things other than people	超勝眾生無比者
405	15	眾生	zhòngshēng	sentient beings	超勝眾生無比者
406	15	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	超勝眾生無比者
407	15	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	今為無常所食噉
408	15	所	suǒ	an office; an institute	今為無常所食噉
409	15	所	suǒ	introduces a relative clause	今為無常所食噉
410	15	所	suǒ	it	今為無常所食噉
411	15	所	suǒ	if; supposing	今為無常所食噉
412	15	所	suǒ	a few; various; some	今為無常所食噉
413	15	所	suǒ	a place; a location	今為無常所食噉
414	15	所	suǒ	indicates a passive voice	今為無常所食噉
415	15	所	suǒ	that which	今為無常所食噉
416	15	所	suǒ	an ordinal number	今為無常所食噉
417	15	所	suǒ	meaning	今為無常所食噉
418	15	所	suǒ	garrison	今為無常所食噉
419	15	所	suǒ	place; pradeśa	今為無常所食噉
420	15	所	suǒ	that which; yad	今為無常所食噉
421	14	天	tiān	day	梵天世界餘天處
422	14	天	tiān	day	梵天世界餘天處
423	14	天	tiān	heaven	梵天世界餘天處
424	14	天	tiān	nature	梵天世界餘天處
425	14	天	tiān	sky	梵天世界餘天處
426	14	天	tiān	weather	梵天世界餘天處
427	14	天	tiān	father; husband	梵天世界餘天處
428	14	天	tiān	a necessity	梵天世界餘天處
429	14	天	tiān	season	梵天世界餘天處
430	14	天	tiān	destiny	梵天世界餘天處
431	14	天	tiān	very high; sky high [prices]	梵天世界餘天處
432	14	天	tiān	very	梵天世界餘天處
433	14	天	tiān	a deva; a god	梵天世界餘天處
434	14	天	tiān	Heaven	梵天世界餘天處
435	14	日	rì	day of the month; a certain day	其光出過於千日
436	14	日	rì	Kangxi radical 72	其光出過於千日
437	14	日	rì	a day	其光出過於千日
438	14	日	rì	Japan	其光出過於千日
439	14	日	rì	sun	其光出過於千日
440	14	日	rì	daytime	其光出過於千日
441	14	日	rì	sunlight	其光出過於千日
442	14	日	rì	everyday	其光出過於千日
443	14	日	rì	season	其光出過於千日
444	14	日	rì	available time	其光出過於千日
445	14	日	rì	a day	其光出過於千日
446	14	日	rì	in the past	其光出過於千日
447	14	日	mì	mi	其光出過於千日
448	14	日	rì	sun; sūrya	其光出過於千日
449	14	日	rì	a day; divasa	其光出過於千日
450	14	其	qí	his; hers; its; theirs	無有能盡其邊際
451	14	其	qí	to add emphasis	無有能盡其邊際
452	14	其	qí	used when asking a question in reply to a question	無有能盡其邊際
453	14	其	qí	used when making a request or giving an order	無有能盡其邊際
454	14	其	qí	he; her; it; them	無有能盡其邊際
455	14	其	qí	probably; likely	無有能盡其邊際
456	14	其	qí	will	無有能盡其邊際
457	14	其	qí	may	無有能盡其邊際
458	14	其	qí	if	無有能盡其邊際
459	14	其	qí	or	無有能盡其邊際
460	14	其	qí	Qi	無有能盡其邊際
461	14	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	無有能盡其邊際
462	13	為	wèi	for; to	今為無常所食噉
463	13	為	wèi	because of	今為無常所食噉
464	13	為	wéi	to act as; to serve	今為無常所食噉
465	13	為	wéi	to change into; to become	今為無常所食噉
466	13	為	wéi	to be; is	今為無常所食噉
467	13	為	wéi	to do	今為無常所食噉
468	13	為	wèi	for	今為無常所食噉
469	13	為	wèi	because of; for; to	今為無常所食噉
470	13	為	wèi	to	今為無常所食噉
471	13	為	wéi	in a passive construction	今為無常所食噉
472	13	為	wéi	forming a rehetorical question	今為無常所食噉
473	13	為	wéi	forming an adverb	今為無常所食噉
474	13	為	wéi	to add emphasis	今為無常所食噉
475	13	為	wèi	to support; to help	今為無常所食噉
476	13	為	wéi	to govern	今為無常所食噉
477	13	為	wèi	to be; bhū	今為無常所食噉
478	13	舍利	shèlì	Buddhist relics	如是我鉢及我舍利
479	13	舍利	shèlì	relic	如是我鉢及我舍利
480	13	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	如是我鉢及我舍利
481	13	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	如是我鉢及我舍利
482	13	不久	bùjiǔ	not long; soon	不久之間當滅度
483	12	亦	yì	also; too	亦入寂滅不久住
484	12	亦	yì	but	亦入寂滅不久住
485	12	亦	yì	this; he; she	亦入寂滅不久住
486	12	亦	yì	although; even though	亦入寂滅不久住
487	12	亦	yì	already	亦入寂滅不久住
488	12	亦	yì	particle with no meaning	亦入寂滅不久住
489	12	亦	yì	Yi	亦入寂滅不久住
490	12	食	shí	food; food and drink	受種種味食
491	12	食	shí	Kangxi radical 184	受種種味食
492	12	食	shí	to eat	受種種味食
493	12	食	sì	to feed	受種種味食
494	12	食	shí	meal; cooked cereals	受種種味食
495	12	食	sì	to raise; to nourish	受種種味食
496	12	食	shí	to receive; to accept	受種種味食
497	12	食	shí	to receive an official salary	受種種味食
498	12	食	shí	an eclipse	受種種味食
499	12	食	shí	food; bhakṣa	受種種味食
500	12	至	zhì	to; until	疾至佛所合掌向佛

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
钵	缽	bō bō bō bō	Alms bowl a bowl; an alms bowl; patra an alms bowl; patra; patta an alms bowl; patra
以		yǐ	use; yogena
于	於	yú	near to; antike
而		ér	and; ca
尔时	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
说偈言	說偈言	shuō jìyán	uttered the following stanzas
手		shǒu	hand; pāṇi; hasta
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
般遮罗	般遮羅	98	Pancala Pancala
跋陀		98	Gunabhadra
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
北方		98	The North
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
纯陀	純陀	99	Cunda
摧碎		99	Vikiranosnisa
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大威德		100	Yamantaka
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大丰	大豐	100	Dafeng
达摩	達摩	68	Bodhidharma
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
兜率陀天		100	Tusita
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
富兰那	富蘭那	102	Purāṇa
富那		102	Punyayasas
浮陀		102	Buddha
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
姞		74	Ji
迦陵伽		106	Kaliṅga
迦毘罗城	迦毘羅城	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
净饭	淨飯	106	Shuddhodana; Suddhodana
金刚密迹	金剛密跡	106	Guhyapati Vajrapāṇi vajrapāṇi
拘尸那		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
拘尸那城		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
蓝毘尼	藍毘尼	108	Lumbini
蓝毘尼园	藍毘尼園	108	Lumbini
莲华面经	蓮華面經	108	Lianhua Mian Jing
留博叉天		108	Virudhaka; Deva King of the South
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗堕	羅墮	108	Kanakabharadraja
罗越	羅越	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
摩伽陀		109	Magadha
摩尼跋陀罗	摩尼跋陀羅	109	Maṇibhadra
摩耶夫人		77	Queen Maya Queen Maya
那连提耶舍	那連提耶舍	110	Narendrayaśas
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼罗	尼羅	110	The Nile
毘留勒叉		112	Virūḍhaka
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
菩提树神	菩提樹神	112	Goddess of the Bodhi Tree
菩提树天	菩提樹天	112	Guardian of the Bodhi Tree
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
删兜率陀	刪兜率陀	115	Samtusita
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世间眼	世間眼	115	Eyes of the World
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
娑伽罗龙王	娑伽羅龍王	115	Sagara-nagaraja
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
天复	天復	116	Tianfu
天竺		116	India; Indian subcontinent
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
陀罗	陀羅	116	Tārā
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
修罗	修羅	120	Asura
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须焰摩	須焰摩	120	Suyama Heaven
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
焰摩天		121	Yamadevaloka
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
因陀罗	因陀羅	121	Indra
优楼频螺迦叶	優樓頻螺迦葉	121	Uruvilvā-kāśyapa
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
祇林		122	Jetavana

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 142.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
阿波陀那		196	avadana; apadana
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
白佛		98	to address the Buddha
白毫		98	urna
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不异	不異	98	not different
不如法		98	counterto moral principles
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
慈悲心		99	compassion
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大光明云	大光明雲	100	great clouds of illumination
大黑		100	Mahakala
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大菩提心		100	great bodhi
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
地大		100	earth; earth element
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
多生		100	many births; many rebirths
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发阿耨多罗三藐三菩提心	發阿耨多羅三藐三菩提心	102	aspiration to attain supreme perfect enlightenment
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
放光		102	to emit light to produce light
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛舍利		102	Buddha relics
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛树	佛樹	102	bodhi tree
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
甘露法		103	ambrosial Dharma
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
化众生	化眾生	104	to transform living beings
迦陵频伽	迦陵頻伽	106	kalavinka
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
伽他		106	gatha; verse
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
金毘罗	金毘羅	106	kumbhira; crocodile
紧陀罗	緊陀羅	106	kimnara
鸠槃荼	鳩槃荼	106	kumbhāṇḍa
句身		106	group of phrases
利众生	利眾生	108	beneficial to the world
龙众	龍眾	108	dragon spirits
眉间白毫相	眉間白毫相	109	urnalaksana; urnakesa; urnakosa
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名身		109	group of names
魔军	魔軍	109	Māra's army
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
那由他		110	a nayuta
能破		110	refutation
尼陀那		110	causes and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna
牛王		110	king of bulls
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
頗梨		112	crystal
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入心		114	to enter the mind or heart
如来弟子	如來弟子	114	the Tathāgata's disciples
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三藐三佛陀		115	samyaksaṃbuddha; a perfectly enlightened one
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生身		115	the physical body of a Buddha
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
示教利喜		115	Inspiration, Teaching, Benefit, and Joy
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释师子	釋師子	115	lion of the Śākyas
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
十方世界		115	the worlds in all ten directions
师家	師家	115	a scholar-monk
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受食		115	one who receives food
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四天王宫	四天王宮	115	abodes of the four guardians
四天		115	four kinds of heaven
娑罗双树	娑羅雙樹	115	twin sala trees
天众	天眾	116	devas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
提舍		116	to ferry by teaching auspicious; tiṣya Tiṣya; Tissa
涂香	塗香	116	to annoint
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未来世	未來世	119	times to come; the future
我法		119	self and dharmas my teachings
五天子		119	five deities of the pure abodes
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
信心清净	信心清淨	120	pure faith
雄猛		120	a brave or eminent man; a hero; vīra
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
修伽陀		120	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
夜叉		121	yaksa
音声	音聲	121	sound; noise
一切法无我	一切法無我	121	all dharmas are absent of self
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
优陀那	優陀那	121	udāna; inspired thought
圆光一寻	圓光一尋	121	halo extending one fathom
余趣	餘趣	121	other realms
增上		122	additional; increased; superior
质多	質多	122	citta
祇夜		122	geya; geyya; mixed verses and prose
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛事		122	do as taught by the Buddha