Glossary and Vocabulary for Ratnaketudhāraṇī (Bao Xing Tuoluoni Jing) 寶星陀羅尼經, Scroll 9

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	56	於	yú	to go; to	於此一切諸佛世尊微妙法門
2	56	於	yú	to rely on; to depend on	於此一切諸佛世尊微妙法門
3	56	於	yú	Yu	於此一切諸佛世尊微妙法門
4	56	於	wū	a crow	於此一切諸佛世尊微妙法門
5	45	一切	yīqiè	temporary	一切皆滅
6	45	一切	yīqiè	the same	一切皆滅
7	39	者	zhě	ca	唯置作五逆者
8	39	等	děng	et cetera; and so on	彼等所有諸業煩惱
9	39	等	děng	to wait	彼等所有諸業煩惱
10	39	等	děng	to be equal	彼等所有諸業煩惱
11	39	等	děng	degree; level	彼等所有諸業煩惱
12	39	等	děng	to compare	彼等所有諸業煩惱
13	39	等	děng	same; equal; sama	彼等所有諸業煩惱
14	36	為	wéi	to act as; to serve	能為障礙量等須彌
15	36	為	wéi	to change into; to become	能為障礙量等須彌
16	36	為	wéi	to be; is	能為障礙量等須彌
17	36	為	wéi	to do	能為障礙量等須彌
18	36	為	wèi	to support; to help	能為障礙量等須彌
19	36	為	wéi	to govern	能為障礙量等須彌
20	36	為	wèi	to be; bhū	能為障礙量等須彌
21	35	所	suǒ	a few; various; some	身口意業所作之惡業及果報
22	35	所	suǒ	a place; a location	身口意業所作之惡業及果報
23	35	所	suǒ	indicates a passive voice	身口意業所作之惡業及果報
24	35	所	suǒ	an ordinal number	身口意業所作之惡業及果報
25	35	所	suǒ	meaning	身口意業所作之惡業及果報
26	35	所	suǒ	garrison	身口意業所作之惡業及果報
27	35	所	suǒ	place; pradeśa	身口意業所作之惡業及果報
28	34	及	jí	to reach	身口意業所作之惡業及果報
29	34	及	jí	to attain	身口意業所作之惡業及果報
30	34	及	jí	to understand	身口意業所作之惡業及果報
31	34	及	jí	able to be compared to; to catch up with	身口意業所作之惡業及果報
32	34	及	jí	to be involved with; to associate with	身口意業所作之惡業及果報
33	34	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	身口意業所作之惡業及果報
34	34	及	jí	and; ca; api	身口意業所作之惡業及果報
35	33	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	能令彼地肥膩精味倍上成就
36	33	令	lìng	to issue a command	能令彼地肥膩精味倍上成就
37	33	令	lìng	rules of behavior; customs	能令彼地肥膩精味倍上成就
38	33	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	能令彼地肥膩精味倍上成就
39	33	令	lìng	a season	能令彼地肥膩精味倍上成就
40	33	令	lìng	respected; good reputation	能令彼地肥膩精味倍上成就
41	33	令	lìng	good	能令彼地肥膩精味倍上成就
42	33	令	lìng	pretentious	能令彼地肥膩精味倍上成就
43	33	令	lìng	a transcending state of existence	能令彼地肥膩精味倍上成就
44	33	令	lìng	a commander	能令彼地肥膩精味倍上成就
45	33	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	能令彼地肥膩精味倍上成就
46	33	令	lìng	lyrics	能令彼地肥膩精味倍上成就
47	33	令	lìng	Ling	能令彼地肥膩精味倍上成就
48	33	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	能令彼地肥膩精味倍上成就
49	33	世尊	shìzūn	World-Honored One	以此一切諸佛世尊所共護持大集陀羅尼法門加護力故
50	33	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	以此一切諸佛世尊所共護持大集陀羅尼法門加護力故
51	33	時	shí	time; a point or period of time	是時
52	33	時	shí	a season; a quarter of a year	是時
53	33	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時
54	33	時	shí	fashionable	是時
55	33	時	shí	fate; destiny; luck	是時
56	33	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時
57	33	時	shí	tense	是時
58	33	時	shí	particular; special	是時
59	33	時	shí	to plant; to cultivate	是時
60	33	時	shí	an era; a dynasty	是時
61	33	時	shí	time [abstract]	是時
62	33	時	shí	seasonal	是時
63	33	時	shí	to wait upon	是時
64	33	時	shí	hour	是時
65	33	時	shí	appropriate; proper; timely	是時
66	33	時	shí	Shi	是時
67	33	時	shí	a present; currentlt	是時
68	33	時	shí	time; kāla	是時
69	33	時	shí	at that time; samaya	是時
70	32	我	wǒ	self	瀑水漂溺我皆遮斷不令覆沒
71	32	我	wǒ	[my] dear	瀑水漂溺我皆遮斷不令覆沒
72	32	我	wǒ	Wo	瀑水漂溺我皆遮斷不令覆沒
73	32	我	wǒ	self; atman; attan	瀑水漂溺我皆遮斷不令覆沒
74	32	我	wǒ	ga	瀑水漂溺我皆遮斷不令覆沒
75	31	作	zuò	to do	唯置作五逆者
76	31	作	zuò	to act as; to serve as	唯置作五逆者
77	31	作	zuò	to start	唯置作五逆者
78	31	作	zuò	a writing; a work	唯置作五逆者
79	31	作	zuò	to dress as; to be disguised as	唯置作五逆者
80	31	作	zuō	to create; to make	唯置作五逆者
81	31	作	zuō	a workshop	唯置作五逆者
82	31	作	zuō	to write; to compose	唯置作五逆者
83	31	作	zuò	to rise	唯置作五逆者
84	31	作	zuò	to be aroused	唯置作五逆者
85	31	作	zuò	activity; action; undertaking	唯置作五逆者
86	31	作	zuò	to regard as	唯置作五逆者
87	31	作	zuò	action; kāraṇa	唯置作五逆者
88	31	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	皆悉消滅
89	31	悉	xī	detailed	皆悉消滅
90	31	悉	xī	to elaborate; to expound	皆悉消滅
91	31	悉	xī	to exhaust; to use up	皆悉消滅
92	31	悉	xī	strongly	皆悉消滅
93	31	悉	xī	Xi	皆悉消滅
94	31	悉	xī	all; kṛtsna	皆悉消滅
95	29	擁護	yōnghù	to help; to assist	擁護品之餘
96	29	擁護	yōnghù	to protect	擁護品之餘
97	29	擁護	yōnghù	to crowd around	擁護品之餘
98	29	擁護	yōnghù	to take care of	擁護品之餘
99	29	擁護	yōnghù	a defender; a bodyguard	擁護品之餘
100	29	擁護	yōnghù	to protect; goptā	擁護品之餘
101	29	魔	mó	Māra	退諸魔黨建立法幢
102	29	魔	mó	evil; vice	退諸魔黨建立法幢
103	29	魔	mó	a demon; an evil spirit	退諸魔黨建立法幢
104	29	魔	mó	magic	退諸魔黨建立法幢
105	29	魔	mó	terrifying	退諸魔黨建立法幢
106	29	魔	mó	māra	退諸魔黨建立法幢
107	29	魔	mó	Māra	退諸魔黨建立法幢
108	27	不	bù	infix potential marker	諸宿星曜日月之次不令失度
109	27	言	yán	to speak; to say; said	一切同聲作如是言
110	27	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	一切同聲作如是言
111	27	言	yán	Kangxi radical 149	一切同聲作如是言
112	27	言	yán	phrase; sentence	一切同聲作如是言
113	27	言	yán	a word; a syllable	一切同聲作如是言
114	27	言	yán	a theory; a doctrine	一切同聲作如是言
115	27	言	yán	to regard as	一切同聲作如是言
116	27	言	yán	to act as	一切同聲作如是言
117	27	言	yán	word; vacana	一切同聲作如是言
118	27	言	yán	speak; vad	一切同聲作如是言
119	24	今	jīn	today; present; now	我等今者奉諸佛教
120	24	今	jīn	Jin	我等今者奉諸佛教
121	24	今	jīn	modern	我等今者奉諸佛教
122	24	今	jīn	now; adhunā	我等今者奉諸佛教
123	23	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	汝等若能如是作者
124	21	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	乃至廣為開示顯說
125	21	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	乃至廣為開示顯說
126	21	說	shuì	to persuade	乃至廣為開示顯說
127	21	說	shuō	to teach; to recite; to explain	乃至廣為開示顯說
128	21	說	shuō	a doctrine; a theory	乃至廣為開示顯說
129	21	說	shuō	to claim; to assert	乃至廣為開示顯說
130	21	說	shuō	allocution	乃至廣為開示顯說
131	21	說	shuō	to criticize; to scold	乃至廣為開示顯說
132	21	說	shuō	to indicate; to refer to	乃至廣為開示顯說
133	21	說	shuō	speach; vāda	乃至廣為開示顯說
134	21	說	shuō	to speak; bhāṣate	乃至廣為開示顯說
135	21	說	shuō	to instruct	乃至廣為開示顯說
136	19	處	chù	a place; location; a spot; a point	我等於諸聚落城邑州縣國土王宮諸寂靜處
137	19	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	我等於諸聚落城邑州縣國土王宮諸寂靜處
138	19	處	chù	an office; a department; a bureau	我等於諸聚落城邑州縣國土王宮諸寂靜處
139	19	處	chù	a part; an aspect	我等於諸聚落城邑州縣國土王宮諸寂靜處
140	19	處	chǔ	to be in; to be in a position of	我等於諸聚落城邑州縣國土王宮諸寂靜處
141	19	處	chǔ	to get along with	我等於諸聚落城邑州縣國土王宮諸寂靜處
142	19	處	chǔ	to deal with; to manage	我等於諸聚落城邑州縣國土王宮諸寂靜處
143	19	處	chǔ	to punish; to sentence	我等於諸聚落城邑州縣國土王宮諸寂靜處
144	19	處	chǔ	to stop; to pause	我等於諸聚落城邑州縣國土王宮諸寂靜處
145	19	處	chǔ	to be associated with	我等於諸聚落城邑州縣國土王宮諸寂靜處
146	19	處	chǔ	to situate; to fix a place for	我等於諸聚落城邑州縣國土王宮諸寂靜處
147	19	處	chǔ	to occupy; to control	我等於諸聚落城邑州縣國土王宮諸寂靜處
148	19	處	chù	circumstances; situation	我等於諸聚落城邑州縣國土王宮諸寂靜處
149	19	處	chù	an occasion; a time	我等於諸聚落城邑州縣國土王宮諸寂靜處
150	19	處	chù	position; sthāna	我等於諸聚落城邑州縣國土王宮諸寂靜處
151	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	一切善根悉得增長
152	19	得	děi	to want to; to need to	一切善根悉得增長
153	19	得	děi	must; ought to	一切善根悉得增長
154	19	得	dé	de	一切善根悉得增長
155	19	得	de	infix potential marker	一切善根悉得增長
156	19	得	dé	to result in	一切善根悉得增長
157	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	一切善根悉得增長
158	19	得	dé	to be satisfied	一切善根悉得增長
159	19	得	dé	to be finished	一切善根悉得增長
160	19	得	děi	satisfying	一切善根悉得增長
161	19	得	dé	to contract	一切善根悉得增長
162	19	得	dé	to hear	一切善根悉得增長
163	19	得	dé	to have; there is	一切善根悉得增長
164	19	得	dé	marks time passed	一切善根悉得增長
165	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	一切善根悉得增長
166	19	中	zhōng	middle	若但書持置於宅中
167	19	中	zhōng	medium; medium sized	若但書持置於宅中
168	19	中	zhōng	China	若但書持置於宅中
169	19	中	zhòng	to hit the mark	若但書持置於宅中
170	19	中	zhōng	midday	若但書持置於宅中
171	19	中	zhōng	inside	若但書持置於宅中
172	19	中	zhōng	during	若但書持置於宅中
173	19	中	zhōng	Zhong	若但書持置於宅中
174	19	中	zhōng	intermediary	若但書持置於宅中
175	19	中	zhōng	half	若但書持置於宅中
176	19	中	zhòng	to reach; to attain	若但書持置於宅中
177	19	中	zhòng	to suffer; to infect	若但書持置於宅中
178	19	中	zhòng	to obtain	若但書持置於宅中
179	19	中	zhòng	to pass an exam	若但書持置於宅中
180	19	中	zhōng	middle	若但書持置於宅中
181	19	正法	zhèngfǎ	proper law	誹謗正法者
182	19	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	誹謗正法者
183	19	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	誹謗正法者
184	19	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	誹謗正法者
185	19	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	誹謗正法者
186	19	婆	pó	grandmother	佉婆
187	19	婆	pó	old woman	佉婆
188	19	婆	pó	bha	佉婆
189	18	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	當生汝等種類之中
190	18	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	眷屬增長勢力具足怨不能壞
191	18	眷屬	juànshǔ	husband and wife	眷屬增長勢力具足怨不能壞
192	18	眾生	zhòngshēng	all living things	若有眾生受彼飲食者
193	18	眾生	zhòngshēng	living things other than people	若有眾生受彼飲食者
194	18	眾生	zhòngshēng	sentient beings	若有眾生受彼飲食者
195	18	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	若有眾生受彼飲食者
196	18	爾時	ěr shí	at that time	爾時
197	18	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
198	17	伽	jiā	ka; gha; ga	摩呼羅伽主所有居此佛剎者
199	17	伽	jiā	gha	摩呼羅伽主所有居此佛剎者
200	17	伽	jiā	ga	摩呼羅伽主所有居此佛剎者
201	17	囉	luó	baby talk	伽否囉茶
202	17	囉	luō	to nag	伽否囉茶
203	17	囉	luó	ra	伽否囉茶
204	17	所有	suǒyǒu	to belong to	彼等所有諸業煩惱
205	17	之	zhī	to go	擁護品之餘
206	17	之	zhī	to arrive; to go	擁護品之餘
207	17	之	zhī	is	擁護品之餘
208	17	之	zhī	to use	擁護品之餘
209	17	之	zhī	Zhi	擁護品之餘
210	17	之	zhī	winding	擁護品之餘
211	17	即	jí	to be near by; to be close to	曼陀香如來即依諸佛清淨境界智慧音聲隨類句義
212	17	即	jí	at that time	曼陀香如來即依諸佛清淨境界智慧音聲隨類句義
213	17	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	曼陀香如來即依諸佛清淨境界智慧音聲隨類句義
214	17	即	jí	supposed; so-called	曼陀香如來即依諸佛清淨境界智慧音聲隨類句義
215	17	即	jí	to arrive at; to ascend	曼陀香如來即依諸佛清淨境界智慧音聲隨類句義
216	17	法門	fǎmén	Dharma gate	若此法門乃至經卷
217	17	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	若此法門乃至經卷
218	15	人	rén	person; people; a human being	持妙法人擁護供給
219	15	人	rén	Kangxi radical 9	持妙法人擁護供給
220	15	人	rén	a kind of person	持妙法人擁護供給
221	15	人	rén	everybody	持妙法人擁護供給
222	15	人	rén	adult	持妙法人擁護供給
223	15	人	rén	somebody; others	持妙法人擁護供給
224	15	人	rén	an upright person	持妙法人擁護供給
225	15	人	rén	person; manuṣya	持妙法人擁護供給
226	15	叉	chā	a fork; a prong	毘樓勒叉
227	15	叉	chā	crotch	毘樓勒叉
228	15	叉	chā	to pierce; to spear; to stab; to assassinate	毘樓勒叉
229	15	叉	chā	to cross [arms, legs]; to intertwine	毘樓勒叉
230	15	叉	chā	to strike someone in the throat	毘樓勒叉
231	15	叉	chā	a cross	毘樓勒叉
232	15	叉	chā	forked	毘樓勒叉
233	15	叉	chǎ	to fork	毘樓勒叉
234	15	叉	chá	to block	毘樓勒叉
235	15	叉	chā	a spike; śūla	毘樓勒叉
236	14	佉	qū	Qu	佉佉
237	14	佉	qū	kh	佉佉
238	14	佉	qū	Qu [deity]	佉佉
239	14	佉	qū	kha	佉佉
240	14	佉	qū	empty space	佉佉
241	14	無	wú	Kangxi radical 71	謗無賢聖者
242	14	無	wú	to not have; without	謗無賢聖者
243	14	無	mó	mo	謗無賢聖者
244	14	無	wú	to not have	謗無賢聖者
245	14	無	wú	Wu	謗無賢聖者
246	14	無	mó	mo	謗無賢聖者
247	14	阿	ā	to groan	阿呿吒
248	14	阿	ā	a	阿呿吒
249	14	阿	ē	to flatter	阿呿吒
250	14	阿	ē	river bank	阿呿吒
251	14	阿	ē	beam; pillar	阿呿吒
252	14	阿	ē	a hillslope; a mound	阿呿吒
253	14	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿呿吒
254	14	阿	ē	E	阿呿吒
255	14	阿	ē	to depend on	阿呿吒
256	14	阿	ē	e	阿呿吒
257	14	阿	ē	a buttress	阿呿吒
258	14	阿	ē	be partial to	阿呿吒
259	14	阿	ē	thick silk	阿呿吒
260	14	阿	ē	e	阿呿吒
261	14	以	yǐ	to use; to grasp	一切怨敵以法調伏
262	14	以	yǐ	to rely on	一切怨敵以法調伏
263	14	以	yǐ	to regard	一切怨敵以法調伏
264	14	以	yǐ	to be able to	一切怨敵以法調伏
265	14	以	yǐ	to order; to command	一切怨敵以法調伏
266	14	以	yǐ	used after a verb	一切怨敵以法調伏
267	14	以	yǐ	a reason; a cause	一切怨敵以法調伏
268	14	以	yǐ	Israel	一切怨敵以法調伏
269	14	以	yǐ	Yi	一切怨敵以法調伏
270	14	以	yǐ	use; yogena	一切怨敵以法調伏
271	14	隨	suí	to follow	隨所有國此陀羅尼法門當流行地
272	14	隨	suí	to listen to	隨所有國此陀羅尼法門當流行地
273	14	隨	suí	to submit to; to comply with	隨所有國此陀羅尼法門當流行地
274	14	隨	suí	to be obsequious	隨所有國此陀羅尼法門當流行地
275	14	隨	suí	17th hexagram	隨所有國此陀羅尼法門當流行地
276	14	隨	suí	let somebody do what they like	隨所有國此陀羅尼法門當流行地
277	14	隨	suí	to resemble; to look like	隨所有國此陀羅尼法門當流行地
278	14	隨	suí	follow; anugama	隨所有國此陀羅尼法門當流行地
279	14	一切諸佛	yīqiè zhū fó	all Buddhas	以此一切諸佛世尊所共護持大集陀羅尼法門加護力故
280	13	法	fǎ	method; way	一切怨敵以法調伏
281	13	法	fǎ	France	一切怨敵以法調伏
282	13	法	fǎ	the law; rules; regulations	一切怨敵以法調伏
283	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	一切怨敵以法調伏
284	13	法	fǎ	a standard; a norm	一切怨敵以法調伏
285	13	法	fǎ	an institution	一切怨敵以法調伏
286	13	法	fǎ	to emulate	一切怨敵以法調伏
287	13	法	fǎ	magic; a magic trick	一切怨敵以法調伏
288	13	法	fǎ	punishment	一切怨敵以法調伏
289	13	法	fǎ	Fa	一切怨敵以法調伏
290	13	法	fǎ	a precedent	一切怨敵以法調伏
291	13	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	一切怨敵以法調伏
292	13	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	一切怨敵以法調伏
293	13	法	fǎ	Dharma	一切怨敵以法調伏
294	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	一切怨敵以法調伏
295	13	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	一切怨敵以法調伏
296	13	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	一切怨敵以法調伏
297	13	法	fǎ	quality; characteristic	一切怨敵以法調伏
298	13	欲	yù	desire	為欲供養一切三世諸如來故
299	13	欲	yù	to desire; to wish	為欲供養一切三世諸如來故
300	13	欲	yù	to desire; to intend	為欲供養一切三世諸如來故
301	13	欲	yù	lust	為欲供養一切三世諸如來故
302	13	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	為欲供養一切三世諸如來故
303	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	恭敬頂戴尊重如佛
304	13	佛	fó	relating to Buddhism	恭敬頂戴尊重如佛
305	13	佛	fó	a statue or image of a Buddha	恭敬頂戴尊重如佛
306	13	佛	fó	a Buddhist text	恭敬頂戴尊重如佛
307	13	佛	fú	to touch; to stroke	恭敬頂戴尊重如佛
308	13	佛	fó	Buddha	恭敬頂戴尊重如佛
309	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	恭敬頂戴尊重如佛
310	12	未來世	wèiláishì	times to come; the future	若未來世於此法門
311	12	增長	zēngzhǎng	to increase; to grow	一切善根悉得增長
312	12	增長	zēngzhǎng	to increase, grow	一切善根悉得增長
313	12	增長	zēngzhǎng	augmentation; paustika	一切善根悉得增長
314	12	增長	zēngzhǎng	to increase; vṛddhi	一切善根悉得增長
315	12	增長	zēngzhǎng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	一切善根悉得增長
316	12	增長	zēngzhǎng	Virudhaka; Virudhaka Deva King of the South	一切善根悉得增長
317	12	前	qián	front	即於一切佛世尊前違昔誓願
318	12	前	qián	former; the past	即於一切佛世尊前違昔誓願
319	12	前	qián	to go forward	即於一切佛世尊前違昔誓願
320	12	前	qián	preceding	即於一切佛世尊前違昔誓願
321	12	前	qián	before; earlier; prior	即於一切佛世尊前違昔誓願
322	12	前	qián	to appear before	即於一切佛世尊前違昔誓願
323	12	前	qián	future	即於一切佛世尊前違昔誓願
324	12	前	qián	top; first	即於一切佛世尊前違昔誓願
325	12	前	qián	battlefront	即於一切佛世尊前違昔誓願
326	12	前	qián	before; former; pūrva	即於一切佛世尊前違昔誓願
327	12	前	qián	facing; mukha	即於一切佛世尊前違昔誓願
328	12	陀	tuó	steep bank	曼陀香如來即依諸佛清淨境界智慧音聲隨類句義
329	12	陀	tuó	a spinning top	曼陀香如來即依諸佛清淨境界智慧音聲隨類句義
330	12	陀	tuó	uneven	曼陀香如來即依諸佛清淨境界智慧音聲隨類句義
331	12	陀	tuó	dha	曼陀香如來即依諸佛清淨境界智慧音聲隨類句義
332	11	家	jiā	house; home; residence	乃至若但書寫經卷置之家中
333	11	家	jiā	family	乃至若但書寫經卷置之家中
334	11	家	jiā	a specialist	乃至若但書寫經卷置之家中
335	11	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	乃至若但書寫經卷置之家中
336	11	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	乃至若但書寫經卷置之家中
337	11	家	jiā	a person with particular characteristics	乃至若但書寫經卷置之家中
338	11	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	乃至若但書寫經卷置之家中
339	11	家	jiā	domestic	乃至若但書寫經卷置之家中
340	11	家	jiā	ethnic group; nationality	乃至若但書寫經卷置之家中
341	11	家	jiā	side; party	乃至若但書寫經卷置之家中
342	11	家	jiā	dynastic line	乃至若但書寫經卷置之家中
343	11	家	jiā	a respectful form of address	乃至若但書寫經卷置之家中
344	11	家	jiā	a familiar form of address	乃至若但書寫經卷置之家中
345	11	家	jiā	I; my; our	乃至若但書寫經卷置之家中
346	11	家	jiā	district	乃至若但書寫經卷置之家中
347	11	家	jiā	private propery	乃至若但書寫經卷置之家中
348	11	家	jiā	Jia	乃至若但書寫經卷置之家中
349	11	家	jiā	to reside; to dwell	乃至若但書寫經卷置之家中
350	11	家	gū	lady	乃至若但書寫經卷置之家中
351	11	家	jiā	house; gṛha	乃至若但書寫經卷置之家中
352	11	家	jiā	family; kula	乃至若但書寫經卷置之家中
353	11	家	jiā	school; sect; lineage	乃至若但書寫經卷置之家中
354	11	妙法	miào fǎ	Wondrous Dharma	令此妙法得久住故
355	11	妙法	miào fǎ	the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha	令此妙法得久住故
356	11	非人	fēi rén	a non-human	非人等
357	11	非人	fēi rén	a disabled person	非人等
358	11	非人	fēi rén	inhuman	非人等
359	11	非人	fēi rén	an unsuitable person	非人等
360	11	非人	fēi rén	a non-human; amanusya	非人等
361	11	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	眷屬增長勢力具足怨不能壞
362	11	壞	huài	to go bad; to break	眷屬增長勢力具足怨不能壞
363	11	壞	huài	to defeat	眷屬增長勢力具足怨不能壞
364	11	壞	huài	sinister; evil	眷屬增長勢力具足怨不能壞
365	11	壞	huài	to decline; to wane	眷屬增長勢力具足怨不能壞
366	11	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	眷屬增長勢力具足怨不能壞
367	11	壞	huài	breaking; bheda	眷屬增長勢力具足怨不能壞
368	11	呵	hē	he	多地也他鴦咎呵澄
369	11	呵	hē	to scold	多地也他鴦咎呵澄
370	11	呵	hē	a yawn	多地也他鴦咎呵澄
371	11	呵	hē	ha	多地也他鴦咎呵澄
372	11	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	多地也他鴦咎呵澄
373	11	呵	hē	la	多地也他鴦咎呵澄
374	11	妙	miào	wonderful; fantastic	美果妙味當得增長
375	11	妙	miào	clever	美果妙味當得增長
376	11	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	美果妙味當得增長
377	11	妙	miào	fine; delicate	美果妙味當得增長
378	11	妙	miào	young	美果妙味當得增長
379	11	妙	miào	interesting	美果妙味當得增長
380	11	妙	miào	profound reasoning	美果妙味當得增長
381	11	妙	miào	Miao	美果妙味當得增長
382	11	妙	miào	Wonderful	美果妙味當得增長
383	11	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	美果妙味當得增長
384	11	住	zhù	to dwell; to live; to reside	令此妙法得久住故
385	11	住	zhù	to stop; to halt	令此妙法得久住故
386	11	住	zhù	to retain; to remain	令此妙法得久住故
387	11	住	zhù	to lodge at [temporarily]	令此妙法得久住故
388	11	住	zhù	verb complement	令此妙法得久住故
389	11	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	令此妙法得久住故
390	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	彼諸眾生若命終已
391	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	彼諸眾生若命終已
392	11	已	yǐ	to complete	彼諸眾生若命終已
393	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	彼諸眾生若命終已
394	11	已	yǐ	to recover from an illness	彼諸眾生若命終已
395	11	已	yǐ	former; pūrvaka	彼諸眾生若命終已
396	11	而	ér	Kangxi radical 126	一切悉皆從坐而起
397	11	而	ér	as if; to seem like	一切悉皆從坐而起
398	11	而	néng	can; able	一切悉皆從坐而起
399	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	一切悉皆從坐而起
400	11	而	ér	to arrive; up to	一切悉皆從坐而起
401	11	開示	kāishì	to express; to indicate	汝等應當住持開示此諸佛語大集法門
402	11	開示	kāishì	Teach	汝等應當住持開示此諸佛語大集法門
403	11	開示	kāishì	teaching; prakāśanā	汝等應當住持開示此諸佛語大集法門
404	11	開示	kāishì	instruct; deśayati	汝等應當住持開示此諸佛語大集法門
405	11	呪	zhòu	charm; spell; incantation	梵天王即於佛前而說呪曰
406	11	呪	zhòu	a curse	梵天王即於佛前而說呪曰
407	11	呪	zhòu	urging; adjure	梵天王即於佛前而說呪曰
408	11	呪	zhòu	mantra	梵天王即於佛前而說呪曰
409	11	現在	xiànzài	existing at the present moment; pratyutpanna	現在所作乃至未來當作然妙法燈
410	11	善男子	shàn nánzi	good men	善男子
411	11	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子
412	11	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	意所悕望皆悉成就
413	11	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	意所悕望皆悉成就
414	11	成就	chéngjiù	accomplishment	意所悕望皆悉成就
415	11	成就	chéngjiù	Achievements	意所悕望皆悉成就
416	11	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	意所悕望皆悉成就
417	11	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	意所悕望皆悉成就
418	11	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	意所悕望皆悉成就
419	10	起	qǐ	to arise; to get up	一切悉皆從坐而起
420	10	起	qǐ	to rise; to raise	一切悉皆從坐而起
421	10	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	一切悉皆從坐而起
422	10	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	一切悉皆從坐而起
423	10	起	qǐ	to start	一切悉皆從坐而起
424	10	起	qǐ	to establish; to build	一切悉皆從坐而起
425	10	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	一切悉皆從坐而起
426	10	起	qǐ	opening sentence; opening verse	一切悉皆從坐而起
427	10	起	qǐ	to get out of bed	一切悉皆從坐而起
428	10	起	qǐ	to recover; to heal	一切悉皆從坐而起
429	10	起	qǐ	to take out; to extract	一切悉皆從坐而起
430	10	起	qǐ	marks the beginning of an action	一切悉皆從坐而起
431	10	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	一切悉皆從坐而起
432	10	起	qǐ	to call back from mourning	一切悉皆從坐而起
433	10	起	qǐ	to take place; to occur	一切悉皆從坐而起
434	10	起	qǐ	to conjecture	一切悉皆從坐而起
435	10	起	qǐ	stand up; utthāna	一切悉皆從坐而起
436	10	起	qǐ	arising; utpāda	一切悉皆從坐而起
437	10	并	bìng	to combine; to amalgamate	并餘來眾六十四俱胝那由他等大精味中有大威德眾生
438	10	并	bìng	to combine	并餘來眾六十四俱胝那由他等大精味中有大威德眾生
439	10	并	bìng	to resemble; to be like	并餘來眾六十四俱胝那由他等大精味中有大威德眾生
440	10	并	bìng	to stand side-by-side	并餘來眾六十四俱胝那由他等大精味中有大威德眾生
441	10	并	bīng	Taiyuan	并餘來眾六十四俱胝那由他等大精味中有大威德眾生
442	10	并	bìng	equally; both; together	并餘來眾六十四俱胝那由他等大精味中有大威德眾生
443	10	大	dà	big; huge; large	以此一切諸佛世尊所共護持大集陀羅尼法門加護力故
444	10	大	dà	Kangxi radical 37	以此一切諸佛世尊所共護持大集陀羅尼法門加護力故
445	10	大	dà	great; major; important	以此一切諸佛世尊所共護持大集陀羅尼法門加護力故
446	10	大	dà	size	以此一切諸佛世尊所共護持大集陀羅尼法門加護力故
447	10	大	dà	old	以此一切諸佛世尊所共護持大集陀羅尼法門加護力故
448	10	大	dà	oldest; earliest	以此一切諸佛世尊所共護持大集陀羅尼法門加護力故
449	10	大	dà	adult	以此一切諸佛世尊所共護持大集陀羅尼法門加護力故
450	10	大	dài	an important person	以此一切諸佛世尊所共護持大集陀羅尼法門加護力故
451	10	大	dà	senior	以此一切諸佛世尊所共護持大集陀羅尼法門加護力故
452	10	大	dà	an element	以此一切諸佛世尊所共護持大集陀羅尼法門加護力故
453	10	大	dà	great; mahā	以此一切諸佛世尊所共護持大集陀羅尼法門加護力故
454	10	白佛	bái fó	to address the Buddha	娑婆世界主梵天王白佛言
455	10	具足	jùzú	Completeness	眷屬增長勢力具足怨不能壞
456	10	具足	jùzú	complete; accomplished	眷屬增長勢力具足怨不能壞
457	10	具足	jùzú	Purāṇa	眷屬增長勢力具足怨不能壞
458	10	簉	zào	deputy; subordinate; concubine	多地也他簉
459	10	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多地也他鴦咎呵澄
460	10	多	duó	many; much	多地也他鴦咎呵澄
461	10	多	duō	more	多地也他鴦咎呵澄
462	10	多	duō	excessive	多地也他鴦咎呵澄
463	10	多	duō	abundant	多地也他鴦咎呵澄
464	10	多	duō	to multiply; to acrue	多地也他鴦咎呵澄
465	10	多	duō	Duo	多地也他鴦咎呵澄
466	10	多	duō	ta	多地也他鴦咎呵澄
467	10	地	dì	soil; ground; land	隨所有國此陀羅尼法門當流行地
468	10	地	dì	floor	隨所有國此陀羅尼法門當流行地
469	10	地	dì	the earth	隨所有國此陀羅尼法門當流行地
470	10	地	dì	fields	隨所有國此陀羅尼法門當流行地
471	10	地	dì	a place	隨所有國此陀羅尼法門當流行地
472	10	地	dì	a situation; a position	隨所有國此陀羅尼法門當流行地
473	10	地	dì	background	隨所有國此陀羅尼法門當流行地
474	10	地	dì	terrain	隨所有國此陀羅尼法門當流行地
475	10	地	dì	a territory; a region	隨所有國此陀羅尼法門當流行地
476	10	地	dì	used after a distance measure	隨所有國此陀羅尼法門當流行地
477	10	地	dì	coming from the same clan	隨所有國此陀羅尼法門當流行地
478	10	地	dì	earth; pṛthivī	隨所有國此陀羅尼法門當流行地
479	10	地	dì	stage; ground; level; bhumi	隨所有國此陀羅尼法門當流行地
480	10	共	gòng	to share	以此一切諸佛世尊所共護持大集陀羅尼法門加護力故
481	10	共	gòng	Communist	以此一切諸佛世尊所共護持大集陀羅尼法門加護力故
482	10	共	gòng	to connect; to join; to combine	以此一切諸佛世尊所共護持大集陀羅尼法門加護力故
483	10	共	gòng	to include	以此一切諸佛世尊所共護持大集陀羅尼法門加護力故
484	10	共	gòng	same; in common	以此一切諸佛世尊所共護持大集陀羅尼法門加護力故
485	10	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	以此一切諸佛世尊所共護持大集陀羅尼法門加護力故
486	10	共	gǒng	to surround; to circle	以此一切諸佛世尊所共護持大集陀羅尼法門加護力故
487	10	共	gōng	to provide	以此一切諸佛世尊所共護持大集陀羅尼法門加護力故
488	10	共	gōng	respectfully	以此一切諸佛世尊所共護持大集陀羅尼法門加護力故
489	10	共	gōng	Gong	以此一切諸佛世尊所共護持大集陀羅尼法門加護力故
490	10	摩	mó	to rub	摩呼羅伽主所有居此佛剎者
491	10	摩	mó	to approach; to press in	摩呼羅伽主所有居此佛剎者
492	10	摩	mó	to sharpen; to grind	摩呼羅伽主所有居此佛剎者
493	10	摩	mó	to obliterate; to erase	摩呼羅伽主所有居此佛剎者
494	10	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩呼羅伽主所有居此佛剎者
495	10	摩	mó	friction	摩呼羅伽主所有居此佛剎者
496	10	摩	mó	ma	摩呼羅伽主所有居此佛剎者
497	10	摩	mó	Māyā	摩呼羅伽主所有居此佛剎者
498	10	味	wèi	taste; flavor	能令彼地肥膩精味倍上成就
499	10	味	wèi	significance	能令彼地肥膩精味倍上成就
500	10	味	wèi	to taste	能令彼地肥膩精味倍上成就

Frequencies of all Words

Top 895

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	93	若	ruò	to seem; to be like; as	若此法門乃至經卷
2	93	若	ruò	seemingly	若此法門乃至經卷
3	93	若	ruò	if	若此法門乃至經卷
4	93	若	ruò	you	若此法門乃至經卷
5	93	若	ruò	this; that	若此法門乃至經卷
6	93	若	ruò	and; or	若此法門乃至經卷
7	93	若	ruò	as for; pertaining to	若此法門乃至經卷
8	93	若	rě	pomegranite	若此法門乃至經卷
9	93	若	ruò	to choose	若此法門乃至經卷
10	93	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若此法門乃至經卷
11	93	若	ruò	thus	若此法門乃至經卷
12	93	若	ruò	pollia	若此法門乃至經卷
13	93	若	ruò	Ruo	若此法門乃至經卷
14	93	若	ruò	only then	若此法門乃至經卷
15	93	若	rě	ja	若此法門乃至經卷
16	93	若	rě	jñā	若此法門乃至經卷
17	93	若	ruò	if; yadi	若此法門乃至經卷
18	73	此	cǐ	this; these	若此法門乃至經卷
19	73	此	cǐ	in this way	若此法門乃至經卷
20	73	此	cǐ	otherwise; but; however; so	若此法門乃至經卷
21	73	此	cǐ	at this time; now; here	若此法門乃至經卷
22	73	此	cǐ	this; here; etad	若此法門乃至經卷
23	61	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以此一切諸佛世尊所共護持大集陀羅尼法門加護力故
24	61	故	gù	old; ancient; former; past	以此一切諸佛世尊所共護持大集陀羅尼法門加護力故
25	61	故	gù	reason; cause; purpose	以此一切諸佛世尊所共護持大集陀羅尼法門加護力故
26	61	故	gù	to die	以此一切諸佛世尊所共護持大集陀羅尼法門加護力故
27	61	故	gù	so; therefore; hence	以此一切諸佛世尊所共護持大集陀羅尼法門加護力故
28	61	故	gù	original	以此一切諸佛世尊所共護持大集陀羅尼法門加護力故
29	61	故	gù	accident; happening; instance	以此一切諸佛世尊所共護持大集陀羅尼法門加護力故
30	61	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以此一切諸佛世尊所共護持大集陀羅尼法門加護力故
31	61	故	gù	something in the past	以此一切諸佛世尊所共護持大集陀羅尼法門加護力故
32	61	故	gù	deceased; dead	以此一切諸佛世尊所共護持大集陀羅尼法門加護力故
33	61	故	gù	still; yet	以此一切諸佛世尊所共護持大集陀羅尼法門加護力故
34	61	故	gù	therefore; tasmāt	以此一切諸佛世尊所共護持大集陀羅尼法門加護力故
35	56	於	yú	in; at	於此一切諸佛世尊微妙法門
36	56	於	yú	in; at	於此一切諸佛世尊微妙法門
37	56	於	yú	in; at; to; from	於此一切諸佛世尊微妙法門
38	56	於	yú	to go; to	於此一切諸佛世尊微妙法門
39	56	於	yú	to rely on; to depend on	於此一切諸佛世尊微妙法門
40	56	於	yú	to go to; to arrive at	於此一切諸佛世尊微妙法門
41	56	於	yú	from	於此一切諸佛世尊微妙法門
42	56	於	yú	give	於此一切諸佛世尊微妙法門
43	56	於	yú	oppposing	於此一切諸佛世尊微妙法門
44	56	於	yú	and	於此一切諸佛世尊微妙法門
45	56	於	yú	compared to	於此一切諸佛世尊微妙法門
46	56	於	yú	by	於此一切諸佛世尊微妙法門
47	56	於	yú	and; as well as	於此一切諸佛世尊微妙法門
48	56	於	yú	for	於此一切諸佛世尊微妙法門
49	56	於	yú	Yu	於此一切諸佛世尊微妙法門
50	56	於	wū	a crow	於此一切諸佛世尊微妙法門
51	56	於	wū	whew; wow	於此一切諸佛世尊微妙法門
52	56	於	yú	near to; antike	於此一切諸佛世尊微妙法門
53	53	諸	zhū	all; many; various	彼等所有諸業煩惱
54	53	諸	zhū	Zhu	彼等所有諸業煩惱
55	53	諸	zhū	all; members of the class	彼等所有諸業煩惱
56	53	諸	zhū	interrogative particle	彼等所有諸業煩惱
57	53	諸	zhū	him; her; them; it	彼等所有諸業煩惱
58	53	諸	zhū	of; in	彼等所有諸業煩惱
59	53	諸	zhū	all; many; sarva	彼等所有諸業煩惱
60	45	一切	yīqiè	all; every; everything	一切皆滅
61	45	一切	yīqiè	temporary	一切皆滅
62	45	一切	yīqiè	the same	一切皆滅
63	45	一切	yīqiè	generally	一切皆滅
64	45	一切	yīqiè	all, everything	一切皆滅
65	45	一切	yīqiè	all; sarva	一切皆滅
66	41	乃至	nǎizhì	and even	若此法門乃至經卷
67	41	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	若此法門乃至經卷
68	39	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	唯置作五逆者
69	39	者	zhě	that	唯置作五逆者
70	39	者	zhě	nominalizing function word	唯置作五逆者
71	39	者	zhě	used to mark a definition	唯置作五逆者
72	39	者	zhě	used to mark a pause	唯置作五逆者
73	39	者	zhě	topic marker; that; it	唯置作五逆者
74	39	者	zhuó	according to	唯置作五逆者
75	39	者	zhě	ca	唯置作五逆者
76	39	等	děng	et cetera; and so on	彼等所有諸業煩惱
77	39	等	děng	to wait	彼等所有諸業煩惱
78	39	等	děng	degree; kind	彼等所有諸業煩惱
79	39	等	děng	plural	彼等所有諸業煩惱
80	39	等	děng	to be equal	彼等所有諸業煩惱
81	39	等	děng	degree; level	彼等所有諸業煩惱
82	39	等	děng	to compare	彼等所有諸業煩惱
83	39	等	děng	same; equal; sama	彼等所有諸業煩惱
84	38	彼	bǐ	that; those	彼等所有諸業煩惱
85	38	彼	bǐ	another; the other	彼等所有諸業煩惱
86	38	彼	bǐ	that; tad	彼等所有諸業煩惱
87	36	當	dāng	to be; to act as; to serve as	身口意善悉當增長
88	36	當	dāng	at or in the very same; be apposite	身口意善悉當增長
89	36	當	dāng	dang (sound of a bell)	身口意善悉當增長
90	36	當	dāng	to face	身口意善悉當增長
91	36	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	身口意善悉當增長
92	36	當	dāng	to manage; to host	身口意善悉當增長
93	36	當	dāng	should	身口意善悉當增長
94	36	當	dāng	to treat; to regard as	身口意善悉當增長
95	36	當	dǎng	to think	身口意善悉當增長
96	36	當	dàng	suitable; correspond to	身口意善悉當增長
97	36	當	dǎng	to be equal	身口意善悉當增長
98	36	當	dàng	that	身口意善悉當增長
99	36	當	dāng	an end; top	身口意善悉當增長
100	36	當	dàng	clang; jingle	身口意善悉當增長
101	36	當	dāng	to judge	身口意善悉當增長
102	36	當	dǎng	to bear on one's shoulder	身口意善悉當增長
103	36	當	dàng	the same	身口意善悉當增長
104	36	當	dàng	to pawn	身口意善悉當增長
105	36	當	dàng	to fail [an exam]	身口意善悉當增長
106	36	當	dàng	a trap	身口意善悉當增長
107	36	當	dàng	a pawned item	身口意善悉當增長
108	36	當	dāng	will be; bhaviṣyati	身口意善悉當增長
109	36	為	wèi	for; to	能為障礙量等須彌
110	36	為	wèi	because of	能為障礙量等須彌
111	36	為	wéi	to act as; to serve	能為障礙量等須彌
112	36	為	wéi	to change into; to become	能為障礙量等須彌
113	36	為	wéi	to be; is	能為障礙量等須彌
114	36	為	wéi	to do	能為障礙量等須彌
115	36	為	wèi	for	能為障礙量等須彌
116	36	為	wèi	because of; for; to	能為障礙量等須彌
117	36	為	wèi	to	能為障礙量等須彌
118	36	為	wéi	in a passive construction	能為障礙量等須彌
119	36	為	wéi	forming a rehetorical question	能為障礙量等須彌
120	36	為	wéi	forming an adverb	能為障礙量等須彌
121	36	為	wéi	to add emphasis	能為障礙量等須彌
122	36	為	wèi	to support; to help	能為障礙量等須彌
123	36	為	wéi	to govern	能為障礙量等須彌
124	36	為	wèi	to be; bhū	能為障礙量等須彌
125	35	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	身口意業所作之惡業及果報
126	35	所	suǒ	an office; an institute	身口意業所作之惡業及果報
127	35	所	suǒ	introduces a relative clause	身口意業所作之惡業及果報
128	35	所	suǒ	it	身口意業所作之惡業及果報
129	35	所	suǒ	if; supposing	身口意業所作之惡業及果報
130	35	所	suǒ	a few; various; some	身口意業所作之惡業及果報
131	35	所	suǒ	a place; a location	身口意業所作之惡業及果報
132	35	所	suǒ	indicates a passive voice	身口意業所作之惡業及果報
133	35	所	suǒ	that which	身口意業所作之惡業及果報
134	35	所	suǒ	an ordinal number	身口意業所作之惡業及果報
135	35	所	suǒ	meaning	身口意業所作之惡業及果報
136	35	所	suǒ	garrison	身口意業所作之惡業及果報
137	35	所	suǒ	place; pradeśa	身口意業所作之惡業及果報
138	35	所	suǒ	that which; yad	身口意業所作之惡業及果報
139	34	及	jí	to reach	身口意業所作之惡業及果報
140	34	及	jí	and	身口意業所作之惡業及果報
141	34	及	jí	coming to; when	身口意業所作之惡業及果報
142	34	及	jí	to attain	身口意業所作之惡業及果報
143	34	及	jí	to understand	身口意業所作之惡業及果報
144	34	及	jí	able to be compared to; to catch up with	身口意業所作之惡業及果報
145	34	及	jí	to be involved with; to associate with	身口意業所作之惡業及果報
146	34	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	身口意業所作之惡業及果報
147	34	及	jí	and; ca; api	身口意業所作之惡業及果報
148	33	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	能令彼地肥膩精味倍上成就
149	33	令	lìng	to issue a command	能令彼地肥膩精味倍上成就
150	33	令	lìng	rules of behavior; customs	能令彼地肥膩精味倍上成就
151	33	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	能令彼地肥膩精味倍上成就
152	33	令	lìng	a season	能令彼地肥膩精味倍上成就
153	33	令	lìng	respected; good reputation	能令彼地肥膩精味倍上成就
154	33	令	lìng	good	能令彼地肥膩精味倍上成就
155	33	令	lìng	pretentious	能令彼地肥膩精味倍上成就
156	33	令	lìng	a transcending state of existence	能令彼地肥膩精味倍上成就
157	33	令	lìng	a commander	能令彼地肥膩精味倍上成就
158	33	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	能令彼地肥膩精味倍上成就
159	33	令	lìng	lyrics	能令彼地肥膩精味倍上成就
160	33	令	lìng	Ling	能令彼地肥膩精味倍上成就
161	33	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	能令彼地肥膩精味倍上成就
162	33	世尊	shìzūn	World-Honored One	以此一切諸佛世尊所共護持大集陀羅尼法門加護力故
163	33	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	以此一切諸佛世尊所共護持大集陀羅尼法門加護力故
164	33	時	shí	time; a point or period of time	是時
165	33	時	shí	a season; a quarter of a year	是時
166	33	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時
167	33	時	shí	at that time	是時
168	33	時	shí	fashionable	是時
169	33	時	shí	fate; destiny; luck	是時
170	33	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時
171	33	時	shí	tense	是時
172	33	時	shí	particular; special	是時
173	33	時	shí	to plant; to cultivate	是時
174	33	時	shí	hour (measure word)	是時
175	33	時	shí	an era; a dynasty	是時
176	33	時	shí	time [abstract]	是時
177	33	時	shí	seasonal	是時
178	33	時	shí	frequently; often	是時
179	33	時	shí	occasionally; sometimes	是時
180	33	時	shí	on time	是時
181	33	時	shí	this; that	是時
182	33	時	shí	to wait upon	是時
183	33	時	shí	hour	是時
184	33	時	shí	appropriate; proper; timely	是時
185	33	時	shí	Shi	是時
186	33	時	shí	a present; currentlt	是時
187	33	時	shí	time; kāla	是時
188	33	時	shí	at that time; samaya	是時
189	33	時	shí	then; atha	是時
190	32	我	wǒ	I; me; my	瀑水漂溺我皆遮斷不令覆沒
191	32	我	wǒ	self	瀑水漂溺我皆遮斷不令覆沒
192	32	我	wǒ	we; our	瀑水漂溺我皆遮斷不令覆沒
193	32	我	wǒ	[my] dear	瀑水漂溺我皆遮斷不令覆沒
194	32	我	wǒ	Wo	瀑水漂溺我皆遮斷不令覆沒
195	32	我	wǒ	self; atman; attan	瀑水漂溺我皆遮斷不令覆沒
196	32	我	wǒ	ga	瀑水漂溺我皆遮斷不令覆沒
197	32	我	wǒ	I; aham	瀑水漂溺我皆遮斷不令覆沒
198	31	作	zuò	to do	唯置作五逆者
199	31	作	zuò	to act as; to serve as	唯置作五逆者
200	31	作	zuò	to start	唯置作五逆者
201	31	作	zuò	a writing; a work	唯置作五逆者
202	31	作	zuò	to dress as; to be disguised as	唯置作五逆者
203	31	作	zuō	to create; to make	唯置作五逆者
204	31	作	zuō	a workshop	唯置作五逆者
205	31	作	zuō	to write; to compose	唯置作五逆者
206	31	作	zuò	to rise	唯置作五逆者
207	31	作	zuò	to be aroused	唯置作五逆者
208	31	作	zuò	activity; action; undertaking	唯置作五逆者
209	31	作	zuò	to regard as	唯置作五逆者
210	31	作	zuò	action; kāraṇa	唯置作五逆者
211	31	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	皆悉消滅
212	31	悉	xī	all; entire	皆悉消滅
213	31	悉	xī	detailed	皆悉消滅
214	31	悉	xī	to elaborate; to expound	皆悉消滅
215	31	悉	xī	to exhaust; to use up	皆悉消滅
216	31	悉	xī	strongly	皆悉消滅
217	31	悉	xī	Xi	皆悉消滅
218	31	悉	xī	all; kṛtsna	皆悉消滅
219	29	擁護	yōnghù	to help; to assist	擁護品之餘
220	29	擁護	yōnghù	to protect	擁護品之餘
221	29	擁護	yōnghù	to crowd around	擁護品之餘
222	29	擁護	yōnghù	to take care of	擁護品之餘
223	29	擁護	yōnghù	a defender; a bodyguard	擁護品之餘
224	29	擁護	yōnghù	to protect; goptā	擁護品之餘
225	29	魔	mó	Māra	退諸魔黨建立法幢
226	29	魔	mó	evil; vice	退諸魔黨建立法幢
227	29	魔	mó	a demon; an evil spirit	退諸魔黨建立法幢
228	29	魔	mó	magic	退諸魔黨建立法幢
229	29	魔	mó	terrifying	退諸魔黨建立法幢
230	29	魔	mó	māra	退諸魔黨建立法幢
231	29	魔	mó	Māra	退諸魔黨建立法幢
232	27	不	bù	not; no	諸宿星曜日月之次不令失度
233	27	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	諸宿星曜日月之次不令失度
234	27	不	bù	as a correlative	諸宿星曜日月之次不令失度
235	27	不	bù	no (answering a question)	諸宿星曜日月之次不令失度
236	27	不	bù	forms a negative adjective from a noun	諸宿星曜日月之次不令失度
237	27	不	bù	at the end of a sentence to form a question	諸宿星曜日月之次不令失度
238	27	不	bù	to form a yes or no question	諸宿星曜日月之次不令失度
239	27	不	bù	infix potential marker	諸宿星曜日月之次不令失度
240	27	不	bù	no; na	諸宿星曜日月之次不令失度
241	27	言	yán	to speak; to say; said	一切同聲作如是言
242	27	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	一切同聲作如是言
243	27	言	yán	Kangxi radical 149	一切同聲作如是言
244	27	言	yán	a particle with no meaning	一切同聲作如是言
245	27	言	yán	phrase; sentence	一切同聲作如是言
246	27	言	yán	a word; a syllable	一切同聲作如是言
247	27	言	yán	a theory; a doctrine	一切同聲作如是言
248	27	言	yán	to regard as	一切同聲作如是言
249	27	言	yán	to act as	一切同聲作如是言
250	27	言	yán	word; vacana	一切同聲作如是言
251	27	言	yán	speak; vad	一切同聲作如是言
252	24	今	jīn	today; present; now	我等今者奉諸佛教
253	24	今	jīn	Jin	我等今者奉諸佛教
254	24	今	jīn	modern	我等今者奉諸佛教
255	24	今	jīn	now; adhunā	我等今者奉諸佛教
256	24	善哉	shànzāi	Sadhu	善哉
257	24	善哉	shànzāi	excellent	善哉
258	23	有	yǒu	is; are; to exist	若有眾生受彼飲食者
259	23	有	yǒu	to have; to possess	若有眾生受彼飲食者
260	23	有	yǒu	indicates an estimate	若有眾生受彼飲食者
261	23	有	yǒu	indicates a large quantity	若有眾生受彼飲食者
262	23	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有眾生受彼飲食者
263	23	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有眾生受彼飲食者
264	23	有	yǒu	used to compare two things	若有眾生受彼飲食者
265	23	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有眾生受彼飲食者
266	23	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有眾生受彼飲食者
267	23	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有眾生受彼飲食者
268	23	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有眾生受彼飲食者
269	23	有	yǒu	abundant	若有眾生受彼飲食者
270	23	有	yǒu	purposeful	若有眾生受彼飲食者
271	23	有	yǒu	You	若有眾生受彼飲食者
272	23	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有眾生受彼飲食者
273	23	有	yǒu	becoming; bhava	若有眾生受彼飲食者
274	23	如是	rúshì	thus; so	汝等若能如是作者
275	23	如是	rúshì	thus, so	汝等若能如是作者
276	23	如是	rúshì	thus; evam	汝等若能如是作者
277	23	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	汝等若能如是作者
278	21	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	乃至廣為開示顯說
279	21	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	乃至廣為開示顯說
280	21	說	shuì	to persuade	乃至廣為開示顯說
281	21	說	shuō	to teach; to recite; to explain	乃至廣為開示顯說
282	21	說	shuō	a doctrine; a theory	乃至廣為開示顯說
283	21	說	shuō	to claim; to assert	乃至廣為開示顯說
284	21	說	shuō	allocution	乃至廣為開示顯說
285	21	說	shuō	to criticize; to scold	乃至廣為開示顯說
286	21	說	shuō	to indicate; to refer to	乃至廣為開示顯說
287	21	說	shuō	speach; vāda	乃至廣為開示顯說
288	21	說	shuō	to speak; bhāṣate	乃至廣為開示顯說
289	21	說	shuō	to instruct	乃至廣為開示顯說
290	20	是	shì	is; are; am; to be	咸作是言
291	20	是	shì	is exactly	咸作是言
292	20	是	shì	is suitable; is in contrast	咸作是言
293	20	是	shì	this; that; those	咸作是言
294	20	是	shì	really; certainly	咸作是言
295	20	是	shì	correct; yes; affirmative	咸作是言
296	20	是	shì	true	咸作是言
297	20	是	shì	is; has; exists	咸作是言
298	20	是	shì	used between repetitions of a word	咸作是言
299	20	是	shì	a matter; an affair	咸作是言
300	20	是	shì	Shi	咸作是言
301	20	是	shì	is; bhū	咸作是言
302	20	是	shì	this; idam	咸作是言
303	19	處	chù	a place; location; a spot; a point	我等於諸聚落城邑州縣國土王宮諸寂靜處
304	19	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	我等於諸聚落城邑州縣國土王宮諸寂靜處
305	19	處	chù	location	我等於諸聚落城邑州縣國土王宮諸寂靜處
306	19	處	chù	an office; a department; a bureau	我等於諸聚落城邑州縣國土王宮諸寂靜處
307	19	處	chù	a part; an aspect	我等於諸聚落城邑州縣國土王宮諸寂靜處
308	19	處	chǔ	to be in; to be in a position of	我等於諸聚落城邑州縣國土王宮諸寂靜處
309	19	處	chǔ	to get along with	我等於諸聚落城邑州縣國土王宮諸寂靜處
310	19	處	chǔ	to deal with; to manage	我等於諸聚落城邑州縣國土王宮諸寂靜處
311	19	處	chǔ	to punish; to sentence	我等於諸聚落城邑州縣國土王宮諸寂靜處
312	19	處	chǔ	to stop; to pause	我等於諸聚落城邑州縣國土王宮諸寂靜處
313	19	處	chǔ	to be associated with	我等於諸聚落城邑州縣國土王宮諸寂靜處
314	19	處	chǔ	to situate; to fix a place for	我等於諸聚落城邑州縣國土王宮諸寂靜處
315	19	處	chǔ	to occupy; to control	我等於諸聚落城邑州縣國土王宮諸寂靜處
316	19	處	chù	circumstances; situation	我等於諸聚落城邑州縣國土王宮諸寂靜處
317	19	處	chù	an occasion; a time	我等於諸聚落城邑州縣國土王宮諸寂靜處
318	19	處	chù	position; sthāna	我等於諸聚落城邑州縣國土王宮諸寂靜處
319	19	得	de	potential marker	一切善根悉得增長
320	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	一切善根悉得增長
321	19	得	děi	must; ought to	一切善根悉得增長
322	19	得	děi	to want to; to need to	一切善根悉得增長
323	19	得	děi	must; ought to	一切善根悉得增長
324	19	得	dé	de	一切善根悉得增長
325	19	得	de	infix potential marker	一切善根悉得增長
326	19	得	dé	to result in	一切善根悉得增長
327	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	一切善根悉得增長
328	19	得	dé	to be satisfied	一切善根悉得增長
329	19	得	dé	to be finished	一切善根悉得增長
330	19	得	de	result of degree	一切善根悉得增長
331	19	得	de	marks completion of an action	一切善根悉得增長
332	19	得	děi	satisfying	一切善根悉得增長
333	19	得	dé	to contract	一切善根悉得增長
334	19	得	dé	marks permission or possibility	一切善根悉得增長
335	19	得	dé	expressing frustration	一切善根悉得增長
336	19	得	dé	to hear	一切善根悉得增長
337	19	得	dé	to have; there is	一切善根悉得增長
338	19	得	dé	marks time passed	一切善根悉得增長
339	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	一切善根悉得增長
340	19	中	zhōng	middle	若但書持置於宅中
341	19	中	zhōng	medium; medium sized	若但書持置於宅中
342	19	中	zhōng	China	若但書持置於宅中
343	19	中	zhòng	to hit the mark	若但書持置於宅中
344	19	中	zhōng	in; amongst	若但書持置於宅中
345	19	中	zhōng	midday	若但書持置於宅中
346	19	中	zhōng	inside	若但書持置於宅中
347	19	中	zhōng	during	若但書持置於宅中
348	19	中	zhōng	Zhong	若但書持置於宅中
349	19	中	zhōng	intermediary	若但書持置於宅中
350	19	中	zhōng	half	若但書持置於宅中
351	19	中	zhōng	just right; suitably	若但書持置於宅中
352	19	中	zhōng	while	若但書持置於宅中
353	19	中	zhòng	to reach; to attain	若但書持置於宅中
354	19	中	zhòng	to suffer; to infect	若但書持置於宅中
355	19	中	zhòng	to obtain	若但書持置於宅中
356	19	中	zhòng	to pass an exam	若但書持置於宅中
357	19	中	zhōng	middle	若但書持置於宅中
358	19	正法	zhèngfǎ	proper law	誹謗正法者
359	19	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	誹謗正法者
360	19	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	誹謗正法者
361	19	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	誹謗正法者
362	19	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	誹謗正法者
363	19	婆	pó	grandmother	佉婆
364	19	婆	pó	old woman	佉婆
365	19	婆	pó	bha	佉婆
366	18	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	當生汝等種類之中
367	18	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	眷屬增長勢力具足怨不能壞
368	18	眷屬	juànshǔ	husband and wife	眷屬增長勢力具足怨不能壞
369	18	眾生	zhòngshēng	all living things	若有眾生受彼飲食者
370	18	眾生	zhòngshēng	living things other than people	若有眾生受彼飲食者
371	18	眾生	zhòngshēng	sentient beings	若有眾生受彼飲食者
372	18	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	若有眾生受彼飲食者
373	18	爾時	ěr shí	at that time	爾時
374	18	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
375	17	伽	jiā	ka; gha; ga	摩呼羅伽主所有居此佛剎者
376	17	伽	jiā	gha	摩呼羅伽主所有居此佛剎者
377	17	伽	jiā	ga	摩呼羅伽主所有居此佛剎者
378	17	囉	luó	an exclamatory final particle	伽否囉茶
379	17	囉	luó	baby talk	伽否囉茶
380	17	囉	luō	to nag	伽否囉茶
381	17	囉	luó	ra	伽否囉茶
382	17	所有	suǒyǒu	all	彼等所有諸業煩惱
383	17	所有	suǒyǒu	to belong to	彼等所有諸業煩惱
384	17	所有	suǒyǒu	all; sarva	彼等所有諸業煩惱
385	17	之	zhī	him; her; them; that	擁護品之餘
386	17	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	擁護品之餘
387	17	之	zhī	to go	擁護品之餘
388	17	之	zhī	this; that	擁護品之餘
389	17	之	zhī	genetive marker	擁護品之餘
390	17	之	zhī	it	擁護品之餘
391	17	之	zhī	in; in regards to	擁護品之餘
392	17	之	zhī	all	擁護品之餘
393	17	之	zhī	and	擁護品之餘
394	17	之	zhī	however	擁護品之餘
395	17	之	zhī	if	擁護品之餘
396	17	之	zhī	then	擁護品之餘
397	17	之	zhī	to arrive; to go	擁護品之餘
398	17	之	zhī	is	擁護品之餘
399	17	之	zhī	to use	擁護品之餘
400	17	之	zhī	Zhi	擁護品之餘
401	17	之	zhī	winding	擁護品之餘
402	17	即	jí	promptly; right away; immediately	曼陀香如來即依諸佛清淨境界智慧音聲隨類句義
403	17	即	jí	to be near by; to be close to	曼陀香如來即依諸佛清淨境界智慧音聲隨類句義
404	17	即	jí	at that time	曼陀香如來即依諸佛清淨境界智慧音聲隨類句義
405	17	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	曼陀香如來即依諸佛清淨境界智慧音聲隨類句義
406	17	即	jí	supposed; so-called	曼陀香如來即依諸佛清淨境界智慧音聲隨類句義
407	17	即	jí	if; but	曼陀香如來即依諸佛清淨境界智慧音聲隨類句義
408	17	即	jí	to arrive at; to ascend	曼陀香如來即依諸佛清淨境界智慧音聲隨類句義
409	17	即	jí	then; following	曼陀香如來即依諸佛清淨境界智慧音聲隨類句義
410	17	即	jí	so; just so; eva	曼陀香如來即依諸佛清淨境界智慧音聲隨類句義
411	17	我等	wǒděng	we	我等今者奉諸佛教
412	17	我等	wǒděng	we; vayam	我等今者奉諸佛教
413	17	法門	fǎmén	Dharma gate	若此法門乃至經卷
414	17	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	若此法門乃至經卷
415	15	人	rén	person; people; a human being	持妙法人擁護供給
416	15	人	rén	Kangxi radical 9	持妙法人擁護供給
417	15	人	rén	a kind of person	持妙法人擁護供給
418	15	人	rén	everybody	持妙法人擁護供給
419	15	人	rén	adult	持妙法人擁護供給
420	15	人	rén	somebody; others	持妙法人擁護供給
421	15	人	rén	an upright person	持妙法人擁護供給
422	15	人	rén	person; manuṣya	持妙法人擁護供給
423	15	叉	chā	a fork; a prong	毘樓勒叉
424	15	叉	chā	crotch	毘樓勒叉
425	15	叉	chā	to pierce; to spear; to stab; to assassinate	毘樓勒叉
426	15	叉	chā	to cross [arms, legs]; to intertwine	毘樓勒叉
427	15	叉	chā	to strike someone in the throat	毘樓勒叉
428	15	叉	chā	a cross	毘樓勒叉
429	15	叉	chā	forked	毘樓勒叉
430	15	叉	chǎ	to fork	毘樓勒叉
431	15	叉	chá	to block	毘樓勒叉
432	15	叉	chā	a spike; śūla	毘樓勒叉
433	14	佉	qū	Qu	佉佉
434	14	佉	qū	kh	佉佉
435	14	佉	qū	Qu [deity]	佉佉
436	14	佉	qū	kha	佉佉
437	14	佉	qū	empty space	佉佉
438	14	無	wú	no	謗無賢聖者
439	14	無	wú	Kangxi radical 71	謗無賢聖者
440	14	無	wú	to not have; without	謗無賢聖者
441	14	無	wú	has not yet	謗無賢聖者
442	14	無	mó	mo	謗無賢聖者
443	14	無	wú	do not	謗無賢聖者
444	14	無	wú	not; -less; un-	謗無賢聖者
445	14	無	wú	regardless of	謗無賢聖者
446	14	無	wú	to not have	謗無賢聖者
447	14	無	wú	um	謗無賢聖者
448	14	無	wú	Wu	謗無賢聖者
449	14	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	謗無賢聖者
450	14	無	wú	not; non-	謗無賢聖者
451	14	無	mó	mo	謗無賢聖者
452	14	阿	ā	prefix to names of people	阿呿吒
453	14	阿	ā	to groan	阿呿吒
454	14	阿	ā	a	阿呿吒
455	14	阿	ē	to flatter	阿呿吒
456	14	阿	ā	expresses doubt	阿呿吒
457	14	阿	ē	river bank	阿呿吒
458	14	阿	ē	beam; pillar	阿呿吒
459	14	阿	ē	a hillslope; a mound	阿呿吒
460	14	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿呿吒
461	14	阿	ē	E	阿呿吒
462	14	阿	ē	to depend on	阿呿吒
463	14	阿	ā	a final particle	阿呿吒
464	14	阿	ē	e	阿呿吒
465	14	阿	ē	a buttress	阿呿吒
466	14	阿	ē	be partial to	阿呿吒
467	14	阿	ē	thick silk	阿呿吒
468	14	阿	ā	this; these	阿呿吒
469	14	阿	ē	e	阿呿吒
470	14	以	yǐ	so as to; in order to	一切怨敵以法調伏
471	14	以	yǐ	to use; to regard as	一切怨敵以法調伏
472	14	以	yǐ	to use; to grasp	一切怨敵以法調伏
473	14	以	yǐ	according to	一切怨敵以法調伏
474	14	以	yǐ	because of	一切怨敵以法調伏
475	14	以	yǐ	on a certain date	一切怨敵以法調伏
476	14	以	yǐ	and; as well as	一切怨敵以法調伏
477	14	以	yǐ	to rely on	一切怨敵以法調伏
478	14	以	yǐ	to regard	一切怨敵以法調伏
479	14	以	yǐ	to be able to	一切怨敵以法調伏
480	14	以	yǐ	to order; to command	一切怨敵以法調伏
481	14	以	yǐ	further; moreover	一切怨敵以法調伏
482	14	以	yǐ	used after a verb	一切怨敵以法調伏
483	14	以	yǐ	very	一切怨敵以法調伏
484	14	以	yǐ	already	一切怨敵以法調伏
485	14	以	yǐ	increasingly	一切怨敵以法調伏
486	14	以	yǐ	a reason; a cause	一切怨敵以法調伏
487	14	以	yǐ	Israel	一切怨敵以法調伏
488	14	以	yǐ	Yi	一切怨敵以法調伏
489	14	以	yǐ	use; yogena	一切怨敵以法調伏
490	14	隨	suí	to follow	隨所有國此陀羅尼法門當流行地
491	14	隨	suí	to listen to	隨所有國此陀羅尼法門當流行地
492	14	隨	suí	to submit to; to comply with	隨所有國此陀羅尼法門當流行地
493	14	隨	suí	with; to accompany	隨所有國此陀羅尼法門當流行地
494	14	隨	suí	in due course; subsequently; then	隨所有國此陀羅尼法門當流行地
495	14	隨	suí	to the extent that	隨所有國此陀羅尼法門當流行地
496	14	隨	suí	to be obsequious	隨所有國此陀羅尼法門當流行地
497	14	隨	suí	everywhere	隨所有國此陀羅尼法門當流行地
498	14	隨	suí	17th hexagram	隨所有國此陀羅尼法門當流行地
499	14	隨	suí	in passing	隨所有國此陀羅尼法門當流行地
500	14	隨	suí	let somebody do what they like	隨所有國此陀羅尼法門當流行地

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
此		cǐ	this; here; etad
故		gù	therefore; tasmāt
于	於	yú	near to; antike
诸	諸	zhū	all; many; sarva
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
乃至		nǎizhì	as much as; yavat
者		zhě	ca
等		děng	same; equal; sama
彼		bǐ	that; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝星陀罗尼经	寶星陀羅尼經	98	Ratnaketudhāraṇī; Bao Xing Tuoluoni Jing
波罗颇蜜多罗	波羅頗蜜多羅	98	Prabhākaramitra
大威德		100	Yamantaka
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
达摩	達摩	68	Bodhidharma
恶物	惡物	195	Evil One; Pāpīyāms; Pāpimant
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天王		102	Brahmā
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
火星		104	Mars
憍尸迦		106	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
毘楼	毘樓	112	Vidhūra
毘楼博叉	毘樓博叉	112	Virupaksa
毘楼勒叉天	毘樓勒叉天	112	Virudhaka; Deva King of the South
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆吒		112	Vasiṣṭha
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
娑婆世界主		115	Mahabrahma; Brahma
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
天竺		116	India; Indian subcontinent
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
宰相		122	chancellor; prime minister
诸城	諸城	122	Zhucheng

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 184.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
白佛		98	to address the Buddha
白癞病	白癩病	98	leprosy
倍复	倍復	98	many times more than
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不来	不來	98	not coming
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善根		98	akuśalamūla; akusalamūla; unwholesome roots
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常勤		99	practised; pratipanna
瞋忿		99	rage
瞋恨		99	to be angry; to hate
成满	成滿	99	to become complete
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
幢幡		99	a hanging banner
此等		99	they; eṣā
摧碎		99	crushing Vikiranosnisa
大菩萨摩诃萨	大菩薩摩訶薩	100	great Bodhisattva-Mahasattvas
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
当得	當得	100	will reach
大勤勇		100	greatly zealous and bold; mahāvīra
大仙		100	a great sage; maharsi
地肥		100	earth cake
地味		100	earth cake
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发阿耨多罗三藐三菩提心	發阿耨多羅三藐三菩提心	102	aspiration to attain supreme perfect enlightenment
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法座		102	Dharma seat
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛土		102	Buddha land
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福行		102	actions that product merit
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
果报	果報	103	fruition; the result of karma
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
护世	護世	104	protectors of the world
护法神	護法神	104	protector deities of Buddhist law
伽楼罗	伽樓羅	106	garuda
教示		106	insruct; upadiś
集法		106	saṃgīti
净衣	淨衣	106	pure clothing
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
卷第九		106	scroll 9
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开显	開顯	107	open up and reveal
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
乐求	樂求	108	seek pleasure
离欲	離欲	108	free of desire
利众生	利眾生	108	beneficial to the world
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
妙色		109	wonderful form
灭受想定	滅受想定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
名曰		109	to be named; to be called
魔女		109	Māra's daughters
末香		109	powdered incense
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
魔境界		109	Mara's realm
恼害	惱害	110	malicious feeling
那由他		110	a nayuta
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
勤修		113	cultivated; caritāvin
趣三归依	趣三歸依	113	to take refuge in the Triple Gem
劝发	勸發	113	encouragement
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三业	三業	115	three types of karma; three actions
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
善分		115	good morals; kuśala-pakṣa
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
身口意		115	body, speech, and mind
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十方无量世界	十方無量世界	115	measureless worlds in all directions
施设	施設	115	to establish; to set up
师子座	師子座	115	lion's throne
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
说法师	說法師	115	expounder of the Dharma
四姓		115	four castes
四天下		115	the four continents
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随类	隨類	115	according to type
所持		115	adhisthana; empowerment
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
涂身	塗身	116	to annoint
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼法	陀羅尼法	116	dharani teaching
涂香	塗香	116	to annoint
妄语	妄語	119	Lying
未来现在	未來現在	119	the present and the future
未来世	未來世	119	times to come; the future
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
相应心	相應心	120	a mind associated with mental afflictions
写经	寫經	120	to copy sutras
信受		120	to believe and accept
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
夜叉		121	yaksa
业烦恼	業煩惱	121	karmic affliction
也他		121	as; for instance; yathā
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一心念		121	focus the mind on; samanvāharati
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
涌沸		121	to gurgle and boil
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
怨敌	怨敵	121	an enemy
赞歎	讚歎	122	praise
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
诤论	諍論	122	to debate
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara