Glossary and Vocabulary for Commentary on the Vairocana Sutra 大毘盧遮那成佛經疏, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	286	也	yě	ya	自然隨意成就也
2	189	之	zhī	to go	入漫荼羅具緣品第二之餘
3	189	之	zhī	to arrive; to go	入漫荼羅具緣品第二之餘
4	189	之	zhī	is	入漫荼羅具緣品第二之餘
5	189	之	zhī	to use	入漫荼羅具緣品第二之餘
6	189	之	zhī	Zhi	入漫荼羅具緣品第二之餘
7	146	以	yǐ	to use; to grasp	或以心供養
8	146	以	yǐ	to rely on	或以心供養
9	146	以	yǐ	to regard	或以心供養
10	146	以	yǐ	to be able to	或以心供養
11	146	以	yǐ	to order; to command	或以心供養
12	146	以	yǐ	used after a verb	或以心供養
13	146	以	yǐ	a reason; a cause	或以心供養
14	146	以	yǐ	Israel	或以心供養
15	146	以	yǐ	Yi	或以心供養
16	146	以	yǐ	use; yogena	或以心供養
17	112	中	zhōng	middle	中廣說
18	112	中	zhōng	medium; medium sized	中廣說
19	112	中	zhōng	China	中廣說
20	112	中	zhòng	to hit the mark	中廣說
21	112	中	zhōng	midday	中廣說
22	112	中	zhōng	inside	中廣說
23	112	中	zhōng	during	中廣說
24	112	中	zhōng	Zhong	中廣說
25	112	中	zhōng	intermediary	中廣說
26	112	中	zhōng	half	中廣說
27	112	中	zhòng	to reach; to attain	中廣說
28	112	中	zhòng	to suffer; to infect	中廣說
29	112	中	zhòng	to obtain	中廣說
30	112	中	zhòng	to pass an exam	中廣說
31	112	中	zhōng	middle	中廣說
32	105	作	zuò	to do	一切皆作之者
33	105	作	zuò	to act as; to serve as	一切皆作之者
34	105	作	zuò	to start	一切皆作之者
35	105	作	zuò	a writing; a work	一切皆作之者
36	105	作	zuò	to dress as; to be disguised as	一切皆作之者
37	105	作	zuō	to create; to make	一切皆作之者
38	105	作	zuō	a workshop	一切皆作之者
39	105	作	zuō	to write; to compose	一切皆作之者
40	105	作	zuò	to rise	一切皆作之者
41	105	作	zuò	to be aroused	一切皆作之者
42	105	作	zuò	activity; action; undertaking	一切皆作之者
43	105	作	zuò	to regard as	一切皆作之者
44	105	作	zuò	action; kāraṇa	一切皆作之者
45	102	者	zhě	ca	一切皆作之者
46	90	於	yú	to go; to	悉於中出無有窮盡
47	90	於	yú	to rely on; to depend on	悉於中出無有窮盡
48	90	於	yú	Yu	悉於中出無有窮盡
49	90	於	wū	a crow	悉於中出無有窮盡
50	75	二	èr	two	入漫荼羅具緣品第二之餘
51	75	二	èr	Kangxi radical 7	入漫荼羅具緣品第二之餘
52	75	二	èr	second	入漫荼羅具緣品第二之餘
53	75	二	èr	twice; double; di-	入漫荼羅具緣品第二之餘
54	75	二	èr	more than one kind	入漫荼羅具緣品第二之餘
55	75	二	èr	two; dvā; dvi	入漫荼羅具緣品第二之餘
56	75	二	èr	both; dvaya	入漫荼羅具緣品第二之餘
57	71	用	yòng	to use; to apply	當用虛空藏轉明妃加持
58	71	用	yòng	Kangxi radical 101	當用虛空藏轉明妃加持
59	71	用	yòng	to eat	當用虛空藏轉明妃加持
60	71	用	yòng	to spend	當用虛空藏轉明妃加持
61	71	用	yòng	expense	當用虛空藏轉明妃加持
62	71	用	yòng	a use; usage	當用虛空藏轉明妃加持
63	71	用	yòng	to need; must	當用虛空藏轉明妃加持
64	71	用	yòng	useful; practical	當用虛空藏轉明妃加持
65	71	用	yòng	to use up; to use all of something	當用虛空藏轉明妃加持
66	71	用	yòng	to work (an animal)	當用虛空藏轉明妃加持
67	71	用	yòng	to appoint	當用虛空藏轉明妃加持
68	71	用	yòng	to administer; to manager	當用虛空藏轉明妃加持
69	71	用	yòng	to control	當用虛空藏轉明妃加持
70	71	用	yòng	to access	當用虛空藏轉明妃加持
71	71	用	yòng	Yong	當用虛空藏轉明妃加持
72	71	用	yòng	yong; function; application	當用虛空藏轉明妃加持
73	71	用	yòng	efficacy; kāritra	當用虛空藏轉明妃加持
74	69	其	qí	Qi	取其花果條葉茷好
75	67	合	hé	to join; to combine	兩手合捧心生口言
76	67	合	hé	to close	兩手合捧心生口言
77	67	合	hé	to agree with; equal to	兩手合捧心生口言
78	67	合	hé	to gather	兩手合捧心生口言
79	67	合	hé	whole	兩手合捧心生口言
80	67	合	hé	to be suitable; to be up to standard	兩手合捧心生口言
81	67	合	hé	a musical note	兩手合捧心生口言
82	67	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	兩手合捧心生口言
83	67	合	hé	to fight	兩手合捧心生口言
84	67	合	hé	to conclude	兩手合捧心生口言
85	67	合	hé	to be similar to	兩手合捧心生口言
86	67	合	hé	crowded	兩手合捧心生口言
87	67	合	hé	a box	兩手合捧心生口言
88	67	合	hé	to copulate	兩手合捧心生口言
89	67	合	hé	a partner; a spouse	兩手合捧心生口言
90	67	合	hé	harmonious	兩手合捧心生口言
91	67	合	hé	He	兩手合捧心生口言
92	67	合	gè	a container for grain measurement	兩手合捧心生口言
93	67	合	hé	Merge	兩手合捧心生口言
94	67	合	hé	unite; saṃyoga	兩手合捧心生口言
95	67	而	ér	Kangxi radical 126	自在而轉普熏一切
96	67	而	ér	as if; to seem like	自在而轉普熏一切
97	67	而	néng	can; able	自在而轉普熏一切
98	67	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	自在而轉普熏一切
99	67	而	ér	to arrive; up to	自在而轉普熏一切
100	65	次	cì	second-rate	次說吉祥瓶法
101	65	次	cì	second; secondary	次說吉祥瓶法
102	65	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次說吉祥瓶法
103	65	次	cì	a sequence; an order	次說吉祥瓶法
104	65	次	cì	to arrive	次說吉祥瓶法
105	65	次	cì	to be next in sequence	次說吉祥瓶法
106	65	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次說吉祥瓶法
107	65	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次說吉祥瓶法
108	65	次	cì	stage of a journey	次說吉祥瓶法
109	65	次	cì	ranks	次說吉祥瓶法
110	65	次	cì	an official position	次說吉祥瓶法
111	65	次	cì	inside	次說吉祥瓶法
112	65	次	zī	to hesitate	次說吉祥瓶法
113	65	次	cì	secondary; next; tatas	次說吉祥瓶法
114	64	為	wéi	to act as; to serve	以瓷或淨瓦為之
115	64	為	wéi	to change into; to become	以瓷或淨瓦為之
116	64	為	wéi	to be; is	以瓷或淨瓦為之
117	64	為	wéi	to do	以瓷或淨瓦為之
118	64	為	wèi	to support; to help	以瓷或淨瓦為之
119	64	為	wéi	to govern	以瓷或淨瓦為之
120	64	為	wèi	to be; bhū	以瓷或淨瓦為之
121	62	時	shí	time; a point or period of time	擬出入時灑身自護
122	62	時	shí	a season; a quarter of a year	擬出入時灑身自護
123	62	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	擬出入時灑身自護
124	62	時	shí	fashionable	擬出入時灑身自護
125	62	時	shí	fate; destiny; luck	擬出入時灑身自護
126	62	時	shí	occasion; opportunity; chance	擬出入時灑身自護
127	62	時	shí	tense	擬出入時灑身自護
128	62	時	shí	particular; special	擬出入時灑身自護
129	62	時	shí	to plant; to cultivate	擬出入時灑身自護
130	62	時	shí	an era; a dynasty	擬出入時灑身自護
131	62	時	shí	time [abstract]	擬出入時灑身自護
132	62	時	shí	seasonal	擬出入時灑身自護
133	62	時	shí	to wait upon	擬出入時灑身自護
134	62	時	shí	hour	擬出入時灑身自護
135	62	時	shí	appropriate; proper; timely	擬出入時灑身自護
136	62	時	shí	Shi	擬出入時灑身自護
137	62	時	shí	a present; currentlt	擬出入時灑身自護
138	62	時	shí	time; kāla	擬出入時灑身自護
139	62	時	shí	at that time; samaya	擬出入時灑身自護
140	62	云	yún	cloud	經云
141	62	云	yún	Yunnan	經云
142	62	云	yún	Yun	經云
143	62	云	yún	to say	經云
144	62	云	yún	to have	經云
145	62	云	yún	cloud; megha	經云
146	62	云	yún	to say; iti	經云
147	60	護摩	hùmó	homa	護摩處又別置一瓶
148	60	所	suǒ	a few; various; some	隨一一所須受用之具
149	60	所	suǒ	a place; a location	隨一一所須受用之具
150	60	所	suǒ	indicates a passive voice	隨一一所須受用之具
151	60	所	suǒ	an ordinal number	隨一一所須受用之具
152	60	所	suǒ	meaning	隨一一所須受用之具
153	60	所	suǒ	garrison	隨一一所須受用之具
154	60	所	suǒ	place; pradeśa	隨一一所須受用之具
155	60	亦	yì	Yi	亦如供養次第中說
156	59	義	yì	meaning; sense	義
157	59	義	yì	justice; right action; righteousness	義
158	59	義	yì	artificial; man-made; fake	義
159	59	義	yì	chivalry; generosity	義
160	59	義	yì	just; righteous	義
161	59	義	yì	adopted	義
162	59	義	yì	a relationship	義
163	59	義	yì	volunteer	義
164	59	義	yì	something suitable	義
165	59	義	yì	a martyr	義
166	59	義	yì	a law	義
167	59	義	yì	Yi	義
168	59	義	yì	Righteousness	義
169	59	義	yì	aim; artha	義
170	51	等	děng	et cetera; and so on	當用金銀等寶
171	51	等	děng	to wait	當用金銀等寶
172	51	等	děng	to be equal	當用金銀等寶
173	51	等	děng	degree; level	當用金銀等寶
174	51	等	děng	to compare	當用金銀等寶
175	51	等	děng	same; equal; sama	當用金銀等寶
176	50	真言	zhēnyán	true words	以真言祕印持之
177	50	真言	zhēnyán	an incantation	以真言祕印持之
178	50	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	以真言祕印持之
179	49	漫荼羅	màntúluó	mandala	入漫荼羅具緣品第二之餘
180	48	尊	zūn	to honor; to respect	於一一尊所
181	48	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	於一一尊所
182	48	尊	zūn	a wine cup	於一一尊所
183	48	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	於一一尊所
184	48	尊	zūn	supreme; high	於一一尊所
185	48	尊	zūn	grave; solemn; dignified	於一一尊所
186	48	尊	zūn	bhagavat; holy one	於一一尊所
187	48	尊	zūn	lord; patron; natha	於一一尊所
188	48	尊	zūn	superior; śreṣṭha	於一一尊所
189	48	遍	biàn	all; complete	或觀大寶樹王遍覆一切世界
190	48	遍	biàn	to be covered with	或觀大寶樹王遍覆一切世界
191	48	遍	biàn	everywhere; sarva	或觀大寶樹王遍覆一切世界
192	48	遍	biàn	pervade; visva	或觀大寶樹王遍覆一切世界
193	48	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	或觀大寶樹王遍覆一切世界
194	48	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	或觀大寶樹王遍覆一切世界
195	47	又	yòu	Kangxi radical 29	極令圓滿端正又不洩漏
196	47	嚩	fú	fu	以嚩字起香水海
197	47	嚩	fú	va	以嚩字起香水海
198	46	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	或以心供養
199	46	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	或以心供養
200	46	供養	gòngyǎng	offering	或以心供養
201	46	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	或以心供養
202	46	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如世尊說
203	46	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如世尊說
204	46	說	shuì	to persuade	如世尊說
205	46	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如世尊說
206	46	說	shuō	a doctrine; a theory	如世尊說
207	46	說	shuō	to claim; to assert	如世尊說
208	46	說	shuō	allocution	如世尊說
209	46	說	shuō	to criticize; to scold	如世尊說
210	46	說	shuō	to indicate; to refer to	如世尊說
211	46	說	shuō	speach; vāda	如世尊說
212	46	說	shuō	to speak; bhāṣate	如世尊說
213	46	說	shuō	to instruct	如世尊說
214	44	一切	yīqiè	temporary	一切皆作之者
215	44	一切	yīqiè	the same	一切皆作之者
216	43	已	yǐ	Kangxi radical 49	如是運心已
217	43	已	yǐ	to bring to an end; to stop	如是運心已
218	43	已	yǐ	to complete	如是運心已
219	43	已	yǐ	to demote; to dismiss	如是運心已
220	43	已	yǐ	to recover from an illness	如是運心已
221	43	已	yǐ	former; pūrvaka	如是運心已
222	43	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	極令圓滿端正又不洩漏
223	43	令	lìng	to issue a command	極令圓滿端正又不洩漏
224	43	令	lìng	rules of behavior; customs	極令圓滿端正又不洩漏
225	43	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	極令圓滿端正又不洩漏
226	43	令	lìng	a season	極令圓滿端正又不洩漏
227	43	令	lìng	respected; good reputation	極令圓滿端正又不洩漏
228	43	令	lìng	good	極令圓滿端正又不洩漏
229	43	令	lìng	pretentious	極令圓滿端正又不洩漏
230	43	令	lìng	a transcending state of existence	極令圓滿端正又不洩漏
231	43	令	lìng	a commander	極令圓滿端正又不洩漏
232	43	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	極令圓滿端正又不洩漏
233	43	令	lìng	lyrics	極令圓滿端正又不洩漏
234	43	令	lìng	Ling	極令圓滿端正又不洩漏
235	43	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	極令圓滿端正又不洩漏
236	41	置	zhì	to place; to lay out	兼置龍腦牛黃
237	41	置	zhì	to establish; to set up; to install	兼置龍腦牛黃
238	41	置	zhì	to buy	兼置龍腦牛黃
239	41	置	zhì	a relay station	兼置龍腦牛黃
240	41	置	zhì	to release; to set free; to pardon	兼置龍腦牛黃
241	41	置	zhì	to discard; to abandon	兼置龍腦牛黃
242	41	置	zhì	to set aside	兼置龍腦牛黃
243	41	置	zhì	to place; nikṣepa	兼置龍腦牛黃
244	41	寂	jì	tranquil	以下文云寂災真言七遍供養
245	41	寂	jì	desolate; lonely	以下文云寂災真言七遍供養
246	41	寂	jì	Nirvana; Nibbana	以下文云寂災真言七遍供養
247	41	寂	jì	tranquillity; quiescence; santi	以下文云寂災真言七遍供養
248	39	阿闍梨	āshélí	acarya; a religious teacher	沙門一行阿闍梨記
249	38	即	jí	to be near by; to be close to	即名入證
250	38	即	jí	at that time	即名入證
251	38	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即名入證
252	38	即	jí	supposed; so-called	即名入證
253	38	即	jí	to arrive at; to ascend	即名入證
254	38	無	wú	Kangxi radical 71	乃至無者
255	38	無	wú	to not have; without	乃至無者
256	38	無	mó	mo	乃至無者
257	38	無	wú	to not have	乃至無者
258	38	無	wú	Wu	乃至無者
259	38	無	mó	mo	乃至無者
260	38	上	shàng	top; a high position	諸供養中心最為上如
261	38	上	shang	top; the position on or above something	諸供養中心最為上如
262	38	上	shàng	to go up; to go forward	諸供養中心最為上如
263	38	上	shàng	shang	諸供養中心最為上如
264	38	上	shàng	previous; last	諸供養中心最為上如
265	38	上	shàng	high; higher	諸供養中心最為上如
266	38	上	shàng	advanced	諸供養中心最為上如
267	38	上	shàng	a monarch; a sovereign	諸供養中心最為上如
268	38	上	shàng	time	諸供養中心最為上如
269	38	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	諸供養中心最為上如
270	38	上	shàng	far	諸供養中心最為上如
271	38	上	shàng	big; as big as	諸供養中心最為上如
272	38	上	shàng	abundant; plentiful	諸供養中心最為上如
273	38	上	shàng	to report	諸供養中心最為上如
274	38	上	shàng	to offer	諸供養中心最為上如
275	38	上	shàng	to go on stage	諸供養中心最為上如
276	38	上	shàng	to take office; to assume a post	諸供養中心最為上如
277	38	上	shàng	to install; to erect	諸供養中心最為上如
278	38	上	shàng	to suffer; to sustain	諸供養中心最為上如
279	38	上	shàng	to burn	諸供養中心最為上如
280	38	上	shàng	to remember	諸供養中心最為上如
281	38	上	shàng	to add	諸供養中心最為上如
282	38	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	諸供養中心最為上如
283	38	上	shàng	to meet	諸供養中心最為上如
284	38	上	shàng	falling then rising (4th) tone	諸供養中心最為上如
285	38	上	shang	used after a verb indicating a result	諸供養中心最為上如
286	38	上	shàng	a musical note	諸供養中心最為上如
287	38	上	shàng	higher, superior; uttara	諸供養中心最為上如
288	36	怛	dá	grieved; saddened	悉怛
289	36	怛	dá	worried	悉怛
290	36	怛	dá	ta	悉怛
291	36	慶	qìng	to celebrate; to congratulate	用此慶慰其心
292	36	慶	qìng	an occasion for celebration	用此慶慰其心
293	36	慶	qìng	Qing	用此慶慰其心
294	36	慶	qìng	good fortune	用此慶慰其心
295	36	慶	qìng	merit; virtue	用此慶慰其心
296	36	慶	qìng	rapture; prāmodya	用此慶慰其心
297	34	心	xīn	heart [organ]	或以心供養
298	34	心	xīn	Kangxi radical 61	或以心供養
299	34	心	xīn	mind; consciousness	或以心供養
300	34	心	xīn	the center; the core; the middle	或以心供養
301	34	心	xīn	one of the 28 star constellations	或以心供養
302	34	心	xīn	heart	或以心供養
303	34	心	xīn	emotion	或以心供養
304	34	心	xīn	intention; consideration	或以心供養
305	34	心	xīn	disposition; temperament	或以心供養
306	34	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	或以心供養
307	34	一	yī	one	隨一一所須受用之具
308	34	一	yī	Kangxi radical 1	隨一一所須受用之具
309	34	一	yī	pure; concentrated	隨一一所須受用之具
310	34	一	yī	first	隨一一所須受用之具
311	34	一	yī	the same	隨一一所須受用之具
312	34	一	yī	sole; single	隨一一所須受用之具
313	34	一	yī	a very small amount	隨一一所須受用之具
314	34	一	yī	Yi	隨一一所須受用之具
315	34	一	yī	other	隨一一所須受用之具
316	34	一	yī	to unify	隨一一所須受用之具
317	34	一	yī	accidentally; coincidentally	隨一一所須受用之具
318	34	一	yī	abruptly; suddenly	隨一一所須受用之具
319	34	一	yī	one; eka	隨一一所須受用之具
320	34	囉	luó	baby talk	西門外施蘗囉
321	34	囉	luō	to nag	西門外施蘗囉
322	34	囉	luó	ra	西門外施蘗囉
323	34	方	fāng	square; quadrilateral; one side	五天此方不
324	34	方	fāng	Fang	五天此方不
325	34	方	fāng	Kangxi radical 70	五天此方不
326	34	方	fāng	square shaped	五天此方不
327	34	方	fāng	prescription	五天此方不
328	34	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	五天此方不
329	34	方	fāng	local	五天此方不
330	34	方	fāng	a way; a method	五天此方不
331	34	方	fāng	a direction; a side; a position	五天此方不
332	34	方	fāng	an area; a region	五天此方不
333	34	方	fāng	a party; a side	五天此方不
334	34	方	fāng	a principle; a formula	五天此方不
335	34	方	fāng	honest; upright; proper	五天此方不
336	34	方	fāng	magic	五天此方不
337	34	方	fāng	earth	五天此方不
338	34	方	fāng	earthly; mundane	五天此方不
339	34	方	fāng	a scope; an aspect	五天此方不
340	34	方	fāng	side-by-side; parallel	五天此方不
341	34	方	fāng	agreeable; equable	五天此方不
342	34	方	fāng	equal; equivalent	五天此方不
343	34	方	fāng	to compare	五天此方不
344	34	方	fāng	a wooden tablet for writing	五天此方不
345	34	方	fāng	a convention; a common practice	五天此方不
346	34	方	fāng	a law; a standard	五天此方不
347	34	方	fāng	to own; to possess	五天此方不
348	34	方	fāng	to disobey; to violate	五天此方不
349	34	方	fāng	to slander; to defame	五天此方不
350	34	方	páng	beside	五天此方不
351	34	方	fāng	direction; diś	五天此方不
352	34	及	jí	to reach	及召弟子入時亦用灑之
353	34	及	jí	to attain	及召弟子入時亦用灑之
354	34	及	jí	to understand	及召弟子入時亦用灑之
355	34	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及召弟子入時亦用灑之
356	34	及	jí	to be involved with; to associate with	及召弟子入時亦用灑之
357	34	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及召弟子入時亦用灑之
358	34	及	jí	and; ca; api	及召弟子入時亦用灑之
359	34	法	fǎ	method; way	次說吉祥瓶法
360	34	法	fǎ	France	次說吉祥瓶法
361	34	法	fǎ	the law; rules; regulations	次說吉祥瓶法
362	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	次說吉祥瓶法
363	34	法	fǎ	a standard; a norm	次說吉祥瓶法
364	34	法	fǎ	an institution	次說吉祥瓶法
365	34	法	fǎ	to emulate	次說吉祥瓶法
366	34	法	fǎ	magic; a magic trick	次說吉祥瓶法
367	34	法	fǎ	punishment	次說吉祥瓶法
368	34	法	fǎ	Fa	次說吉祥瓶法
369	34	法	fǎ	a precedent	次說吉祥瓶法
370	34	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	次說吉祥瓶法
371	34	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	次說吉祥瓶法
372	34	法	fǎ	Dharma	次說吉祥瓶法
373	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	次說吉祥瓶法
374	34	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	次說吉祥瓶法
375	34	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	次說吉祥瓶法
376	34	法	fǎ	quality; characteristic	次說吉祥瓶法
377	33	引	yǐn	to lead; to guide	次引應度者
378	33	引	yǐn	to draw a bow	次引應度者
379	33	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	次引應度者
380	33	引	yǐn	to stretch	次引應度者
381	33	引	yǐn	to involve	次引應度者
382	33	引	yǐn	to quote; to cite	次引應度者
383	33	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	次引應度者
384	33	引	yǐn	to recruit	次引應度者
385	33	引	yǐn	to hold	次引應度者
386	33	引	yǐn	to withdraw; to leave	次引應度者
387	33	引	yǐn	a strap for pulling a cart	次引應度者
388	33	引	yǐn	a preface ; a forward	次引應度者
389	33	引	yǐn	a license	次引應度者
390	33	引	yǐn	long	次引應度者
391	33	引	yǐn	to cause	次引應度者
392	33	引	yǐn	to pull; to draw	次引應度者
393	33	引	yǐn	a refrain; a tune	次引應度者
394	33	引	yǐn	to grow	次引應度者
395	33	引	yǐn	to command	次引應度者
396	33	引	yǐn	to accuse	次引應度者
397	33	引	yǐn	to commit suicide	次引應度者
398	33	引	yǐn	a genre	次引應度者
399	33	引	yǐn	yin; a unit of paper money	次引應度者
400	33	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	次引應度者
401	33	處	chù	a place; location; a spot; a point	其四門處各置一一瓶
402	33	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	其四門處各置一一瓶
403	33	處	chù	an office; a department; a bureau	其四門處各置一一瓶
404	33	處	chù	a part; an aspect	其四門處各置一一瓶
405	33	處	chǔ	to be in; to be in a position of	其四門處各置一一瓶
406	33	處	chǔ	to get along with	其四門處各置一一瓶
407	33	處	chǔ	to deal with; to manage	其四門處各置一一瓶
408	33	處	chǔ	to punish; to sentence	其四門處各置一一瓶
409	33	處	chǔ	to stop; to pause	其四門處各置一一瓶
410	33	處	chǔ	to be associated with	其四門處各置一一瓶
411	33	處	chǔ	to situate; to fix a place for	其四門處各置一一瓶
412	33	處	chǔ	to occupy; to control	其四門處各置一一瓶
413	33	處	chù	circumstances; situation	其四門處各置一一瓶
414	33	處	chù	an occasion; a time	其四門處各置一一瓶
415	33	處	chù	position; sthāna	其四門處各置一一瓶
416	33	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	生死熱惱除滅得清
417	33	得	děi	to want to; to need to	生死熱惱除滅得清
418	33	得	děi	must; ought to	生死熱惱除滅得清
419	33	得	dé	de	生死熱惱除滅得清
420	33	得	de	infix potential marker	生死熱惱除滅得清
421	33	得	dé	to result in	生死熱惱除滅得清
422	33	得	dé	to be proper; to fit; to suit	生死熱惱除滅得清
423	33	得	dé	to be satisfied	生死熱惱除滅得清
424	33	得	dé	to be finished	生死熱惱除滅得清
425	33	得	děi	satisfying	生死熱惱除滅得清
426	33	得	dé	to contract	生死熱惱除滅得清
427	33	得	dé	to hear	生死熱惱除滅得清
428	33	得	dé	to have; there is	生死熱惱除滅得清
429	33	得	dé	marks time passed	生死熱惱除滅得清
430	33	得	dé	obtain; attain; prāpta	生死熱惱除滅得清
431	32	三	sān	three	凡答金剛手三問所謂云何
432	32	三	sān	third	凡答金剛手三問所謂云何
433	32	三	sān	more than two	凡答金剛手三問所謂云何
434	32	三	sān	very few	凡答金剛手三問所謂云何
435	32	三	sān	San	凡答金剛手三問所謂云何
436	32	三	sān	three; tri	凡答金剛手三問所謂云何
437	32	三	sān	sa	凡答金剛手三問所謂云何
438	32	三	sān	three kinds; trividha	凡答金剛手三問所謂云何
439	32	淨	jìng	clean	以瓷或淨瓦為之
440	32	淨	jìng	no surplus; net	以瓷或淨瓦為之
441	32	淨	jìng	pure	以瓷或淨瓦為之
442	32	淨	jìng	tranquil	以瓷或淨瓦為之
443	32	淨	jìng	cold	以瓷或淨瓦為之
444	32	淨	jìng	to wash; to clense	以瓷或淨瓦為之
445	32	淨	jìng	role of hero	以瓷或淨瓦為之
446	32	淨	jìng	to remove sexual desire	以瓷或淨瓦為之
447	32	淨	jìng	bright and clean; luminous	以瓷或淨瓦為之
448	32	淨	jìng	clean; pure	以瓷或淨瓦為之
449	32	淨	jìng	cleanse	以瓷或淨瓦為之
450	32	淨	jìng	cleanse	以瓷或淨瓦為之
451	32	淨	jìng	Pure	以瓷或淨瓦為之
452	32	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	以瓷或淨瓦為之
453	32	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	以瓷或淨瓦為之
454	32	淨	jìng	viśuddhi; purity	以瓷或淨瓦為之
455	31	口	kǒu	Kangxi radical 30	於瓶口捽以寶花
456	31	口	kǒu	mouth	於瓶口捽以寶花
457	31	口	kǒu	an opening; a hole	於瓶口捽以寶花
458	31	口	kǒu	eloquence	於瓶口捽以寶花
459	31	口	kǒu	the edge of a blade	於瓶口捽以寶花
460	31	口	kǒu	edge; border	於瓶口捽以寶花
461	31	口	kǒu	verbal; oral	於瓶口捽以寶花
462	31	口	kǒu	taste	於瓶口捽以寶花
463	31	口	kǒu	population; people	於瓶口捽以寶花
464	31	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	於瓶口捽以寶花
465	31	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	於瓶口捽以寶花
466	31	今	jīn	today; present; now	今行者以等虛空閼伽洗滌菩提心中百六十種戲論之垢
467	31	今	jīn	Jin	今行者以等虛空閼伽洗滌菩提心中百六十種戲論之垢
468	31	今	jīn	modern	今行者以等虛空閼伽洗滌菩提心中百六十種戲論之垢
469	31	今	jīn	now; adhunā	今行者以等虛空閼伽洗滌菩提心中百六十種戲論之垢
470	31	能	néng	can; able	能遍有也取如
471	31	能	néng	ability; capacity	能遍有也取如
472	31	能	néng	a mythical bear-like beast	能遍有也取如
473	31	能	néng	energy	能遍有也取如
474	31	能	néng	function; use	能遍有也取如
475	31	能	néng	talent	能遍有也取如
476	31	能	néng	expert at	能遍有也取如
477	31	能	néng	to be in harmony	能遍有也取如
478	31	能	néng	to tend to; to care for	能遍有也取如
479	31	能	néng	to reach; to arrive at	能遍有也取如
480	31	能	néng	to be able; śak	能遍有也取如
481	31	能	néng	skilful; pravīṇa	能遍有也取如
482	30	至	zhì	Kangxi radical 133	遍至一切賢聖
483	30	至	zhì	to arrive	遍至一切賢聖
484	30	至	zhì	approach; upagama	遍至一切賢聖
485	29	加持	jiāchí	to bless	當用虛空藏轉明妃加持
486	29	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	當用虛空藏轉明妃加持
487	29	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多各隨人數
488	29	多	duó	many; much	多各隨人數
489	29	多	duō	more	多各隨人數
490	29	多	duō	excessive	多各隨人數
491	29	多	duō	abundant	多各隨人數
492	29	多	duō	to multiply; to acrue	多各隨人數
493	29	多	duō	Duo	多各隨人數
494	29	多	duō	ta	多各隨人數
495	29	施	shī	to give; to grant	次又出外施曠野鬼神
496	29	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	次又出外施曠野鬼神
497	29	施	shī	to deploy; to set up	次又出外施曠野鬼神
498	29	施	shī	to relate to	次又出外施曠野鬼神
499	29	施	shī	to move slowly	次又出外施曠野鬼神
500	29	施	shī	to exert	次又出外施曠野鬼神

Frequencies of all Words

Top 1186

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	286	也	yě	also; too	自然隨意成就也
2	286	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	自然隨意成就也
3	286	也	yě	either	自然隨意成就也
4	286	也	yě	even	自然隨意成就也
5	286	也	yě	used to soften the tone	自然隨意成就也
6	286	也	yě	used for emphasis	自然隨意成就也
7	286	也	yě	used to mark contrast	自然隨意成就也
8	286	也	yě	used to mark compromise	自然隨意成就也
9	286	也	yě	ya	自然隨意成就也
10	189	之	zhī	him; her; them; that	入漫荼羅具緣品第二之餘
11	189	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	入漫荼羅具緣品第二之餘
12	189	之	zhī	to go	入漫荼羅具緣品第二之餘
13	189	之	zhī	this; that	入漫荼羅具緣品第二之餘
14	189	之	zhī	genetive marker	入漫荼羅具緣品第二之餘
15	189	之	zhī	it	入漫荼羅具緣品第二之餘
16	189	之	zhī	in	入漫荼羅具緣品第二之餘
17	189	之	zhī	all	入漫荼羅具緣品第二之餘
18	189	之	zhī	and	入漫荼羅具緣品第二之餘
19	189	之	zhī	however	入漫荼羅具緣品第二之餘
20	189	之	zhī	if	入漫荼羅具緣品第二之餘
21	189	之	zhī	then	入漫荼羅具緣品第二之餘
22	189	之	zhī	to arrive; to go	入漫荼羅具緣品第二之餘
23	189	之	zhī	is	入漫荼羅具緣品第二之餘
24	189	之	zhī	to use	入漫荼羅具緣品第二之餘
25	189	之	zhī	Zhi	入漫荼羅具緣品第二之餘
26	146	以	yǐ	so as to; in order to	或以心供養
27	146	以	yǐ	to use; to regard as	或以心供養
28	146	以	yǐ	to use; to grasp	或以心供養
29	146	以	yǐ	according to	或以心供養
30	146	以	yǐ	because of	或以心供養
31	146	以	yǐ	on a certain date	或以心供養
32	146	以	yǐ	and; as well as	或以心供養
33	146	以	yǐ	to rely on	或以心供養
34	146	以	yǐ	to regard	或以心供養
35	146	以	yǐ	to be able to	或以心供養
36	146	以	yǐ	to order; to command	或以心供養
37	146	以	yǐ	further; moreover	或以心供養
38	146	以	yǐ	used after a verb	或以心供養
39	146	以	yǐ	very	或以心供養
40	146	以	yǐ	already	或以心供養
41	146	以	yǐ	increasingly	或以心供養
42	146	以	yǐ	a reason; a cause	或以心供養
43	146	以	yǐ	Israel	或以心供養
44	146	以	yǐ	Yi	或以心供養
45	146	以	yǐ	use; yogena	或以心供養
46	127	當	dāng	to be; to act as; to serve as	皆當運心遍及法界
47	127	當	dāng	at or in the very same; be apposite	皆當運心遍及法界
48	127	當	dāng	dang (sound of a bell)	皆當運心遍及法界
49	127	當	dāng	to face	皆當運心遍及法界
50	127	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	皆當運心遍及法界
51	127	當	dāng	to manage; to host	皆當運心遍及法界
52	127	當	dāng	should	皆當運心遍及法界
53	127	當	dāng	to treat; to regard as	皆當運心遍及法界
54	127	當	dǎng	to think	皆當運心遍及法界
55	127	當	dàng	suitable; correspond to	皆當運心遍及法界
56	127	當	dǎng	to be equal	皆當運心遍及法界
57	127	當	dàng	that	皆當運心遍及法界
58	127	當	dāng	an end; top	皆當運心遍及法界
59	127	當	dàng	clang; jingle	皆當運心遍及法界
60	127	當	dāng	to judge	皆當運心遍及法界
61	127	當	dǎng	to bear on one's shoulder	皆當運心遍及法界
62	127	當	dàng	the same	皆當運心遍及法界
63	127	當	dàng	to pawn	皆當運心遍及法界
64	127	當	dàng	to fail [an exam]	皆當運心遍及法界
65	127	當	dàng	a trap	皆當運心遍及法界
66	127	當	dàng	a pawned item	皆當運心遍及法界
67	127	當	dāng	will be; bhaviṣyati	皆當運心遍及法界
68	112	中	zhōng	middle	中廣說
69	112	中	zhōng	medium; medium sized	中廣說
70	112	中	zhōng	China	中廣說
71	112	中	zhòng	to hit the mark	中廣說
72	112	中	zhōng	in; amongst	中廣說
73	112	中	zhōng	midday	中廣說
74	112	中	zhōng	inside	中廣說
75	112	中	zhōng	during	中廣說
76	112	中	zhōng	Zhong	中廣說
77	112	中	zhōng	intermediary	中廣說
78	112	中	zhōng	half	中廣說
79	112	中	zhōng	just right; suitably	中廣說
80	112	中	zhōng	while	中廣說
81	112	中	zhòng	to reach; to attain	中廣說
82	112	中	zhòng	to suffer; to infect	中廣說
83	112	中	zhòng	to obtain	中廣說
84	112	中	zhòng	to pass an exam	中廣說
85	112	中	zhōng	middle	中廣說
86	105	作	zuò	to do	一切皆作之者
87	105	作	zuò	to act as; to serve as	一切皆作之者
88	105	作	zuò	to start	一切皆作之者
89	105	作	zuò	a writing; a work	一切皆作之者
90	105	作	zuò	to dress as; to be disguised as	一切皆作之者
91	105	作	zuō	to create; to make	一切皆作之者
92	105	作	zuō	a workshop	一切皆作之者
93	105	作	zuō	to write; to compose	一切皆作之者
94	105	作	zuò	to rise	一切皆作之者
95	105	作	zuò	to be aroused	一切皆作之者
96	105	作	zuò	activity; action; undertaking	一切皆作之者
97	105	作	zuò	to regard as	一切皆作之者
98	105	作	zuò	action; kāraṇa	一切皆作之者
99	102	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	一切皆作之者
100	102	者	zhě	that	一切皆作之者
101	102	者	zhě	nominalizing function word	一切皆作之者
102	102	者	zhě	used to mark a definition	一切皆作之者
103	102	者	zhě	used to mark a pause	一切皆作之者
104	102	者	zhě	topic marker; that; it	一切皆作之者
105	102	者	zhuó	according to	一切皆作之者
106	102	者	zhě	ca	一切皆作之者
107	99	此	cǐ	this; these	醯中說之然此
108	99	此	cǐ	in this way	醯中說之然此
109	99	此	cǐ	otherwise; but; however; so	醯中說之然此
110	99	此	cǐ	at this time; now; here	醯中說之然此
111	99	此	cǐ	this; here; etad	醯中說之然此
112	94	是	shì	is; are; am; to be	是最少之限
113	94	是	shì	is exactly	是最少之限
114	94	是	shì	is suitable; is in contrast	是最少之限
115	94	是	shì	this; that; those	是最少之限
116	94	是	shì	really; certainly	是最少之限
117	94	是	shì	correct; yes; affirmative	是最少之限
118	94	是	shì	true	是最少之限
119	94	是	shì	is; has; exists	是最少之限
120	94	是	shì	used between repetitions of a word	是最少之限
121	94	是	shì	a matter; an affair	是最少之限
122	94	是	shì	Shi	是最少之限
123	94	是	shì	is; bhū	是最少之限
124	94	是	shì	this; idam	是最少之限
125	90	諸	zhū	all; many; various	諸供養中心最為上如
126	90	諸	zhū	Zhu	諸供養中心最為上如
127	90	諸	zhū	all; members of the class	諸供養中心最為上如
128	90	諸	zhū	interrogative particle	諸供養中心最為上如
129	90	諸	zhū	him; her; them; it	諸供養中心最為上如
130	90	諸	zhū	of; in	諸供養中心最為上如
131	90	諸	zhū	all; many; sarva	諸供養中心最為上如
132	90	於	yú	in; at	悉於中出無有窮盡
133	90	於	yú	in; at	悉於中出無有窮盡
134	90	於	yú	in; at; to; from	悉於中出無有窮盡
135	90	於	yú	to go; to	悉於中出無有窮盡
136	90	於	yú	to rely on; to depend on	悉於中出無有窮盡
137	90	於	yú	to go to; to arrive at	悉於中出無有窮盡
138	90	於	yú	from	悉於中出無有窮盡
139	90	於	yú	give	悉於中出無有窮盡
140	90	於	yú	oppposing	悉於中出無有窮盡
141	90	於	yú	and	悉於中出無有窮盡
142	90	於	yú	compared to	悉於中出無有窮盡
143	90	於	yú	by	悉於中出無有窮盡
144	90	於	yú	and; as well as	悉於中出無有窮盡
145	90	於	yú	for	悉於中出無有窮盡
146	90	於	yú	Yu	悉於中出無有窮盡
147	90	於	wū	a crow	悉於中出無有窮盡
148	90	於	wū	whew; wow	悉於中出無有窮盡
149	90	於	yú	near to; antike	悉於中出無有窮盡
150	84	若	ruò	to seem; to be like; as	若有力者
151	84	若	ruò	seemingly	若有力者
152	84	若	ruò	if	若有力者
153	84	若	ruò	you	若有力者
154	84	若	ruò	this; that	若有力者
155	84	若	ruò	and; or	若有力者
156	84	若	ruò	as for; pertaining to	若有力者
157	84	若	rě	pomegranite	若有力者
158	84	若	ruò	to choose	若有力者
159	84	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有力者
160	84	若	ruò	thus	若有力者
161	84	若	ruò	pollia	若有力者
162	84	若	ruò	Ruo	若有力者
163	84	若	ruò	only then	若有力者
164	84	若	rě	ja	若有力者
165	84	若	rě	jñā	若有力者
166	84	若	ruò	if; yadi	若有力者
167	80	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故曰塗香
168	80	故	gù	old; ancient; former; past	故曰塗香
169	80	故	gù	reason; cause; purpose	故曰塗香
170	80	故	gù	to die	故曰塗香
171	80	故	gù	so; therefore; hence	故曰塗香
172	80	故	gù	original	故曰塗香
173	80	故	gù	accident; happening; instance	故曰塗香
174	80	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故曰塗香
175	80	故	gù	something in the past	故曰塗香
176	80	故	gù	deceased; dead	故曰塗香
177	80	故	gù	still; yet	故曰塗香
178	80	故	gù	therefore; tasmāt	故曰塗香
179	75	二	èr	two	入漫荼羅具緣品第二之餘
180	75	二	èr	Kangxi radical 7	入漫荼羅具緣品第二之餘
181	75	二	èr	second	入漫荼羅具緣品第二之餘
182	75	二	èr	twice; double; di-	入漫荼羅具緣品第二之餘
183	75	二	èr	another; the other	入漫荼羅具緣品第二之餘
184	75	二	èr	more than one kind	入漫荼羅具緣品第二之餘
185	75	二	èr	two; dvā; dvi	入漫荼羅具緣品第二之餘
186	75	二	èr	both; dvaya	入漫荼羅具緣品第二之餘
187	71	用	yòng	to use; to apply	當用虛空藏轉明妃加持
188	71	用	yòng	Kangxi radical 101	當用虛空藏轉明妃加持
189	71	用	yòng	to eat	當用虛空藏轉明妃加持
190	71	用	yòng	to spend	當用虛空藏轉明妃加持
191	71	用	yòng	expense	當用虛空藏轉明妃加持
192	71	用	yòng	a use; usage	當用虛空藏轉明妃加持
193	71	用	yòng	to need; must	當用虛空藏轉明妃加持
194	71	用	yòng	useful; practical	當用虛空藏轉明妃加持
195	71	用	yòng	to use up; to use all of something	當用虛空藏轉明妃加持
196	71	用	yòng	by means of; with	當用虛空藏轉明妃加持
197	71	用	yòng	to work (an animal)	當用虛空藏轉明妃加持
198	71	用	yòng	to appoint	當用虛空藏轉明妃加持
199	71	用	yòng	to administer; to manager	當用虛空藏轉明妃加持
200	71	用	yòng	to control	當用虛空藏轉明妃加持
201	71	用	yòng	to access	當用虛空藏轉明妃加持
202	71	用	yòng	Yong	當用虛空藏轉明妃加持
203	71	用	yòng	yong; function; application	當用虛空藏轉明妃加持
204	71	用	yòng	efficacy; kāritra	當用虛空藏轉明妃加持
205	69	其	qí	his; hers; its; theirs	取其花果條葉茷好
206	69	其	qí	to add emphasis	取其花果條葉茷好
207	69	其	qí	used when asking a question in reply to a question	取其花果條葉茷好
208	69	其	qí	used when making a request or giving an order	取其花果條葉茷好
209	69	其	qí	he; her; it; them	取其花果條葉茷好
210	69	其	qí	probably; likely	取其花果條葉茷好
211	69	其	qí	will	取其花果條葉茷好
212	69	其	qí	may	取其花果條葉茷好
213	69	其	qí	if	取其花果條葉茷好
214	69	其	qí	or	取其花果條葉茷好
215	69	其	qí	Qi	取其花果條葉茷好
216	69	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	取其花果條葉茷好
217	68	如	rú	such as; for example; for instance	如世尊說
218	68	如	rú	if	如世尊說
219	68	如	rú	in accordance with	如世尊說
220	68	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如世尊說
221	68	如	rú	this	如世尊說
222	68	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如世尊說
223	68	如	rú	to go to	如世尊說
224	68	如	rú	to meet	如世尊說
225	68	如	rú	to appear; to seem; to be like	如世尊說
226	68	如	rú	at least as good as	如世尊說
227	68	如	rú	and	如世尊說
228	68	如	rú	or	如世尊說
229	68	如	rú	but	如世尊說
230	68	如	rú	then	如世尊說
231	68	如	rú	naturally	如世尊說
232	68	如	rú	expresses a question or doubt	如世尊說
233	68	如	rú	you	如世尊說
234	68	如	rú	the second lunar month	如世尊說
235	68	如	rú	in; at	如世尊說
236	68	如	rú	Ru	如世尊說
237	68	如	rú	Thus	如世尊說
238	68	如	rú	thus; tathā	如世尊說
239	68	如	rú	like; iva	如世尊說
240	68	如	rú	suchness; tathatā	如世尊說
241	67	合	hé	to join; to combine	兩手合捧心生口言
242	67	合	hé	a time; a trip	兩手合捧心生口言
243	67	合	hé	to close	兩手合捧心生口言
244	67	合	hé	to agree with; equal to	兩手合捧心生口言
245	67	合	hé	to gather	兩手合捧心生口言
246	67	合	hé	whole	兩手合捧心生口言
247	67	合	hé	to be suitable; to be up to standard	兩手合捧心生口言
248	67	合	hé	a musical note	兩手合捧心生口言
249	67	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	兩手合捧心生口言
250	67	合	hé	to fight	兩手合捧心生口言
251	67	合	hé	to conclude	兩手合捧心生口言
252	67	合	hé	to be similar to	兩手合捧心生口言
253	67	合	hé	and; also	兩手合捧心生口言
254	67	合	hé	crowded	兩手合捧心生口言
255	67	合	hé	a box	兩手合捧心生口言
256	67	合	hé	to copulate	兩手合捧心生口言
257	67	合	hé	a partner; a spouse	兩手合捧心生口言
258	67	合	hé	harmonious	兩手合捧心生口言
259	67	合	hé	should	兩手合捧心生口言
260	67	合	hé	He	兩手合捧心生口言
261	67	合	gè	a unit of measure for grain	兩手合捧心生口言
262	67	合	gè	a container for grain measurement	兩手合捧心生口言
263	67	合	hé	Merge	兩手合捧心生口言
264	67	合	hé	unite; saṃyoga	兩手合捧心生口言
265	67	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	自在而轉普熏一切
266	67	而	ér	Kangxi radical 126	自在而轉普熏一切
267	67	而	ér	you	自在而轉普熏一切
268	67	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	自在而轉普熏一切
269	67	而	ér	right away; then	自在而轉普熏一切
270	67	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	自在而轉普熏一切
271	67	而	ér	if; in case; in the event that	自在而轉普熏一切
272	67	而	ér	therefore; as a result; thus	自在而轉普熏一切
273	67	而	ér	how can it be that?	自在而轉普熏一切
274	67	而	ér	so as to	自在而轉普熏一切
275	67	而	ér	only then	自在而轉普熏一切
276	67	而	ér	as if; to seem like	自在而轉普熏一切
277	67	而	néng	can; able	自在而轉普熏一切
278	67	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	自在而轉普熏一切
279	67	而	ér	me	自在而轉普熏一切
280	67	而	ér	to arrive; up to	自在而轉普熏一切
281	67	而	ér	possessive	自在而轉普熏一切
282	67	而	ér	and; ca	自在而轉普熏一切
283	65	次	cì	a time	次說吉祥瓶法
284	65	次	cì	second-rate	次說吉祥瓶法
285	65	次	cì	second; secondary	次說吉祥瓶法
286	65	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次說吉祥瓶法
287	65	次	cì	a sequence; an order	次說吉祥瓶法
288	65	次	cì	to arrive	次說吉祥瓶法
289	65	次	cì	to be next in sequence	次說吉祥瓶法
290	65	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次說吉祥瓶法
291	65	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次說吉祥瓶法
292	65	次	cì	stage of a journey	次說吉祥瓶法
293	65	次	cì	ranks	次說吉祥瓶法
294	65	次	cì	an official position	次說吉祥瓶法
295	65	次	cì	inside	次說吉祥瓶法
296	65	次	zī	to hesitate	次說吉祥瓶法
297	65	次	cì	secondary; next; tatas	次說吉祥瓶法
298	64	彼	bǐ	that; those	自然知彼色香性分所應用處
299	64	彼	bǐ	another; the other	自然知彼色香性分所應用處
300	64	彼	bǐ	that; tad	自然知彼色香性分所應用處
301	64	為	wèi	for; to	以瓷或淨瓦為之
302	64	為	wèi	because of	以瓷或淨瓦為之
303	64	為	wéi	to act as; to serve	以瓷或淨瓦為之
304	64	為	wéi	to change into; to become	以瓷或淨瓦為之
305	64	為	wéi	to be; is	以瓷或淨瓦為之
306	64	為	wéi	to do	以瓷或淨瓦為之
307	64	為	wèi	for	以瓷或淨瓦為之
308	64	為	wèi	because of; for; to	以瓷或淨瓦為之
309	64	為	wèi	to	以瓷或淨瓦為之
310	64	為	wéi	in a passive construction	以瓷或淨瓦為之
311	64	為	wéi	forming a rehetorical question	以瓷或淨瓦為之
312	64	為	wéi	forming an adverb	以瓷或淨瓦為之
313	64	為	wéi	to add emphasis	以瓷或淨瓦為之
314	64	為	wèi	to support; to help	以瓷或淨瓦為之
315	64	為	wéi	to govern	以瓷或淨瓦為之
316	64	為	wèi	to be; bhū	以瓷或淨瓦為之
317	62	時	shí	time; a point or period of time	擬出入時灑身自護
318	62	時	shí	a season; a quarter of a year	擬出入時灑身自護
319	62	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	擬出入時灑身自護
320	62	時	shí	at that time	擬出入時灑身自護
321	62	時	shí	fashionable	擬出入時灑身自護
322	62	時	shí	fate; destiny; luck	擬出入時灑身自護
323	62	時	shí	occasion; opportunity; chance	擬出入時灑身自護
324	62	時	shí	tense	擬出入時灑身自護
325	62	時	shí	particular; special	擬出入時灑身自護
326	62	時	shí	to plant; to cultivate	擬出入時灑身自護
327	62	時	shí	hour (measure word)	擬出入時灑身自護
328	62	時	shí	an era; a dynasty	擬出入時灑身自護
329	62	時	shí	time [abstract]	擬出入時灑身自護
330	62	時	shí	seasonal	擬出入時灑身自護
331	62	時	shí	frequently; often	擬出入時灑身自護
332	62	時	shí	occasionally; sometimes	擬出入時灑身自護
333	62	時	shí	on time	擬出入時灑身自護
334	62	時	shí	this; that	擬出入時灑身自護
335	62	時	shí	to wait upon	擬出入時灑身自護
336	62	時	shí	hour	擬出入時灑身自護
337	62	時	shí	appropriate; proper; timely	擬出入時灑身自護
338	62	時	shí	Shi	擬出入時灑身自護
339	62	時	shí	a present; currentlt	擬出入時灑身自護
340	62	時	shí	time; kāla	擬出入時灑身自護
341	62	時	shí	at that time; samaya	擬出入時灑身自護
342	62	時	shí	then; atha	擬出入時灑身自護
343	62	云	yún	cloud	經云
344	62	云	yún	Yunnan	經云
345	62	云	yún	Yun	經云
346	62	云	yún	to say	經云
347	62	云	yún	to have	經云
348	62	云	yún	a particle with no meaning	經云
349	62	云	yún	in this way	經云
350	62	云	yún	cloud; megha	經云
351	62	云	yún	to say; iti	經云
352	60	護摩	hùmó	homa	護摩處又別置一瓶
353	60	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	隨一一所須受用之具
354	60	所	suǒ	an office; an institute	隨一一所須受用之具
355	60	所	suǒ	introduces a relative clause	隨一一所須受用之具
356	60	所	suǒ	it	隨一一所須受用之具
357	60	所	suǒ	if; supposing	隨一一所須受用之具
358	60	所	suǒ	a few; various; some	隨一一所須受用之具
359	60	所	suǒ	a place; a location	隨一一所須受用之具
360	60	所	suǒ	indicates a passive voice	隨一一所須受用之具
361	60	所	suǒ	that which	隨一一所須受用之具
362	60	所	suǒ	an ordinal number	隨一一所須受用之具
363	60	所	suǒ	meaning	隨一一所須受用之具
364	60	所	suǒ	garrison	隨一一所須受用之具
365	60	所	suǒ	place; pradeśa	隨一一所須受用之具
366	60	所	suǒ	that which; yad	隨一一所須受用之具
367	60	亦	yì	also; too	亦如供養次第中說
368	60	亦	yì	but	亦如供養次第中說
369	60	亦	yì	this; he; she	亦如供養次第中說
370	60	亦	yì	although; even though	亦如供養次第中說
371	60	亦	yì	already	亦如供養次第中說
372	60	亦	yì	particle with no meaning	亦如供養次第中說
373	60	亦	yì	Yi	亦如供養次第中說
374	59	義	yì	meaning; sense	義
375	59	義	yì	justice; right action; righteousness	義
376	59	義	yì	artificial; man-made; fake	義
377	59	義	yì	chivalry; generosity	義
378	59	義	yì	just; righteous	義
379	59	義	yì	adopted	義
380	59	義	yì	a relationship	義
381	59	義	yì	volunteer	義
382	59	義	yì	something suitable	義
383	59	義	yì	a martyr	義
384	59	義	yì	a law	義
385	59	義	yì	Yi	義
386	59	義	yì	Righteousness	義
387	59	義	yì	aim; artha	義
388	55	或	huò	or; either; else	或以心供養
389	55	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或以心供養
390	55	或	huò	some; someone	或以心供養
391	55	或	míngnián	suddenly	或以心供養
392	55	或	huò	or; vā	或以心供養
393	51	等	děng	et cetera; and so on	當用金銀等寶
394	51	等	děng	to wait	當用金銀等寶
395	51	等	děng	degree; kind	當用金銀等寶
396	51	等	děng	plural	當用金銀等寶
397	51	等	děng	to be equal	當用金銀等寶
398	51	等	děng	degree; level	當用金銀等寶
399	51	等	děng	to compare	當用金銀等寶
400	51	等	děng	same; equal; sama	當用金銀等寶
401	50	真言	zhēnyán	true words	以真言祕印持之
402	50	真言	zhēnyán	an incantation	以真言祕印持之
403	50	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	以真言祕印持之
404	49	漫荼羅	màntúluó	mandala	入漫荼羅具緣品第二之餘
405	48	尊	zūn	to honor; to respect	於一一尊所
406	48	尊	zūn	measure word for cannons and statues	於一一尊所
407	48	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	於一一尊所
408	48	尊	zūn	a wine cup	於一一尊所
409	48	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	於一一尊所
410	48	尊	zūn	supreme; high	於一一尊所
411	48	尊	zūn	grave; solemn; dignified	於一一尊所
412	48	尊	zūn	your [honorable]	於一一尊所
413	48	尊	zūn	bhagavat; holy one	於一一尊所
414	48	尊	zūn	lord; patron; natha	於一一尊所
415	48	尊	zūn	superior; śreṣṭha	於一一尊所
416	48	遍	biàn	turn; one time	或觀大寶樹王遍覆一切世界
417	48	遍	biàn	all; complete	或觀大寶樹王遍覆一切世界
418	48	遍	biàn	everywhere; common	或觀大寶樹王遍覆一切世界
419	48	遍	biàn	to be covered with	或觀大寶樹王遍覆一切世界
420	48	遍	biàn	everywhere; sarva	或觀大寶樹王遍覆一切世界
421	48	遍	biàn	pervade; visva	或觀大寶樹王遍覆一切世界
422	48	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	或觀大寶樹王遍覆一切世界
423	48	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	或觀大寶樹王遍覆一切世界
424	47	又	yòu	again; also	極令圓滿端正又不洩漏
425	47	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	極令圓滿端正又不洩漏
426	47	又	yòu	Kangxi radical 29	極令圓滿端正又不洩漏
427	47	又	yòu	and	極令圓滿端正又不洩漏
428	47	又	yòu	furthermore	極令圓滿端正又不洩漏
429	47	又	yòu	in addition	極令圓滿端正又不洩漏
430	47	又	yòu	but	極令圓滿端正又不洩漏
431	47	又	yòu	again; also; moreover; punar	極令圓滿端正又不洩漏
432	47	嚩	fú	fu	以嚩字起香水海
433	47	嚩	fú	va	以嚩字起香水海
434	46	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	或以心供養
435	46	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	或以心供養
436	46	供養	gòngyǎng	offering	或以心供養
437	46	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	或以心供養
438	46	皆	jiē	all; each and every; in all cases	一切皆作之者
439	46	皆	jiē	same; equally	一切皆作之者
440	46	皆	jiē	all; sarva	一切皆作之者
441	46	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如世尊說
442	46	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如世尊說
443	46	說	shuì	to persuade	如世尊說
444	46	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如世尊說
445	46	說	shuō	a doctrine; a theory	如世尊說
446	46	說	shuō	to claim; to assert	如世尊說
447	46	說	shuō	allocution	如世尊說
448	46	說	shuō	to criticize; to scold	如世尊說
449	46	說	shuō	to indicate; to refer to	如世尊說
450	46	說	shuō	speach; vāda	如世尊說
451	46	說	shuō	to speak; bhāṣate	如世尊說
452	46	說	shuō	to instruct	如世尊說
453	44	一切	yīqiè	all; every; everything	一切皆作之者
454	44	一切	yīqiè	temporary	一切皆作之者
455	44	一切	yīqiè	the same	一切皆作之者
456	44	一切	yīqiè	generally	一切皆作之者
457	44	一切	yīqiè	all, everything	一切皆作之者
458	44	一切	yīqiè	all; sarva	一切皆作之者
459	43	已	yǐ	already	如是運心已
460	43	已	yǐ	Kangxi radical 49	如是運心已
461	43	已	yǐ	from	如是運心已
462	43	已	yǐ	to bring to an end; to stop	如是運心已
463	43	已	yǐ	final aspectual particle	如是運心已
464	43	已	yǐ	afterwards; thereafter	如是運心已
465	43	已	yǐ	too; very; excessively	如是運心已
466	43	已	yǐ	to complete	如是運心已
467	43	已	yǐ	to demote; to dismiss	如是運心已
468	43	已	yǐ	to recover from an illness	如是運心已
469	43	已	yǐ	certainly	如是運心已
470	43	已	yǐ	an interjection of surprise	如是運心已
471	43	已	yǐ	this	如是運心已
472	43	已	yǐ	former; pūrvaka	如是運心已
473	43	已	yǐ	former; pūrvaka	如是運心已
474	43	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	極令圓滿端正又不洩漏
475	43	令	lìng	to issue a command	極令圓滿端正又不洩漏
476	43	令	lìng	rules of behavior; customs	極令圓滿端正又不洩漏
477	43	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	極令圓滿端正又不洩漏
478	43	令	lìng	a season	極令圓滿端正又不洩漏
479	43	令	lìng	respected; good reputation	極令圓滿端正又不洩漏
480	43	令	lìng	good	極令圓滿端正又不洩漏
481	43	令	lìng	pretentious	極令圓滿端正又不洩漏
482	43	令	lìng	a transcending state of existence	極令圓滿端正又不洩漏
483	43	令	lìng	a commander	極令圓滿端正又不洩漏
484	43	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	極令圓滿端正又不洩漏
485	43	令	lìng	lyrics	極令圓滿端正又不洩漏
486	43	令	lìng	Ling	極令圓滿端正又不洩漏
487	43	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	極令圓滿端正又不洩漏
488	41	置	zhì	to place; to lay out	兼置龍腦牛黃
489	41	置	zhì	to establish; to set up; to install	兼置龍腦牛黃
490	41	置	zhì	to buy	兼置龍腦牛黃
491	41	置	zhì	a relay station	兼置龍腦牛黃
492	41	置	zhì	to release; to set free; to pardon	兼置龍腦牛黃
493	41	置	zhì	to discard; to abandon	兼置龍腦牛黃
494	41	置	zhì	to set aside	兼置龍腦牛黃
495	41	置	zhì	to place; nikṣepa	兼置龍腦牛黃
496	41	寂	jì	tranquil	以下文云寂災真言七遍供養
497	41	寂	jì	desolate; lonely	以下文云寂災真言七遍供養
498	41	寂	jì	Nirvana; Nibbana	以下文云寂災真言七遍供養
499	41	寂	jì	tranquillity; quiescence; santi	以下文云寂災真言七遍供養
500	39	阿闍梨	āshélí	acarya; a religious teacher	沙門一行阿闍梨記

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
以		yǐ	use; yogena
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
中		zhōng	middle
作		zuò	action; kāraṇa
者		zhě	ca
此		cǐ	this; here; etad
是		shì shì	is; bhū this; idam
诸	諸	zhū	all; many; sarva
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
阿那律		196	Aniruddha
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
薄拘罗	薄拘羅	98	Bakkula
北门	北門	66	North Gate
杂色衣	雜色衣	98	Vicitrambaradhara
被杂色衣	被雜色衣	98	Vicitrambaradhara
悲者		98	Karunya
本生经	本生經	98	Jataka tales Jātaka Story; Jātaka
本寂		98	Benji
遍一切处	遍一切處	98	Vairocana
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
不动尊	不動尊	98	Acala Acalanatha
不动明王	不動明王	98	Acalanātha-Vidyārāja
成就佛		99	Susiddhikara Buddha
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
除盖障	除蓋障	99	Sarvanivaranaviskambhin
慈氏		99	Maitreya
大悲藏		100	Matrix of Great Compassion
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大莲	大蓮	100	Mahapadma
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大毘卢遮那成佛经疏	大毘盧遮那成佛經疏	100	Commentary on the Vairocana Sutra
大威德		100	Yamantaka
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
达磨	達磨	100	Bodhidharma
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大日		100	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
大日如来	大日如來	100	Vairocana Tathagata; Mahavairocana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
东门	東門	68	East Gate
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
兜率陀		100	Tusita
多罗	多羅	100	Tara
法王子		102	Dharma Prince Dharma Prince; Mañjuśrī
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
方便门	方便門	102	expedient means Gate of Skillful Means gate of skillful means
梵文		102	Sanskrit
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
宫城	宮城	103	Miyagi
观本	觀本	103	Guan Ben
光鬘		103	Rasmimalin
广饶	廣饒	103	Guanrao
合山		104	Heshan
慧印		104	Wisdom Mudra Hui Yin
火方		104	Agni; southeast
火天		104	Agni
降三世		106	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
寂静真言	寂靜真言	106	śāntikara mantra
金刚界	金剛界	106	kongōkai; vajradhatu; diamond realm
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
净满	淨滿	106	Vairocana
觉如	覺如	106	Kakunyo
偘		107	Kan
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
落吃澁弭		108	Laksmi
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	109	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙高山		109	Mount Sumeru; Mount Meru
明本		109	Ming Canon Mingben; Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
目干连	目乾連	109	Maudgalyāyana
南门	南門	78	South Gate
涅哩底		110	Nirrti
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
普贤	普賢	112	Samantabhadra
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
商佉		115	Sankha
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释迦	釋迦	115	Sakya
世界悉檀		115	Worldly Method; worldly teaching method
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
送火		115	Okuribi; Sending Away Bonfire
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天等		116	Tiandeng
田中		116	Tienchung Tanaka
韦陀	韋陀	119	Veda
文殊		87	Manjusri Manjusri
无垢眼	無垢眼	119	Vimalanetra
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
西门	西門	120	West Gate Ximen
西北方		120	northwest; northwestern
西施		120	Xishi
修罗	修羅	120	Asura
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
虛空無垢		120	Gaganamala
虚空眼	虛空眼	120	Gaganalocana
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
延寿	延壽	121	Yan Shou
尧	堯	121	Yao
一然		121	Iryon; Iryŏn; Il-yeon
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
印加		121	Inca Civilization
因陀罗	因陀羅	121	Indra
有部		121	Sarvāstivāda
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
至大		122	Zhida reign
中说	中說	122	Zhong Shuo
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
住无戏论	住無戲論	122	Aprapancaviharin
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin
总持自在	總持自在	122	Dharanisvara

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 368.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿字		97	the letter a
阿字门	阿字門	196	the teaching of the character a
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
八部众	八部眾	98	eight kinds of demigods; aṣṭau parṣadaḥ
拔苦		98	Relieve suffering
百八		98	one hundred and eight
白拂		98	a white yak tail fly whisk
白伞	白傘	98	white canopy; sitatapatra
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
宝网	寶網	98	a net of jewels net
悲念		98	compassion; karuna
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本不生		98	originally having a state of no birth; non-arising; adyanutpada
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
本愿力	本願力	98	Power of the Original Vow the power of a vow
遍净	遍淨	98	all-encompassing purity
遍十方		98	pervading all directions
辨事真言		98	mantra for doing work
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
补处	補處	98	occupies a vacated place
不来	不來	98	not coming
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生不死		98	unnborn and undying
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
部多		98	bhūta; become
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
成办诸事真言	成辦諸事真言	99	mantra for doing work
成就悉地		99	attaining supernatural powers
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
持诵	持誦	99	to chant; to recite
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
垂布		99	drop down and spread
次复	次復	99	afterwards; then
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大成就		100	dzogchen; great perfection
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大界		100	monastic establishment
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大空		100	the great void
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
大勤勇		100	greatly zealous and bold; mahāvīra
大事因缘	大事因緣	100	the causes and conditions of a great event
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法事		102	a Dharma event
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法行		102	to practice the Dharma
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法界身		102	dharmakaya
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
梵本		102	a Sanskrit text
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
法如		102	dharma nature
法水		102	Dharma Water Dharma is like water
焚香		102	Burning Incense to burn incense
风方	風方	102	vayu; northwest
佛部		102	Buddha division
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	Buddha land
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
福田		102	field of merit field of blessing
根缘	根緣	103	nature and conditioning environment
供养心	供養心	103	A Mind of Offering
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
广说	廣說	103	to explain; to teach
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果德		103	fruit of merit
果地		103	stage of fruition; stage of attainment
好相		104	an auspicious sign
和合僧		104	saṃgha; monastic gathering
合相		104	co-occurrence; simultaneous existence; sahabhāva
护身	護身	104	protection of the body
护世者	護世者	104	protectors of the world
慧身		104	body of wisdom
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护摩	護摩	104	homa
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
火法		104	a burnt offering; homa
火界		104	fire; realm of fire; element of fire
火坛	火壇	104	altar for fire rituals; agnicaya
吉祥草		106	Auspicious Grass
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
迦蓝	迦藍	106	Buddhist temple
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
伽他		106	gatha; verse
结护	結護	106	protection of a boundary; protection of the body
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
界内	界內	106	within a region; within the confines
金刚身	金剛身	106	the diamond body
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净眼	淨眼	106	pure eyes Vimalanetra
净衣	淨衣	106	pure clothing
金刚印	金剛印	106	vajra mudra
净法界	淨法界	106	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
净方	淨方	106	pure land
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
旧译	舊譯	106	old translation
吉祥瓶		106	mani vase
伎乐	伎樂	106	music
俱生		106	occuring together
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
卷第八		106	scroll 8
决定心	決定心	106	the deciding mind
瞿摩夷		106	gomaya; cow-dung
军那花	軍那花	106	jasmine; kunda
俱舍		106	kosa; container
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
苦行		107	austerity ascetism; tapas
赖吒	賴吒	108	rāṣṭrapāla; protector of a kingdom; king
理观	理觀	108	the concept of truth
离世间品	離世間品	108	transcending the world [chapter]
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
利益心		108	hita-citta Hitadhyasayin
龙神	龍神	108	dragon spirit
龙花	龍花	108	nagakesara
露地		108	dewy ground; the outdoors
路迦		108	loka
轮宝	輪寶	108	cakra-ratna; wheel treasures
啰字门	囉字門	108	method of reciting the character ra
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
么诃	麼訶	109	mahā; great
满愿	滿願	109	fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
漫茶罗	漫茶羅	109	mandala
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
漫荼罗	漫荼羅	109	mandala
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
秘密主	祕密主	109	lord of secrets
明妃		109	wise consort; vidyarajni
名曰		109	to be named; to be called
密语	密語	109	mantra
密意		109	Secret Intentions hidden meaning intention
密印		109	a mudra
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
南么	南麼	110	nama; homage
南摩		110	namo; to pay respect to; homage
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
内院	內院	110	inner court
内五	內五	110	pañcādhyātma; inner five
能持		110	ability to uphold the precepts
能行		110	ability to act
念持		110	to remember and to accept and maintain faith Smrtisamprajanyin
念言		110	words from memory
念着	念著	110	clinging to illusion
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
毘舍遮		112	pisaca
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普观	普觀	112	beheld
普礼	普禮	112	Monastery-Wide Ceremony
普护	普護	112	viśvaṃtara
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
普现色身	普現色身	112	universal manifestation of physical forms
讫已	訖已	113	to finish
亲承	親承	113	to entrust with duty
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
勤修		113	cultivated; caritāvin
穷子	窮子	113	poor son
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
群生		113	all living beings
去者		113	a goer; gamika
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人执	人執	114	delusive grasphing to the concept of ego or a permanent person
肉髻		114	usnisa
如法		114	In Accord With
入法界		114	to enter in the dharma realm; to perceive the dharma realm through meditation
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如意珠		114	mani jewel
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
洒净	灑淨	115	to purify by sprinkling water
三部		115	three divisions
三垢		115	three defilements
三句		115	three questions
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三匝		115	to circumambulate three times
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
散花		115	scatters flowers
三曼多		115	samanta; universal; whole
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
三昧耶戒		115	samaya; esoteric precepts
三字		115	three characters
萨婆若	薩婆若	115	sarvajña
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
扇底迦法		115	Santika ritual
扇底羯啰	扇底羯囉	115	peace and prosperity; śāntikara
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
奢字门	奢字門	115	method of reciting the character śa
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
生如来家	生如來家	115	Born in the Home of Tathagata
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
圣众	聖眾	115	holy ones
沈水香		115	aguru
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
施者		115	giver
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
十方世界		115	the worlds in all ten directions
施僧		115	to provide a meal for monastics
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
事相		115	phenomenon; esoteric practice
师子座	師子座	115	lion's throne
受法		115	to receive the Dharma
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受食		115	one who receives food
四大菩萨	四大菩薩	115	four great bodhisattvas
四德		115	the four virtues
四法		115	the four aspects of the Dharma
四佛		115	four Buddhas
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四执金刚	四執金剛	115	four vajradharas
苏合香	蘇合香	115	storax balsam; storax
随一	隨一	115	mostly; most of the time
随类	隨類	115	according to type
所以者何		115	Why is that?
所持		115	adhisthana; empowerment
莎诃	莎訶	115	svāhā
所行		115	actions; practice
胎藏		116	womb
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
贪着	貪著	116	attachment to desire
天众	天眾	116	devas
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
涂身	塗身	116	to annoint
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼门	陀羅尼門	116	dharani-entrance
涂香	塗香	116	to annoint
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
往诣	往詣	119	to go to; upagam
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未来际	未來際	119	the limit of the future
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我身		119	I; myself
五处	五處	119	five places; panca-sthana
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无所罣碍	無所罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无始	無始	119	without beginning
无为戒	無為戒	119	unconditioned precepts
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
献灯	獻燈	120	Light Offering
贤瓶	賢瓶	120	mani vase
象宝	象寶	120	the treasure of elephants; hastiratna
香水海		120	The Perfume Ocean Ocean of Fragrant Water
厢卫	廂衛	120	gatekeeper; entry guard
献食	獻食	120	food offering
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
系多	係多	120	hita; benefit
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
心所有法		120	a mental factor
心月		120	mind as the moon
心作		120	karmic activity of the mind
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
行法		120	cultivation method
性分		120	the nature of something
心所		120	a mental factor; caitta
心王		120	the controlling function of the mind
心真言		120	heart mantra
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
夜叉		121	yaksa
业因	業因	121	karmic conditions
一法		121	one dharma; one thing
一偈		121	one gatha; a single gatha
一门	一門	121	one gate one gate
一食		121	one meal
以要言之		121	in summary; essentially speaking
一一如法		121	each one in accordance with the dharma; anyatarānyatareṇa dharmeṇa
一缘	一緣	121	one fate; shared destiny
一匝		121	to make a full circle
一百八		121	one hundred and eight
疑悔		121	doubt and regret to lose hope; to despair
义利	義利	121	a beneficial meaning
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
印心		121	Heart-To-Heart Connection affirmation of an elightened mind
应供养	應供養	121	worthy of worship
应作	應作	121	a manifestation
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
伊舍尼方		121	Iśāna; northeast
用大		121	great in function
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
优昙花	優曇花	121	udumbara flower
有性		121	having the nature existence
愿行	願行	121	cultivation and vows
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
赞歎	讚歎	122	praise
增益法		122	paustika
召请	召請	122	Summoning to invite
折伏		122	to refute
折伏摄受	折伏攝受	122	to reject or to accept; to defeat [evil] and to embrace [good]
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
终不横死	終不橫死	122	They will not die a violent death.
众圣	眾聖	122	all sages
重禁		122	grave transgression
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
种性	種性	122	lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
住世		122	living in the world
诸事	諸事	122	all things; everything
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转法轮印	轉法輪印	122	Dharmacakra mudra
自心		122	One's Mind
字轮	字輪	122	wheel of characters
字门	字門	122	letter gateway; letter teaching
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作持		122	exhortative observance