Glossary and Vocabulary for Record of the Teaching and Practices of Siming (Siming Zunzhe Jiao Xing Lu) 四明尊者教行錄, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	248	之	zhī	to go	隨問書之
2	248	之	zhī	to arrive; to go	隨問書之
3	248	之	zhī	is	隨問書之
4	248	之	zhī	to use	隨問書之
5	248	之	zhī	Zhi	隨問書之
6	248	之	zhī	winding	隨問書之
7	204	云	yún	cloud	則云二十問
8	204	云	yún	Yunnan	則云二十問
9	204	云	yún	Yun	則云二十問
10	204	云	yún	to say	則云二十問
11	204	云	yún	to have	則云二十問
12	204	云	yún	cloud; megha	則云二十問
13	204	云	yún	to say; iti	則云二十問
14	140	者	zhě	ca	近代疑者
15	133	也	yě	ya	初住八相佛也
16	110	不	bù	infix potential marker	三周得入者不局初住
17	109	為	wéi	to act as; to serve	為是初住佛
18	109	為	wéi	to change into; to become	為是初住佛
19	109	為	wéi	to be; is	為是初住佛
20	109	為	wéi	to do	為是初住佛
21	109	為	wèi	to support; to help	為是初住佛
22	109	為	wéi	to govern	為是初住佛
23	109	為	wèi	to be; bhū	為是初住佛
24	105	而	ér	Kangxi radical 126	而多云初
25	105	而	ér	as if; to seem like	而多云初
26	105	而	néng	can; able	而多云初
27	105	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而多云初
28	105	而	ér	to arrive; up to	而多云初
29	103	無	wú	Kangxi radical 71	無吝斤削云
30	103	無	wú	to not have; without	無吝斤削云
31	103	無	mó	mo	無吝斤削云
32	103	無	wú	to not have	無吝斤削云
33	103	無	wú	Wu	無吝斤削云
34	103	無	mó	mo	無吝斤削云
35	89	問	wèn	to ask	答日本國師二十七問
36	89	問	wèn	to inquire after	答日本國師二十七問
37	89	問	wèn	to interrogate	答日本國師二十七問
38	89	問	wèn	to hold responsible	答日本國師二十七問
39	89	問	wèn	to request something	答日本國師二十七問
40	89	問	wèn	to rebuke	答日本國師二十七問
41	89	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	答日本國師二十七問
42	89	問	wèn	news	答日本國師二十七問
43	89	問	wèn	to propose marriage	答日本國師二十七問
44	89	問	wén	to inform	答日本國師二十七問
45	89	問	wèn	to research	答日本國師二十七問
46	89	問	wèn	Wen	答日本國師二十七問
47	89	問	wèn	a question	答日本國師二十七問
48	89	問	wèn	ask; prccha	答日本國師二十七問
49	80	答	dá	to reply; to answer	答日本國師二十七問
50	80	答	dá	to reciprocate to	答日本國師二十七問
51	80	答	dā	to agree to; to assent to	答日本國師二十七問
52	80	答	dā	to acknowledge; to greet	答日本國師二十七問
53	80	答	dā	Da	答日本國師二十七問
54	80	答	dá	to answer; pratyukta	答日本國師二十七問
55	78	耶	yē	ye	況經無數劫耶
56	78	耶	yé	ya	況經無數劫耶
57	78	於	yú	to go; to	彼國天台山源信禪師於天台教門致相違問
58	78	於	yú	to rely on; to depend on	彼國天台山源信禪師於天台教門致相違問
59	78	於	yú	Yu	彼國天台山源信禪師於天台教門致相違問
60	78	於	wū	a crow	彼國天台山源信禪師於天台教門致相違問
61	70	所	suǒ	a few; various; some	三周所授乃八相應身記也
62	70	所	suǒ	a place; a location	三周所授乃八相應身記也
63	70	所	suǒ	indicates a passive voice	三周所授乃八相應身記也
64	70	所	suǒ	an ordinal number	三周所授乃八相應身記也
65	70	所	suǒ	meaning	三周所授乃八相應身記也
66	70	所	suǒ	garrison	三周所授乃八相應身記也
67	70	所	suǒ	place; pradeśa	三周所授乃八相應身記也
68	67	佛	fó	Buddha; Awakened One	為是初住佛
69	67	佛	fó	relating to Buddhism	為是初住佛
70	67	佛	fó	a statue or image of a Buddha	為是初住佛
71	67	佛	fó	a Buddhist text	為是初住佛
72	67	佛	fú	to touch; to stroke	為是初住佛
73	67	佛	fó	Buddha	為是初住佛
74	67	佛	fó	Buddha; Awakened One	為是初住佛
75	66	一	yī	one	諸方匠碩或一披覽
76	66	一	yī	Kangxi radical 1	諸方匠碩或一披覽
77	66	一	yī	pure; concentrated	諸方匠碩或一披覽
78	66	一	yī	first	諸方匠碩或一披覽
79	66	一	yī	the same	諸方匠碩或一披覽
80	66	一	yī	sole; single	諸方匠碩或一披覽
81	66	一	yī	a very small amount	諸方匠碩或一披覽
82	66	一	yī	Yi	諸方匠碩或一披覽
83	66	一	yī	other	諸方匠碩或一披覽
84	66	一	yī	to unify	諸方匠碩或一披覽
85	66	一	yī	accidentally; coincidentally	諸方匠碩或一披覽
86	66	一	yī	abruptly; suddenly	諸方匠碩或一披覽
87	66	一	yī	one; eka	諸方匠碩或一披覽
88	65	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	長者說短
89	65	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	長者說短
90	65	說	shuì	to persuade	長者說短
91	65	說	shuō	to teach; to recite; to explain	長者說短
92	65	說	shuō	a doctrine; a theory	長者說短
93	65	說	shuō	to claim; to assert	長者說短
94	65	說	shuō	allocution	長者說短
95	65	說	shuō	to criticize; to scold	長者說短
96	65	說	shuō	to indicate; to refer to	長者說短
97	65	說	shuō	speach; vāda	長者說短
98	65	說	shuō	to speak; bhāṣate	長者說短
99	65	說	shuō	to instruct	長者說短
100	60	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則云二十問
101	60	則	zé	a grade; a level	則云二十問
102	60	則	zé	an example; a model	則云二十問
103	60	則	zé	a weighing device	則云二十問
104	60	則	zé	to grade; to rank	則云二十問
105	60	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則云二十問
106	60	則	zé	to do	則云二十問
107	60	則	zé	koan; kōan; gong'an	則云二十問
108	60	言	yán	to speak; to say; said	此何言始
109	60	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	此何言始
110	60	言	yán	Kangxi radical 149	此何言始
111	60	言	yán	phrase; sentence	此何言始
112	60	言	yán	a word; a syllable	此何言始
113	60	言	yán	a theory; a doctrine	此何言始
114	60	言	yán	to regard as	此何言始
115	60	言	yán	to act as	此何言始
116	60	言	yán	word; vacana	此何言始
117	60	言	yán	speak; vad	此何言始
118	59	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	三周得入者不局初住
119	59	得	děi	to want to; to need to	三周得入者不局初住
120	59	得	děi	must; ought to	三周得入者不局初住
121	59	得	dé	de	三周得入者不局初住
122	59	得	de	infix potential marker	三周得入者不局初住
123	59	得	dé	to result in	三周得入者不局初住
124	59	得	dé	to be proper; to fit; to suit	三周得入者不局初住
125	59	得	dé	to be satisfied	三周得入者不局初住
126	59	得	dé	to be finished	三周得入者不局初住
127	59	得	děi	satisfying	三周得入者不局初住
128	59	得	dé	to contract	三周得入者不局初住
129	59	得	dé	to hear	三周得入者不局初住
130	59	得	dé	to have; there is	三周得入者不局初住
131	59	得	dé	marks time passed	三周得入者不局初住
132	59	得	dé	obtain; attain; prāpta	三周得入者不局初住
133	59	以	yǐ	to use; to grasp	遂以義求
134	59	以	yǐ	to rely on	遂以義求
135	59	以	yǐ	to regard	遂以義求
136	59	以	yǐ	to be able to	遂以義求
137	59	以	yǐ	to order; to command	遂以義求
138	59	以	yǐ	used after a verb	遂以義求
139	59	以	yǐ	a reason; a cause	遂以義求
140	59	以	yǐ	Israel	遂以義求
141	59	以	yǐ	Yi	遂以義求
142	59	以	yǐ	use; yogena	遂以義求
143	58	何	hè	to carry on the shoulder	當知無生法忍何易可階
144	58	何	hé	what	當知無生法忍何易可階
145	58	何	hé	He	當知無生法忍何易可階
146	55	中	zhōng	middle	身子於十住中第六心退
147	55	中	zhōng	medium; medium sized	身子於十住中第六心退
148	55	中	zhōng	China	身子於十住中第六心退
149	55	中	zhòng	to hit the mark	身子於十住中第六心退
150	55	中	zhōng	midday	身子於十住中第六心退
151	55	中	zhōng	inside	身子於十住中第六心退
152	55	中	zhōng	during	身子於十住中第六心退
153	55	中	zhōng	Zhong	身子於十住中第六心退
154	55	中	zhōng	intermediary	身子於十住中第六心退
155	55	中	zhōng	half	身子於十住中第六心退
156	55	中	zhòng	to reach; to attain	身子於十住中第六心退
157	55	中	zhòng	to suffer; to infect	身子於十住中第六心退
158	55	中	zhòng	to obtain	身子於十住中第六心退
159	55	中	zhòng	to pass an exam	身子於十住中第六心退
160	55	中	zhōng	middle	身子於十住中第六心退
161	53	又	yòu	Kangxi radical 29	天童又上四明第二書
162	51	人	rén	person; people; a human being	人耶
163	51	人	rén	Kangxi radical 9	人耶
164	51	人	rén	a kind of person	人耶
165	51	人	rén	everybody	人耶
166	51	人	rén	adult	人耶
167	51	人	rén	somebody; others	人耶
168	51	人	rén	an upright person	人耶
169	51	人	rén	person; manuṣya	人耶
170	51	亦	yì	Yi	亦餘殘
171	51	即	jí	to be near by; to be close to	乃即座而
172	51	即	jí	at that time	乃即座而
173	51	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	乃即座而
174	51	即	jí	supposed; so-called	乃即座而
175	51	即	jí	to arrive at; to ascend	乃即座而
176	48	二	èr	two	二問
177	48	二	èr	Kangxi radical 7	二問
178	48	二	èr	second	二問
179	48	二	èr	twice; double; di-	二問
180	48	二	èr	more than one kind	二問
181	48	二	èr	two; dvā; dvi	二問
182	48	二	èr	both; dvaya	二問
183	47	眾生	zhòngshēng	all living things	則眾生不起壯心
184	47	眾生	zhòngshēng	living things other than people	則眾生不起壯心
185	47	眾生	zhòngshēng	sentient beings	則眾生不起壯心
186	47	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	則眾生不起壯心
187	46	其	qí	Qi	蓋指其首耳
188	45	非	fēi	Kangxi radical 175	全非違教也
189	45	非	fēi	wrong; bad; untruthful	全非違教也
190	45	非	fēi	different	全非違教也
191	45	非	fēi	to not be; to not have	全非違教也
192	45	非	fēi	to violate; to be contrary to	全非違教也
193	45	非	fēi	Africa	全非違教也
194	45	非	fēi	to slander	全非違教也
195	45	非	fěi	to avoid	全非違教也
196	45	非	fēi	must	全非違教也
197	45	非	fēi	an error	全非違教也
198	45	非	fēi	a problem; a question	全非違教也
199	45	非	fēi	evil	全非違教也
200	45	今	jīn	today; present; now	今依二十七問
201	45	今	jīn	Jin	今依二十七問
202	45	今	jīn	modern	今依二十七問
203	45	今	jīn	now; adhunā	今依二十七問
204	44	經	jīng	to go through; to experience	經一二生尚可究竟
205	44	經	jīng	a sutra; a scripture	經一二生尚可究竟
206	44	經	jīng	warp	經一二生尚可究竟
207	44	經	jīng	longitude	經一二生尚可究竟
208	44	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經一二生尚可究竟
209	44	經	jīng	a woman's period	經一二生尚可究竟
210	44	經	jīng	to bear; to endure	經一二生尚可究竟
211	44	經	jīng	to hang; to die by hanging	經一二生尚可究竟
212	44	經	jīng	classics	經一二生尚可究竟
213	44	經	jīng	to be frugal; to save	經一二生尚可究竟
214	44	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經一二生尚可究竟
215	44	經	jīng	a standard; a norm	經一二生尚可究竟
216	44	經	jīng	a section of a Confucian work	經一二生尚可究竟
217	44	經	jīng	to measure	經一二生尚可究竟
218	44	經	jīng	human pulse	經一二生尚可究竟
219	44	經	jīng	menstruation; a woman's period	經一二生尚可究竟
220	44	經	jīng	sutra; discourse	經一二生尚可究竟
221	44	疑	yí	to doubt; to disbelieve	近代疑者
222	44	疑	yí	to suspect; to wonder	近代疑者
223	44	疑	yí	puzzled	近代疑者
224	44	疑	yí	to hesitate	近代疑者
225	44	疑	nǐ	to fix; to determine	近代疑者
226	44	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	近代疑者
227	44	疑	yí	to be strange	近代疑者
228	44	疑	yí	to dread; to be scared	近代疑者
229	44	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	近代疑者
230	44	義	yì	meaning; sense	遂以義求
231	44	義	yì	justice; right action; righteousness	遂以義求
232	44	義	yì	artificial; man-made; fake	遂以義求
233	44	義	yì	chivalry; generosity	遂以義求
234	44	義	yì	just; righteous	遂以義求
235	44	義	yì	adopted	遂以義求
236	44	義	yì	a relationship	遂以義求
237	44	義	yì	volunteer	遂以義求
238	44	義	yì	something suitable	遂以義求
239	44	義	yì	a martyr	遂以義求
240	44	義	yì	a law	遂以義求
241	44	義	yì	Yi	遂以義求
242	44	義	yì	Righteousness	遂以義求
243	44	義	yì	aim; artha	遂以義求
244	43	三	sān	three	再答泰禪師三問
245	43	三	sān	third	再答泰禪師三問
246	43	三	sān	more than two	再答泰禪師三問
247	43	三	sān	very few	再答泰禪師三問
248	43	三	sān	San	再答泰禪師三問
249	43	三	sān	three; tri	再答泰禪師三問
250	43	三	sān	sa	再答泰禪師三問
251	43	三	sān	three kinds; trividha	再答泰禪師三問
252	41	本	běn	to be one's own	本
253	41	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本
254	41	本	běn	the roots of a plant	本
255	41	本	běn	capital	本
256	41	本	běn	main; central; primary	本
257	41	本	běn	according to	本
258	41	本	běn	a version; an edition	本
259	41	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本
260	41	本	běn	a book	本
261	41	本	běn	trunk of a tree	本
262	41	本	běn	to investigate the root of	本
263	41	本	běn	a manuscript for a play	本
264	41	本	běn	Ben	本
265	41	本	běn	root; origin; mula	本
266	41	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本
267	41	本	běn	former; previous; pūrva	本
268	40	聞	wén	to hear	聞菩薩皆成佛道之言
269	40	聞	wén	Wen	聞菩薩皆成佛道之言
270	40	聞	wén	sniff at; to smell	聞菩薩皆成佛道之言
271	40	聞	wén	to be widely known	聞菩薩皆成佛道之言
272	40	聞	wén	to confirm; to accept	聞菩薩皆成佛道之言
273	40	聞	wén	information	聞菩薩皆成佛道之言
274	40	聞	wèn	famous; well known	聞菩薩皆成佛道之言
275	40	聞	wén	knowledge; learning	聞菩薩皆成佛道之言
276	40	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞菩薩皆成佛道之言
277	40	聞	wén	to question	聞菩薩皆成佛道之言
278	40	聞	wén	heard; śruta	聞菩薩皆成佛道之言
279	40	聞	wén	hearing; śruti	聞菩薩皆成佛道之言
280	40	性	xìng	gender	性惡在
281	40	性	xìng	nature; disposition	性惡在
282	40	性	xìng	grammatical gender	性惡在
283	40	性	xìng	a property; a quality	性惡在
284	40	性	xìng	life; destiny	性惡在
285	40	性	xìng	sexual desire	性惡在
286	40	性	xìng	scope	性惡在
287	40	性	xìng	nature	性惡在
288	39	曰	yuē	to speak; to say	雖曰初心憑教
289	39	曰	yuē	Kangxi radical 73	雖曰初心憑教
290	39	曰	yuē	to be called	雖曰初心憑教
291	39	曰	yuē	said; ukta	雖曰初心憑教
292	39	見	jiàn	to see	見猶未盡
293	39	見	jiàn	opinion; view; understanding	見猶未盡
294	39	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見猶未盡
295	39	見	jiàn	refer to; for details see	見猶未盡
296	39	見	jiàn	to listen to	見猶未盡
297	39	見	jiàn	to meet	見猶未盡
298	39	見	jiàn	to receive (a guest)	見猶未盡
299	39	見	jiàn	let me; kindly	見猶未盡
300	39	見	jiàn	Jian	見猶未盡
301	39	見	xiàn	to appear	見猶未盡
302	39	見	xiàn	to introduce	見猶未盡
303	39	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見猶未盡
304	39	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見猶未盡
305	38	文	wén	writing; text	恐續後問答參入前文
306	38	文	wén	Kangxi radical 67	恐續後問答參入前文
307	38	文	wén	Wen	恐續後問答參入前文
308	38	文	wén	lines or grain on an object	恐續後問答參入前文
309	38	文	wén	culture	恐續後問答參入前文
310	38	文	wén	refined writings	恐續後問答參入前文
311	38	文	wén	civil; non-military	恐續後問答參入前文
312	38	文	wén	to conceal a fault; gloss over	恐續後問答參入前文
313	38	文	wén	wen	恐續後問答參入前文
314	38	文	wén	ornamentation; adornment	恐續後問答參入前文
315	38	文	wén	to ornament; to adorn	恐續後問答參入前文
316	38	文	wén	beautiful	恐續後問答參入前文
317	38	文	wén	a text; a manuscript	恐續後問答參入前文
318	38	文	wén	a group responsible for ritual and music	恐續後問答參入前文
319	38	文	wén	the text of an imperial order	恐續後問答參入前文
320	38	文	wén	liberal arts	恐續後問答參入前文
321	38	文	wén	a rite; a ritual	恐續後問答參入前文
322	38	文	wén	a tattoo	恐續後問答參入前文
323	38	文	wén	a classifier for copper coins	恐續後問答參入前文
324	38	文	wén	text; grantha	恐續後問答參入前文
325	38	文	wén	letter; vyañjana	恐續後問答參入前文
326	38	師	shī	teacher	答日本國師二十七問
327	38	師	shī	multitude	答日本國師二十七問
328	38	師	shī	a host; a leader	答日本國師二十七問
329	38	師	shī	an expert	答日本國師二十七問
330	38	師	shī	an example; a model	答日本國師二十七問
331	38	師	shī	master	答日本國師二十七問
332	38	師	shī	a capital city; a well protected place	答日本國師二十七問
333	38	師	shī	Shi	答日本國師二十七問
334	38	師	shī	to imitate	答日本國師二十七問
335	38	師	shī	troops	答日本國師二十七問
336	38	師	shī	shi	答日本國師二十七問
337	38	師	shī	an army division	答日本國師二十七問
338	38	師	shī	the 7th hexagram	答日本國師二十七問
339	38	師	shī	a lion	答日本國師二十七問
340	38	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	答日本國師二十七問
341	37	論	lùn	to comment; to discuss	若論示迹
342	37	論	lùn	a theory; a doctrine	若論示迹
343	37	論	lùn	to evaluate	若論示迹
344	37	論	lùn	opinion; speech; statement	若論示迹
345	37	論	lùn	to convict	若論示迹
346	37	論	lùn	to edit; to compile	若論示迹
347	37	論	lùn	a treatise; sastra	若論示迹
348	37	論	lùn	discussion	若論示迹
349	36	斷	duàn	to judge	恐是爾前見思俱斷
350	36	斷	duàn	to severe; to break	恐是爾前見思俱斷
351	36	斷	duàn	to stop	恐是爾前見思俱斷
352	36	斷	duàn	to quit; to give up	恐是爾前見思俱斷
353	36	斷	duàn	to intercept	恐是爾前見思俱斷
354	36	斷	duàn	to divide	恐是爾前見思俱斷
355	36	斷	duàn	to isolate	恐是爾前見思俱斷
356	36	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	憑教略答
357	36	教	jiào	a school of thought; a sect	憑教略答
358	36	教	jiào	to make; to cause	憑教略答
359	36	教	jiào	religion	憑教略答
360	36	教	jiào	instruction; a teaching	憑教略答
361	36	教	jiào	Jiao	憑教略答
362	36	教	jiào	a directive; an order	憑教略答
363	36	教	jiào	to urge; to incite	憑教略答
364	36	教	jiào	to pass on; to convey	憑教略答
365	36	教	jiào	etiquette	憑教略答
366	36	教	jiāo	teaching; śāsana	憑教略答
367	35	同	tóng	like; same; similar	即同
368	35	同	tóng	to be the same	即同
369	35	同	tòng	an alley; a lane	即同
370	35	同	tóng	to do something for somebody	即同
371	35	同	tóng	Tong	即同
372	35	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	即同
373	35	同	tóng	to be unified	即同
374	35	同	tóng	to approve; to endorse	即同
375	35	同	tóng	peace; harmony	即同
376	35	同	tóng	an agreement	即同
377	35	同	tóng	same; sama	即同
378	35	同	tóng	together; saha	即同
379	35	可	kě	can; may; permissible	當知無生法忍何易可階
380	35	可	kě	to approve; to permit	當知無生法忍何易可階
381	35	可	kě	to be worth	當知無生法忍何易可階
382	35	可	kě	to suit; to fit	當知無生法忍何易可階
383	35	可	kè	khan	當知無生法忍何易可階
384	35	可	kě	to recover	當知無生法忍何易可階
385	35	可	kě	to act as	當知無生法忍何易可階
386	35	可	kě	to be worth; to deserve	當知無生法忍何易可階
387	35	可	kě	used to add emphasis	當知無生法忍何易可階
388	35	可	kě	beautiful	當知無生法忍何易可階
389	35	可	kě	Ke	當知無生法忍何易可階
390	35	可	kě	can; may; śakta	當知無生法忍何易可階
391	34	妄	wàng	absurd; fantastic; presumptuous	終非妄斥
392	34	妄	wàng	irregular (behavior)	終非妄斥
393	34	妄	wàng	arrogant	終非妄斥
394	34	妄	wàng	falsely; mithyā	終非妄斥
395	34	既	jì	to complete; to finish	龍既不移
396	34	既	jì	Ji	龍既不移
397	34	生	shēng	to be born; to give birth	經一二生尚可究竟
398	34	生	shēng	to live	經一二生尚可究竟
399	34	生	shēng	raw	經一二生尚可究竟
400	34	生	shēng	a student	經一二生尚可究竟
401	34	生	shēng	life	經一二生尚可究竟
402	34	生	shēng	to produce; to give rise	經一二生尚可究竟
403	34	生	shēng	alive	經一二生尚可究竟
404	34	生	shēng	a lifetime	經一二生尚可究竟
405	34	生	shēng	to initiate; to become	經一二生尚可究竟
406	34	生	shēng	to grow	經一二生尚可究竟
407	34	生	shēng	unfamiliar	經一二生尚可究竟
408	34	生	shēng	not experienced	經一二生尚可究竟
409	34	生	shēng	hard; stiff; strong	經一二生尚可究竟
410	34	生	shēng	having academic or professional knowledge	經一二生尚可究竟
411	34	生	shēng	a male role in traditional theatre	經一二生尚可究竟
412	34	生	shēng	gender	經一二生尚可究竟
413	34	生	shēng	to develop; to grow	經一二生尚可究竟
414	34	生	shēng	to set up	經一二生尚可究竟
415	34	生	shēng	a prostitute	經一二生尚可究竟
416	34	生	shēng	a captive	經一二生尚可究竟
417	34	生	shēng	a gentleman	經一二生尚可究竟
418	34	生	shēng	Kangxi radical 100	經一二生尚可究竟
419	34	生	shēng	unripe	經一二生尚可究竟
420	34	生	shēng	nature	經一二生尚可究竟
421	34	生	shēng	to inherit; to succeed	經一二生尚可究竟
422	34	生	shēng	destiny	經一二生尚可究竟
423	34	生	shēng	birth	經一二生尚可究竟
424	34	生	shēng	arise; produce; utpad	經一二生尚可究竟
425	34	但	dàn	Dan	但為
426	33	後	hòu	after; later	忠法師天童四明往復書後敘
427	33	後	hòu	empress; queen	忠法師天童四明往復書後敘
428	33	後	hòu	sovereign	忠法師天童四明往復書後敘
429	33	後	hòu	the god of the earth	忠法師天童四明往復書後敘
430	33	後	hòu	late; later	忠法師天童四明往復書後敘
431	33	後	hòu	offspring; descendents	忠法師天童四明往復書後敘
432	33	後	hòu	to fall behind; to lag	忠法師天童四明往復書後敘
433	33	後	hòu	behind; back	忠法師天童四明往復書後敘
434	33	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	忠法師天童四明往復書後敘
435	33	後	hòu	Hou	忠法師天童四明往復書後敘
436	33	後	hòu	after; behind	忠法師天童四明往復書後敘
437	33	後	hòu	following	忠法師天童四明往復書後敘
438	33	後	hòu	to be delayed	忠法師天童四明往復書後敘
439	33	後	hòu	to abandon; to discard	忠法師天童四明往復書後敘
440	33	後	hòu	feudal lords	忠法師天童四明往復書後敘
441	33	後	hòu	Hou	忠法師天童四明往復書後敘
442	33	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	忠法師天童四明往復書後敘
443	33	後	hòu	rear; paścāt	忠法師天童四明往復書後敘
444	33	後	hòu	later; paścima	忠法師天童四明往復書後敘
445	33	千	qiān	one thousand	界遍見大千
446	33	千	qiān	many; numerous; countless	界遍見大千
447	33	千	qiān	a cheat; swindler	界遍見大千
448	33	千	qiān	Qian	界遍見大千
449	33	依	yī	to depend on; to lean on	今依二十七問
450	33	依	yī	to comply with; to follow	今依二十七問
451	33	依	yī	to help	今依二十七問
452	33	依	yī	flourishing	今依二十七問
453	33	依	yī	lovable	今依二十七問
454	33	依	yī	bonds; substratum; upadhi	今依二十七問
455	33	依	yī	refuge; śaraṇa	今依二十七問
456	33	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	今依二十七問
457	32	指	zhǐ	to point	蓋指其首耳
458	32	指	zhǐ	finger	蓋指其首耳
459	32	指	zhǐ	to indicate	蓋指其首耳
460	32	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	蓋指其首耳
461	32	指	zhǐ	to refer to	蓋指其首耳
462	32	指	zhǐ	to rely on; to depend on	蓋指其首耳
463	32	指	zhǐ	toe	蓋指其首耳
464	32	指	zhǐ	to face towards	蓋指其首耳
465	32	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	蓋指其首耳
466	32	指	zhǐ	to take responsibility for	蓋指其首耳
467	32	指	zhǐ	meaning; purpose	蓋指其首耳
468	32	指	zhǐ	to denounce	蓋指其首耳
469	32	指	zhǐ	finger; aṅguli	蓋指其首耳
470	32	證	zhèng	proof	若許證者
471	32	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	若許證者
472	32	證	zhèng	to advise against	若許證者
473	32	證	zhèng	certificate	若許證者
474	32	證	zhèng	an illness	若許證者
475	32	證	zhèng	to accuse	若許證者
476	32	證	zhèng	realization; adhigama	若許證者
477	32	證	zhèng	obtaining; prāpti	若許證者
478	32	上	shàng	top; a high position	天童凝禪師上四明法師第一書
479	32	上	shang	top; the position on or above something	天童凝禪師上四明法師第一書
480	32	上	shàng	to go up; to go forward	天童凝禪師上四明法師第一書
481	32	上	shàng	shang	天童凝禪師上四明法師第一書
482	32	上	shàng	previous; last	天童凝禪師上四明法師第一書
483	32	上	shàng	high; higher	天童凝禪師上四明法師第一書
484	32	上	shàng	advanced	天童凝禪師上四明法師第一書
485	32	上	shàng	a monarch; a sovereign	天童凝禪師上四明法師第一書
486	32	上	shàng	time	天童凝禪師上四明法師第一書
487	32	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	天童凝禪師上四明法師第一書
488	32	上	shàng	far	天童凝禪師上四明法師第一書
489	32	上	shàng	big; as big as	天童凝禪師上四明法師第一書
490	32	上	shàng	abundant; plentiful	天童凝禪師上四明法師第一書
491	32	上	shàng	to report	天童凝禪師上四明法師第一書
492	32	上	shàng	to offer	天童凝禪師上四明法師第一書
493	32	上	shàng	to go on stage	天童凝禪師上四明法師第一書
494	32	上	shàng	to take office; to assume a post	天童凝禪師上四明法師第一書
495	32	上	shàng	to install; to erect	天童凝禪師上四明法師第一書
496	32	上	shàng	to suffer; to sustain	天童凝禪師上四明法師第一書
497	32	上	shàng	to burn	天童凝禪師上四明法師第一書
498	32	上	shàng	to remember	天童凝禪師上四明法師第一書
499	32	上	shàng	to add	天童凝禪師上四明法師第一書
500	32	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	天童凝禪師上四明法師第一書

Frequencies of all Words

Top 1226

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	248	之	zhī	him; her; them; that	隨問書之
2	248	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	隨問書之
3	248	之	zhī	to go	隨問書之
4	248	之	zhī	this; that	隨問書之
5	248	之	zhī	genetive marker	隨問書之
6	248	之	zhī	it	隨問書之
7	248	之	zhī	in; in regards to	隨問書之
8	248	之	zhī	all	隨問書之
9	248	之	zhī	and	隨問書之
10	248	之	zhī	however	隨問書之
11	248	之	zhī	if	隨問書之
12	248	之	zhī	then	隨問書之
13	248	之	zhī	to arrive; to go	隨問書之
14	248	之	zhī	is	隨問書之
15	248	之	zhī	to use	隨問書之
16	248	之	zhī	Zhi	隨問書之
17	248	之	zhī	winding	隨問書之
18	204	云	yún	cloud	則云二十問
19	204	云	yún	Yunnan	則云二十問
20	204	云	yún	Yun	則云二十問
21	204	云	yún	to say	則云二十問
22	204	云	yún	to have	則云二十問
23	204	云	yún	a particle with no meaning	則云二十問
24	204	云	yún	in this way	則云二十問
25	204	云	yún	cloud; megha	則云二十問
26	204	云	yún	to say; iti	則云二十問
27	140	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	近代疑者
28	140	者	zhě	that	近代疑者
29	140	者	zhě	nominalizing function word	近代疑者
30	140	者	zhě	used to mark a definition	近代疑者
31	140	者	zhě	used to mark a pause	近代疑者
32	140	者	zhě	topic marker; that; it	近代疑者
33	140	者	zhuó	according to	近代疑者
34	140	者	zhě	ca	近代疑者
35	133	也	yě	also; too	初住八相佛也
36	133	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	初住八相佛也
37	133	也	yě	either	初住八相佛也
38	133	也	yě	even	初住八相佛也
39	133	也	yě	used to soften the tone	初住八相佛也
40	133	也	yě	used for emphasis	初住八相佛也
41	133	也	yě	used to mark contrast	初住八相佛也
42	133	也	yě	used to mark compromise	初住八相佛也
43	133	也	yě	ya	初住八相佛也
44	129	有	yǒu	is; are; to exist	有教門見思俱斷
45	129	有	yǒu	to have; to possess	有教門見思俱斷
46	129	有	yǒu	indicates an estimate	有教門見思俱斷
47	129	有	yǒu	indicates a large quantity	有教門見思俱斷
48	129	有	yǒu	indicates an affirmative response	有教門見思俱斷
49	129	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有教門見思俱斷
50	129	有	yǒu	used to compare two things	有教門見思俱斷
51	129	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有教門見思俱斷
52	129	有	yǒu	used before the names of dynasties	有教門見思俱斷
53	129	有	yǒu	a certain thing; what exists	有教門見思俱斷
54	129	有	yǒu	multiple of ten and ...	有教門見思俱斷
55	129	有	yǒu	abundant	有教門見思俱斷
56	129	有	yǒu	purposeful	有教門見思俱斷
57	129	有	yǒu	You	有教門見思俱斷
58	129	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有教門見思俱斷
59	129	有	yǒu	becoming; bhava	有教門見思俱斷
60	110	若	ruò	to seem; to be like; as	若據傳寫諸
61	110	若	ruò	seemingly	若據傳寫諸
62	110	若	ruò	if	若據傳寫諸
63	110	若	ruò	you	若據傳寫諸
64	110	若	ruò	this; that	若據傳寫諸
65	110	若	ruò	and; or	若據傳寫諸
66	110	若	ruò	as for; pertaining to	若據傳寫諸
67	110	若	rě	pomegranite	若據傳寫諸
68	110	若	ruò	to choose	若據傳寫諸
69	110	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若據傳寫諸
70	110	若	ruò	thus	若據傳寫諸
71	110	若	ruò	pollia	若據傳寫諸
72	110	若	ruò	Ruo	若據傳寫諸
73	110	若	ruò	only then	若據傳寫諸
74	110	若	rě	ja	若據傳寫諸
75	110	若	rě	jñā	若據傳寫諸
76	110	若	ruò	if; yadi	若據傳寫諸
77	110	不	bù	not; no	三周得入者不局初住
78	110	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	三周得入者不局初住
79	110	不	bù	as a correlative	三周得入者不局初住
80	110	不	bù	no (answering a question)	三周得入者不局初住
81	110	不	bù	forms a negative adjective from a noun	三周得入者不局初住
82	110	不	bù	at the end of a sentence to form a question	三周得入者不局初住
83	110	不	bù	to form a yes or no question	三周得入者不局初住
84	110	不	bù	infix potential marker	三周得入者不局初住
85	110	不	bù	no; na	三周得入者不局初住
86	109	為	wèi	for; to	為是初住佛
87	109	為	wèi	because of	為是初住佛
88	109	為	wéi	to act as; to serve	為是初住佛
89	109	為	wéi	to change into; to become	為是初住佛
90	109	為	wéi	to be; is	為是初住佛
91	109	為	wéi	to do	為是初住佛
92	109	為	wèi	for	為是初住佛
93	109	為	wèi	because of; for; to	為是初住佛
94	109	為	wèi	to	為是初住佛
95	109	為	wéi	in a passive construction	為是初住佛
96	109	為	wéi	forming a rehetorical question	為是初住佛
97	109	為	wéi	forming an adverb	為是初住佛
98	109	為	wéi	to add emphasis	為是初住佛
99	109	為	wèi	to support; to help	為是初住佛
100	109	為	wéi	to govern	為是初住佛
101	109	為	wèi	to be; bhū	為是初住佛
102	105	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而多云初
103	105	而	ér	Kangxi radical 126	而多云初
104	105	而	ér	you	而多云初
105	105	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而多云初
106	105	而	ér	right away; then	而多云初
107	105	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而多云初
108	105	而	ér	if; in case; in the event that	而多云初
109	105	而	ér	therefore; as a result; thus	而多云初
110	105	而	ér	how can it be that?	而多云初
111	105	而	ér	so as to	而多云初
112	105	而	ér	only then	而多云初
113	105	而	ér	as if; to seem like	而多云初
114	105	而	néng	can; able	而多云初
115	105	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而多云初
116	105	而	ér	me	而多云初
117	105	而	ér	to arrive; up to	而多云初
118	105	而	ér	possessive	而多云初
119	105	而	ér	and; ca	而多云初
120	103	無	wú	no	無吝斤削云
121	103	無	wú	Kangxi radical 71	無吝斤削云
122	103	無	wú	to not have; without	無吝斤削云
123	103	無	wú	has not yet	無吝斤削云
124	103	無	mó	mo	無吝斤削云
125	103	無	wú	do not	無吝斤削云
126	103	無	wú	not; -less; un-	無吝斤削云
127	103	無	wú	regardless of	無吝斤削云
128	103	無	wú	to not have	無吝斤削云
129	103	無	wú	um	無吝斤削云
130	103	無	wú	Wu	無吝斤削云
131	103	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無吝斤削云
132	103	無	wú	not; non-	無吝斤削云
133	103	無	mó	mo	無吝斤削云
134	94	此	cǐ	this; these	此之八相始
135	94	此	cǐ	in this way	此之八相始
136	94	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此之八相始
137	94	此	cǐ	at this time; now; here	此之八相始
138	94	此	cǐ	this; here; etad	此之八相始
139	91	是	shì	is; are; am; to be	為是初住佛
140	91	是	shì	is exactly	為是初住佛
141	91	是	shì	is suitable; is in contrast	為是初住佛
142	91	是	shì	this; that; those	為是初住佛
143	91	是	shì	really; certainly	為是初住佛
144	91	是	shì	correct; yes; affirmative	為是初住佛
145	91	是	shì	true	為是初住佛
146	91	是	shì	is; has; exists	為是初住佛
147	91	是	shì	used between repetitions of a word	為是初住佛
148	91	是	shì	a matter; an affair	為是初住佛
149	91	是	shì	Shi	為是初住佛
150	91	是	shì	is; bhū	為是初住佛
151	91	是	shì	this; idam	為是初住佛
152	90	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	自力故
153	90	故	gù	old; ancient; former; past	自力故
154	90	故	gù	reason; cause; purpose	自力故
155	90	故	gù	to die	自力故
156	90	故	gù	so; therefore; hence	自力故
157	90	故	gù	original	自力故
158	90	故	gù	accident; happening; instance	自力故
159	90	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	自力故
160	90	故	gù	something in the past	自力故
161	90	故	gù	deceased; dead	自力故
162	90	故	gù	still; yet	自力故
163	90	故	gù	therefore; tasmāt	自力故
164	89	問	wèn	to ask	答日本國師二十七問
165	89	問	wèn	to inquire after	答日本國師二十七問
166	89	問	wèn	to interrogate	答日本國師二十七問
167	89	問	wèn	to hold responsible	答日本國師二十七問
168	89	問	wèn	to request something	答日本國師二十七問
169	89	問	wèn	to rebuke	答日本國師二十七問
170	89	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	答日本國師二十七問
171	89	問	wèn	news	答日本國師二十七問
172	89	問	wèn	to propose marriage	答日本國師二十七問
173	89	問	wén	to inform	答日本國師二十七問
174	89	問	wèn	to research	答日本國師二十七問
175	89	問	wèn	Wen	答日本國師二十七問
176	89	問	wèn	to	答日本國師二十七問
177	89	問	wèn	a question	答日本國師二十七問
178	89	問	wèn	ask; prccha	答日本國師二十七問
179	80	答	dá	to reply; to answer	答日本國師二十七問
180	80	答	dá	to reciprocate to	答日本國師二十七問
181	80	答	dā	to agree to; to assent to	答日本國師二十七問
182	80	答	dā	to acknowledge; to greet	答日本國師二十七問
183	80	答	dā	Da	答日本國師二十七問
184	80	答	dá	to answer; pratyukta	答日本國師二十七問
185	78	耶	yé	final interogative	況經無數劫耶
186	78	耶	yē	ye	況經無數劫耶
187	78	耶	yé	ya	況經無數劫耶
188	78	於	yú	in; at	彼國天台山源信禪師於天台教門致相違問
189	78	於	yú	in; at	彼國天台山源信禪師於天台教門致相違問
190	78	於	yú	in; at; to; from	彼國天台山源信禪師於天台教門致相違問
191	78	於	yú	to go; to	彼國天台山源信禪師於天台教門致相違問
192	78	於	yú	to rely on; to depend on	彼國天台山源信禪師於天台教門致相違問
193	78	於	yú	to go to; to arrive at	彼國天台山源信禪師於天台教門致相違問
194	78	於	yú	from	彼國天台山源信禪師於天台教門致相違問
195	78	於	yú	give	彼國天台山源信禪師於天台教門致相違問
196	78	於	yú	oppposing	彼國天台山源信禪師於天台教門致相違問
197	78	於	yú	and	彼國天台山源信禪師於天台教門致相違問
198	78	於	yú	compared to	彼國天台山源信禪師於天台教門致相違問
199	78	於	yú	by	彼國天台山源信禪師於天台教門致相違問
200	78	於	yú	and; as well as	彼國天台山源信禪師於天台教門致相違問
201	78	於	yú	for	彼國天台山源信禪師於天台教門致相違問
202	78	於	yú	Yu	彼國天台山源信禪師於天台教門致相違問
203	78	於	wū	a crow	彼國天台山源信禪師於天台教門致相違問
204	78	於	wū	whew; wow	彼國天台山源信禪師於天台教門致相違問
205	78	於	yú	near to; antike	彼國天台山源信禪師於天台教門致相違問
206	70	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	三周所授乃八相應身記也
207	70	所	suǒ	an office; an institute	三周所授乃八相應身記也
208	70	所	suǒ	introduces a relative clause	三周所授乃八相應身記也
209	70	所	suǒ	it	三周所授乃八相應身記也
210	70	所	suǒ	if; supposing	三周所授乃八相應身記也
211	70	所	suǒ	a few; various; some	三周所授乃八相應身記也
212	70	所	suǒ	a place; a location	三周所授乃八相應身記也
213	70	所	suǒ	indicates a passive voice	三周所授乃八相應身記也
214	70	所	suǒ	that which	三周所授乃八相應身記也
215	70	所	suǒ	an ordinal number	三周所授乃八相應身記也
216	70	所	suǒ	meaning	三周所授乃八相應身記也
217	70	所	suǒ	garrison	三周所授乃八相應身記也
218	70	所	suǒ	place; pradeśa	三周所授乃八相應身記也
219	70	所	suǒ	that which; yad	三周所授乃八相應身記也
220	67	佛	fó	Buddha; Awakened One	為是初住佛
221	67	佛	fó	relating to Buddhism	為是初住佛
222	67	佛	fó	a statue or image of a Buddha	為是初住佛
223	67	佛	fó	a Buddhist text	為是初住佛
224	67	佛	fú	to touch; to stroke	為是初住佛
225	67	佛	fó	Buddha	為是初住佛
226	67	佛	fó	Buddha; Awakened One	為是初住佛
227	66	一	yī	one	諸方匠碩或一披覽
228	66	一	yī	Kangxi radical 1	諸方匠碩或一披覽
229	66	一	yī	as soon as; all at once	諸方匠碩或一披覽
230	66	一	yī	pure; concentrated	諸方匠碩或一披覽
231	66	一	yì	whole; all	諸方匠碩或一披覽
232	66	一	yī	first	諸方匠碩或一披覽
233	66	一	yī	the same	諸方匠碩或一披覽
234	66	一	yī	each	諸方匠碩或一披覽
235	66	一	yī	certain	諸方匠碩或一披覽
236	66	一	yī	throughout	諸方匠碩或一披覽
237	66	一	yī	used in between a reduplicated verb	諸方匠碩或一披覽
238	66	一	yī	sole; single	諸方匠碩或一披覽
239	66	一	yī	a very small amount	諸方匠碩或一披覽
240	66	一	yī	Yi	諸方匠碩或一披覽
241	66	一	yī	other	諸方匠碩或一披覽
242	66	一	yī	to unify	諸方匠碩或一披覽
243	66	一	yī	accidentally; coincidentally	諸方匠碩或一披覽
244	66	一	yī	abruptly; suddenly	諸方匠碩或一披覽
245	66	一	yī	or	諸方匠碩或一披覽
246	66	一	yī	one; eka	諸方匠碩或一披覽
247	65	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	長者說短
248	65	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	長者說短
249	65	說	shuì	to persuade	長者說短
250	65	說	shuō	to teach; to recite; to explain	長者說短
251	65	說	shuō	a doctrine; a theory	長者說短
252	65	說	shuō	to claim; to assert	長者說短
253	65	說	shuō	allocution	長者說短
254	65	說	shuō	to criticize; to scold	長者說短
255	65	說	shuō	to indicate; to refer to	長者說短
256	65	說	shuō	speach; vāda	長者說短
257	65	說	shuō	to speak; bhāṣate	長者說短
258	65	說	shuō	to instruct	長者說短
259	60	則	zé	otherwise; but; however	則云二十問
260	60	則	zé	then	則云二十問
261	60	則	zé	measure word for short sections of text	則云二十問
262	60	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則云二十問
263	60	則	zé	a grade; a level	則云二十問
264	60	則	zé	an example; a model	則云二十問
265	60	則	zé	a weighing device	則云二十問
266	60	則	zé	to grade; to rank	則云二十問
267	60	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則云二十問
268	60	則	zé	to do	則云二十問
269	60	則	zé	only	則云二十問
270	60	則	zé	immediately	則云二十問
271	60	則	zé	then; moreover; atha	則云二十問
272	60	則	zé	koan; kōan; gong'an	則云二十問
273	60	言	yán	to speak; to say; said	此何言始
274	60	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	此何言始
275	60	言	yán	Kangxi radical 149	此何言始
276	60	言	yán	a particle with no meaning	此何言始
277	60	言	yán	phrase; sentence	此何言始
278	60	言	yán	a word; a syllable	此何言始
279	60	言	yán	a theory; a doctrine	此何言始
280	60	言	yán	to regard as	此何言始
281	60	言	yán	to act as	此何言始
282	60	言	yán	word; vacana	此何言始
283	60	言	yán	speak; vad	此何言始
284	59	得	de	potential marker	三周得入者不局初住
285	59	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	三周得入者不局初住
286	59	得	děi	must; ought to	三周得入者不局初住
287	59	得	děi	to want to; to need to	三周得入者不局初住
288	59	得	děi	must; ought to	三周得入者不局初住
289	59	得	dé	de	三周得入者不局初住
290	59	得	de	infix potential marker	三周得入者不局初住
291	59	得	dé	to result in	三周得入者不局初住
292	59	得	dé	to be proper; to fit; to suit	三周得入者不局初住
293	59	得	dé	to be satisfied	三周得入者不局初住
294	59	得	dé	to be finished	三周得入者不局初住
295	59	得	de	result of degree	三周得入者不局初住
296	59	得	de	marks completion of an action	三周得入者不局初住
297	59	得	děi	satisfying	三周得入者不局初住
298	59	得	dé	to contract	三周得入者不局初住
299	59	得	dé	marks permission or possibility	三周得入者不局初住
300	59	得	dé	expressing frustration	三周得入者不局初住
301	59	得	dé	to hear	三周得入者不局初住
302	59	得	dé	to have; there is	三周得入者不局初住
303	59	得	dé	marks time passed	三周得入者不局初住
304	59	得	dé	obtain; attain; prāpta	三周得入者不局初住
305	59	以	yǐ	so as to; in order to	遂以義求
306	59	以	yǐ	to use; to regard as	遂以義求
307	59	以	yǐ	to use; to grasp	遂以義求
308	59	以	yǐ	according to	遂以義求
309	59	以	yǐ	because of	遂以義求
310	59	以	yǐ	on a certain date	遂以義求
311	59	以	yǐ	and; as well as	遂以義求
312	59	以	yǐ	to rely on	遂以義求
313	59	以	yǐ	to regard	遂以義求
314	59	以	yǐ	to be able to	遂以義求
315	59	以	yǐ	to order; to command	遂以義求
316	59	以	yǐ	further; moreover	遂以義求
317	59	以	yǐ	used after a verb	遂以義求
318	59	以	yǐ	very	遂以義求
319	59	以	yǐ	already	遂以義求
320	59	以	yǐ	increasingly	遂以義求
321	59	以	yǐ	a reason; a cause	遂以義求
322	59	以	yǐ	Israel	遂以義求
323	59	以	yǐ	Yi	遂以義求
324	59	以	yǐ	use; yogena	遂以義求
325	58	何	hé	what; where; which	當知無生法忍何易可階
326	58	何	hè	to carry on the shoulder	當知無生法忍何易可階
327	58	何	hé	who	當知無生法忍何易可階
328	58	何	hé	what	當知無生法忍何易可階
329	58	何	hé	why	當知無生法忍何易可階
330	58	何	hé	how	當知無生法忍何易可階
331	58	何	hé	how much	當知無生法忍何易可階
332	58	何	hé	He	當知無生法忍何易可階
333	58	何	hé	what; kim	當知無生法忍何易可階
334	55	中	zhōng	middle	身子於十住中第六心退
335	55	中	zhōng	medium; medium sized	身子於十住中第六心退
336	55	中	zhōng	China	身子於十住中第六心退
337	55	中	zhòng	to hit the mark	身子於十住中第六心退
338	55	中	zhōng	in; amongst	身子於十住中第六心退
339	55	中	zhōng	midday	身子於十住中第六心退
340	55	中	zhōng	inside	身子於十住中第六心退
341	55	中	zhōng	during	身子於十住中第六心退
342	55	中	zhōng	Zhong	身子於十住中第六心退
343	55	中	zhōng	intermediary	身子於十住中第六心退
344	55	中	zhōng	half	身子於十住中第六心退
345	55	中	zhōng	just right; suitably	身子於十住中第六心退
346	55	中	zhōng	while	身子於十住中第六心退
347	55	中	zhòng	to reach; to attain	身子於十住中第六心退
348	55	中	zhòng	to suffer; to infect	身子於十住中第六心退
349	55	中	zhòng	to obtain	身子於十住中第六心退
350	55	中	zhòng	to pass an exam	身子於十住中第六心退
351	55	中	zhōng	middle	身子於十住中第六心退
352	54	如	rú	such as; for example; for instance	如疏
353	54	如	rú	if	如疏
354	54	如	rú	in accordance with	如疏
355	54	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如疏
356	54	如	rú	this	如疏
357	54	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如疏
358	54	如	rú	to go to	如疏
359	54	如	rú	to meet	如疏
360	54	如	rú	to appear; to seem; to be like	如疏
361	54	如	rú	at least as good as	如疏
362	54	如	rú	and	如疏
363	54	如	rú	or	如疏
364	54	如	rú	but	如疏
365	54	如	rú	then	如疏
366	54	如	rú	naturally	如疏
367	54	如	rú	expresses a question or doubt	如疏
368	54	如	rú	you	如疏
369	54	如	rú	the second lunar month	如疏
370	54	如	rú	in; at	如疏
371	54	如	rú	Ru	如疏
372	54	如	rú	Thus	如疏
373	54	如	rú	thus; tathā	如疏
374	54	如	rú	like; iva	如疏
375	54	如	rú	suchness; tathatā	如疏
376	53	又	yòu	again; also	天童又上四明第二書
377	53	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	天童又上四明第二書
378	53	又	yòu	Kangxi radical 29	天童又上四明第二書
379	53	又	yòu	and	天童又上四明第二書
380	53	又	yòu	furthermore	天童又上四明第二書
381	53	又	yòu	in addition	天童又上四明第二書
382	53	又	yòu	but	天童又上四明第二書
383	53	又	yòu	again; also; moreover; punar	天童又上四明第二書
384	51	人	rén	person; people; a human being	人耶
385	51	人	rén	Kangxi radical 9	人耶
386	51	人	rén	a kind of person	人耶
387	51	人	rén	everybody	人耶
388	51	人	rén	adult	人耶
389	51	人	rén	somebody; others	人耶
390	51	人	rén	an upright person	人耶
391	51	人	rén	person; manuṣya	人耶
392	51	亦	yì	also; too	亦餘殘
393	51	亦	yì	but	亦餘殘
394	51	亦	yì	this; he; she	亦餘殘
395	51	亦	yì	although; even though	亦餘殘
396	51	亦	yì	already	亦餘殘
397	51	亦	yì	particle with no meaning	亦餘殘
398	51	亦	yì	Yi	亦餘殘
399	51	即	jí	promptly; right away; immediately	乃即座而
400	51	即	jí	to be near by; to be close to	乃即座而
401	51	即	jí	at that time	乃即座而
402	51	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	乃即座而
403	51	即	jí	supposed; so-called	乃即座而
404	51	即	jí	if; but	乃即座而
405	51	即	jí	to arrive at; to ascend	乃即座而
406	51	即	jí	then; following	乃即座而
407	51	即	jí	so; just so; eva	乃即座而
408	48	二	èr	two	二問
409	48	二	èr	Kangxi radical 7	二問
410	48	二	èr	second	二問
411	48	二	èr	twice; double; di-	二問
412	48	二	èr	another; the other	二問
413	48	二	èr	more than one kind	二問
414	48	二	èr	two; dvā; dvi	二問
415	48	二	èr	both; dvaya	二問
416	47	眾生	zhòngshēng	all living things	則眾生不起壯心
417	47	眾生	zhòngshēng	living things other than people	則眾生不起壯心
418	47	眾生	zhòngshēng	sentient beings	則眾生不起壯心
419	47	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	則眾生不起壯心
420	46	其	qí	his; hers; its; theirs	蓋指其首耳
421	46	其	qí	to add emphasis	蓋指其首耳
422	46	其	qí	used when asking a question in reply to a question	蓋指其首耳
423	46	其	qí	used when making a request or giving an order	蓋指其首耳
424	46	其	qí	he; her; it; them	蓋指其首耳
425	46	其	qí	probably; likely	蓋指其首耳
426	46	其	qí	will	蓋指其首耳
427	46	其	qí	may	蓋指其首耳
428	46	其	qí	if	蓋指其首耳
429	46	其	qí	or	蓋指其首耳
430	46	其	qí	Qi	蓋指其首耳
431	46	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	蓋指其首耳
432	45	非	fēi	not; non-; un-	全非違教也
433	45	非	fēi	Kangxi radical 175	全非違教也
434	45	非	fēi	wrong; bad; untruthful	全非違教也
435	45	非	fēi	different	全非違教也
436	45	非	fēi	to not be; to not have	全非違教也
437	45	非	fēi	to violate; to be contrary to	全非違教也
438	45	非	fēi	Africa	全非違教也
439	45	非	fēi	to slander	全非違教也
440	45	非	fěi	to avoid	全非違教也
441	45	非	fēi	must	全非違教也
442	45	非	fēi	an error	全非違教也
443	45	非	fēi	a problem; a question	全非違教也
444	45	非	fēi	evil	全非違教也
445	45	非	fēi	besides; except; unless	全非違教也
446	45	非	fēi	not	全非違教也
447	45	今	jīn	today; present; now	今依二十七問
448	45	今	jīn	Jin	今依二十七問
449	45	今	jīn	modern	今依二十七問
450	45	今	jīn	now; adhunā	今依二十七問
451	44	經	jīng	to go through; to experience	經一二生尚可究竟
452	44	經	jīng	a sutra; a scripture	經一二生尚可究竟
453	44	經	jīng	warp	經一二生尚可究竟
454	44	經	jīng	longitude	經一二生尚可究竟
455	44	經	jīng	often; regularly; frequently	經一二生尚可究竟
456	44	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經一二生尚可究竟
457	44	經	jīng	a woman's period	經一二生尚可究竟
458	44	經	jīng	to bear; to endure	經一二生尚可究竟
459	44	經	jīng	to hang; to die by hanging	經一二生尚可究竟
460	44	經	jīng	classics	經一二生尚可究竟
461	44	經	jīng	to be frugal; to save	經一二生尚可究竟
462	44	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經一二生尚可究竟
463	44	經	jīng	a standard; a norm	經一二生尚可究竟
464	44	經	jīng	a section of a Confucian work	經一二生尚可究竟
465	44	經	jīng	to measure	經一二生尚可究竟
466	44	經	jīng	human pulse	經一二生尚可究竟
467	44	經	jīng	menstruation; a woman's period	經一二生尚可究竟
468	44	經	jīng	sutra; discourse	經一二生尚可究竟
469	44	疑	yí	to doubt; to disbelieve	近代疑者
470	44	疑	yí	to suspect; to wonder	近代疑者
471	44	疑	yí	puzzled	近代疑者
472	44	疑	yí	to seem like	近代疑者
473	44	疑	yí	to hesitate	近代疑者
474	44	疑	nǐ	to fix; to determine	近代疑者
475	44	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	近代疑者
476	44	疑	yí	to be strange	近代疑者
477	44	疑	yí	to dread; to be scared	近代疑者
478	44	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	近代疑者
479	44	義	yì	meaning; sense	遂以義求
480	44	義	yì	justice; right action; righteousness	遂以義求
481	44	義	yì	artificial; man-made; fake	遂以義求
482	44	義	yì	chivalry; generosity	遂以義求
483	44	義	yì	just; righteous	遂以義求
484	44	義	yì	adopted	遂以義求
485	44	義	yì	a relationship	遂以義求
486	44	義	yì	volunteer	遂以義求
487	44	義	yì	something suitable	遂以義求
488	44	義	yì	a martyr	遂以義求
489	44	義	yì	a law	遂以義求
490	44	義	yì	Yi	遂以義求
491	44	義	yì	Righteousness	遂以義求
492	44	義	yì	aim; artha	遂以義求
493	43	三	sān	three	再答泰禪師三問
494	43	三	sān	third	再答泰禪師三問
495	43	三	sān	more than two	再答泰禪師三問
496	43	三	sān	very few	再答泰禪師三問
497	43	三	sān	repeatedly	再答泰禪師三問
498	43	三	sān	San	再答泰禪師三問
499	43	三	sān	three; tri	再答泰禪師三問
500	43	三	sān	sa	再答泰禪師三問

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
者		zhě	ca
也		yě	ya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
不		bù	no; na
为	為	wèi	to be; bhū
而		ér	and; ca
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安国	安國	196	Anguo Parthia
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
宝掌菩萨	寶掌菩薩	98	Ratnapāni bodhisattva
北宗		98	Northern school
本论	本論	98	this book; main part of this book On Principles On Principles
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
不二门	不二門	66	Non-Duality Gate the Gate of Non-Duality Non-duality gate
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长沙	長沙	99	Changsha
成佛之道		99	The Way to Buddhahood
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
大般若经	大般若經	100	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大慧菩萨	大慧菩薩	100	Mahāmati Bodhisattva
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大通		100	Da Tong reign
达多	達多	100	Devadatta
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大观	大觀	100	Daguan
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
端拱		100	Duangong
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法全		102	Fa Quan
梵王		102	Brahma
方等部		102	Saṃnipāta Division
法身		70	Dharma body Dharma Body
法相宗		102	Faxiang School Hossō School
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛藏经	佛藏經	102	Buddhapiṭakaduḥśīlanirgraha; Fo Cang Jing
佛性论	佛性論	102	Fo Xing Lun
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
广果天	廣果天	103	Brhatphala Heaven; The Heaven of Bountiful Fruits
广智	廣智	103	Guangzhi
海众	海眾	104	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
荷泽	荷澤	104	Lotus marsh
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧可		104	Huike
慧力		72	power of wisdom Huili
冀		106	Hebei to hope Jizhou
继忠	繼忠	106	Ji Zhong
解深密经	解深密經	106	The Scripture on the Explication of Underlying Meaning; Sandhīnirmocanasūtra; Jie Shen Mi Jing Sandhinir Mokcana Vyuha Sutra; Wisdom of Buddha
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
今文	今文	106	New Text Confucianism
经部	經部	106	Sautrāntika; Sautrantika
景德		106	Jing De reign
净名	淨名	106	Vimalakirti
荆溪	荊溪	106	Jingxi
鹫峯	鷲峯	106	Vulture Peak
寂照		106	Jakushō
觉海	覺海	106	Kakukai
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
罗什	羅什	108	Kumārajīva
鹿野		108	Mṛgadāva; Deer Park
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
满愿子	滿願子	109	[Purna] Maitrāyaṇīputra
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙德		109	Wonderful Virtue
妙乐大师	妙樂大師	109	Venerable Master Miaoyue
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
名家		109	Logicians School of Thought; School of Names
明本		109	Ming Canon Mingben; Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
南泉		110	Nanquan
南阳	南陽	110	Nanyang
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
纳言	納言	110	Neiyan; Palace Attendant
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
婆沙论	婆沙論	112	Abhidharmamahāvibhāṣa
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
普贤	普賢	112	Samantabhadra
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
倩女离魂	倩女離魂	113	Death of the Girl Qian
日本国	日本國	114	Japan
如观	如觀	114	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
善戒经	善戒經	115	Sutra on the Virtuous Precepts
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
神秀		115	Shen Xiu
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十不二门	十不二門	115	Ten Gates of Non-Duality
十界		115	the ten realms
师旷	師曠	115	Shi Kuang
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
释迦	釋迦	115	Sakya
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
舜		115	Emperor Shun
四教义	四教義	115	Si Jiao Yi; The Meaning of the Four Teachings
四明		115	Si Ming
四明尊者教行录	四明尊者教行錄	115	Record of the Teaching and Practices of Siming (Siming Zunzhe Jiao Xing Lu)
思益经	思益經	115	Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā sūtra
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
娑竭罗龙王	娑竭羅龍王	115	Sagara-nagaraja
太守		116	Governor
天亲	天親	116	Vasubandhu; Vasubandu
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
维摩诘	維摩詰	119	Vimalakirti
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
文殊		87	Manjusri Manjusri
文永		119	Bun'ei
文中		119	Bunchū
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		119	Five Emperors
五趣		119	Five Realms
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
五性宗		119	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
郄		120	Xi
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
相国	相國	120	Chancellor of State
咸平	鹹平	120	Xianping
小乘		120	Hinayana
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
延庆	延慶	121	Yanqing
一乘		121	ekayāna; one vehicle
应断	應斷	121	Krakucchanda
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment
瑜伽论	瑜伽論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
赵高	趙高	122	Zhao Gao
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
知礼	知禮	122	Zhi Li
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
至大		122	Zhida reign
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
忠国师	忠國師	122	National Master Zhong
钟繇	鍾繇	122	Zhong Yao
道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
传灯录	傳燈錄	122	The Records of the Transmission of the Lamp
宗晓	宗曉	122	Zong Xiao
宗主		122	head of a clan; natural leader; person of prestige and authority in a domain; suzerain

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 475.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
阿耨菩提		196	anubodhi; unexcelled complete enlightenment
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
八相		98	eight stages of buddha’s progress
八相作佛		98	eight stages of buddha’s progress
八不		98	eight negations
百界千如		98	One Hundred Realms and One Thousand Thusnesses
宝地	寶地	98	jeweled land
宝刹	寶剎	98	a monastery; a temple a Buddha field
薄福		98	little merit
宝印	寶印	98	precious seal
背舍	背捨	98	to turn the back on and abandon; to liberate; to emancipate; vimokṣa
本门	本門	98	fundamental teachings
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
本无	本無	98	suchness
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
变现	變現	98	to conjure
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
必当	必當	98	must
别教	別教	98	separate teachings
别圆	別圓	98	distinctive and complete [teachings]
摈出	擯出	98	to expel; to exile
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
补处	補處	98	occupies a vacated place
不还果	不還果	98	the fruit of anāgāmin
不来	不來	98	not coming
不轻	不輕	98	never disparage
不轻行	不輕行	98	the practice of never disparaging
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
藏识	藏識	99	storehouse consciousness; ālayavijñāna; alaya consciousness
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
禅经	禪經	99	chan scripture Meditation Sutra
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
忏摩	懺摩	99	Repentance
阐提成佛	闡提成佛	99	Icchantikas can attain Buddhahood
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
常不轻	常不輕	99	Never Disparage Sadaparibhuta Never Disparaging [Bodhisattva]
长时	長時	99	eon; kalpa
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅教	禪教	99	the teachings of the Chan sect Chan teachings
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
尘数	塵數	99	as numerous as dust particles
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
初发心	初發心	99	initial determination
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
初果		99	srotaāpanna
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
此等		99	they; eṣā
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大导师	大導師	100	the great teacher the great guide
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大千界		100	a system of one thousand worlds
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大利		100	great advantage; great benefit
当得	當得	100	will reach
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
登地		100	bhumyakramana
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
顶法	頂法	100	summit method; mūrdhan
定性声闻	定性聲聞	100	a fixed Sravaka nature
度世		100	to pass through life
断惑	斷惑	100	to end delusion
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
断灭见	斷滅見	100	nihilistic perspective
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
对治邪执	對治邪執	100	correcting unwholesome attachments rectifying unwholesome attachments
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
多劫		100	many kalpas; numerous eons
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶因	惡因	195	an evil cause
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二观	二觀	195	two universal bases of meditation
尔前	爾前	196	before this
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
二师	二師	195	two kinds of teachers
二种	二種	195	two kinds
二谛	二諦	195	the two truths
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法行		102	to practice the Dharma
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣一如	凡聖一如	102	the mundane and the divine are one
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方等时	方等時	102	extended teachings period; vaipulya period
法桥	法橋	102	hokkyō
法师功德	法師功德	102	Merit of the Dharma Master
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
非情		102	non-sentient object
分别功德	分別功德	102	distinguished merit
分齐	分齊	102	difference
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛世界		102	a Buddha realm
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
赴火		102	to burn oneself alive
福生		102	fortunate rebirth
根钝	根鈍	103	limited capacities
功德无量	功德無量	103	boundless merit
古佛		103	former Buddhas
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
归真	歸真	103	to return to Tathata
果位		103	stage of reward; stage of attainment
果报	果報	103	fruition; the result of karma
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘教		104	to propagate teachings
弘经	弘經	104	to promote a sutra
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
后五	後五	104	following five hundred years
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
化城喻品		104	The Simile of the Phantom City
华竺	華竺	104	China and Indian
化主		104	lord of transformation
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
假观	假觀	106	contemplation on provisional truth
见大	見大	106	the element of visibility
见性成佛	見性成佛	106	to see their original nature and attain Buddhahood
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见惑	見惑	106	misleading views
见思	見思	106	mistaken views and thought misleading views
教网	教網	106	the net of the teaching
教示		106	insruct; upadiś
教相		106	classification of teachings
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
记别	記別	106	vyākaraṇa; prophetic teachings
界系	界繫	106	bound to the three realms
界内	界內	106	within a region; within the confines
阶位	階位	106	rank; position; stage
解行		106	to understand and practice
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
尽十方界	盡十方界	106	everywhere
经家	經家	106	one who collects the sutras
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
九世		106	nine worlds
九品		106	nine grades
具德		106	gifted with virtuous qualities
卷第四		106	scroll 4
俱舍		106	kosa; container
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开权显实	開權顯實	107	exposing the expedient and revealing the real
开显	開顯	107	open up and reveal
空行		107	practicce according to emptiness
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦苦		107	suffering from external circumstances
苦受		107	the sensation of pain
苦乐	苦樂	107	joy and pain
离念	離念	108	transcends conception
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
利物		108	to benefit sentient beings
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
灵明	靈明	108	spiritual radiance
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六通		108	six supernatural powers
立宗		108	proposition; pratijñā
龙众	龍眾	108	dragon spirits
龙女成佛	龍女成佛	108	Dragon Maiden attains enlightenment
论法	論法	108	argumentation; discourse upon
迷妄		109	deluded and misled
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙行		109	a profound act
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
木叉		109	rules of conduct for monks; prātimokṣa liberation; emancipation; vimokṣa
乃往		110	as far as the past [is concerned]
难思	難思	110	hard to believe; incredible
那由他		110	a nayuta
能破		110	refutation
能行		110	ability to act
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
煖法		110	method of heat; uṣmagata
譬喻品		112	Chapter on Similes
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普观	普觀	112	beheld
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
七处八会	七處八會	113	seven places with eight assemblies
起信		113	the awakening of faith
亲承	親承	113	to entrust with duty
请法	請法	113	Request Teachings
勤修		113	cultivated; caritāvin
权教	權教	113	provisional teaching
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
劝发	勸發	113	encouragement
权智	權智	113	contingent wisdom; expedient wisdom; skill in means
群生		113	all living beings
染法		114	kleśa; mental affliction
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人空		114	empty of a permanent ego
人师	人師	114	a teacher of humans
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
融通		114	Interpenetrative to blend; to combine; to mix; to Rongtong
肉身		114	the physical body
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如梦	如夢	114	like in a dream
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
入见道	入見道	114	to perceive the path in meditation
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
若尔	若爾	114	then; tarhi
三变	三變	115	three transformations
三达	三達	115	three insights; trividya
三道		115	three paths three realms
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三句		115	three questions
三论	三論	115	three treatises
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三藏教		115	Tripiṭaka teachings
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
散善		115	virtuous conduct without methodical structure
三字		115	three characters
色心		115	form and the formless
僧祇		115	asamkhyeya
善因		115	Wholesome Cause
上根		115	a person of superior capacity
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善根力		115	power of wholesome roots
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
身证	身證	115	bodily witness; one who has bodily testimony; kāyasākṣin
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
生佛平等		115	equality between sentient beings and the Buddha
生苦		115	suffering due to birth
生身		115	the physical body of a Buddha
圣位	聖位	115	sagehood stage
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
生类	生類	115	species; insect
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神识	神識	115	soul
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
师承	師承	115	succeed one's teacher
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方佛土		115	the Buddha realms of the ten directions
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十方		115	The Ten Directions the ten directions
世智		115	worldly knowledge; secular understanding
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
施设	施設	115	to establish; to set up
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
事相		115	phenomenon; esoteric practice
事造		115	phenomenal activities
受法		115	to receive the Dharma
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
授记作佛	授記作佛	115	were bestowed the prediction that they would attain buddhahood
寿量	壽量	115	Lifespan
寿量品	壽量品	115	lifespan [chapter]
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四法		115	the four aspects of the Dharma
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四善根		115	ability in judgement and selection; the four wholesome roots
四生		115	four types of birth
四问	四問	115	four questions of the Buddha; the four questions asked of the Buddha
四悉檀		115	Four Modes of Teaching; the four methods of teaching; four siddhantas
四恶趣	四惡趣	115	four evil destinies
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
四果		115	four fruits
思惑		115	a delusion
四天下		115	the four continents
斯陀含果		115	the fruit of a Sakṛdāgāmin
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
所行		115	actions; practice
天童		116	a divine youth
天眼		116	divine eye divine sight
体空	體空	116	the emptiness of substance
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
头首	頭首	116	group of head monastics in a monastery
外道问佛	外道問佛	119	a non-Buddhist questions the Buddha
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
妄法		119	delusion
妄染		119	false ideas
妄心		119	a deluded mind
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯心		119	cittamātra; mind-only
闻修多罗	聞修多羅	119	described in the sūtra
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我相		119	the notion of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五净居天	五淨居天	119	five pure abodes five deities of the pure abodes
五净居	五淨居	119	five pure abodes
无情说法	無情說法	119	even the inanimate teaches the Dharma
无求	無求	119	No Desires
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
无实	無實	119	not ultimately real
无师智	無師智	119	Untaught Wisdom
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
五品		119	five grades
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无始无明	無始無明	119	innate nonenlightenment; basic ignorance
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
心法		120	mental objects
信行		120	faith and practice Xinxing
心作		120	karmic activity of the mind
性起		120	arising from nature
性相		120	inherent attributes
信解		120	resolution; determination; adhimukti
悉檀		120	siddhanta; an established fact
修善		120	to cultivate goodness
修证	修證	120	cultivation and realization
修空		120	cultivation of emptiness
序分		120	the first of three parts of a sutra
熏习	熏習	120	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
虚妄分别	虛妄分別	120	a dilusion; a mistaken distinction a dilusion; a mistaken distinction
言诠	言詮	121	words as explaining meaning
要文		121	the essentials of a teaching
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业受	業受	121	karmic lifespan
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一成		121	for one person to become enlightened
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
一化		121	the influence of a Buddha in one Buddha-period
一极	一極	121	ultimate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一念三千		121	Three Great Multiverses Are Contained Within a Moment of Thought One thought contains the three thousandfold world system
一乘法		121	the teaching of the One Vehicle
依正二报	依正二報	121	direct and conditional retribution
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
依报	依報	121	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past
一成一切成		121	the universal encompasses the phenomenal
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
因相		121	causation
一品		121	a chapter
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
异熟	異熟	121	vipāka; the result of karma; indirect effect
异熟生	異熟生	121	objects produced as a result of karma
一往		121	one passage; one time
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
游化	遊化	121	to travel and teach
有性		121	having the nature existence
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲法		121	with desire
欲界		121	realm of desire
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
院主		121	abbot; superintendent
藏教		122	Tripiṭaka teachings
丈室		122	Small Room
章疏		122	documents
折摄	折攝	122	to protect and to destroy
真常		122	true constant Zhen Chang
真空妙有		122	True Emptiness and Wondrous Existence
真俗		122	absolute and conventional truth
真性		122	inherent nature; essence; true nature
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正报	正報	122	direct retribution
正性		122	divine nature
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真妄		122	true and false; real and imaginary
真修		122	cultivation in accordance with reason
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智积	智積	122	accummulation of wisdom; jñānākara
直指人心		122	directly pointing to one's mind
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中道		122	Middle Way the middle way
中根		122	medium capacity of each of the six organs of sense
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
种性	種性	122	lineage; gotra
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
转识	轉識	122	Transforming Consciousness evolving mind
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
嘱累品	囑累品	122	Entrusting chapter
自力		122	one's own power
自生		122	self origination
自心		122	One's Mind
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自悟		122	self realization
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
祖堂		122	patriarch hall
作佛		122	to become a Buddha
作善		122	to do good deeds
祖师西来	祖師西來	122	the Patriarch's coming from the West