Glossary and Vocabulary for Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 50

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	182	時	shí	time; a point or period of time	時
2	182	時	shí	a season; a quarter of a year	時
3	182	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
4	182	時	shí	fashionable	時
5	182	時	shí	fate; destiny; luck	時
6	182	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
7	182	時	shí	tense	時
8	182	時	shí	particular; special	時
9	182	時	shí	to plant; to cultivate	時
10	182	時	shí	an era; a dynasty	時
11	182	時	shí	time [abstract]	時
12	182	時	shí	seasonal	時
13	182	時	shí	to wait upon	時
14	182	時	shí	hour	時
15	182	時	shí	appropriate; proper; timely	時
16	182	時	shí	Shi	時
17	182	時	shí	a present; currentlt	時
18	182	時	shí	time; kāla	時
19	182	時	shí	at that time; samaya	時
20	117	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	世尊作是說
21	117	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	世尊作是說
22	117	說	shuì	to persuade	世尊作是說
23	117	說	shuō	to teach; to recite; to explain	世尊作是說
24	117	說	shuō	a doctrine; a theory	世尊作是說
25	117	說	shuō	to claim; to assert	世尊作是說
26	117	說	shuō	allocution	世尊作是說
27	117	說	shuō	to criticize; to scold	世尊作是說
28	117	說	shuō	to indicate; to refer to	世尊作是說
29	117	說	shuō	speach; vāda	世尊作是說
30	117	說	shuō	to speak; bhāṣate	世尊作是說
31	117	說	shuō	to instruct	世尊作是說
32	109	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	其子比丘說偈答言
33	109	比丘	bǐqiū	bhiksu	其子比丘說偈答言
34	109	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	其子比丘說偈答言
35	86	偈	jì	a verse	優婆夷說偈告子言
36	86	偈	jié	martial	優婆夷說偈告子言
37	86	偈	jié	brave	優婆夷說偈告子言
38	86	偈	jié	swift; hasty	優婆夷說偈告子言
39	86	偈	jié	forceful	優婆夷說偈告子言
40	86	偈	jì	gatha; hymn; verse	優婆夷說偈告子言
41	80	一	yī	one	一三二五
42	80	一	yī	Kangxi radical 1	一三二五
43	80	一	yī	pure; concentrated	一三二五
44	80	一	yī	first	一三二五
45	80	一	yī	the same	一三二五
46	80	一	yī	sole; single	一三二五
47	80	一	yī	a very small amount	一三二五
48	80	一	yī	Yi	一三二五
49	80	一	yī	other	一三二五
50	80	一	yī	to unify	一三二五
51	80	一	yī	accidentally; coincidentally	一三二五
52	80	一	yī	abruptly; suddenly	一三二五
53	80	一	yī	one; eka	一三二五
54	79	而	ér	Kangxi radical 126	而說偈言
55	79	而	ér	as if; to seem like	而說偈言
56	79	而	néng	can; able	而說偈言
57	79	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而說偈言
58	79	而	ér	to arrive; up to	而說偈言
59	73	我	wǒ	self	我昔數諮問
60	73	我	wǒ	[my] dear	我昔數諮問
61	73	我	wǒ	Wo	我昔數諮問
62	73	我	wǒ	self; atman; attan	我昔數諮問
63	73	我	wǒ	ga	我昔數諮問
64	72	住	zhù	to dwell; to live; to reside	生人今日在我舍住耶
65	72	住	zhù	to stop; to halt	生人今日在我舍住耶
66	72	住	zhù	to retain; to remain	生人今日在我舍住耶
67	72	住	zhù	to lodge at [temporarily]	生人今日在我舍住耶
68	72	住	zhù	verb complement	生人今日在我舍住耶
69	72	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	生人今日在我舍住耶
70	71	不	bù	infix potential marker	急捉不傷手
71	68	說偈言	shuō jìyán	uttered the following stanzas	優婆夷即說偈言
72	67	林	lín	a wood; a forest; a grove	牟尼處林禪
73	67	林	lín	Lin	牟尼處林禪
74	67	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	牟尼處林禪
75	67	林	lín	forest; vana	牟尼處林禪
76	66	天神	tiānshén	a deity	天神
77	66	天神	tiānshén	a god; a deity; devatā	天神
78	66	於	yú	to go; to	受持於齋戒
79	66	於	yú	to rely on; to depend on	受持於齋戒
80	66	於	yú	Yu	受持於齋戒
81	66	於	wū	a crow	受持於齋戒
82	60	中	zhōng	middle	當墮地獄中
83	60	中	zhōng	medium; medium sized	當墮地獄中
84	60	中	zhōng	China	當墮地獄中
85	60	中	zhòng	to hit the mark	當墮地獄中
86	60	中	zhōng	midday	當墮地獄中
87	60	中	zhōng	inside	當墮地獄中
88	60	中	zhōng	during	當墮地獄中
89	60	中	zhōng	Zhong	當墮地獄中
90	60	中	zhōng	intermediary	當墮地獄中
91	60	中	zhōng	half	當墮地獄中
92	60	中	zhòng	to reach; to attain	當墮地獄中
93	60	中	zhòng	to suffer; to infect	當墮地獄中
94	60	中	zhòng	to obtain	當墮地獄中
95	60	中	zhòng	to pass an exam	當墮地獄中
96	60	中	zhōng	middle	當墮地獄中
97	59	汝	rǔ	Ru River	汝當說言放
98	59	汝	rǔ	Ru	汝當說言放
99	57	已	yǐ	Kangxi radical 49	彼優婆夷子如是覺悟已
100	57	已	yǐ	to bring to an end; to stop	彼優婆夷子如是覺悟已
101	57	已	yǐ	to complete	彼優婆夷子如是覺悟已
102	57	已	yǐ	to demote; to dismiss	彼優婆夷子如是覺悟已
103	57	已	yǐ	to recover from an illness	彼優婆夷子如是覺悟已
104	57	已	yǐ	former; pūrvaka	彼優婆夷子如是覺悟已
105	50	今	jīn	today; present; now	子汝今聽我
106	50	今	jīn	Jin	子汝今聽我
107	50	今	jīn	modern	子汝今聽我
108	50	今	jīn	now; adhunā	子汝今聽我
109	43	三	sān	three	一三二五
110	43	三	sān	third	一三二五
111	43	三	sān	more than two	一三二五
112	43	三	sān	very few	一三二五
113	43	三	sān	San	一三二五
114	43	三	sān	three; tri	一三二五
115	43	三	sān	sa	一三二五
116	43	三	sān	three kinds; trividha	一三二五
117	42	即	jí	to be near by; to be close to	尋即犯戒
118	42	即	jí	at that time	尋即犯戒
119	42	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	尋即犯戒
120	42	即	jí	supposed; so-called	尋即犯戒
121	42	即	jí	to arrive at; to ascend	尋即犯戒
122	41	者	zhě	ca	能令我喜者善
123	41	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	逮得般涅槃
124	41	得	děi	to want to; to need to	逮得般涅槃
125	41	得	děi	must; ought to	逮得般涅槃
126	41	得	dé	de	逮得般涅槃
127	41	得	de	infix potential marker	逮得般涅槃
128	41	得	dé	to result in	逮得般涅槃
129	41	得	dé	to be proper; to fit; to suit	逮得般涅槃
130	41	得	dé	to be satisfied	逮得般涅槃
131	41	得	dé	to be finished	逮得般涅槃
132	41	得	děi	satisfying	逮得般涅槃
133	41	得	dé	to contract	逮得般涅槃
134	41	得	dé	to hear	逮得般涅槃
135	41	得	dé	to have; there is	逮得般涅槃
136	41	得	dé	marks time passed	逮得般涅槃
137	41	得	dé	obtain; attain; prāpta	逮得般涅槃
138	39	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者舍利弗
139	39	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者舍利弗
140	39	一時	yīshí	a period of time; a while	一時
141	39	一時	yīshí	at the same time	一時
142	39	一時	yīshí	sometimes	一時
143	39	一時	yīshí	accidentally	一時
144	39	一時	yīshí	at one time	一時
145	39	以	yǐ	to use; to grasp	世尊以他家故
146	39	以	yǐ	to rely on	世尊以他家故
147	39	以	yǐ	to regard	世尊以他家故
148	39	以	yǐ	to be able to	世尊以他家故
149	39	以	yǐ	to order; to command	世尊以他家故
150	39	以	yǐ	used after a verb	世尊以他家故
151	39	以	yǐ	a reason; a cause	世尊以他家故
152	39	以	yǐ	Israel	世尊以他家故
153	39	以	yǐ	Yi	世尊以他家故
154	39	以	yǐ	use; yogena	世尊以他家故
155	38	復	fù	to go back; to return	阿臈鬼復言
156	38	復	fù	to resume; to restart	阿臈鬼復言
157	38	復	fù	to do in detail	阿臈鬼復言
158	38	復	fù	to restore	阿臈鬼復言
159	38	復	fù	to respond; to reply to	阿臈鬼復言
160	38	復	fù	Fu; Return	阿臈鬼復言
161	38	復	fù	to retaliate; to reciprocate	阿臈鬼復言
162	38	復	fù	to avoid forced labor or tax	阿臈鬼復言
163	38	復	fù	Fu	阿臈鬼復言
164	38	復	fù	doubled; to overlapping; folded	阿臈鬼復言
165	38	復	fù	a lined garment with doubled thickness	阿臈鬼復言
166	38	如是我聞	rúshì wǒ wén	thus I have heard	如是我聞
167	36	爾時	ěr shí	at that time	爾時
168	36	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
169	35	所	suǒ	a few; various; some	至阿臈鬼所
170	35	所	suǒ	a place; a location	至阿臈鬼所
171	35	所	suǒ	indicates a passive voice	至阿臈鬼所
172	35	所	suǒ	an ordinal number	至阿臈鬼所
173	35	所	suǒ	meaning	至阿臈鬼所
174	35	所	suǒ	garrison	至阿臈鬼所
175	35	所	suǒ	place; pradeśa	至阿臈鬼所
176	34	作	zuò	to do	世尊作是說
177	34	作	zuò	to act as; to serve as	世尊作是說
178	34	作	zuò	to start	世尊作是說
179	34	作	zuò	a writing; a work	世尊作是說
180	34	作	zuò	to dress as; to be disguised as	世尊作是說
181	34	作	zuō	to create; to make	世尊作是說
182	34	作	zuō	a workshop	世尊作是說
183	34	作	zuō	to write; to compose	世尊作是說
184	34	作	zuò	to rise	世尊作是說
185	34	作	zuò	to be aroused	世尊作是說
186	34	作	zuò	activity; action; undertaking	世尊作是說
187	34	作	zuò	to regard as	世尊作是說
188	34	作	zuò	action; kāraṇa	世尊作是說
189	34	佛住	fó zhù	the Buddha was staying at	佛住王舍城迦蘭陀竹園
190	34	佛住	fó zhù	Buddha abode	佛住王舍城迦蘭陀竹園
191	34	心	xīn	heart [organ]	心不得樂
192	34	心	xīn	Kangxi radical 61	心不得樂
193	34	心	xīn	mind; consciousness	心不得樂
194	34	心	xīn	the center; the core; the middle	心不得樂
195	34	心	xīn	one of the 28 star constellations	心不得樂
196	34	心	xīn	heart	心不得樂
197	34	心	xīn	emotion	心不得樂
198	34	心	xīn	intention; consideration	心不得樂
199	34	心	xīn	disposition; temperament	心不得樂
200	34	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心不得樂
201	34	為	wéi	to act as; to serve	為是如來
202	34	為	wéi	to change into; to become	為是如來
203	34	為	wéi	to be; is	為是如來
204	34	為	wéi	to do	為是如來
205	34	為	wèi	to support; to help	為是如來
206	34	為	wéi	to govern	為是如來
207	34	為	wèi	to be; bhū	為是如來
208	33	答言	dá yán	to reply	其子比丘說偈答言
209	33	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	獲福利豐多
210	33	多	duó	many; much	獲福利豐多
211	33	多	duō	more	獲福利豐多
212	33	多	duō	excessive	獲福利豐多
213	33	多	duō	abundant	獲福利豐多
214	33	多	duō	to multiply; to acrue	獲福利豐多
215	33	多	duō	Duo	獲福利豐多
216	33	多	duō	ta	獲福利豐多
217	32	其	qí	Qi	則不傷其手
218	31	法	fǎ	method; way	行於何等法
219	31	法	fǎ	France	行於何等法
220	31	法	fǎ	the law; rules; regulations	行於何等法
221	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	行於何等法
222	31	法	fǎ	a standard; a norm	行於何等法
223	31	法	fǎ	an institution	行於何等法
224	31	法	fǎ	to emulate	行於何等法
225	31	法	fǎ	magic; a magic trick	行於何等法
226	31	法	fǎ	punishment	行於何等法
227	31	法	fǎ	Fa	行於何等法
228	31	法	fǎ	a precedent	行於何等法
229	31	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	行於何等法
230	31	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	行於何等法
231	31	法	fǎ	Dharma	行於何等法
232	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	行於何等法
233	31	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	行於何等法
234	31	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	行於何等法
235	31	法	fǎ	quality; characteristic	行於何等法
236	30	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	不為鬼所持
237	30	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	不為鬼所持
238	30	鬼	guǐ	a devil	不為鬼所持
239	30	見	jiàn	to see	母遙見子
240	30	見	jiàn	opinion; view; understanding	母遙見子
241	30	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	母遙見子
242	30	見	jiàn	refer to; for details see	母遙見子
243	30	見	jiàn	to listen to	母遙見子
244	30	見	jiàn	to meet	母遙見子
245	30	見	jiàn	to receive (a guest)	母遙見子
246	30	見	jiàn	let me; kindly	母遙見子
247	30	見	jiàn	Jian	母遙見子
248	30	見	xiàn	to appear	母遙見子
249	30	見	xiàn	to introduce	母遙見子
250	30	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	母遙見子
251	30	見	jiàn	seeing; observing; darśana	母遙見子
252	29	波	bō	undulations	醯魔波低天神共作約誓
253	29	波	bō	waves; breakers	醯魔波低天神共作約誓
254	29	波	bō	wavelength	醯魔波低天神共作約誓
255	29	波	bō	pa	醯魔波低天神共作約誓
256	29	波	bō	wave; taraṅga	醯魔波低天神共作約誓
257	29	在	zài	in; at	佛在摩竭提國人間遊行
258	29	在	zài	to exist; to be living	佛在摩竭提國人間遊行
259	29	在	zài	to consist of	佛在摩竭提國人間遊行
260	29	在	zài	to be at a post	佛在摩竭提國人間遊行
261	29	在	zài	in; bhū	佛在摩竭提國人間遊行
262	26	利	lì	gain; advantage; benefit	有娑多耆利天神
263	26	利	lì	profit	有娑多耆利天神
264	26	利	lì	sharp	有娑多耆利天神
265	26	利	lì	to benefit; to serve	有娑多耆利天神
266	26	利	lì	Li	有娑多耆利天神
267	26	利	lì	to be useful	有娑多耆利天神
268	26	利	lì	smooth; without a hitch	有娑多耆利天神
269	26	利	lì	benefit; hita	有娑多耆利天神
270	25	人間	rénjiān	the human world; the world	佛在摩竭提國人間遊行
271	25	人間	rénjiān	human world	佛在摩竭提國人間遊行
272	25	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	佛在摩竭提國人間遊行
273	25	言	yán	to speak; to say; said	汝當說言放
274	25	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	汝當說言放
275	25	言	yán	Kangxi radical 149	汝當說言放
276	25	言	yán	phrase; sentence	汝當說言放
277	25	言	yán	a word; a syllable	汝當說言放
278	25	言	yán	a theory; a doctrine	汝當說言放
279	25	言	yán	to regard as	汝當說言放
280	25	言	yán	to act as	汝當說言放
281	25	言	yán	word; vacana	汝當說言放
282	25	言	yán	speak; vad	汝當說言放
283	25	醯	xī	vinegar; pickle; acid	醯魔波低天神共作約誓
284	24	舍衛國	shèwèi guó	Sravasti; Savatthi	佛住舍衛國祇樹給孤獨園
285	24	祇樹給孤獨園	qíshùgěi gūdú yuán	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana	佛住舍衛國祇樹給孤獨園
286	24	魔	mó	Māra	恐隨魔自在
287	24	魔	mó	evil; vice	恐隨魔自在
288	24	魔	mó	a demon; an evil spirit	恐隨魔自在
289	24	魔	mó	magic	恐隨魔自在
290	24	魔	mó	terrifying	恐隨魔自在
291	24	魔	mó	māra	恐隨魔自在
292	24	魔	mó	Māra	恐隨魔自在
293	23	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	尊者舍利弗
294	23	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	著袈裟衣
295	23	著	zhù	outstanding	著袈裟衣
296	23	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	著袈裟衣
297	23	著	zhuó	to wear (clothes)	著袈裟衣
298	23	著	zhe	expresses a command	著袈裟衣
299	23	著	zháo	to attach; to grasp	著袈裟衣
300	23	著	zhāo	to add; to put	著袈裟衣
301	23	著	zhuó	a chess move	著袈裟衣
302	23	著	zhāo	a trick; a move; a method	著袈裟衣
303	23	著	zhāo	OK	著袈裟衣
304	23	著	zháo	to fall into [a trap]	著袈裟衣
305	23	著	zháo	to ignite	著袈裟衣
306	23	著	zháo	to fall asleep	著袈裟衣
307	23	著	zhuó	whereabouts; end result	著袈裟衣
308	23	著	zhù	to appear; to manifest	著袈裟衣
309	23	著	zhù	to show	著袈裟衣
310	23	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	著袈裟衣
311	23	著	zhù	to write	著袈裟衣
312	23	著	zhù	to record	著袈裟衣
313	23	著	zhù	a document; writings	著袈裟衣
314	23	著	zhù	Zhu	著袈裟衣
315	23	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	著袈裟衣
316	23	著	zhuó	to arrive	著袈裟衣
317	23	著	zhuó	to result in	著袈裟衣
318	23	著	zhuó	to command	著袈裟衣
319	23	著	zhuó	a strategy	著袈裟衣
320	23	著	zhāo	to happen; to occur	著袈裟衣
321	23	著	zhù	space between main doorwary and a screen	著袈裟衣
322	23	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	著袈裟衣
323	23	著	zhe	attachment to	著袈裟衣
324	23	之	zhī	to go	還欲服食之
325	23	之	zhī	to arrive; to go	還欲服食之
326	23	之	zhī	is	還欲服食之
327	23	之	zhī	to use	還欲服食之
328	23	之	zhī	Zhi	還欲服食之
329	23	能	néng	can; able	能令我喜者善
330	23	能	néng	ability; capacity	能令我喜者善
331	23	能	néng	a mythical bear-like beast	能令我喜者善
332	23	能	néng	energy	能令我喜者善
333	23	能	néng	function; use	能令我喜者善
334	23	能	néng	talent	能令我喜者善
335	23	能	néng	expert at	能令我喜者善
336	23	能	néng	to be in harmony	能令我喜者善
337	23	能	néng	to tend to; to care for	能令我喜者善
338	23	能	néng	to reach; to arrive at	能令我喜者善
339	23	能	néng	to be able; śak	能令我喜者善
340	23	能	néng	skilful; pravīṇa	能令我喜者善
341	23	拘薩羅	jūsàluó	Kośala; Kosala	有至拘薩羅
342	22	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受八支齋
343	22	受	shòu	to transfer; to confer	受八支齋
344	22	受	shòu	to receive; to accept	受八支齋
345	22	受	shòu	to tolerate	受八支齋
346	22	受	shòu	feelings; sensations	受八支齋
347	22	起	qǐ	to arise; to get up	沙門起惡觸
348	22	起	qǐ	to rise; to raise	沙門起惡觸
349	22	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	沙門起惡觸
350	22	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	沙門起惡觸
351	22	起	qǐ	to start	沙門起惡觸
352	22	起	qǐ	to establish; to build	沙門起惡觸
353	22	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	沙門起惡觸
354	22	起	qǐ	opening sentence; opening verse	沙門起惡觸
355	22	起	qǐ	to get out of bed	沙門起惡觸
356	22	起	qǐ	to recover; to heal	沙門起惡觸
357	22	起	qǐ	to take out; to extract	沙門起惡觸
358	22	起	qǐ	marks the beginning of an action	沙門起惡觸
359	22	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	沙門起惡觸
360	22	起	qǐ	to call back from mourning	沙門起惡觸
361	22	起	qǐ	to take place; to occur	沙門起惡觸
362	22	起	qǐ	to conjecture	沙門起惡觸
363	22	起	qǐ	stand up; utthāna	沙門起惡觸
364	22	起	qǐ	arising; utpāda	沙門起惡觸
365	22	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	以何捨離苦
366	22	苦	kǔ	hardship; suffering	以何捨離苦
367	22	苦	kǔ	to make things difficult for	以何捨離苦
368	22	苦	kǔ	to train; to practice	以何捨離苦
369	22	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	以何捨離苦
370	22	苦	kǔ	bitter	以何捨離苦
371	22	苦	kǔ	grieved; facing hardship	以何捨離苦
372	22	苦	kǔ	in low spirits; depressed	以何捨離苦
373	22	苦	kǔ	painful	以何捨離苦
374	22	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	以何捨離苦
375	22	低	dī	low	醯魔波低天神共作約誓
376	22	低	dī	to lower; to drop down	醯魔波低天神共作約誓
377	22	低	dī	end	醯魔波低天神共作約誓
378	22	低	dī	to hang; to bend; to bow	醯魔波低天神共作約誓
379	22	低	dī	bow; avanāma	醯魔波低天神共作約誓
380	22	娑	suō	to dance; to frolic	有娑多耆利天神
381	22	娑	suō	to lounge	有娑多耆利天神
382	22	娑	suō	to saunter	有娑多耆利天神
383	22	娑	suō	suo	有娑多耆利天神
384	22	娑	suō	sa	有娑多耆利天神
385	22	無	wú	Kangxi radical 71	無攀無住處
386	22	無	wú	to not have; without	無攀無住處
387	22	無	mó	mo	無攀無住處
388	22	無	wú	to not have	無攀無住處
389	22	無	wú	Wu	無攀無住處
390	22	無	mó	mo	無攀無住處
391	21	欲	yù	desire	捨欲而出家
392	21	欲	yù	to desire; to wish	捨欲而出家
393	21	欲	yù	to desire; to intend	捨欲而出家
394	21	欲	yù	lust	捨欲而出家
395	21	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	捨欲而出家
396	21	耆	qí	a person of over sixty	有娑多耆利天神
397	21	耆	qí	aged; old	有娑多耆利天神
398	21	耆	qí	rigid; strict	有娑多耆利天神
399	21	耆	qí	to adjust; to cause	有娑多耆利天神
400	21	耆	qí	bullying; punishing; tyrannical	有娑多耆利天神
401	21	耆	qí	old; jarā	有娑多耆利天神
402	20	語	yǔ	dialect; language; speech	語阿臈鬼言
403	20	語	yǔ	to speak; to tell	語阿臈鬼言
404	20	語	yǔ	verse; writing	語阿臈鬼言
405	20	語	yù	to speak; to tell	語阿臈鬼言
406	20	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	語阿臈鬼言
407	20	語	yǔ	a signal	語阿臈鬼言
408	20	語	yǔ	to chirp; to tweet	語阿臈鬼言
409	20	語	yǔ	words; discourse; vac	語阿臈鬼言
410	20	念	niàn	to read aloud	但念母命終
411	20	念	niàn	to remember; to expect	但念母命終
412	20	念	niàn	to miss	但念母命終
413	20	念	niàn	to consider	但念母命終
414	20	念	niàn	to recite; to chant	但念母命終
415	20	念	niàn	to show affection for	但念母命終
416	20	念	niàn	a thought; an idea	但念母命終
417	20	念	niàn	twenty	但念母命終
418	20	念	niàn	memory	但念母命終
419	20	念	niàn	an instant	但念母命終
420	20	念	niàn	Nian	但念母命終
421	20	念	niàn	mindfulness; smrti	但念母命終
422	20	念	niàn	a thought; citta	但念母命終
423	20	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊作是說
424	20	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊作是說
425	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	善哉從佛聞
426	19	佛	fó	relating to Buddhism	善哉從佛聞
427	19	佛	fó	a statue or image of a Buddha	善哉從佛聞
428	19	佛	fó	a Buddhist text	善哉從佛聞
429	19	佛	fú	to touch; to stroke	善哉從佛聞
430	19	佛	fó	Buddha	善哉從佛聞
431	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	善哉從佛聞
432	19	常	cháng	Chang	常當報其恩
433	19	常	cháng	common; general; ordinary	常當報其恩
434	19	常	cháng	a principle; a rule	常當報其恩
435	19	常	cháng	eternal; nitya	常當報其恩
436	19	阿	ā	to groan	到阿臈鬼住處夜宿
437	19	阿	ā	a	到阿臈鬼住處夜宿
438	19	阿	ē	to flatter	到阿臈鬼住處夜宿
439	19	阿	ē	river bank	到阿臈鬼住處夜宿
440	19	阿	ē	beam; pillar	到阿臈鬼住處夜宿
441	19	阿	ē	a hillslope; a mound	到阿臈鬼住處夜宿
442	19	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	到阿臈鬼住處夜宿
443	19	阿	ē	E	到阿臈鬼住處夜宿
444	19	阿	ē	to depend on	到阿臈鬼住處夜宿
445	19	阿	ē	e	到阿臈鬼住處夜宿
446	19	阿	ē	a buttress	到阿臈鬼住處夜宿
447	19	阿	ē	be partial to	到阿臈鬼住處夜宿
448	19	阿	ē	thick silk	到阿臈鬼住處夜宿
449	19	阿	ē	e	到阿臈鬼住處夜宿
450	19	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	精勤思惟
451	19	思惟	sīwéi	thinking; tought	精勤思惟
452	19	思惟	sīwéi	Contemplate	精勤思惟
453	19	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	精勤思惟
454	19	王舍城	wángshè chéng	Rajgir; Rajagrha	佛住王舍城迦蘭陀竹園
455	19	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	斷除一切煩惱結縛
456	19	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	斷除一切煩惱結縛
457	19	煩惱	fánnǎo	defilement	斷除一切煩惱結縛
458	19	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	斷除一切煩惱結縛
459	19	異	yì	different; other	有異天子而說偈言
460	19	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	有異天子而說偈言
461	19	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	有異天子而說偈言
462	19	異	yì	unfamiliar; foreign	有異天子而說偈言
463	19	異	yì	unusual; strange; surprising	有異天子而說偈言
464	19	異	yì	to marvel; to wonder	有異天子而說偈言
465	19	異	yì	distinction; viśeṣa	有異天子而說偈言
466	19	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	明行悉具足
467	19	悉	xī	detailed	明行悉具足
468	19	悉	xī	to elaborate; to expound	明行悉具足
469	19	悉	xī	to exhaust; to use up	明行悉具足
470	19	悉	xī	strongly	明行悉具足
471	19	悉	xī	Xi	明行悉具足
472	19	悉	xī	all; kṛtsna	明行悉具足
473	18	臈	là	dried meat	到阿臈鬼住處夜宿
474	18	阿羅漢	āluóhàn	Arhat	如阿羅漢
475	18	阿羅漢	Āluóhàn	arhat	如阿羅漢
476	18	阿羅漢	Āluóhàn	Arhat	如阿羅漢
477	18	睡眠	shuìmián	sleeping	夜則睡眠
478	18	睡眠	shuìmián	torpor; drowsiness; middha	夜則睡眠
479	18	何	hè	to carry on the shoulder	何見子不歡
480	18	何	hé	what	何見子不歡
481	18	何	hé	He	何見子不歡
482	18	斷	duàn	to judge	以衣施斷縛
483	18	斷	duàn	to severe; to break	以衣施斷縛
484	18	斷	duàn	to stop	以衣施斷縛
485	18	斷	duàn	to quit; to give up	以衣施斷縛
486	18	斷	duàn	to intercept	以衣施斷縛
487	18	斷	duàn	to divide	以衣施斷縛
488	18	斷	duàn	to isolate	以衣施斷縛
489	18	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門行惡觸
490	18	沙門	shāmén	sramana	沙門行惡觸
491	18	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門行惡觸
492	18	莫	mò	Mo	莫作是語
493	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	能令我喜者善
494	18	令	lìng	to issue a command	能令我喜者善
495	18	令	lìng	rules of behavior; customs	能令我喜者善
496	18	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	能令我喜者善
497	18	令	lìng	a season	能令我喜者善
498	18	令	lìng	respected; good reputation	能令我喜者善
499	18	令	lìng	good	能令我喜者善
500	18	令	lìng	pretentious	能令我喜者善

Frequencies of all Words

Top 937

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	182	時	shí	time; a point or period of time	時
2	182	時	shí	a season; a quarter of a year	時
3	182	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
4	182	時	shí	at that time	時
5	182	時	shí	fashionable	時
6	182	時	shí	fate; destiny; luck	時
7	182	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
8	182	時	shí	tense	時
9	182	時	shí	particular; special	時
10	182	時	shí	to plant; to cultivate	時
11	182	時	shí	hour (measure word)	時
12	182	時	shí	an era; a dynasty	時
13	182	時	shí	time [abstract]	時
14	182	時	shí	seasonal	時
15	182	時	shí	frequently; often	時
16	182	時	shí	occasionally; sometimes	時
17	182	時	shí	on time	時
18	182	時	shí	this; that	時
19	182	時	shí	to wait upon	時
20	182	時	shí	hour	時
21	182	時	shí	appropriate; proper; timely	時
22	182	時	shí	Shi	時
23	182	時	shí	a present; currentlt	時
24	182	時	shí	time; kāla	時
25	182	時	shí	at that time; samaya	時
26	182	時	shí	then; atha	時
27	151	彼	bǐ	that; those	彼鬼即說偈言
28	151	彼	bǐ	another; the other	彼鬼即說偈言
29	151	彼	bǐ	that; tad	彼鬼即說偈言
30	117	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	世尊作是說
31	117	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	世尊作是說
32	117	說	shuì	to persuade	世尊作是說
33	117	說	shuō	to teach; to recite; to explain	世尊作是說
34	117	說	shuō	a doctrine; a theory	世尊作是說
35	117	說	shuō	to claim; to assert	世尊作是說
36	117	說	shuō	allocution	世尊作是說
37	117	說	shuō	to criticize; to scold	世尊作是說
38	117	說	shuō	to indicate; to refer to	世尊作是說
39	117	說	shuō	speach; vāda	世尊作是說
40	117	說	shuō	to speak; bhāṣate	世尊作是說
41	117	說	shuō	to instruct	世尊作是說
42	109	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	其子比丘說偈答言
43	109	比丘	bǐqiū	bhiksu	其子比丘說偈答言
44	109	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	其子比丘說偈答言
45	90	有	yǒu	is; are; to exist	有優婆夷子
46	90	有	yǒu	to have; to possess	有優婆夷子
47	90	有	yǒu	indicates an estimate	有優婆夷子
48	90	有	yǒu	indicates a large quantity	有優婆夷子
49	90	有	yǒu	indicates an affirmative response	有優婆夷子
50	90	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有優婆夷子
51	90	有	yǒu	used to compare two things	有優婆夷子
52	90	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有優婆夷子
53	90	有	yǒu	used before the names of dynasties	有優婆夷子
54	90	有	yǒu	a certain thing; what exists	有優婆夷子
55	90	有	yǒu	multiple of ten and ...	有優婆夷子
56	90	有	yǒu	abundant	有優婆夷子
57	90	有	yǒu	purposeful	有優婆夷子
58	90	有	yǒu	You	有優婆夷子
59	90	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有優婆夷子
60	90	有	yǒu	becoming; bhava	有優婆夷子
61	86	偈	jì	a verse	優婆夷說偈告子言
62	86	偈	jié	martial	優婆夷說偈告子言
63	86	偈	jié	brave	優婆夷說偈告子言
64	86	偈	jié	swift; hasty	優婆夷說偈告子言
65	86	偈	jié	forceful	優婆夷說偈告子言
66	86	偈	jì	gatha; hymn; verse	優婆夷說偈告子言
67	80	一	yī	one	一三二五
68	80	一	yī	Kangxi radical 1	一三二五
69	80	一	yī	as soon as; all at once	一三二五
70	80	一	yī	pure; concentrated	一三二五
71	80	一	yì	whole; all	一三二五
72	80	一	yī	first	一三二五
73	80	一	yī	the same	一三二五
74	80	一	yī	each	一三二五
75	80	一	yī	certain	一三二五
76	80	一	yī	throughout	一三二五
77	80	一	yī	used in between a reduplicated verb	一三二五
78	80	一	yī	sole; single	一三二五
79	80	一	yī	a very small amount	一三二五
80	80	一	yī	Yi	一三二五
81	80	一	yī	other	一三二五
82	80	一	yī	to unify	一三二五
83	80	一	yī	accidentally; coincidentally	一三二五
84	80	一	yī	abruptly; suddenly	一三二五
85	80	一	yī	or	一三二五
86	80	一	yī	one; eka	一三二五
87	79	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而說偈言
88	79	而	ér	Kangxi radical 126	而說偈言
89	79	而	ér	you	而說偈言
90	79	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而說偈言
91	79	而	ér	right away; then	而說偈言
92	79	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而說偈言
93	79	而	ér	if; in case; in the event that	而說偈言
94	79	而	ér	therefore; as a result; thus	而說偈言
95	79	而	ér	how can it be that?	而說偈言
96	79	而	ér	so as to	而說偈言
97	79	而	ér	only then	而說偈言
98	79	而	ér	as if; to seem like	而說偈言
99	79	而	néng	can; able	而說偈言
100	79	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而說偈言
101	79	而	ér	me	而說偈言
102	79	而	ér	to arrive; up to	而說偈言
103	79	而	ér	possessive	而說偈言
104	79	而	ér	and; ca	而說偈言
105	73	我	wǒ	I; me; my	我昔數諮問
106	73	我	wǒ	self	我昔數諮問
107	73	我	wǒ	we; our	我昔數諮問
108	73	我	wǒ	[my] dear	我昔數諮問
109	73	我	wǒ	Wo	我昔數諮問
110	73	我	wǒ	self; atman; attan	我昔數諮問
111	73	我	wǒ	ga	我昔數諮問
112	73	我	wǒ	I; aham	我昔數諮問
113	72	住	zhù	to dwell; to live; to reside	生人今日在我舍住耶
114	72	住	zhù	to stop; to halt	生人今日在我舍住耶
115	72	住	zhù	to retain; to remain	生人今日在我舍住耶
116	72	住	zhù	to lodge at [temporarily]	生人今日在我舍住耶
117	72	住	zhù	firmly; securely	生人今日在我舍住耶
118	72	住	zhù	verb complement	生人今日在我舍住耶
119	72	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	生人今日在我舍住耶
120	71	不	bù	not; no	急捉不傷手
121	71	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	急捉不傷手
122	71	不	bù	as a correlative	急捉不傷手
123	71	不	bù	no (answering a question)	急捉不傷手
124	71	不	bù	forms a negative adjective from a noun	急捉不傷手
125	71	不	bù	at the end of a sentence to form a question	急捉不傷手
126	71	不	bù	to form a yes or no question	急捉不傷手
127	71	不	bù	infix potential marker	急捉不傷手
128	71	不	bù	no; na	急捉不傷手
129	68	說偈言	shuō jìyán	uttered the following stanzas	優婆夷即說偈言
130	67	林	lín	a wood; a forest; a grove	牟尼處林禪
131	67	林	lín	Lin	牟尼處林禪
132	67	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	牟尼處林禪
133	67	林	lín	many	牟尼處林禪
134	67	林	lín	forest; vana	牟尼處林禪
135	66	天神	tiānshén	a deity	天神
136	66	天神	tiānshén	a god; a deity; devatā	天神
137	66	於	yú	in; at	受持於齋戒
138	66	於	yú	in; at	受持於齋戒
139	66	於	yú	in; at; to; from	受持於齋戒
140	66	於	yú	to go; to	受持於齋戒
141	66	於	yú	to rely on; to depend on	受持於齋戒
142	66	於	yú	to go to; to arrive at	受持於齋戒
143	66	於	yú	from	受持於齋戒
144	66	於	yú	give	受持於齋戒
145	66	於	yú	oppposing	受持於齋戒
146	66	於	yú	and	受持於齋戒
147	66	於	yú	compared to	受持於齋戒
148	66	於	yú	by	受持於齋戒
149	66	於	yú	and; as well as	受持於齋戒
150	66	於	yú	for	受持於齋戒
151	66	於	yú	Yu	受持於齋戒
152	66	於	wū	a crow	受持於齋戒
153	66	於	wū	whew; wow	受持於齋戒
154	66	於	yú	near to; antike	受持於齋戒
155	60	中	zhōng	middle	當墮地獄中
156	60	中	zhōng	medium; medium sized	當墮地獄中
157	60	中	zhōng	China	當墮地獄中
158	60	中	zhòng	to hit the mark	當墮地獄中
159	60	中	zhōng	in; amongst	當墮地獄中
160	60	中	zhōng	midday	當墮地獄中
161	60	中	zhōng	inside	當墮地獄中
162	60	中	zhōng	during	當墮地獄中
163	60	中	zhōng	Zhong	當墮地獄中
164	60	中	zhōng	intermediary	當墮地獄中
165	60	中	zhōng	half	當墮地獄中
166	60	中	zhōng	just right; suitably	當墮地獄中
167	60	中	zhōng	while	當墮地獄中
168	60	中	zhòng	to reach; to attain	當墮地獄中
169	60	中	zhòng	to suffer; to infect	當墮地獄中
170	60	中	zhòng	to obtain	當墮地獄中
171	60	中	zhòng	to pass an exam	當墮地獄中
172	60	中	zhōng	middle	當墮地獄中
173	59	汝	rǔ	you; thou	汝當說言放
174	59	汝	rǔ	Ru River	汝當說言放
175	59	汝	rǔ	Ru	汝當說言放
176	59	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝當說言放
177	57	已	yǐ	already	彼優婆夷子如是覺悟已
178	57	已	yǐ	Kangxi radical 49	彼優婆夷子如是覺悟已
179	57	已	yǐ	from	彼優婆夷子如是覺悟已
180	57	已	yǐ	to bring to an end; to stop	彼優婆夷子如是覺悟已
181	57	已	yǐ	final aspectual particle	彼優婆夷子如是覺悟已
182	57	已	yǐ	afterwards; thereafter	彼優婆夷子如是覺悟已
183	57	已	yǐ	too; very; excessively	彼優婆夷子如是覺悟已
184	57	已	yǐ	to complete	彼優婆夷子如是覺悟已
185	57	已	yǐ	to demote; to dismiss	彼優婆夷子如是覺悟已
186	57	已	yǐ	to recover from an illness	彼優婆夷子如是覺悟已
187	57	已	yǐ	certainly	彼優婆夷子如是覺悟已
188	57	已	yǐ	an interjection of surprise	彼優婆夷子如是覺悟已
189	57	已	yǐ	this	彼優婆夷子如是覺悟已
190	57	已	yǐ	former; pūrvaka	彼優婆夷子如是覺悟已
191	57	已	yǐ	former; pūrvaka	彼優婆夷子如是覺悟已
192	50	今	jīn	today; present; now	子汝今聽我
193	50	今	jīn	Jin	子汝今聽我
194	50	今	jīn	modern	子汝今聽我
195	50	今	jīn	now; adhunā	子汝今聽我
196	49	諸	zhū	all; many; various	諸有慢緩業
197	49	諸	zhū	Zhu	諸有慢緩業
198	49	諸	zhū	all; members of the class	諸有慢緩業
199	49	諸	zhū	interrogative particle	諸有慢緩業
200	49	諸	zhū	him; her; them; it	諸有慢緩業
201	49	諸	zhū	of; in	諸有慢緩業
202	49	諸	zhū	all; many; sarva	諸有慢緩業
203	44	是	shì	is; are; am; to be	世尊作是說
204	44	是	shì	is exactly	世尊作是說
205	44	是	shì	is suitable; is in contrast	世尊作是說
206	44	是	shì	this; that; those	世尊作是說
207	44	是	shì	really; certainly	世尊作是說
208	44	是	shì	correct; yes; affirmative	世尊作是說
209	44	是	shì	true	世尊作是說
210	44	是	shì	is; has; exists	世尊作是說
211	44	是	shì	used between repetitions of a word	世尊作是說
212	44	是	shì	a matter; an affair	世尊作是說
213	44	是	shì	Shi	世尊作是說
214	44	是	shì	is; bhū	世尊作是說
215	44	是	shì	this; idam	世尊作是說
216	43	三	sān	three	一三二五
217	43	三	sān	third	一三二五
218	43	三	sān	more than two	一三二五
219	43	三	sān	very few	一三二五
220	43	三	sān	repeatedly	一三二五
221	43	三	sān	San	一三二五
222	43	三	sān	three; tri	一三二五
223	43	三	sān	sa	一三二五
224	43	三	sān	three kinds; trividha	一三二五
225	42	當	dāng	to be; to act as; to serve as	汝當說言放
226	42	當	dāng	at or in the very same; be apposite	汝當說言放
227	42	當	dāng	dang (sound of a bell)	汝當說言放
228	42	當	dāng	to face	汝當說言放
229	42	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	汝當說言放
230	42	當	dāng	to manage; to host	汝當說言放
231	42	當	dāng	should	汝當說言放
232	42	當	dāng	to treat; to regard as	汝當說言放
233	42	當	dǎng	to think	汝當說言放
234	42	當	dàng	suitable; correspond to	汝當說言放
235	42	當	dǎng	to be equal	汝當說言放
236	42	當	dàng	that	汝當說言放
237	42	當	dāng	an end; top	汝當說言放
238	42	當	dàng	clang; jingle	汝當說言放
239	42	當	dāng	to judge	汝當說言放
240	42	當	dǎng	to bear on one's shoulder	汝當說言放
241	42	當	dàng	the same	汝當說言放
242	42	當	dàng	to pawn	汝當說言放
243	42	當	dàng	to fail [an exam]	汝當說言放
244	42	當	dàng	a trap	汝當說言放
245	42	當	dàng	a pawned item	汝當說言放
246	42	當	dāng	will be; bhaviṣyati	汝當說言放
247	42	即	jí	promptly; right away; immediately	尋即犯戒
248	42	即	jí	to be near by; to be close to	尋即犯戒
249	42	即	jí	at that time	尋即犯戒
250	42	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	尋即犯戒
251	42	即	jí	supposed; so-called	尋即犯戒
252	42	即	jí	if; but	尋即犯戒
253	42	即	jí	to arrive at; to ascend	尋即犯戒
254	42	即	jí	then; following	尋即犯戒
255	42	即	jí	so; just so; eva	尋即犯戒
256	41	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	能令我喜者善
257	41	者	zhě	that	能令我喜者善
258	41	者	zhě	nominalizing function word	能令我喜者善
259	41	者	zhě	used to mark a definition	能令我喜者善
260	41	者	zhě	used to mark a pause	能令我喜者善
261	41	者	zhě	topic marker; that; it	能令我喜者善
262	41	者	zhuó	according to	能令我喜者善
263	41	者	zhě	ca	能令我喜者善
264	41	得	de	potential marker	逮得般涅槃
265	41	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	逮得般涅槃
266	41	得	děi	must; ought to	逮得般涅槃
267	41	得	děi	to want to; to need to	逮得般涅槃
268	41	得	děi	must; ought to	逮得般涅槃
269	41	得	dé	de	逮得般涅槃
270	41	得	de	infix potential marker	逮得般涅槃
271	41	得	dé	to result in	逮得般涅槃
272	41	得	dé	to be proper; to fit; to suit	逮得般涅槃
273	41	得	dé	to be satisfied	逮得般涅槃
274	41	得	dé	to be finished	逮得般涅槃
275	41	得	de	result of degree	逮得般涅槃
276	41	得	de	marks completion of an action	逮得般涅槃
277	41	得	děi	satisfying	逮得般涅槃
278	41	得	dé	to contract	逮得般涅槃
279	41	得	dé	marks permission or possibility	逮得般涅槃
280	41	得	dé	expressing frustration	逮得般涅槃
281	41	得	dé	to hear	逮得般涅槃
282	41	得	dé	to have; there is	逮得般涅槃
283	41	得	dé	marks time passed	逮得般涅槃
284	41	得	dé	obtain; attain; prāpta	逮得般涅槃
285	39	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者舍利弗
286	39	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者舍利弗
287	39	一時	yīshí	a period of time; a while	一時
288	39	一時	yīshí	at one time; temporarily; momentarily; simultaneously	一時
289	39	一時	yīshí	at the same time	一時
290	39	一時	yīshí	sometimes	一時
291	39	一時	yīshí	accidentally	一時
292	39	一時	yīshí	at one time	一時
293	39	以	yǐ	so as to; in order to	世尊以他家故
294	39	以	yǐ	to use; to regard as	世尊以他家故
295	39	以	yǐ	to use; to grasp	世尊以他家故
296	39	以	yǐ	according to	世尊以他家故
297	39	以	yǐ	because of	世尊以他家故
298	39	以	yǐ	on a certain date	世尊以他家故
299	39	以	yǐ	and; as well as	世尊以他家故
300	39	以	yǐ	to rely on	世尊以他家故
301	39	以	yǐ	to regard	世尊以他家故
302	39	以	yǐ	to be able to	世尊以他家故
303	39	以	yǐ	to order; to command	世尊以他家故
304	39	以	yǐ	further; moreover	世尊以他家故
305	39	以	yǐ	used after a verb	世尊以他家故
306	39	以	yǐ	very	世尊以他家故
307	39	以	yǐ	already	世尊以他家故
308	39	以	yǐ	increasingly	世尊以他家故
309	39	以	yǐ	a reason; a cause	世尊以他家故
310	39	以	yǐ	Israel	世尊以他家故
311	39	以	yǐ	Yi	世尊以他家故
312	39	以	yǐ	use; yogena	世尊以他家故
313	38	復	fù	again; more; repeatedly	阿臈鬼復言
314	38	復	fù	to go back; to return	阿臈鬼復言
315	38	復	fù	to resume; to restart	阿臈鬼復言
316	38	復	fù	to do in detail	阿臈鬼復言
317	38	復	fù	to restore	阿臈鬼復言
318	38	復	fù	to respond; to reply to	阿臈鬼復言
319	38	復	fù	after all; and then	阿臈鬼復言
320	38	復	fù	even if; although	阿臈鬼復言
321	38	復	fù	Fu; Return	阿臈鬼復言
322	38	復	fù	to retaliate; to reciprocate	阿臈鬼復言
323	38	復	fù	to avoid forced labor or tax	阿臈鬼復言
324	38	復	fù	particle without meaing	阿臈鬼復言
325	38	復	fù	Fu	阿臈鬼復言
326	38	復	fù	repeated; again	阿臈鬼復言
327	38	復	fù	doubled; to overlapping; folded	阿臈鬼復言
328	38	復	fù	a lined garment with doubled thickness	阿臈鬼復言
329	38	復	fù	again; punar	阿臈鬼復言
330	38	如是我聞	rúshì wǒ wén	thus I have heard	如是我聞
331	36	爾時	ěr shí	at that time	爾時
332	36	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
333	35	此	cǐ	this; these	佛說此經已
334	35	此	cǐ	in this way	佛說此經已
335	35	此	cǐ	otherwise; but; however; so	佛說此經已
336	35	此	cǐ	at this time; now; here	佛說此經已
337	35	此	cǐ	this; here; etad	佛說此經已
338	35	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	至阿臈鬼所
339	35	所	suǒ	an office; an institute	至阿臈鬼所
340	35	所	suǒ	introduces a relative clause	至阿臈鬼所
341	35	所	suǒ	it	至阿臈鬼所
342	35	所	suǒ	if; supposing	至阿臈鬼所
343	35	所	suǒ	a few; various; some	至阿臈鬼所
344	35	所	suǒ	a place; a location	至阿臈鬼所
345	35	所	suǒ	indicates a passive voice	至阿臈鬼所
346	35	所	suǒ	that which	至阿臈鬼所
347	35	所	suǒ	an ordinal number	至阿臈鬼所
348	35	所	suǒ	meaning	至阿臈鬼所
349	35	所	suǒ	garrison	至阿臈鬼所
350	35	所	suǒ	place; pradeśa	至阿臈鬼所
351	35	所	suǒ	that which; yad	至阿臈鬼所
352	34	作	zuò	to do	世尊作是說
353	34	作	zuò	to act as; to serve as	世尊作是說
354	34	作	zuò	to start	世尊作是說
355	34	作	zuò	a writing; a work	世尊作是說
356	34	作	zuò	to dress as; to be disguised as	世尊作是說
357	34	作	zuō	to create; to make	世尊作是說
358	34	作	zuō	a workshop	世尊作是說
359	34	作	zuō	to write; to compose	世尊作是說
360	34	作	zuò	to rise	世尊作是說
361	34	作	zuò	to be aroused	世尊作是說
362	34	作	zuò	activity; action; undertaking	世尊作是說
363	34	作	zuò	to regard as	世尊作是說
364	34	作	zuò	action; kāraṇa	世尊作是說
365	34	佛住	fó zhù	the Buddha was staying at	佛住王舍城迦蘭陀竹園
366	34	佛住	fó zhù	Buddha abode	佛住王舍城迦蘭陀竹園
367	34	心	xīn	heart [organ]	心不得樂
368	34	心	xīn	Kangxi radical 61	心不得樂
369	34	心	xīn	mind; consciousness	心不得樂
370	34	心	xīn	the center; the core; the middle	心不得樂
371	34	心	xīn	one of the 28 star constellations	心不得樂
372	34	心	xīn	heart	心不得樂
373	34	心	xīn	emotion	心不得樂
374	34	心	xīn	intention; consideration	心不得樂
375	34	心	xīn	disposition; temperament	心不得樂
376	34	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心不得樂
377	34	為	wèi	for; to	為是如來
378	34	為	wèi	because of	為是如來
379	34	為	wéi	to act as; to serve	為是如來
380	34	為	wéi	to change into; to become	為是如來
381	34	為	wéi	to be; is	為是如來
382	34	為	wéi	to do	為是如來
383	34	為	wèi	for	為是如來
384	34	為	wèi	because of; for; to	為是如來
385	34	為	wèi	to	為是如來
386	34	為	wéi	in a passive construction	為是如來
387	34	為	wéi	forming a rehetorical question	為是如來
388	34	為	wéi	forming an adverb	為是如來
389	34	為	wéi	to add emphasis	為是如來
390	34	為	wèi	to support; to help	為是如來
391	34	為	wéi	to govern	為是如來
392	34	為	wèi	to be; bhū	為是如來
393	33	答言	dá yán	to reply	其子比丘說偈答言
394	33	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	獲福利豐多
395	33	多	duó	many; much	獲福利豐多
396	33	多	duō	more	獲福利豐多
397	33	多	duō	an unspecified extent	獲福利豐多
398	33	多	duō	used in exclamations	獲福利豐多
399	33	多	duō	excessive	獲福利豐多
400	33	多	duō	to what extent	獲福利豐多
401	33	多	duō	abundant	獲福利豐多
402	33	多	duō	to multiply; to acrue	獲福利豐多
403	33	多	duō	mostly	獲福利豐多
404	33	多	duō	simply; merely	獲福利豐多
405	33	多	duō	frequently	獲福利豐多
406	33	多	duō	very	獲福利豐多
407	33	多	duō	Duo	獲福利豐多
408	33	多	duō	ta	獲福利豐多
409	33	多	duō	many; bahu	獲福利豐多
410	32	其	qí	his; hers; its; theirs	則不傷其手
411	32	其	qí	to add emphasis	則不傷其手
412	32	其	qí	used when asking a question in reply to a question	則不傷其手
413	32	其	qí	used when making a request or giving an order	則不傷其手
414	32	其	qí	he; her; it; them	則不傷其手
415	32	其	qí	probably; likely	則不傷其手
416	32	其	qí	will	則不傷其手
417	32	其	qí	may	則不傷其手
418	32	其	qí	if	則不傷其手
419	32	其	qí	or	則不傷其手
420	32	其	qí	Qi	則不傷其手
421	32	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	則不傷其手
422	31	法	fǎ	method; way	行於何等法
423	31	法	fǎ	France	行於何等法
424	31	法	fǎ	the law; rules; regulations	行於何等法
425	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	行於何等法
426	31	法	fǎ	a standard; a norm	行於何等法
427	31	法	fǎ	an institution	行於何等法
428	31	法	fǎ	to emulate	行於何等法
429	31	法	fǎ	magic; a magic trick	行於何等法
430	31	法	fǎ	punishment	行於何等法
431	31	法	fǎ	Fa	行於何等法
432	31	法	fǎ	a precedent	行於何等法
433	31	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	行於何等法
434	31	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	行於何等法
435	31	法	fǎ	Dharma	行於何等法
436	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	行於何等法
437	31	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	行於何等法
438	31	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	行於何等法
439	31	法	fǎ	quality; characteristic	行於何等法
440	30	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	不為鬼所持
441	30	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	不為鬼所持
442	30	鬼	guǐ	a devil	不為鬼所持
443	30	見	jiàn	to see	母遙見子
444	30	見	jiàn	opinion; view; understanding	母遙見子
445	30	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	母遙見子
446	30	見	jiàn	refer to; for details see	母遙見子
447	30	見	jiàn	passive marker	母遙見子
448	30	見	jiàn	to listen to	母遙見子
449	30	見	jiàn	to meet	母遙見子
450	30	見	jiàn	to receive (a guest)	母遙見子
451	30	見	jiàn	let me; kindly	母遙見子
452	30	見	jiàn	Jian	母遙見子
453	30	見	xiàn	to appear	母遙見子
454	30	見	xiàn	to introduce	母遙見子
455	30	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	母遙見子
456	30	見	jiàn	seeing; observing; darśana	母遙見子
457	29	波	bō	undulations	醯魔波低天神共作約誓
458	29	波	bō	waves; breakers	醯魔波低天神共作約誓
459	29	波	bō	wavelength	醯魔波低天神共作約誓
460	29	波	bō	pa	醯魔波低天神共作約誓
461	29	波	bō	wave; taraṅga	醯魔波低天神共作約誓
462	29	在	zài	in; at	佛在摩竭提國人間遊行
463	29	在	zài	at	佛在摩竭提國人間遊行
464	29	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛在摩竭提國人間遊行
465	29	在	zài	to exist; to be living	佛在摩竭提國人間遊行
466	29	在	zài	to consist of	佛在摩竭提國人間遊行
467	29	在	zài	to be at a post	佛在摩竭提國人間遊行
468	29	在	zài	in; bhū	佛在摩竭提國人間遊行
469	26	利	lì	gain; advantage; benefit	有娑多耆利天神
470	26	利	lì	profit	有娑多耆利天神
471	26	利	lì	sharp	有娑多耆利天神
472	26	利	lì	to benefit; to serve	有娑多耆利天神
473	26	利	lì	Li	有娑多耆利天神
474	26	利	lì	to be useful	有娑多耆利天神
475	26	利	lì	smooth; without a hitch	有娑多耆利天神
476	26	利	lì	benefit; hita	有娑多耆利天神
477	25	人間	rénjiān	the human world; the world	佛在摩竭提國人間遊行
478	25	人間	rénjiān	human world	佛在摩竭提國人間遊行
479	25	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	佛在摩竭提國人間遊行
480	25	言	yán	to speak; to say; said	汝當說言放
481	25	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	汝當說言放
482	25	言	yán	Kangxi radical 149	汝當說言放
483	25	言	yán	a particle with no meaning	汝當說言放
484	25	言	yán	phrase; sentence	汝當說言放
485	25	言	yán	a word; a syllable	汝當說言放
486	25	言	yán	a theory; a doctrine	汝當說言放
487	25	言	yán	to regard as	汝當說言放
488	25	言	yán	to act as	汝當說言放
489	25	言	yán	word; vacana	汝當說言放
490	25	言	yán	speak; vad	汝當說言放
491	25	醯	xī	vinegar; pickle; acid	醯魔波低天神共作約誓
492	24	舍衛國	shèwèi guó	Sravasti; Savatthi	佛住舍衛國祇樹給孤獨園
493	24	祇樹給孤獨園	qíshùgěi gūdú yuán	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana	佛住舍衛國祇樹給孤獨園
494	24	魔	mó	Māra	恐隨魔自在
495	24	魔	mó	evil; vice	恐隨魔自在
496	24	魔	mó	a demon; an evil spirit	恐隨魔自在
497	24	魔	mó	magic	恐隨魔自在
498	24	魔	mó	terrifying	恐隨魔自在
499	24	魔	mó	māra	恐隨魔自在
500	24	魔	mó	Māra	恐隨魔自在

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
彼		bǐ	that; tad
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
偈		jì	gatha; hymn; verse
一		yī	one; eka
而		ér	and; ca
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
住		zhù	attaching; abiding; dwelling on

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那律		196	Aniruddha
阿那律陀		196	Aniruddha
巴连弗	巴連弗	98	Pataliputra; Pāṭaliputra
常平		67	Changping
成劫		99	The kalpa of formation
慈济	慈濟	99	Tzu-Chi
达多	達多	100	Devadatta
大目揵连	大目揵連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
兜率陀		100	Tusita
法句		102	Dhammapada
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵天王		102	Brahmā
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
告子		71	Gao Zi
恒水	恆水	72	Ganges River
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧能		104	Huineng
迦兰陀竹园	迦蘭陀竹園	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金刚子	金剛子	106	Vijraputra
拘萨罗	拘薩羅	106	Kośala; Kosala
拘萨罗国	拘薩羅國	106	Kośala; Kosala
摩伽陀		109	Magadha
摩竭提国	摩竭提國	109	Magadha
魔怨		109	Māra
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼揵		110	Nirgrantha
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
千叶	千葉	113	Chiba
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
善觉	善覺	115	Well-Awakened; Buddhija
善胜	善勝	115	Skilled in Victory; Uttara
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
泰山		84	Mount Tai
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
天竺三藏求那跋陀罗	天竺三藏求那跋陀羅	116	Guṇabhadra; Gunabhadra
同安		84	Tongan District
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
信度河		120	Indus River
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
营事	營事	121	Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
因陀罗	因陀羅	121	Indra
杂阿含经	雜阿含經	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
正使		122	Chief Envoy
至大		122	Zhida reign
中天		122	Central North India
中夏		122	China

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 201.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿练若	阿練若	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八圣	八聖	98	eight stages of sainthood
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八支		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
般涅槃		98	parinirvana
彼岸		98	the other shore the other shore
必当	必當	98	must
波昙摩	波曇摩	98	padma
钵昙摩	鉢曇摩	98	padma
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不害		98	non-harm
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
常乐	常樂	99	lasting joy
常生		99	immortality
常行乞食		99	only eating what is given as alms
常坐		99	constantly sitting in meditation
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
床卧	床臥	99	bed; resting place
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大利		100	great advantage; great benefit
道中		100	on the path
道迹	道跡	100	follower of the path
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大仙		100	a great sage; maharsi
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
得究竟		100	attain; prāpnoti
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
度生		100	to save beings
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法僧		102	a monk who recites mantras
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非家		102	homeless
粪扫衣	糞掃衣	102	monastic robes
分陀利		102	pundarika
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
根门	根門	103	indriya; sense organ
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
化乐	化樂	104	to find pleasure in creating
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
化作		104	to produce; to conjure
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
解脱味	解脫味	106	the flavor of liberation
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
净住	淨住	106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
卷第五		106	scroll 5
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
空法		107	to regard all things as empty
空三昧		107	the samādhi of emptiness
空闲处	空閑處	107	araṇya; secluded place
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦苦		107	suffering from external circumstances
苦灭	苦滅	107	the cessation of suffering
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
苦痛		107	the sensation of pain
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
乐修	樂修	108	joyful cultivation
离欲	離欲	108	free of desire
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
六境		108	the objects of the six sense organs
六法		108	the six dharmas
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
名曰		109	to be named; to be called
魔军	魔軍	109	Māra's army
摩竭		109	makara
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
内思	內思	110	inner thoughts; reflection
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念言		110	words from memory
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
普观	普觀	112	beheld
清净心	清淨心	113	pure mind
清净法眼	清淨法眼	113	pure dharma eye
勤修		113	cultivated; caritāvin
求生		113	seeking rebirth
劝发	勸發	113	encouragement
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
如法		114	In Accord With
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三解脱	三解脫	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三明		115	three insights; trividya
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善说	善說	115	well expounded
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
说是偈已	說是偈已	115	after reciting these gathas
四一		115	four ones
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所持		115	adhisthana; empowerment
昙摩	曇摩	116	dharma
他心智		116	understanding of the minds of other beings
剃除		116	to severe
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
田夫		116	ploughman; one who lives by ploughing
天眼		116	divine eye divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
瓦钵	瓦鉢	119	an alms bowl; a small pottery bowl; patra
外缘	外緣	119	External Conditions external causes
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
我我所		119	conception of possession; mamakāra
我身		119	I; myself
無想		119	no notion
五欲	五慾	119	the five desires
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
闲居	閑居	120	a place to rest
心解脱	心解脫	120	liberation of mind to liberate the mind
心善解脱	心善解脫	120	liberated by wholesome thoughts
心想		120	thoughts of the mind; thought
行苦		120	suffering as a consequence of action
行法		120	cultivation method
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
息止		120	a wandering monk; śramaṇa
眼清净	眼清淨	121	eye is pure
业因	業因	121	karmic conditions
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一切苦		121	all difficulty
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
有身见	有身見	121	the view or belief in a true self; satkāyadṛṣṭi; sakkāyadiṭṭhi
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
欲心		121	a lustful heart
赞歎	讚歎	122	praise
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正思惟		122	right intention; right thought
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正受		122	samāpatti; meditative attainment
正信		122	Right Faith proper belief
正行		122	right action
正智		122	correct understanding; wisdom
真实义	真實義	122	true meaning true meaning; principle
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
执受	執受	122	attaches to; grasps
支提		122	a caitya; a chaitya
执心	執心	122	a grasping mind
重担	重擔	122	a heavy load
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
诸人	諸人	122	people; jana
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
专修	專修	122	focused cultivation
浊乱	濁亂	122	corrupt and chaotic
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara