Glossary and Vocabulary for Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經, Scroll 49

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	85	於	yú	to go; to	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
2	85	於	yú	to rely on; to depend on	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
3	85	於	yú	Yu	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
4	85	於	wū	a crow	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
5	70	等	děng	et cetera; and so on	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
6	70	等	děng	to wait	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
7	70	等	děng	to be equal	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
8	70	等	děng	degree; level	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
9	70	等	děng	to compare	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
10	70	等	děng	same; equal; sama	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
11	69	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	月藏分第十四令魔得信樂品第六
12	69	得	děi	to want to; to need to	月藏分第十四令魔得信樂品第六
13	69	得	děi	must; ought to	月藏分第十四令魔得信樂品第六
14	69	得	dé	de	月藏分第十四令魔得信樂品第六
15	69	得	de	infix potential marker	月藏分第十四令魔得信樂品第六
16	69	得	dé	to result in	月藏分第十四令魔得信樂品第六
17	69	得	dé	to be proper; to fit; to suit	月藏分第十四令魔得信樂品第六
18	69	得	dé	to be satisfied	月藏分第十四令魔得信樂品第六
19	69	得	dé	to be finished	月藏分第十四令魔得信樂品第六
20	69	得	děi	satisfying	月藏分第十四令魔得信樂品第六
21	69	得	dé	to contract	月藏分第十四令魔得信樂品第六
22	69	得	dé	to hear	月藏分第十四令魔得信樂品第六
23	69	得	dé	to have; there is	月藏分第十四令魔得信樂品第六
24	69	得	dé	marks time passed	月藏分第十四令魔得信樂品第六
25	69	得	dé	obtain; attain; prāpta	月藏分第十四令魔得信樂品第六
26	63	一切	yīqiè	temporary	于時一切諸來大眾
27	63	一切	yīqiè	the same	于時一切諸來大眾
28	56	忍	rěn	to bear; to endure; to tolerate	願以上忍見容恕
29	56	忍	rěn	callous; heartless	願以上忍見容恕
30	56	忍	rěn	Patience	願以上忍見容恕
31	56	忍	rěn	tolerance; patience	願以上忍見容恕
32	50	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	月藏分第十四令魔得信樂品第六
33	50	令	lìng	to issue a command	月藏分第十四令魔得信樂品第六
34	50	令	lìng	rules of behavior; customs	月藏分第十四令魔得信樂品第六
35	50	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	月藏分第十四令魔得信樂品第六
36	50	令	lìng	a season	月藏分第十四令魔得信樂品第六
37	50	令	lìng	respected; good reputation	月藏分第十四令魔得信樂品第六
38	50	令	lìng	good	月藏分第十四令魔得信樂品第六
39	50	令	lìng	pretentious	月藏分第十四令魔得信樂品第六
40	50	令	lìng	a transcending state of existence	月藏分第十四令魔得信樂品第六
41	50	令	lìng	a commander	月藏分第十四令魔得信樂品第六
42	50	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	月藏分第十四令魔得信樂品第六
43	50	令	lìng	lyrics	月藏分第十四令魔得信樂品第六
44	50	令	lìng	Ling	月藏分第十四令魔得信樂品第六
45	50	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	月藏分第十四令魔得信樂品第六
46	49	能	néng	can; able	能示人天解脫道
47	49	能	néng	ability; capacity	能示人天解脫道
48	49	能	néng	a mythical bear-like beast	能示人天解脫道
49	49	能	néng	energy	能示人天解脫道
50	49	能	néng	function; use	能示人天解脫道
51	49	能	néng	talent	能示人天解脫道
52	49	能	néng	expert at	能示人天解脫道
53	49	能	néng	to be in harmony	能示人天解脫道
54	49	能	néng	to tend to; to care for	能示人天解脫道
55	49	能	néng	to reach; to arrive at	能示人天解脫道
56	49	能	néng	to be able; śak	能示人天解脫道
57	49	能	néng	skilful; pravīṇa	能示人天解脫道
58	41	作	zuò	to do	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
59	41	作	zuò	to act as; to serve as	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
60	41	作	zuò	to start	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
61	41	作	zuò	a writing; a work	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
62	41	作	zuò	to dress as; to be disguised as	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
63	41	作	zuō	to create; to make	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
64	41	作	zuō	a workshop	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
65	41	作	zuō	to write; to compose	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
66	41	作	zuò	to rise	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
67	41	作	zuò	to be aroused	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
68	41	作	zuò	activity; action; undertaking	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
69	41	作	zuò	to regard as	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
70	41	作	zuò	action; kāraṇa	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
71	41	及	jí	to reach	娑婆世界主大梵天王與六十億百千梵眾及四天王
72	41	及	jí	to attain	娑婆世界主大梵天王與六十億百千梵眾及四天王
73	41	及	jí	to understand	娑婆世界主大梵天王與六十億百千梵眾及四天王
74	41	及	jí	able to be compared to; to catch up with	娑婆世界主大梵天王與六十億百千梵眾及四天王
75	41	及	jí	to be involved with; to associate with	娑婆世界主大梵天王與六十億百千梵眾及四天王
76	41	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	娑婆世界主大梵天王與六十億百千梵眾及四天王
77	41	及	jí	and; ca; api	娑婆世界主大梵天王與六十億百千梵眾及四天王
78	40	眾生	zhòngshēng	all living things	遮障眾生諸善業
79	40	眾生	zhòngshēng	living things other than people	遮障眾生諸善業
80	40	眾生	zhòngshēng	sentient beings	遮障眾生諸善業
81	40	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	遮障眾生諸善業
82	35	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊一向常忍辱
83	35	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊一向常忍辱
84	33	王	wáng	Wang	有一帝釋天王名曰火光
85	33	王	wáng	a king	有一帝釋天王名曰火光
86	33	王	wáng	Kangxi radical 96	有一帝釋天王名曰火光
87	33	王	wàng	to be king; to rule	有一帝釋天王名曰火光
88	33	王	wáng	a prince; a duke	有一帝釋天王名曰火光
89	33	王	wáng	grand; great	有一帝釋天王名曰火光
90	33	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	有一帝釋天王名曰火光
91	33	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	有一帝釋天王名曰火光
92	33	王	wáng	the head of a group or gang	有一帝釋天王名曰火光
93	33	王	wáng	the biggest or best of a group	有一帝釋天王名曰火光
94	33	王	wáng	king; best of a kind; rāja	有一帝釋天王名曰火光
95	33	爾時	ěr shí	at that time	爾時
96	33	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
97	32	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	魔諸眷屬亦復如是
98	31	以	yǐ	to use; to grasp	皆以慈心瞻視魔王
99	31	以	yǐ	to rely on	皆以慈心瞻視魔王
100	31	以	yǐ	to regard	皆以慈心瞻視魔王
101	31	以	yǐ	to be able to	皆以慈心瞻視魔王
102	31	以	yǐ	to order; to command	皆以慈心瞻視魔王
103	31	以	yǐ	used after a verb	皆以慈心瞻視魔王
104	31	以	yǐ	a reason; a cause	皆以慈心瞻視魔王
105	31	以	yǐ	Israel	皆以慈心瞻視魔王
106	31	以	yǐ	Yi	皆以慈心瞻視魔王
107	31	以	yǐ	use; yogena	皆以慈心瞻視魔王
108	31	所	suǒ	a few; various; some	無所利益墮諸惡道
109	31	所	suǒ	a place; a location	無所利益墮諸惡道
110	31	所	suǒ	indicates a passive voice	無所利益墮諸惡道
111	31	所	suǒ	an ordinal number	無所利益墮諸惡道
112	31	所	suǒ	meaning	無所利益墮諸惡道
113	31	所	suǒ	garrison	無所利益墮諸惡道
114	31	所	suǒ	place; pradeśa	無所利益墮諸惡道
115	30	不	bù	infix potential marker	願後更不被厭賤
116	29	住	zhù	to dwell; to live; to reside	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
117	29	住	zhù	to stop; to halt	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
118	29	住	zhù	to retain; to remain	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
119	29	住	zhù	to lodge at [temporarily]	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
120	29	住	zhù	verb complement	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
121	29	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
122	28	富單那	fùdānnà	putana	乃至迦吒富單那若子若婦若女
123	27	言	yán	to speak; to say; said	白憍尸迦帝釋言
124	27	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白憍尸迦帝釋言
125	27	言	yán	Kangxi radical 149	白憍尸迦帝釋言
126	27	言	yán	phrase; sentence	白憍尸迦帝釋言
127	27	言	yán	a word; a syllable	白憍尸迦帝釋言
128	27	言	yán	a theory; a doctrine	白憍尸迦帝釋言
129	27	言	yán	to regard as	白憍尸迦帝釋言
130	27	言	yán	to act as	白憍尸迦帝釋言
131	27	言	yán	word; vacana	白憍尸迦帝釋言
132	27	言	yán	speak; vad	白憍尸迦帝釋言
133	27	龍	lóng	dragon	忍得龍夜叉
134	27	龍	lóng	Kangxi radical 212	忍得龍夜叉
135	27	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	忍得龍夜叉
136	27	龍	lóng	weakened; frail	忍得龍夜叉
137	27	龍	lóng	a tall horse	忍得龍夜叉
138	27	龍	lóng	Long	忍得龍夜叉
139	27	龍	lóng	serpent; dragon; naga	忍得龍夜叉
140	26	我	wǒ	self	我以富貴狂因緣
141	26	我	wǒ	[my] dear	我以富貴狂因緣
142	26	我	wǒ	Wo	我以富貴狂因緣
143	26	我	wǒ	self; atman; attan	我以富貴狂因緣
144	26	我	wǒ	ga	我以富貴狂因緣
145	26	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉共合掌向魔波旬作如是言
146	26	悉	xī	detailed	悉共合掌向魔波旬作如是言
147	26	悉	xī	to elaborate; to expound	悉共合掌向魔波旬作如是言
148	26	悉	xī	to exhaust; to use up	悉共合掌向魔波旬作如是言
149	26	悉	xī	strongly	悉共合掌向魔波旬作如是言
150	26	悉	xī	Xi	悉共合掌向魔波旬作如是言
151	26	悉	xī	all; kṛtsna	悉共合掌向魔波旬作如是言
152	25	損	sǔn	to injure; to impair	及諸善行皆悉損減
153	25	損	sǔn	to diminish; to decrease	及諸善行皆悉損減
154	25	損	sǔn	to disparage; to mock	及諸善行皆悉損減
155	25	損	sǔn	sarcastic	及諸善行皆悉損減
156	25	損	sǔn	to lose	及諸善行皆悉損減
157	25	損	sǔn	to suppress	及諸善行皆悉損減
158	25	損	sǔn	Sun	及諸善行皆悉損減
159	25	損	sǔn	decrease; apacaya	及諸善行皆悉損減
160	24	他	tā	other; another; some other	若教他奪若奪其味
161	24	他	tā	other	若教他奪若奪其味
162	24	他	tā	tha	若教他奪若奪其味
163	24	他	tā	ṭha	若教他奪若奪其味
164	24	他	tā	other; anya	若教他奪若奪其味
165	24	減	jiǎn	to deduct; to subtract	及諸善行皆悉損減
166	24	減	jiǎn	to reduce	及諸善行皆悉損減
167	24	減	jiǎn	to be less than; to be not as good as	及諸善行皆悉損減
168	24	減	jiǎn	to mitigate; to relieve	及諸善行皆悉損減
169	24	減	jiǎn	to contribute; to donate	及諸善行皆悉損減
170	24	減	jiǎn	subtraction	及諸善行皆悉損減
171	24	減	jiǎn	Jian	及諸善行皆悉損減
172	24	減	jiǎn	diminish; apakarṣa	及諸善行皆悉損減
173	24	而	ér	Kangxi radical 126	從座而起
174	24	而	ér	as if; to seem like	從座而起
175	24	而	néng	can; able	從座而起
176	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	從座而起
177	24	而	ér	to arrive; up to	從座而起
178	24	惱	nǎo	to be angry; to hate	如是等病之所逼惱
179	24	惱	nǎo	to provoke; to tease	如是等病之所逼惱
180	24	惱	nǎo	disturbed; troubled; dejected	如是等病之所逼惱
181	24	惱	nǎo	distressing; viheṭhana	如是等病之所逼惱
182	24	為	wéi	to act as; to serve	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
183	24	為	wéi	to change into; to become	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
184	24	為	wéi	to be; is	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
185	24	為	wéi	to do	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
186	24	為	wèi	to support; to help	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
187	24	為	wéi	to govern	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
188	24	為	wèi	to be; bhū	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
189	24	迦	jiā	ka	乃至迦吒富單那若子若婦若女
190	24	迦	jiā	ka	乃至迦吒富單那若子若婦若女
191	24	惡	è	evil; vice	墜墮諸惡不善趣
192	24	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	墜墮諸惡不善趣
193	24	惡	ě	queasy; nauseous	墜墮諸惡不善趣
194	24	惡	wù	to hate; to detest	墜墮諸惡不善趣
195	24	惡	è	fierce	墜墮諸惡不善趣
196	24	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	墜墮諸惡不善趣
197	24	惡	wù	to denounce	墜墮諸惡不善趣
198	24	惡	è	e	墜墮諸惡不善趣
199	24	惡	è	evil	墜墮諸惡不善趣
200	23	夜叉	yèchā	yaksa	忍得龍夜叉
201	23	者	zhě	ca	救孤獨者受我懺
202	23	心	xīn	heart [organ]	更不重起惱亂心
203	23	心	xīn	Kangxi radical 61	更不重起惱亂心
204	23	心	xīn	mind; consciousness	更不重起惱亂心
205	23	心	xīn	the center; the core; the middle	更不重起惱亂心
206	23	心	xīn	one of the 28 star constellations	更不重起惱亂心
207	23	心	xīn	heart	更不重起惱亂心
208	23	心	xīn	emotion	更不重起惱亂心
209	23	心	xīn	intention; consideration	更不重起惱亂心
210	23	心	xīn	disposition; temperament	更不重起惱亂心
211	23	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	更不重起惱亂心
212	22	無	wú	Kangxi radical 71	無所利益墮諸惡道
213	22	無	wú	to not have; without	無所利益墮諸惡道
214	22	無	mó	mo	無所利益墮諸惡道
215	22	無	wú	to not have	無所利益墮諸惡道
216	22	無	wú	Wu	無所利益墮諸惡道
217	22	無	mó	mo	無所利益墮諸惡道
218	22	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	乃至迦吒富單那若子若婦若女
219	22	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	乃至迦吒富單那若子若婦若女
220	22	吒	zhà	to sympathize with; to lament	乃至迦吒富單那若子若婦若女
221	22	吒	zhā	zha	乃至迦吒富單那若子若婦若女
222	22	吒	zhà	to exaggerate	乃至迦吒富單那若子若婦若女
223	22	吒	zhà	ta	乃至迦吒富單那若子若婦若女
224	21	閻浮提	yǎnfútí	Jambudvipa; the Terrestrial World	此閻浮提種種國土
225	20	今	jīn	today; present; now	我今啟請諸大眾
226	20	今	jīn	Jin	我今啟請諸大眾
227	20	今	jīn	modern	我今啟請諸大眾
228	20	今	jīn	now; adhunā	我今啟請諸大眾
229	20	精氣	jīngqì	essential qi; spirit	嬈亂衰害取其精氣
230	20	精氣	jīngqì	ether between heaven and earth	嬈亂衰害取其精氣
231	20	精氣	jīngqì	spirit; ethic	嬈亂衰害取其精氣
232	20	分	fēn	to separate; to divide into parts	涅寐帝分示那囉夜拏
233	20	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	涅寐帝分示那囉夜拏
234	20	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	涅寐帝分示那囉夜拏
235	20	分	fēn	to differentiate; to distinguish	涅寐帝分示那囉夜拏
236	20	分	fēn	a fraction	涅寐帝分示那囉夜拏
237	20	分	fēn	to express as a fraction	涅寐帝分示那囉夜拏
238	20	分	fēn	one tenth	涅寐帝分示那囉夜拏
239	20	分	fèn	a component; an ingredient	涅寐帝分示那囉夜拏
240	20	分	fèn	the limit of an obligation	涅寐帝分示那囉夜拏
241	20	分	fèn	affection; goodwill	涅寐帝分示那囉夜拏
242	20	分	fèn	a role; a responsibility	涅寐帝分示那囉夜拏
243	20	分	fēn	equinox	涅寐帝分示那囉夜拏
244	20	分	fèn	a characteristic	涅寐帝分示那囉夜拏
245	20	分	fèn	to assume; to deduce	涅寐帝分示那囉夜拏
246	20	分	fēn	to share	涅寐帝分示那囉夜拏
247	20	分	fēn	branch [office]	涅寐帝分示那囉夜拏
248	20	分	fēn	clear; distinct	涅寐帝分示那囉夜拏
249	20	分	fēn	a difference	涅寐帝分示那囉夜拏
250	20	分	fēn	a score	涅寐帝分示那囉夜拏
251	20	分	fèn	identity	涅寐帝分示那囉夜拏
252	20	分	fèn	a part; a portion	涅寐帝分示那囉夜拏
253	20	分	fēn	part; avayava	涅寐帝分示那囉夜拏
254	18	復	fù	to go back; to return	復令退失天人種故
255	18	復	fù	to resume; to restart	復令退失天人種故
256	18	復	fù	to do in detail	復令退失天人種故
257	18	復	fù	to restore	復令退失天人種故
258	18	復	fù	to respond; to reply to	復令退失天人種故
259	18	復	fù	Fu; Return	復令退失天人種故
260	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復令退失天人種故
261	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	復令退失天人種故
262	18	復	fù	Fu	復令退失天人種故
263	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復令退失天人種故
264	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復令退失天人種故
265	18	眾	zhòng	many; numerous	火光帝釋復與一萬帝釋天眾
266	18	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	火光帝釋復與一萬帝釋天眾
267	18	眾	zhòng	general; common; public	火光帝釋復與一萬帝釋天眾
268	18	常	cháng	Chang	世尊一向常忍辱
269	18	常	cháng	common; general; ordinary	世尊一向常忍辱
270	18	常	cháng	a principle; a rule	世尊一向常忍辱
271	18	常	cháng	eternal; nitya	世尊一向常忍辱
272	18	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	憍尸迦說是語已
273	18	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	憍尸迦說是語已
274	18	說	shuì	to persuade	憍尸迦說是語已
275	18	說	shuō	to teach; to recite; to explain	憍尸迦說是語已
276	18	說	shuō	a doctrine; a theory	憍尸迦說是語已
277	18	說	shuō	to claim; to assert	憍尸迦說是語已
278	18	說	shuō	allocution	憍尸迦說是語已
279	18	說	shuō	to criticize; to scold	憍尸迦說是語已
280	18	說	shuō	to indicate; to refer to	憍尸迦說是語已
281	18	說	shuō	speach; vāda	憍尸迦說是語已
282	18	說	shuō	to speak; bhāṣate	憍尸迦說是語已
283	18	說	shuō	to instruct	憍尸迦說是語已
284	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	合掌向佛
285	17	佛	fó	relating to Buddhism	合掌向佛
286	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	合掌向佛
287	17	佛	fó	a Buddhist text	合掌向佛
288	17	佛	fú	to touch; to stroke	合掌向佛
289	17	佛	fó	Buddha	合掌向佛
290	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	合掌向佛
291	17	已	yǐ	Kangxi radical 49	憍尸迦說是語已
292	17	已	yǐ	to bring to an end; to stop	憍尸迦說是語已
293	17	已	yǐ	to complete	憍尸迦說是語已
294	17	已	yǐ	to demote; to dismiss	憍尸迦說是語已
295	17	已	yǐ	to recover from an illness	憍尸迦說是語已
296	17	已	yǐ	former; pūrvaka	憍尸迦說是語已
297	17	天	tiān	day	釋天
298	17	天	tiān	heaven	釋天
299	17	天	tiān	nature	釋天
300	17	天	tiān	sky	釋天
301	17	天	tiān	weather	釋天
302	17	天	tiān	father; husband	釋天
303	17	天	tiān	a necessity	釋天
304	17	天	tiān	season	釋天
305	17	天	tiān	destiny	釋天
306	17	天	tiān	very high; sky high [prices]	釋天
307	17	天	tiān	a deva; a god	釋天
308	17	天	tiān	Heaven	釋天
309	17	之	zhī	to go	護世四王勸諫之時
310	17	之	zhī	to arrive; to go	護世四王勸諫之時
311	17	之	zhī	is	護世四王勸諫之時
312	17	之	zhī	to use	護世四王勸諫之時
313	17	之	zhī	Zhi	護世四王勸諫之時
314	17	法	fǎ	method; way	令世尊法久住於世
315	17	法	fǎ	France	令世尊法久住於世
316	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	令世尊法久住於世
317	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	令世尊法久住於世
318	17	法	fǎ	a standard; a norm	令世尊法久住於世
319	17	法	fǎ	an institution	令世尊法久住於世
320	17	法	fǎ	to emulate	令世尊法久住於世
321	17	法	fǎ	magic; a magic trick	令世尊法久住於世
322	17	法	fǎ	punishment	令世尊法久住於世
323	17	法	fǎ	Fa	令世尊法久住於世
324	17	法	fǎ	a precedent	令世尊法久住於世
325	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	令世尊法久住於世
326	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	令世尊法久住於世
327	17	法	fǎ	Dharma	令世尊法久住於世
328	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	令世尊法久住於世
329	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	令世尊法久住於世
330	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	令世尊法久住於世
331	17	法	fǎ	quality; characteristic	令世尊法久住於世
332	17	與	yǔ	to give	與大眾集在於會坐
333	17	與	yǔ	to accompany	與大眾集在於會坐
334	17	與	yù	to particate in	與大眾集在於會坐
335	17	與	yù	of the same kind	與大眾集在於會坐
336	17	與	yù	to help	與大眾集在於會坐
337	17	與	yǔ	for	與大眾集在於會坐
338	16	魔	mó	Māra	月藏分第十四令魔得信樂品第六
339	16	魔	mó	evil; vice	月藏分第十四令魔得信樂品第六
340	16	魔	mó	a demon; an evil spirit	月藏分第十四令魔得信樂品第六
341	16	魔	mó	magic	月藏分第十四令魔得信樂品第六
342	16	魔	mó	terrifying	月藏分第十四令魔得信樂品第六
343	16	魔	mó	māra	月藏分第十四令魔得信樂品第六
344	16	魔	mó	Māra	月藏分第十四令魔得信樂品第六
345	16	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	於善導師多留難
346	16	多	duó	many; much	於善導師多留難
347	16	多	duō	more	於善導師多留難
348	16	多	duō	excessive	於善導師多留難
349	16	多	duō	abundant	於善導師多留難
350	16	多	duō	to multiply; to acrue	於善導師多留難
351	16	多	duō	Duo	於善導師多留難
352	16	多	duō	ta	於善導師多留難
353	16	向	xiàng	direction	悉共合掌向魔波旬作如是言
354	16	向	xiàng	to face	悉共合掌向魔波旬作如是言
355	16	向	xiàng	previous; former; earlier	悉共合掌向魔波旬作如是言
356	16	向	xiàng	a north facing window	悉共合掌向魔波旬作如是言
357	16	向	xiàng	a trend	悉共合掌向魔波旬作如是言
358	16	向	xiàng	Xiang	悉共合掌向魔波旬作如是言
359	16	向	xiàng	Xiang	悉共合掌向魔波旬作如是言
360	16	向	xiàng	to move towards	悉共合掌向魔波旬作如是言
361	16	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	悉共合掌向魔波旬作如是言
362	16	向	xiàng	to favor; to be partial to	悉共合掌向魔波旬作如是言
363	16	向	xiàng	to approximate	悉共合掌向魔波旬作如是言
364	16	向	xiàng	presuming	悉共合掌向魔波旬作如是言
365	16	向	xiàng	to attack	悉共合掌向魔波旬作如是言
366	16	向	xiàng	echo	悉共合掌向魔波旬作如是言
367	16	向	xiàng	to make clear	悉共合掌向魔波旬作如是言
368	16	向	xiàng	facing towards; abhimukha	悉共合掌向魔波旬作如是言
369	16	魔王	mó wáng	a devil king; an evil person	皆以慈心瞻視魔王
370	16	魔王	mó wáng	king of māras	皆以慈心瞻視魔王
371	15	槃	pán	a tray	諸鳩槃茶王
372	15	槃	pán	to turn; to rotate	諸鳩槃茶王
373	15	槃	pán	a tray-like musical instrument	諸鳩槃茶王
374	15	槃	pán	pan	諸鳩槃茶王
375	15	三寶	sān bǎo	three treasures	於三寶中應生信敬
376	15	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	於三寶中應生信敬
377	15	鳩	jiū	a pigeon; a dove	諸鳩槃茶王
378	15	鳩	jiū	to collect; to assemble	諸鳩槃茶王
379	15	所有	suǒyǒu	to belong to	自捨所有貪妬慢
380	15	來	lái	to come	于時一切諸來大眾
381	15	來	lái	please	于時一切諸來大眾
382	15	來	lái	used to substitute for another verb	于時一切諸來大眾
383	15	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	于時一切諸來大眾
384	15	來	lái	wheat	于時一切諸來大眾
385	15	來	lái	next; future	于時一切諸來大眾
386	15	來	lái	a simple complement of direction	于時一切諸來大眾
387	15	來	lái	to occur; to arise	于時一切諸來大眾
388	15	來	lái	to earn	于時一切諸來大眾
389	15	來	lái	to come; āgata	于時一切諸來大眾
390	14	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	令諸眾生退失留難善朋黨故
391	14	茶	chá	tea	諸鳩槃茶王
392	14	茶	chá	tea leaves; tea tree	諸鳩槃茶王
393	14	茶	chá	herbal tea; hot drink	諸鳩槃茶王
394	14	茶	chá	tea	諸鳩槃茶王
395	14	婆	pó	grandmother	莫叉鞞闍婆帝
396	14	婆	pó	old woman	莫叉鞞闍婆帝
397	14	婆	pó	bha	莫叉鞞闍婆帝
398	14	囉	luó	baby talk	喝囉摩差
399	14	囉	luō	to nag	喝囉摩差
400	14	囉	luó	ra	喝囉摩差
401	14	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	與大眾集在於會坐
402	14	大眾	dàzhòng	Volkswagen	與大眾集在於會坐
403	14	大眾	dàzhòng	Assembly	與大眾集在於會坐
404	14	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	與大眾集在於會坐
405	14	中	zhōng	middle	於四天下一切處中
406	14	中	zhōng	medium; medium sized	於四天下一切處中
407	14	中	zhōng	China	於四天下一切處中
408	14	中	zhòng	to hit the mark	於四天下一切處中
409	14	中	zhōng	midday	於四天下一切處中
410	14	中	zhōng	inside	於四天下一切處中
411	14	中	zhōng	during	於四天下一切處中
412	14	中	zhōng	Zhong	於四天下一切處中
413	14	中	zhōng	intermediary	於四天下一切處中
414	14	中	zhōng	half	於四天下一切處中
415	14	中	zhòng	to reach; to attain	於四天下一切處中
416	14	中	zhòng	to suffer; to infect	於四天下一切處中
417	14	中	zhòng	to obtain	於四天下一切處中
418	14	中	zhòng	to pass an exam	於四天下一切處中
419	14	中	zhōng	middle	於四天下一切處中
420	14	時	shí	time; a point or period of time	時
421	14	時	shí	a season; a quarter of a year	時
422	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
423	14	時	shí	fashionable	時
424	14	時	shí	fate; destiny; luck	時
425	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
426	14	時	shí	tense	時
427	14	時	shí	particular; special	時
428	14	時	shí	to plant; to cultivate	時
429	14	時	shí	an era; a dynasty	時
430	14	時	shí	time [abstract]	時
431	14	時	shí	seasonal	時
432	14	時	shí	to wait upon	時
433	14	時	shí	hour	時
434	14	時	shí	appropriate; proper; timely	時
435	14	時	shí	Shi	時
436	14	時	shí	a present; currentlt	時
437	14	時	shí	time; kāla	時
438	14	時	shí	at that time; samaya	時
439	14	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願以慈愍助我等
440	14	願	yuàn	hope	願以慈愍助我等
441	14	願	yuàn	to be ready; to be willing	願以慈愍助我等
442	14	願	yuàn	to ask for; to solicit	願以慈愍助我等
443	14	願	yuàn	a vow	願以慈愍助我等
444	14	願	yuàn	diligent; attentive	願以慈愍助我等
445	14	願	yuàn	to prefer; to select	願以慈愍助我等
446	14	願	yuàn	to admire	願以慈愍助我等
447	14	願	yuàn	a vow; pranidhana	願以慈愍助我等
448	13	涅	niè	alum	涅寐帝欝特迦
449	13	涅	niè	to blacken	涅寐帝欝特迦
450	13	涅	niè	to block; to clog	涅寐帝欝特迦
451	13	涅	niè	black mud; slime	涅寐帝欝特迦
452	13	涅	niè	black mud	涅寐帝欝特迦
453	13	涅	niè	cessation	涅寐帝欝特迦
454	13	涅	niè	Nirvana	涅寐帝欝特迦
455	12	欲	yù	desire	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
456	12	欲	yù	to desire; to wish	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
457	12	欲	yù	to desire; to intend	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
458	12	欲	yù	lust	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
459	12	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
460	12	羅剎	luóchà	raksasa	夜叉羅剎等
461	12	羅剎	luóchà	raksasa	夜叉羅剎等
462	12	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	賢聖所欣樂
463	12	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	賢聖所欣樂
464	12	樂	lè	Le	賢聖所欣樂
465	12	樂	yuè	music	賢聖所欣樂
466	12	樂	yuè	a musical instrument	賢聖所欣樂
467	12	樂	yuè	tone [of voice]; expression	賢聖所欣樂
468	12	樂	yuè	a musician	賢聖所欣樂
469	12	樂	lè	joy; pleasure	賢聖所欣樂
470	12	樂	yuè	the Book of Music	賢聖所欣樂
471	12	樂	lào	Lao	賢聖所欣樂
472	12	樂	lè	to laugh	賢聖所欣樂
473	12	樂	lè	Joy	賢聖所欣樂
474	12	樂	lè	joy; delight; sukhā	賢聖所欣樂
475	12	付囑	chóuyōu	to entrust; to empower	惟願世尊分張付囑
476	12	種	zhǒng	kind; type	復令退失天人種故
477	12	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	復令退失天人種故
478	12	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	復令退失天人種故
479	12	種	zhǒng	seed; strain	復令退失天人種故
480	12	種	zhǒng	offspring	復令退失天人種故
481	12	種	zhǒng	breed	復令退失天人種故
482	12	種	zhǒng	race	復令退失天人種故
483	12	種	zhǒng	species	復令退失天人種故
484	12	種	zhǒng	root; source; origin	復令退失天人種故
485	12	種	zhǒng	grit; guts	復令退失天人種故
486	12	種	zhǒng	seed; bīja	復令退失天人種故
487	11	天人	tiānrén	a deva; a celestial being; devas and people	復令退失天人種故
488	11	天人	tiānrén	Heavenly Beings	復令退失天人種故
489	11	事	shì	matter; thing; item	寒熱等事
490	11	事	shì	to serve	寒熱等事
491	11	事	shì	a government post	寒熱等事
492	11	事	shì	duty; post; work	寒熱等事
493	11	事	shì	occupation	寒熱等事
494	11	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	寒熱等事
495	11	事	shì	an accident	寒熱等事
496	11	事	shì	to attend	寒熱等事
497	11	事	shì	an allusion	寒熱等事
498	11	事	shì	a condition; a state; a situation	寒熱等事
499	11	事	shì	to engage in	寒熱等事
500	11	事	shì	to enslave	寒熱等事

Frequencies of all Words

Top 900

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	89	諸	zhū	all; many; various	魔諸眷屬亦復如是
2	89	諸	zhū	Zhu	魔諸眷屬亦復如是
3	89	諸	zhū	all; members of the class	魔諸眷屬亦復如是
4	89	諸	zhū	interrogative particle	魔諸眷屬亦復如是
5	89	諸	zhū	him; her; them; it	魔諸眷屬亦復如是
6	89	諸	zhū	of; in	魔諸眷屬亦復如是
7	89	諸	zhū	all; many; sarva	魔諸眷屬亦復如是
8	85	於	yú	in; at	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
9	85	於	yú	in; at	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
10	85	於	yú	in; at; to; from	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
11	85	於	yú	to go; to	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
12	85	於	yú	to rely on; to depend on	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
13	85	於	yú	to go to; to arrive at	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
14	85	於	yú	from	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
15	85	於	yú	give	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
16	85	於	yú	oppposing	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
17	85	於	yú	and	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
18	85	於	yú	compared to	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
19	85	於	yú	by	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
20	85	於	yú	and; as well as	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
21	85	於	yú	for	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
22	85	於	yú	Yu	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
23	85	於	wū	a crow	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
24	85	於	wū	whew; wow	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
25	85	於	yú	near to; antike	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
26	70	等	děng	et cetera; and so on	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
27	70	等	děng	to wait	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
28	70	等	děng	degree; kind	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
29	70	等	děng	plural	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
30	70	等	děng	to be equal	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
31	70	等	děng	degree; level	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
32	70	等	děng	to compare	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
33	70	等	děng	same; equal; sama	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
34	69	得	de	potential marker	月藏分第十四令魔得信樂品第六
35	69	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	月藏分第十四令魔得信樂品第六
36	69	得	děi	must; ought to	月藏分第十四令魔得信樂品第六
37	69	得	děi	to want to; to need to	月藏分第十四令魔得信樂品第六
38	69	得	děi	must; ought to	月藏分第十四令魔得信樂品第六
39	69	得	dé	de	月藏分第十四令魔得信樂品第六
40	69	得	de	infix potential marker	月藏分第十四令魔得信樂品第六
41	69	得	dé	to result in	月藏分第十四令魔得信樂品第六
42	69	得	dé	to be proper; to fit; to suit	月藏分第十四令魔得信樂品第六
43	69	得	dé	to be satisfied	月藏分第十四令魔得信樂品第六
44	69	得	dé	to be finished	月藏分第十四令魔得信樂品第六
45	69	得	de	result of degree	月藏分第十四令魔得信樂品第六
46	69	得	de	marks completion of an action	月藏分第十四令魔得信樂品第六
47	69	得	děi	satisfying	月藏分第十四令魔得信樂品第六
48	69	得	dé	to contract	月藏分第十四令魔得信樂品第六
49	69	得	dé	marks permission or possibility	月藏分第十四令魔得信樂品第六
50	69	得	dé	expressing frustration	月藏分第十四令魔得信樂品第六
51	69	得	dé	to hear	月藏分第十四令魔得信樂品第六
52	69	得	dé	to have; there is	月藏分第十四令魔得信樂品第六
53	69	得	dé	marks time passed	月藏分第十四令魔得信樂品第六
54	69	得	dé	obtain; attain; prāpta	月藏分第十四令魔得信樂品第六
55	63	一切	yīqiè	all; every; everything	于時一切諸來大眾
56	63	一切	yīqiè	temporary	于時一切諸來大眾
57	63	一切	yīqiè	the same	于時一切諸來大眾
58	63	一切	yīqiè	generally	于時一切諸來大眾
59	63	一切	yīqiè	all, everything	于時一切諸來大眾
60	63	一切	yīqiè	all; sarva	于時一切諸來大眾
61	56	忍	rěn	to bear; to endure; to tolerate	願以上忍見容恕
62	56	忍	rěn	willingly	願以上忍見容恕
63	56	忍	rěn	callous; heartless	願以上忍見容恕
64	56	忍	rěn	Patience	願以上忍見容恕
65	56	忍	rěn	tolerance; patience	願以上忍見容恕
66	51	彼	bǐ	that; those	為欲退彼三昧故也
67	51	彼	bǐ	another; the other	為欲退彼三昧故也
68	51	彼	bǐ	that; tad	為欲退彼三昧故也
69	50	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	月藏分第十四令魔得信樂品第六
70	50	令	lìng	to issue a command	月藏分第十四令魔得信樂品第六
71	50	令	lìng	rules of behavior; customs	月藏分第十四令魔得信樂品第六
72	50	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	月藏分第十四令魔得信樂品第六
73	50	令	lìng	a season	月藏分第十四令魔得信樂品第六
74	50	令	lìng	respected; good reputation	月藏分第十四令魔得信樂品第六
75	50	令	lìng	good	月藏分第十四令魔得信樂品第六
76	50	令	lìng	pretentious	月藏分第十四令魔得信樂品第六
77	50	令	lìng	a transcending state of existence	月藏分第十四令魔得信樂品第六
78	50	令	lìng	a commander	月藏分第十四令魔得信樂品第六
79	50	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	月藏分第十四令魔得信樂品第六
80	50	令	lìng	lyrics	月藏分第十四令魔得信樂品第六
81	50	令	lìng	Ling	月藏分第十四令魔得信樂品第六
82	50	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	月藏分第十四令魔得信樂品第六
83	49	能	néng	can; able	能示人天解脫道
84	49	能	néng	ability; capacity	能示人天解脫道
85	49	能	néng	a mythical bear-like beast	能示人天解脫道
86	49	能	néng	energy	能示人天解脫道
87	49	能	néng	function; use	能示人天解脫道
88	49	能	néng	may; should; permitted to	能示人天解脫道
89	49	能	néng	talent	能示人天解脫道
90	49	能	néng	expert at	能示人天解脫道
91	49	能	néng	to be in harmony	能示人天解脫道
92	49	能	néng	to tend to; to care for	能示人天解脫道
93	49	能	néng	to reach; to arrive at	能示人天解脫道
94	49	能	néng	as long as; only	能示人天解脫道
95	49	能	néng	even if	能示人天解脫道
96	49	能	néng	but	能示人天解脫道
97	49	能	néng	in this way	能示人天解脫道
98	49	能	néng	to be able; śak	能示人天解脫道
99	49	能	néng	skilful; pravīṇa	能示人天解脫道
100	41	作	zuò	to do	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
101	41	作	zuò	to act as; to serve as	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
102	41	作	zuò	to start	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
103	41	作	zuò	a writing; a work	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
104	41	作	zuò	to dress as; to be disguised as	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
105	41	作	zuō	to create; to make	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
106	41	作	zuō	a workshop	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
107	41	作	zuō	to write; to compose	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
108	41	作	zuò	to rise	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
109	41	作	zuò	to be aroused	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
110	41	作	zuò	activity; action; undertaking	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
111	41	作	zuò	to regard as	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
112	41	作	zuò	action; kāraṇa	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
113	41	及	jí	to reach	娑婆世界主大梵天王與六十億百千梵眾及四天王
114	41	及	jí	and	娑婆世界主大梵天王與六十億百千梵眾及四天王
115	41	及	jí	coming to; when	娑婆世界主大梵天王與六十億百千梵眾及四天王
116	41	及	jí	to attain	娑婆世界主大梵天王與六十億百千梵眾及四天王
117	41	及	jí	to understand	娑婆世界主大梵天王與六十億百千梵眾及四天王
118	41	及	jí	able to be compared to; to catch up with	娑婆世界主大梵天王與六十億百千梵眾及四天王
119	41	及	jí	to be involved with; to associate with	娑婆世界主大梵天王與六十億百千梵眾及四天王
120	41	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	娑婆世界主大梵天王與六十億百千梵眾及四天王
121	41	及	jí	and; ca; api	娑婆世界主大梵天王與六十億百千梵眾及四天王
122	40	眾生	zhòngshēng	all living things	遮障眾生諸善業
123	40	眾生	zhòngshēng	living things other than people	遮障眾生諸善業
124	40	眾生	zhòngshēng	sentient beings	遮障眾生諸善業
125	40	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	遮障眾生諸善業
126	39	若	ruò	to seem; to be like; as	若於三寶不得信敬
127	39	若	ruò	seemingly	若於三寶不得信敬
128	39	若	ruò	if	若於三寶不得信敬
129	39	若	ruò	you	若於三寶不得信敬
130	39	若	ruò	this; that	若於三寶不得信敬
131	39	若	ruò	and; or	若於三寶不得信敬
132	39	若	ruò	as for; pertaining to	若於三寶不得信敬
133	39	若	rě	pomegranite	若於三寶不得信敬
134	39	若	ruò	to choose	若於三寶不得信敬
135	39	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若於三寶不得信敬
136	39	若	ruò	thus	若於三寶不得信敬
137	39	若	ruò	pollia	若於三寶不得信敬
138	39	若	ruò	Ruo	若於三寶不得信敬
139	39	若	ruò	only then	若於三寶不得信敬
140	39	若	rě	ja	若於三寶不得信敬
141	39	若	rě	jñā	若於三寶不得信敬
142	39	若	ruò	if; yadi	若於三寶不得信敬
143	35	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
144	35	故	gù	old; ancient; former; past	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
145	35	故	gù	reason; cause; purpose	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
146	35	故	gù	to die	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
147	35	故	gù	so; therefore; hence	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
148	35	故	gù	original	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
149	35	故	gù	accident; happening; instance	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
150	35	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
151	35	故	gù	something in the past	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
152	35	故	gù	deceased; dead	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
153	35	故	gù	still; yet	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
154	35	故	gù	therefore; tasmāt	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
155	35	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊一向常忍辱
156	35	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊一向常忍辱
157	35	乃至	nǎizhì	and even	又令退失留難檀波羅蜜乃至般若波羅蜜故
158	35	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	又令退失留難檀波羅蜜乃至般若波羅蜜故
159	34	此	cǐ	this; these	此魔波旬
160	34	此	cǐ	in this way	此魔波旬
161	34	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此魔波旬
162	34	此	cǐ	at this time; now; here	此魔波旬
163	34	此	cǐ	this; here; etad	此魔波旬
164	33	王	wáng	Wang	有一帝釋天王名曰火光
165	33	王	wáng	a king	有一帝釋天王名曰火光
166	33	王	wáng	Kangxi radical 96	有一帝釋天王名曰火光
167	33	王	wàng	to be king; to rule	有一帝釋天王名曰火光
168	33	王	wáng	a prince; a duke	有一帝釋天王名曰火光
169	33	王	wáng	grand; great	有一帝釋天王名曰火光
170	33	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	有一帝釋天王名曰火光
171	33	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	有一帝釋天王名曰火光
172	33	王	wáng	the head of a group or gang	有一帝釋天王名曰火光
173	33	王	wáng	the biggest or best of a group	有一帝釋天王名曰火光
174	33	王	wáng	king; best of a kind; rāja	有一帝釋天王名曰火光
175	33	爾時	ěr shí	at that time	爾時
176	33	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
177	32	如是	rúshì	thus; so	魔諸眷屬亦復如是
178	32	如是	rúshì	thus, so	魔諸眷屬亦復如是
179	32	如是	rúshì	thus; evam	魔諸眷屬亦復如是
180	32	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	魔諸眷屬亦復如是
181	31	以	yǐ	so as to; in order to	皆以慈心瞻視魔王
182	31	以	yǐ	to use; to regard as	皆以慈心瞻視魔王
183	31	以	yǐ	to use; to grasp	皆以慈心瞻視魔王
184	31	以	yǐ	according to	皆以慈心瞻視魔王
185	31	以	yǐ	because of	皆以慈心瞻視魔王
186	31	以	yǐ	on a certain date	皆以慈心瞻視魔王
187	31	以	yǐ	and; as well as	皆以慈心瞻視魔王
188	31	以	yǐ	to rely on	皆以慈心瞻視魔王
189	31	以	yǐ	to regard	皆以慈心瞻視魔王
190	31	以	yǐ	to be able to	皆以慈心瞻視魔王
191	31	以	yǐ	to order; to command	皆以慈心瞻視魔王
192	31	以	yǐ	further; moreover	皆以慈心瞻視魔王
193	31	以	yǐ	used after a verb	皆以慈心瞻視魔王
194	31	以	yǐ	very	皆以慈心瞻視魔王
195	31	以	yǐ	already	皆以慈心瞻視魔王
196	31	以	yǐ	increasingly	皆以慈心瞻視魔王
197	31	以	yǐ	a reason; a cause	皆以慈心瞻視魔王
198	31	以	yǐ	Israel	皆以慈心瞻視魔王
199	31	以	yǐ	Yi	皆以慈心瞻視魔王
200	31	以	yǐ	use; yogena	皆以慈心瞻視魔王
201	31	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	無所利益墮諸惡道
202	31	所	suǒ	an office; an institute	無所利益墮諸惡道
203	31	所	suǒ	introduces a relative clause	無所利益墮諸惡道
204	31	所	suǒ	it	無所利益墮諸惡道
205	31	所	suǒ	if; supposing	無所利益墮諸惡道
206	31	所	suǒ	a few; various; some	無所利益墮諸惡道
207	31	所	suǒ	a place; a location	無所利益墮諸惡道
208	31	所	suǒ	indicates a passive voice	無所利益墮諸惡道
209	31	所	suǒ	that which	無所利益墮諸惡道
210	31	所	suǒ	an ordinal number	無所利益墮諸惡道
211	31	所	suǒ	meaning	無所利益墮諸惡道
212	31	所	suǒ	garrison	無所利益墮諸惡道
213	31	所	suǒ	place; pradeśa	無所利益墮諸惡道
214	31	所	suǒ	that which; yad	無所利益墮諸惡道
215	30	不	bù	not; no	願後更不被厭賤
216	30	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	願後更不被厭賤
217	30	不	bù	as a correlative	願後更不被厭賤
218	30	不	bù	no (answering a question)	願後更不被厭賤
219	30	不	bù	forms a negative adjective from a noun	願後更不被厭賤
220	30	不	bù	at the end of a sentence to form a question	願後更不被厭賤
221	30	不	bù	to form a yes or no question	願後更不被厭賤
222	30	不	bù	infix potential marker	願後更不被厭賤
223	30	不	bù	no; na	願後更不被厭賤
224	29	住	zhù	to dwell; to live; to reside	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
225	29	住	zhù	to stop; to halt	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
226	29	住	zhù	to retain; to remain	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
227	29	住	zhù	to lodge at [temporarily]	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
228	29	住	zhù	firmly; securely	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
229	29	住	zhù	verb complement	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
230	29	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
231	28	富單那	fùdānnà	putana	乃至迦吒富單那若子若婦若女
232	27	言	yán	to speak; to say; said	白憍尸迦帝釋言
233	27	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白憍尸迦帝釋言
234	27	言	yán	Kangxi radical 149	白憍尸迦帝釋言
235	27	言	yán	a particle with no meaning	白憍尸迦帝釋言
236	27	言	yán	phrase; sentence	白憍尸迦帝釋言
237	27	言	yán	a word; a syllable	白憍尸迦帝釋言
238	27	言	yán	a theory; a doctrine	白憍尸迦帝釋言
239	27	言	yán	to regard as	白憍尸迦帝釋言
240	27	言	yán	to act as	白憍尸迦帝釋言
241	27	言	yán	word; vacana	白憍尸迦帝釋言
242	27	言	yán	speak; vad	白憍尸迦帝釋言
243	27	龍	lóng	dragon	忍得龍夜叉
244	27	龍	lóng	Kangxi radical 212	忍得龍夜叉
245	27	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	忍得龍夜叉
246	27	龍	lóng	weakened; frail	忍得龍夜叉
247	27	龍	lóng	a tall horse	忍得龍夜叉
248	27	龍	lóng	Long	忍得龍夜叉
249	27	龍	lóng	serpent; dragon; naga	忍得龍夜叉
250	26	我	wǒ	I; me; my	我以富貴狂因緣
251	26	我	wǒ	self	我以富貴狂因緣
252	26	我	wǒ	we; our	我以富貴狂因緣
253	26	我	wǒ	[my] dear	我以富貴狂因緣
254	26	我	wǒ	Wo	我以富貴狂因緣
255	26	我	wǒ	self; atman; attan	我以富貴狂因緣
256	26	我	wǒ	ga	我以富貴狂因緣
257	26	我	wǒ	I; aham	我以富貴狂因緣
258	26	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉共合掌向魔波旬作如是言
259	26	悉	xī	all; entire	悉共合掌向魔波旬作如是言
260	26	悉	xī	detailed	悉共合掌向魔波旬作如是言
261	26	悉	xī	to elaborate; to expound	悉共合掌向魔波旬作如是言
262	26	悉	xī	to exhaust; to use up	悉共合掌向魔波旬作如是言
263	26	悉	xī	strongly	悉共合掌向魔波旬作如是言
264	26	悉	xī	Xi	悉共合掌向魔波旬作如是言
265	26	悉	xī	all; kṛtsna	悉共合掌向魔波旬作如是言
266	25	損	sǔn	to injure; to impair	及諸善行皆悉損減
267	25	損	sǔn	to diminish; to decrease	及諸善行皆悉損減
268	25	損	sǔn	to disparage; to mock	及諸善行皆悉損減
269	25	損	sǔn	sarcastic	及諸善行皆悉損減
270	25	損	sǔn	to lose	及諸善行皆悉損減
271	25	損	sǔn	to suppress	及諸善行皆悉損減
272	25	損	sǔn	Sun	及諸善行皆悉損減
273	25	損	sǔn	decrease; apacaya	及諸善行皆悉損減
274	24	他	tā	he; him	若教他奪若奪其味
275	24	他	tā	another aspect	若教他奪若奪其味
276	24	他	tā	other; another; some other	若教他奪若奪其味
277	24	他	tā	everybody	若教他奪若奪其味
278	24	他	tā	other	若教他奪若奪其味
279	24	他	tuō	other; another; some other	若教他奪若奪其味
280	24	他	tā	tha	若教他奪若奪其味
281	24	他	tā	ṭha	若教他奪若奪其味
282	24	他	tā	other; anya	若教他奪若奪其味
283	24	減	jiǎn	to deduct; to subtract	及諸善行皆悉損減
284	24	減	jiǎn	to reduce	及諸善行皆悉損減
285	24	減	jiǎn	to be less than; to be not as good as	及諸善行皆悉損減
286	24	減	jiǎn	to mitigate; to relieve	及諸善行皆悉損減
287	24	減	jiǎn	to contribute; to donate	及諸善行皆悉損減
288	24	減	jiǎn	approximately; nearly	及諸善行皆悉損減
289	24	減	jiǎn	subtraction	及諸善行皆悉損減
290	24	減	jiǎn	Jian	及諸善行皆悉損減
291	24	減	jiǎn	diminish; apakarṣa	及諸善行皆悉損減
292	24	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	從座而起
293	24	而	ér	Kangxi radical 126	從座而起
294	24	而	ér	you	從座而起
295	24	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	從座而起
296	24	而	ér	right away; then	從座而起
297	24	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	從座而起
298	24	而	ér	if; in case; in the event that	從座而起
299	24	而	ér	therefore; as a result; thus	從座而起
300	24	而	ér	how can it be that?	從座而起
301	24	而	ér	so as to	從座而起
302	24	而	ér	only then	從座而起
303	24	而	ér	as if; to seem like	從座而起
304	24	而	néng	can; able	從座而起
305	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	從座而起
306	24	而	ér	me	從座而起
307	24	而	ér	to arrive; up to	從座而起
308	24	而	ér	possessive	從座而起
309	24	而	ér	and; ca	從座而起
310	24	惱	nǎo	to be angry; to hate	如是等病之所逼惱
311	24	惱	nǎo	to provoke; to tease	如是等病之所逼惱
312	24	惱	nǎo	disturbed; troubled; dejected	如是等病之所逼惱
313	24	惱	nǎo	distressing; viheṭhana	如是等病之所逼惱
314	24	為	wèi	for; to	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
315	24	為	wèi	because of	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
316	24	為	wéi	to act as; to serve	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
317	24	為	wéi	to change into; to become	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
318	24	為	wéi	to be; is	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
319	24	為	wéi	to do	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
320	24	為	wèi	for	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
321	24	為	wèi	because of; for; to	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
322	24	為	wèi	to	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
323	24	為	wéi	in a passive construction	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
324	24	為	wéi	forming a rehetorical question	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
325	24	為	wéi	forming an adverb	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
326	24	為	wéi	to add emphasis	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
327	24	為	wèi	to support; to help	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
328	24	為	wéi	to govern	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
329	24	為	wèi	to be; bhū	為當欲令住於閑林與第一義相應菩薩摩訶薩等得三昧故勤作惱亂
330	24	迦	jiā	ka	乃至迦吒富單那若子若婦若女
331	24	迦	jiā	ka	乃至迦吒富單那若子若婦若女
332	24	惡	è	evil; vice	墜墮諸惡不善趣
333	24	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	墜墮諸惡不善趣
334	24	惡	ě	queasy; nauseous	墜墮諸惡不善趣
335	24	惡	wù	to hate; to detest	墜墮諸惡不善趣
336	24	惡	wū	how?	墜墮諸惡不善趣
337	24	惡	è	fierce	墜墮諸惡不善趣
338	24	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	墜墮諸惡不善趣
339	24	惡	wù	to denounce	墜墮諸惡不善趣
340	24	惡	wū	oh!	墜墮諸惡不善趣
341	24	惡	è	e	墜墮諸惡不善趣
342	24	惡	è	evil	墜墮諸惡不善趣
343	23	夜叉	yèchā	yaksa	忍得龍夜叉
344	23	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	救孤獨者受我懺
345	23	者	zhě	that	救孤獨者受我懺
346	23	者	zhě	nominalizing function word	救孤獨者受我懺
347	23	者	zhě	used to mark a definition	救孤獨者受我懺
348	23	者	zhě	used to mark a pause	救孤獨者受我懺
349	23	者	zhě	topic marker; that; it	救孤獨者受我懺
350	23	者	zhuó	according to	救孤獨者受我懺
351	23	者	zhě	ca	救孤獨者受我懺
352	23	心	xīn	heart [organ]	更不重起惱亂心
353	23	心	xīn	Kangxi radical 61	更不重起惱亂心
354	23	心	xīn	mind; consciousness	更不重起惱亂心
355	23	心	xīn	the center; the core; the middle	更不重起惱亂心
356	23	心	xīn	one of the 28 star constellations	更不重起惱亂心
357	23	心	xīn	heart	更不重起惱亂心
358	23	心	xīn	emotion	更不重起惱亂心
359	23	心	xīn	intention; consideration	更不重起惱亂心
360	23	心	xīn	disposition; temperament	更不重起惱亂心
361	23	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	更不重起惱亂心
362	23	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆以慈心瞻視魔王
363	23	皆	jiē	same; equally	皆以慈心瞻視魔王
364	23	皆	jiē	all; sarva	皆以慈心瞻視魔王
365	22	有	yǒu	is; are; to exist	有一帝釋天王名曰火光
366	22	有	yǒu	to have; to possess	有一帝釋天王名曰火光
367	22	有	yǒu	indicates an estimate	有一帝釋天王名曰火光
368	22	有	yǒu	indicates a large quantity	有一帝釋天王名曰火光
369	22	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一帝釋天王名曰火光
370	22	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一帝釋天王名曰火光
371	22	有	yǒu	used to compare two things	有一帝釋天王名曰火光
372	22	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一帝釋天王名曰火光
373	22	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一帝釋天王名曰火光
374	22	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一帝釋天王名曰火光
375	22	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一帝釋天王名曰火光
376	22	有	yǒu	abundant	有一帝釋天王名曰火光
377	22	有	yǒu	purposeful	有一帝釋天王名曰火光
378	22	有	yǒu	You	有一帝釋天王名曰火光
379	22	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一帝釋天王名曰火光
380	22	有	yǒu	becoming; bhava	有一帝釋天王名曰火光
381	22	無	wú	no	無所利益墮諸惡道
382	22	無	wú	Kangxi radical 71	無所利益墮諸惡道
383	22	無	wú	to not have; without	無所利益墮諸惡道
384	22	無	wú	has not yet	無所利益墮諸惡道
385	22	無	mó	mo	無所利益墮諸惡道
386	22	無	wú	do not	無所利益墮諸惡道
387	22	無	wú	not; -less; un-	無所利益墮諸惡道
388	22	無	wú	regardless of	無所利益墮諸惡道
389	22	無	wú	to not have	無所利益墮諸惡道
390	22	無	wú	um	無所利益墮諸惡道
391	22	無	wú	Wu	無所利益墮諸惡道
392	22	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無所利益墮諸惡道
393	22	無	wú	not; non-	無所利益墮諸惡道
394	22	無	mó	mo	無所利益墮諸惡道
395	22	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	乃至迦吒富單那若子若婦若女
396	22	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	乃至迦吒富單那若子若婦若女
397	22	吒	zhà	to sympathize with; to lament	乃至迦吒富單那若子若婦若女
398	22	吒	zhā	zha	乃至迦吒富單那若子若婦若女
399	22	吒	zhà	to exaggerate	乃至迦吒富單那若子若婦若女
400	22	吒	zhà	talking while eating	乃至迦吒富單那若子若婦若女
401	22	吒	zhà	ta	乃至迦吒富單那若子若婦若女
402	21	閻浮提	yǎnfútí	Jambudvipa; the Terrestrial World	此閻浮提種種國土
403	20	今	jīn	today; present; now	我今啟請諸大眾
404	20	今	jīn	Jin	我今啟請諸大眾
405	20	今	jīn	modern	我今啟請諸大眾
406	20	今	jīn	now; adhunā	我今啟請諸大眾
407	20	精氣	jīngqì	essential qi; spirit	嬈亂衰害取其精氣
408	20	精氣	jīngqì	ether between heaven and earth	嬈亂衰害取其精氣
409	20	精氣	jīngqì	spirit; ethic	嬈亂衰害取其精氣
410	20	分	fēn	to separate; to divide into parts	涅寐帝分示那囉夜拏
411	20	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	涅寐帝分示那囉夜拏
412	20	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	涅寐帝分示那囉夜拏
413	20	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	涅寐帝分示那囉夜拏
414	20	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	涅寐帝分示那囉夜拏
415	20	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	涅寐帝分示那囉夜拏
416	20	分	fēn	to differentiate; to distinguish	涅寐帝分示那囉夜拏
417	20	分	fēn	a fraction	涅寐帝分示那囉夜拏
418	20	分	fēn	to express as a fraction	涅寐帝分示那囉夜拏
419	20	分	fēn	one tenth	涅寐帝分示那囉夜拏
420	20	分	fēn	a centimeter	涅寐帝分示那囉夜拏
421	20	分	fèn	a component; an ingredient	涅寐帝分示那囉夜拏
422	20	分	fèn	the limit of an obligation	涅寐帝分示那囉夜拏
423	20	分	fèn	affection; goodwill	涅寐帝分示那囉夜拏
424	20	分	fèn	a role; a responsibility	涅寐帝分示那囉夜拏
425	20	分	fēn	equinox	涅寐帝分示那囉夜拏
426	20	分	fèn	a characteristic	涅寐帝分示那囉夜拏
427	20	分	fèn	to assume; to deduce	涅寐帝分示那囉夜拏
428	20	分	fēn	to share	涅寐帝分示那囉夜拏
429	20	分	fēn	branch [office]	涅寐帝分示那囉夜拏
430	20	分	fēn	clear; distinct	涅寐帝分示那囉夜拏
431	20	分	fēn	a difference	涅寐帝分示那囉夜拏
432	20	分	fēn	a score	涅寐帝分示那囉夜拏
433	20	分	fèn	identity	涅寐帝分示那囉夜拏
434	20	分	fèn	a part; a portion	涅寐帝分示那囉夜拏
435	20	分	fēn	part; avayava	涅寐帝分示那囉夜拏
436	18	復	fù	again; more; repeatedly	復令退失天人種故
437	18	復	fù	to go back; to return	復令退失天人種故
438	18	復	fù	to resume; to restart	復令退失天人種故
439	18	復	fù	to do in detail	復令退失天人種故
440	18	復	fù	to restore	復令退失天人種故
441	18	復	fù	to respond; to reply to	復令退失天人種故
442	18	復	fù	after all; and then	復令退失天人種故
443	18	復	fù	even if; although	復令退失天人種故
444	18	復	fù	Fu; Return	復令退失天人種故
445	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復令退失天人種故
446	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	復令退失天人種故
447	18	復	fù	particle without meaing	復令退失天人種故
448	18	復	fù	Fu	復令退失天人種故
449	18	復	fù	repeated; again	復令退失天人種故
450	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復令退失天人種故
451	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復令退失天人種故
452	18	復	fù	again; punar	復令退失天人種故
453	18	眾	zhòng	many; numerous	火光帝釋復與一萬帝釋天眾
454	18	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	火光帝釋復與一萬帝釋天眾
455	18	眾	zhòng	general; common; public	火光帝釋復與一萬帝釋天眾
456	18	眾	zhòng	many; all; sarva	火光帝釋復與一萬帝釋天眾
457	18	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	世尊一向常忍辱
458	18	常	cháng	Chang	世尊一向常忍辱
459	18	常	cháng	long-lasting	世尊一向常忍辱
460	18	常	cháng	common; general; ordinary	世尊一向常忍辱
461	18	常	cháng	a principle; a rule	世尊一向常忍辱
462	18	常	cháng	eternal; nitya	世尊一向常忍辱
463	18	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	憍尸迦說是語已
464	18	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	憍尸迦說是語已
465	18	說	shuì	to persuade	憍尸迦說是語已
466	18	說	shuō	to teach; to recite; to explain	憍尸迦說是語已
467	18	說	shuō	a doctrine; a theory	憍尸迦說是語已
468	18	說	shuō	to claim; to assert	憍尸迦說是語已
469	18	說	shuō	allocution	憍尸迦說是語已
470	18	說	shuō	to criticize; to scold	憍尸迦說是語已
471	18	說	shuō	to indicate; to refer to	憍尸迦說是語已
472	18	說	shuō	speach; vāda	憍尸迦說是語已
473	18	說	shuō	to speak; bhāṣate	憍尸迦說是語已
474	18	說	shuō	to instruct	憍尸迦說是語已
475	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	合掌向佛
476	17	佛	fó	relating to Buddhism	合掌向佛
477	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	合掌向佛
478	17	佛	fó	a Buddhist text	合掌向佛
479	17	佛	fú	to touch; to stroke	合掌向佛
480	17	佛	fó	Buddha	合掌向佛
481	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	合掌向佛
482	17	是	shì	is; are; am; to be	是魔波旬
483	17	是	shì	is exactly	是魔波旬
484	17	是	shì	is suitable; is in contrast	是魔波旬
485	17	是	shì	this; that; those	是魔波旬
486	17	是	shì	really; certainly	是魔波旬
487	17	是	shì	correct; yes; affirmative	是魔波旬
488	17	是	shì	true	是魔波旬
489	17	是	shì	is; has; exists	是魔波旬
490	17	是	shì	used between repetitions of a word	是魔波旬
491	17	是	shì	a matter; an affair	是魔波旬
492	17	是	shì	Shi	是魔波旬
493	17	是	shì	is; bhū	是魔波旬
494	17	是	shì	this; idam	是魔波旬
495	17	已	yǐ	already	憍尸迦說是語已
496	17	已	yǐ	Kangxi radical 49	憍尸迦說是語已
497	17	已	yǐ	from	憍尸迦說是語已
498	17	已	yǐ	to bring to an end; to stop	憍尸迦說是語已
499	17	已	yǐ	final aspectual particle	憍尸迦說是語已
500	17	已	yǐ	afterwards; thereafter	憍尸迦說是語已

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
诸	諸	zhū	all; many; sarva
于	於	yú	near to; antike
等		děng	same; equal; sama
得		dé	obtain; attain; prāpta
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
忍		rěn rěn	Patience tolerance; patience
彼		bǐ	that; tad
令		lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa
作		zuò	action; kāraṇa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北方		98	The North
辩天	辯天	98	Sarasvati
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
财帛	財帛	99	Head of Stores
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大功德		100	Laksmi
大集经	大集經	68	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大方等大集经	大方等大集經	100	Mahāsaṃnipātasūtra; Great Compilation Mahāsaṃnipātasūtra; Great Compilation
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
梵王		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
高齐	高齊	71	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
憍尸迦		106	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
拘留孙佛	拘留孫佛	106	Krakucchanda Buddha
拘那含牟尼佛		106	Kanakamuni Buddha
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
魔波旬		109	Māra-Pāpīyāms; Pāpīyāms; Pāpimant
摩差		109	Matsya
那连提耶舍	那連提耶舍	110	Narendrayaśas
念常		110	Nian Chang
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘楼博叉	毘樓博叉	112	Virupaksa
毘楼勒叉天	毘樓勒叉天	112	Virudhaka; Deva King of the South
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
毘舍		112	Vaiśya
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
庆喜	慶喜	113	Ānanda; Ananda
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善导	善導	115	Shan Dao
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
娑婆世界主		115	Mahabrahma; Brahma
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天等		116	Tiandeng
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
天竺		116	India; Indian subcontinent
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
陀罗	陀羅	116	Tārā
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
悉多		120	Sita Sita
修罗	修羅	120	Asura
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
月藏分		121	Candragarbhaparipṛcchā (Dialog with Candragarbha)
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
中天		122	Central North India
自在主		122	Indriyeshvara

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 215.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱别离苦	愛別離苦	195	suffering due to separation from loved ones
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿迦		196	arka
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
八道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
白佛		98	to address the Buddha
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
彼岸		98	the other shore the other shore
必当	必當	98	must
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不害		98	non-harm
不来	不來	98	not coming
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅那	禪那	99	meditation
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
慈悲人		99	A Compassionate One
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大导师	大導師	100	the great teacher the great guide
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大菩提心		100	great bodhi
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
当分	當分	100	according to position
道中		100	on the path
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
等心		100	a non-discriminating mind
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
地味		100	earth cake
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
兜婆		100	stupa
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
恶世	惡世	195	an evil age
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发阿耨多罗三藐三菩提心	發阿耨多羅三藐三菩提心	102	aspiration to attain supreme perfect enlightenment
法行		102	to practice the Dharma
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法城		102	Dharma citadel
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
法尊		102	dharmasvāmī Fazun
佛境界		102	realm of buddhas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
富单那	富單那	102	putana
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	fruition; the result of karma
护世	護世	104	protectors of the world
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
伽伽那		106	gagana; sky
伽楼罗	伽樓羅	106	garuda
解脱道	解脫道	106	the path of liberation the path of liberation; vimuktimārga
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
净法眼	淨法眼	106	pure dharma eye
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净信心	淨信心	106	serene faith
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
卷第四		106	scroll 4
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
离杀	離殺	108	refrains from taking life
离欲	離欲	108	free of desire
利众生	利眾生	108	beneficial to the world
两足尊	兩足尊	108	Honored One Among Two-Legged Beings supreme among two-legged creatures
了知		108	to understand clearly
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
六神通		108	the six supernatural powers
六通		108	six supernatural powers
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
龙众	龍眾	108	dragon spirits
轮王	輪王	108	wheel turning king
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
盲冥		109	blind and in darkness
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
名曰		109	to be named; to be called
魔女		109	Māra's daughters
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
魔子		109	sons of Mara
那啰	那囉	110	nara; man
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
恼害	惱害	110	malicious feeling
那由他		110	a nayuta
念言		110	words from memory
毘舍遮		112	pisaca
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩提愿	菩提願	112	Bodhi Vow
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
勤修		113	cultivated; caritāvin
劝请	勸請	113	to request; to implore
忍辱波罗蜜	忍辱波羅蜜	114	ksanti-paramita; the paramita of tolerance; the paramita of forbearance
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三匝		115	to circumambulate three times
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善念		115	Virtuous Thoughts
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
少欲知足		115	content with few desires
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
摄伏	攝伏	115	grahaṇa; to seize; to hold
摄护	攝護	115	parigraha; to protect
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
生死流转	生死流轉	115	the cycle of death and rebirth
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
舍心	捨心	115	equanimity; the mind of renunciation
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
湿生	濕生	115	to be born from moisture
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
首陀		115	sudra; shudra; slave class
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四生		115	four types of birth
四姓		115	four castes
寺舍		115	monastery; vihāra
四天下		115	the four continents
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
檀波罗蜜	檀波羅蜜	116	dana-paramita; the paramita of generosity
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
妄语	妄語	119	Lying
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未来世	未來世	119	times to come; the future
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
五欲	五慾	119	the five desires
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生忍	無生忍	119	Non-Arising Tolerance patient belief in the truth of no rebirth
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
闲居	閑居	120	a place to rest
显正	顯正	120	to be upright in character
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信乐	信樂	120	joy of believing
修法		120	a ritual
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
夜叉		121	yaksa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
已生恶	已生惡	121	evils that have already been produced
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
婬欲		121	sexual desire
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切声	一切聲	121	every sound
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有海		121	sea of existence
右遶		121	moving to the right
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
憎爱	憎愛	122	hate and love
增上		122	additional; increased; superior
折伏		122	to refute
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
诸天王	諸天王	122	lord of devas; devendra
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸众生	諸眾生	122	all beings
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma
作善		122	to do good deeds