Glossary and Vocabulary for Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林, Scroll 25

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	92	之	zhī	to go	如是之
2	92	之	zhī	to arrive; to go	如是之
3	92	之	zhī	is	如是之
4	92	之	zhī	to use	如是之
5	92	之	zhī	Zhi	如是之
6	92	之	zhī	winding	如是之
7	84	其	qí	Qi	預防於未然開其自足之路
8	76	曰	yuē	to speak; to say	指覺之曰
9	76	曰	yuē	Kangxi radical 73	指覺之曰
10	76	曰	yuē	to be called	指覺之曰
11	76	曰	yuē	said; ukta	指覺之曰
12	70	為	wéi	to act as; to serve	如來所以廣為四部各說
13	70	為	wéi	to change into; to become	如來所以廣為四部各說
14	70	為	wéi	to be; is	如來所以廣為四部各說
15	70	為	wéi	to do	如來所以廣為四部各說
16	70	為	wèi	to support; to help	如來所以廣為四部各說
17	70	為	wéi	to govern	如來所以廣為四部各說
18	70	為	wèi	to be; bhū	如來所以廣為四部各說
19	67	以	yǐ	to use; to grasp	牛脚比丘以二事不
20	67	以	yǐ	to rely on	牛脚比丘以二事不
21	67	以	yǐ	to regard	牛脚比丘以二事不
22	67	以	yǐ	to be able to	牛脚比丘以二事不
23	67	以	yǐ	to order; to command	牛脚比丘以二事不
24	67	以	yǐ	used after a verb	牛脚比丘以二事不
25	67	以	yǐ	a reason; a cause	牛脚比丘以二事不
26	67	以	yǐ	Israel	牛脚比丘以二事不
27	67	以	yǐ	Yi	牛脚比丘以二事不
28	67	以	yǐ	use; yogena	牛脚比丘以二事不
29	62	佛	fó	Buddha; Awakened One	是以佛遣上天在善法講
30	62	佛	fó	relating to Buddhism	是以佛遣上天在善法講
31	62	佛	fó	a statue or image of a Buddha	是以佛遣上天在善法講
32	62	佛	fó	a Buddhist text	是以佛遣上天在善法講
33	62	佛	fú	to touch; to stroke	是以佛遣上天在善法講
34	62	佛	fó	Buddha	是以佛遣上天在善法講
35	62	佛	fó	Buddha; Awakened One	是以佛遣上天在善法講
36	62	者	zhě	ca	能垂化於五道者也
37	61	什	shí	mixed; miscellaneous	什祖父達多倜儻不群名重於國
38	61	什	shí	a group of ten sections in the Shijing	什祖父達多倜儻不群名重於國
39	61	什	shí	Shi	什祖父達多倜儻不群名重於國
40	61	什	shí	tenfold	什祖父達多倜儻不群名重於國
41	61	什	shí	one hundred percent	什祖父達多倜儻不群名重於國
42	61	什	shí	ten	什祖父達多倜儻不群名重於國
43	57	不	bù	infix potential marker	牛脚比丘以二事不
44	56	至	zhì	Kangxi radical 133	善覺比丘常為眾僧作使至天上
45	56	至	zhì	to arrive	善覺比丘常為眾僧作使至天上
46	56	至	zhì	approach; upagama	善覺比丘常為眾僧作使至天上
47	55	於	yú	to go; to	能垂化於五道者也
48	55	於	yú	to rely on; to depend on	能垂化於五道者也
49	55	於	yú	Yu	能垂化於五道者也
50	55	於	wū	a crow	能垂化於五道者也
51	49	即	jí	to be near by; to be close to	阿那律即觀世界盡來
52	49	即	jí	at that time	阿那律即觀世界盡來
53	49	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	阿那律即觀世界盡來
54	49	即	jí	supposed; so-called	阿那律即觀世界盡來
55	49	即	jí	to arrive at; to ascend	阿那律即觀世界盡來
56	48	也	yě	ya	能垂化於五道者也
57	46	見	jiàn	to see	若外道見謂諸沙門食
58	46	見	jiàn	opinion; view; understanding	若外道見謂諸沙門食
59	46	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	若外道見謂諸沙門食
60	46	見	jiàn	refer to; for details see	若外道見謂諸沙門食
61	46	見	jiàn	to listen to	若外道見謂諸沙門食
62	46	見	jiàn	to meet	若外道見謂諸沙門食
63	46	見	jiàn	to receive (a guest)	若外道見謂諸沙門食
64	46	見	jiàn	let me; kindly	若外道見謂諸沙門食
65	46	見	jiàn	Jian	若外道見謂諸沙門食
66	46	見	xiàn	to appear	若外道見謂諸沙門食
67	46	見	xiàn	to introduce	若外道見謂諸沙門食
68	46	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	若外道見謂諸沙門食
69	46	見	jiàn	seeing; observing; darśana	若外道見謂諸沙門食
70	43	而	ér	Kangxi radical 126	所謂寂滅不動感而遂
71	43	而	ér	as if; to seem like	所謂寂滅不動感而遂
72	43	而	néng	can; able	所謂寂滅不動感而遂
73	43	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	所謂寂滅不動感而遂
74	43	而	ér	to arrive; up to	所謂寂滅不動感而遂
75	42	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得居世間
76	42	得	děi	to want to; to need to	得居世間
77	42	得	děi	must; ought to	得居世間
78	42	得	dé	de	得居世間
79	42	得	de	infix potential marker	得居世間
80	42	得	dé	to result in	得居世間
81	42	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得居世間
82	42	得	dé	to be satisfied	得居世間
83	42	得	dé	to be finished	得居世間
84	42	得	děi	satisfying	得居世間
85	42	得	dé	to contract	得居世間
86	42	得	dé	to hear	得居世間
87	42	得	dé	to have; there is	得居世間
88	42	得	dé	marks time passed	得居世間
89	42	得	dé	obtain; attain; prāpta	得居世間
90	41	所	suǒ	a few; various; some	我相命可下世間至眾集所
91	41	所	suǒ	a place; a location	我相命可下世間至眾集所
92	41	所	suǒ	indicates a passive voice	我相命可下世間至眾集所
93	41	所	suǒ	an ordinal number	我相命可下世間至眾集所
94	41	所	suǒ	meaning	我相命可下世間至眾集所
95	41	所	suǒ	garrison	我相命可下世間至眾集所
96	41	所	suǒ	place; pradeśa	我相命可下世間至眾集所
97	39	人	rén	person; people; a human being	略列一二十人餘之不盡備在廣本
98	39	人	rén	Kangxi radical 9	略列一二十人餘之不盡備在廣本
99	39	人	rén	a kind of person	略列一二十人餘之不盡備在廣本
100	39	人	rén	everybody	略列一二十人餘之不盡備在廣本
101	39	人	rén	adult	略列一二十人餘之不盡備在廣本
102	39	人	rén	somebody; others	略列一二十人餘之不盡備在廣本
103	39	人	rén	an upright person	略列一二十人餘之不盡備在廣本
104	39	人	rén	person; manuṣya	略列一二十人餘之不盡備在廣本
105	38	一	yī	one	一視
106	38	一	yī	Kangxi radical 1	一視
107	38	一	yī	pure; concentrated	一視
108	38	一	yī	first	一視
109	38	一	yī	the same	一視
110	38	一	yī	sole; single	一視
111	38	一	yī	a very small amount	一視
112	38	一	yī	Yi	一視
113	38	一	yī	other	一視
114	38	一	yī	to unify	一視
115	38	一	yī	accidentally; coincidentally	一視
116	38	一	yī	abruptly; suddenly	一視
117	38	一	yī	one; eka	一視
118	37	第一	dì yī	first	述意部第一
119	37	第一	dì yī	foremost; first	述意部第一
120	37	第一	dì yī	first; prathama	述意部第一
121	37	第一	dì yī	foremost; parama	述意部第一
122	36	師	shī	teacher	下人為書師
123	36	師	shī	multitude	下人為書師
124	36	師	shī	a host; a leader	下人為書師
125	36	師	shī	an expert	下人為書師
126	36	師	shī	an example; a model	下人為書師
127	36	師	shī	master	下人為書師
128	36	師	shī	a capital city; a well protected place	下人為書師
129	36	師	shī	Shi	下人為書師
130	36	師	shī	to imitate	下人為書師
131	36	師	shī	troops	下人為書師
132	36	師	shī	shi	下人為書師
133	36	師	shī	an army division	下人為書師
134	36	師	shī	the 7th hexagram	下人為書師
135	36	師	shī	a lion	下人為書師
136	36	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	下人為書師
137	36	王	wáng	Wang	佛名光明王
138	36	王	wáng	a king	佛名光明王
139	36	王	wáng	Kangxi radical 96	佛名光明王
140	36	王	wàng	to be king; to rule	佛名光明王
141	36	王	wáng	a prince; a duke	佛名光明王
142	36	王	wáng	grand; great	佛名光明王
143	36	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	佛名光明王
144	36	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	佛名光明王
145	36	王	wáng	the head of a group or gang	佛名光明王
146	36	王	wáng	the biggest or best of a group	佛名光明王
147	36	王	wáng	king; best of a kind; rāja	佛名光明王
148	36	時	shí	time; a point or period of time	時諸菩薩白世尊曰
149	36	時	shí	a season; a quarter of a year	時諸菩薩白世尊曰
150	36	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時諸菩薩白世尊曰
151	36	時	shí	fashionable	時諸菩薩白世尊曰
152	36	時	shí	fate; destiny; luck	時諸菩薩白世尊曰
153	36	時	shí	occasion; opportunity; chance	時諸菩薩白世尊曰
154	36	時	shí	tense	時諸菩薩白世尊曰
155	36	時	shí	particular; special	時諸菩薩白世尊曰
156	36	時	shí	to plant; to cultivate	時諸菩薩白世尊曰
157	36	時	shí	an era; a dynasty	時諸菩薩白世尊曰
158	36	時	shí	time [abstract]	時諸菩薩白世尊曰
159	36	時	shí	seasonal	時諸菩薩白世尊曰
160	36	時	shí	to wait upon	時諸菩薩白世尊曰
161	36	時	shí	hour	時諸菩薩白世尊曰
162	36	時	shí	appropriate; proper; timely	時諸菩薩白世尊曰
163	36	時	shí	Shi	時諸菩薩白世尊曰
164	36	時	shí	a present; currentlt	時諸菩薩白世尊曰
165	36	時	shí	time; kāla	時諸菩薩白世尊曰
166	36	時	shí	at that time; samaya	時諸菩薩白世尊曰
167	35	汝	rǔ	Ru River	云何以汝神力到此世界
168	35	汝	rǔ	Ru	云何以汝神力到此世界
169	33	無	wú	Kangxi radical 71	無時節生誹謗心
170	33	無	wú	to not have; without	無時節生誹謗心
171	33	無	mó	mo	無時節生誹謗心
172	33	無	wú	to not have	無時節生誹謗心
173	33	無	wú	Wu	無時節生誹謗心
174	33	無	mó	mo	無時節生誹謗心
175	32	我	wǒ	self	已空我寧忍還
176	32	我	wǒ	[my] dear	已空我寧忍還
177	32	我	wǒ	Wo	已空我寧忍還
178	32	我	wǒ	self; atman; attan	已空我寧忍還
179	32	我	wǒ	ga	已空我寧忍還
180	32	云	yún	cloud	如分別功德論云
181	32	云	yún	Yunnan	如分別功德論云
182	32	云	yún	Yun	如分別功德論云
183	32	云	yún	to say	如分別功德論云
184	32	云	yún	to have	如分別功德論云
185	32	云	yún	cloud; megha	如分別功德論云
186	32	云	yún	to say; iti	如分別功德論云
187	28	乃	nǎi	to be	乃為將來遺法之中
188	27	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	顯神足力承釋迦文威德
189	27	顯	xiǎn	Xian	顯神足力承釋迦文威德
190	27	顯	xiǎn	evident; clear	顯神足力承釋迦文威德
191	27	顯	xiǎn	distinguished	顯神足力承釋迦文威德
192	27	顯	xiǎn	honored	顯神足力承釋迦文威德
193	27	顯	xiǎn	manifest; darśayati	顯神足力承釋迦文威德
194	27	顯	xiǎn	miracle	顯神足力承釋迦文威德
195	26	年	nián	year	得病經六年不差
196	26	年	nián	New Year festival	得病經六年不差
197	26	年	nián	age	得病經六年不差
198	26	年	nián	life span; life expectancy	得病經六年不差
199	26	年	nián	an era; a period	得病經六年不差
200	26	年	nián	a date	得病經六年不差
201	26	年	nián	time; years	得病經六年不差
202	26	年	nián	harvest	得病經六年不差
203	26	年	nián	annual; every year	得病經六年不差
204	26	年	nián	year; varṣa	得病經六年不差
205	26	欲	yù	desire	方欲知身子智慧多少者
206	26	欲	yù	to desire; to wish	方欲知身子智慧多少者
207	26	欲	yù	to desire; to intend	方欲知身子智慧多少者
208	26	欲	yù	lust	方欲知身子智慧多少者
209	26	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	方欲知身子智慧多少者
210	25	已	yǐ	Kangxi radical 49	世尊涅槃已十四日
211	25	已	yǐ	to bring to an end; to stop	世尊涅槃已十四日
212	25	已	yǐ	to complete	世尊涅槃已十四日
213	25	已	yǐ	to demote; to dismiss	世尊涅槃已十四日
214	25	已	yǐ	to recover from an illness	世尊涅槃已十四日
215	25	已	yǐ	former; pūrvaka	世尊涅槃已十四日
216	25	論	lùn	to comment; to discuss	故功德論云
217	25	論	lùn	a theory; a doctrine	故功德論云
218	25	論	lùn	to evaluate	故功德論云
219	25	論	lùn	opinion; speech; statement	故功德論云
220	25	論	lùn	to convict	故功德論云
221	25	論	lùn	to edit; to compile	故功德論云
222	25	論	lùn	a treatise; sastra	故功德論云
223	25	論	lùn	discussion	故功德論云
224	25	來	lái	to come	阿那律即觀世界盡來
225	25	來	lái	please	阿那律即觀世界盡來
226	25	來	lái	used to substitute for another verb	阿那律即觀世界盡來
227	25	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	阿那律即觀世界盡來
228	25	來	lái	wheat	阿那律即觀世界盡來
229	25	來	lái	next; future	阿那律即觀世界盡來
230	25	來	lái	a simple complement of direction	阿那律即觀世界盡來
231	25	來	lái	to occur; to arise	阿那律即觀世界盡來
232	25	來	lái	to earn	阿那律即觀世界盡來
233	25	來	lái	to come; āgata	阿那律即觀世界盡來
234	25	言	yán	to speak; to say; said	故言天眼第一也
235	25	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	故言天眼第一也
236	25	言	yán	Kangxi radical 149	故言天眼第一也
237	25	言	yán	phrase; sentence	故言天眼第一也
238	25	言	yán	a word; a syllable	故言天眼第一也
239	25	言	yán	a theory; a doctrine	故言天眼第一也
240	25	言	yán	to regard as	故言天眼第一也
241	25	言	yán	to act as	故言天眼第一也
242	25	言	yán	word; vacana	故言天眼第一也
243	25	言	yán	speak; vad	故言天眼第一也
244	23	在	zài	in; at	略列一二十人餘之不盡備在廣本
245	23	在	zài	to exist; to be living	略列一二十人餘之不盡備在廣本
246	23	在	zài	to consist of	略列一二十人餘之不盡備在廣本
247	23	在	zài	to be at a post	略列一二十人餘之不盡備在廣本
248	23	在	zài	in; bhū	略列一二十人餘之不盡備在廣本
249	23	大	dà	big; huge; large	涅槃後迦葉鳴椎大集眾僧
250	23	大	dà	Kangxi radical 37	涅槃後迦葉鳴椎大集眾僧
251	23	大	dà	great; major; important	涅槃後迦葉鳴椎大集眾僧
252	23	大	dà	size	涅槃後迦葉鳴椎大集眾僧
253	23	大	dà	old	涅槃後迦葉鳴椎大集眾僧
254	23	大	dà	oldest; earliest	涅槃後迦葉鳴椎大集眾僧
255	23	大	dà	adult	涅槃後迦葉鳴椎大集眾僧
256	23	大	dài	an important person	涅槃後迦葉鳴椎大集眾僧
257	23	大	dà	senior	涅槃後迦葉鳴椎大集眾僧
258	23	大	dà	an element	涅槃後迦葉鳴椎大集眾僧
259	23	大	dà	great; mahā	涅槃後迦葉鳴椎大集眾僧
260	23	名	míng	fame; renown; reputation	有一世界名光明幡
261	23	名	míng	a name; personal name; designation	有一世界名光明幡
262	23	名	míng	rank; position	有一世界名光明幡
263	23	名	míng	an excuse	有一世界名光明幡
264	23	名	míng	life	有一世界名光明幡
265	23	名	míng	to name; to call	有一世界名光明幡
266	23	名	míng	to express; to describe	有一世界名光明幡
267	23	名	míng	to be called; to have the name	有一世界名光明幡
268	23	名	míng	to own; to possess	有一世界名光明幡
269	23	名	míng	famous; renowned	有一世界名光明幡
270	23	名	míng	moral	有一世界名光明幡
271	23	名	míng	name; naman	有一世界名光明幡
272	23	名	míng	fame; renown; yasas	有一世界名光明幡
273	23	國	guó	a country; a nation	假使卿身以己神足欲還本國
274	23	國	guó	the capital of a state	假使卿身以己神足欲還本國
275	23	國	guó	a feud; a vassal state	假使卿身以己神足欲還本國
276	23	國	guó	a state; a kingdom	假使卿身以己神足欲還本國
277	23	國	guó	a place; a land	假使卿身以己神足欲還本國
278	23	國	guó	domestic; Chinese	假使卿身以己神足欲還本國
279	23	國	guó	national	假使卿身以己神足欲還本國
280	23	國	guó	top in the nation	假使卿身以己神足欲還本國
281	23	國	guó	Guo	假使卿身以己神足欲還本國
282	23	國	guó	community; nation; janapada	假使卿身以己神足欲還本國
283	23	相	xiàng	to observe; to assess	解惑相翻聖人何迹
284	23	相	xiàng	appearance; portrait; picture	解惑相翻聖人何迹
285	23	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	解惑相翻聖人何迹
286	23	相	xiàng	to aid; to help	解惑相翻聖人何迹
287	23	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	解惑相翻聖人何迹
288	23	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	解惑相翻聖人何迹
289	23	相	xiāng	alternately; in turn	解惑相翻聖人何迹
290	23	相	xiāng	Xiang	解惑相翻聖人何迹
291	23	相	xiāng	form substance	解惑相翻聖人何迹
292	23	相	xiāng	to express	解惑相翻聖人何迹
293	23	相	xiàng	to choose	解惑相翻聖人何迹
294	23	相	xiāng	Xiang	解惑相翻聖人何迹
295	23	相	xiāng	an ancient musical instrument	解惑相翻聖人何迹
296	23	相	xiāng	the seventh lunar month	解惑相翻聖人何迹
297	23	相	xiāng	to compare	解惑相翻聖人何迹
298	23	相	xiàng	to divine	解惑相翻聖人何迹
299	23	相	xiàng	to administer	解惑相翻聖人何迹
300	23	相	xiàng	helper for a blind person	解惑相翻聖人何迹
301	23	相	xiāng	rhythm [music]	解惑相翻聖人何迹
302	23	相	xiāng	the upper frets of a pipa	解惑相翻聖人何迹
303	23	相	xiāng	coralwood	解惑相翻聖人何迹
304	23	相	xiàng	ministry	解惑相翻聖人何迹
305	23	相	xiàng	to supplement; to enhance	解惑相翻聖人何迹
306	23	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	解惑相翻聖人何迹
307	23	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	解惑相翻聖人何迹
308	23	相	xiàng	sign; mark; liṅga	解惑相翻聖人何迹
309	23	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	解惑相翻聖人何迹
310	22	謂	wèi	to call	若外道見謂諸沙門食
311	22	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	若外道見謂諸沙門食
312	22	謂	wèi	to speak to; to address	若外道見謂諸沙門食
313	22	謂	wèi	to treat as; to regard as	若外道見謂諸沙門食
314	22	謂	wèi	introducing a condition situation	若外道見謂諸沙門食
315	22	謂	wèi	to speak to; to address	若外道見謂諸沙門食
316	22	謂	wèi	to think	若外道見謂諸沙門食
317	22	謂	wèi	for; is to be	若外道見謂諸沙門食
318	22	謂	wèi	to make; to cause	若外道見謂諸沙門食
319	22	謂	wèi	principle; reason	若外道見謂諸沙門食
320	22	謂	wèi	Wei	若外道見謂諸沙門食
321	22	聞	wén	to hear	聞弟子中神足第一
322	22	聞	wén	Wen	聞弟子中神足第一
323	22	聞	wén	sniff at; to smell	聞弟子中神足第一
324	22	聞	wén	to be widely known	聞弟子中神足第一
325	22	聞	wén	to confirm; to accept	聞弟子中神足第一
326	22	聞	wén	information	聞弟子中神足第一
327	22	聞	wèn	famous; well known	聞弟子中神足第一
328	22	聞	wén	knowledge; learning	聞弟子中神足第一
329	22	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞弟子中神足第一
330	22	聞	wén	to question	聞弟子中神足第一
331	22	聞	wén	heard; śruta	聞弟子中神足第一
332	22	聞	wén	hearing; śruti	聞弟子中神足第一
333	22	自	zì	Kangxi radical 132	自
334	22	自	zì	Zi	自
335	22	自	zì	a nose	自
336	22	自	zì	the beginning; the start	自
337	22	自	zì	origin	自
338	22	自	zì	to employ; to use	自
339	22	自	zì	to be	自
340	22	自	zì	self; soul; ātman	自
341	21	眾	zhòng	many; numerous	迦葉集眾
342	21	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	迦葉集眾
343	21	眾	zhòng	general; common; public	迦葉集眾
344	21	與	yǔ	to give	心意閉塞與死何異
345	21	與	yǔ	to accompany	心意閉塞與死何異
346	21	與	yù	to particate in	心意閉塞與死何異
347	21	與	yù	of the same kind	心意閉塞與死何異
348	21	與	yù	to help	心意閉塞與死何異
349	21	與	yǔ	for	心意閉塞與死何異
350	21	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	第一如拘隣比丘
351	21	比丘	bǐqiū	bhiksu	第一如拘隣比丘
352	21	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	第一如拘隣比丘
353	20	餘	yú	extra; surplus	共相是非自稱為尊餘人為卑
354	20	餘	yú	odd; surplus over a round number	共相是非自稱為尊餘人為卑
355	20	餘	yú	to remain	共相是非自稱為尊餘人為卑
356	20	餘	yú	other	共相是非自稱為尊餘人為卑
357	20	餘	yú	additional; complementary	共相是非自稱為尊餘人為卑
358	20	餘	yú	remaining	共相是非自稱為尊餘人為卑
359	20	餘	yú	incomplete	共相是非自稱為尊餘人為卑
360	20	餘	yú	Yu	共相是非自稱為尊餘人為卑
361	20	餘	yú	other; anya	共相是非自稱為尊餘人為卑
362	20	復	fù	to go back; to return	佛復不許
363	20	復	fù	to resume; to restart	佛復不許
364	20	復	fù	to do in detail	佛復不許
365	20	復	fù	to restore	佛復不許
366	20	復	fù	to respond; to reply to	佛復不許
367	20	復	fù	Fu; Return	佛復不許
368	20	復	fù	to retaliate; to reciprocate	佛復不許
369	20	復	fù	to avoid forced labor or tax	佛復不許
370	20	復	fù	Fu	佛復不許
371	20	復	fù	doubled; to overlapping; folded	佛復不許
372	20	復	fù	a lined garment with doubled thickness	佛復不許
373	20	稱	chēng	to call; to address	憂留毘迦葉所以稱第一者
374	20	稱	chèn	to suit; to match; to suit	憂留毘迦葉所以稱第一者
375	20	稱	chēng	to say; to describe	憂留毘迦葉所以稱第一者
376	20	稱	chēng	to weigh	憂留毘迦葉所以稱第一者
377	20	稱	chèng	to weigh	憂留毘迦葉所以稱第一者
378	20	稱	chēng	to praise; to commend	憂留毘迦葉所以稱第一者
379	20	稱	chēng	to name; to designate	憂留毘迦葉所以稱第一者
380	20	稱	chēng	a name; an appellation	憂留毘迦葉所以稱第一者
381	20	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	憂留毘迦葉所以稱第一者
382	20	稱	chēng	to raise; to lift up	憂留毘迦葉所以稱第一者
383	20	稱	chèn	to pretend	憂留毘迦葉所以稱第一者
384	20	稱	chēng	to consider; to evaluate	憂留毘迦葉所以稱第一者
385	20	稱	chēng	to bow to; to defer to	憂留毘迦葉所以稱第一者
386	20	稱	chèng	scales	憂留毘迦葉所以稱第一者
387	20	稱	chèng	a standard weight	憂留毘迦葉所以稱第一者
388	20	稱	chēng	reputation	憂留毘迦葉所以稱第一者
389	20	稱	chèng	a steelyard	憂留毘迦葉所以稱第一者
390	20	稱	chēng	mentioned; āmnāta	憂留毘迦葉所以稱第一者
391	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如來所以廣為四部各說
392	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如來所以廣為四部各說
393	20	說	shuì	to persuade	如來所以廣為四部各說
394	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如來所以廣為四部各說
395	20	說	shuō	a doctrine; a theory	如來所以廣為四部各說
396	20	說	shuō	to claim; to assert	如來所以廣為四部各說
397	20	說	shuō	allocution	如來所以廣為四部各說
398	20	說	shuō	to criticize; to scold	如來所以廣為四部各說
399	20	說	shuō	to indicate; to refer to	如來所以廣為四部各說
400	20	說	shuō	speach; vāda	如來所以廣為四部各說
401	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	如來所以廣為四部各說
402	20	說	shuō	to instruct	如來所以廣為四部各說
403	19	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	若不得度後墮三塗無有出斯
404	19	度	duó	to estimate; to calculate	若不得度後墮三塗無有出斯
405	19	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	若不得度後墮三塗無有出斯
406	19	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	若不得度後墮三塗無有出斯
407	19	度	dù	musical or poetic rhythm	若不得度後墮三塗無有出斯
408	19	度	dù	conduct; bearing	若不得度後墮三塗無有出斯
409	19	度	dù	to spend time; to pass time	若不得度後墮三塗無有出斯
410	19	度	dù	pāramitā; perfection	若不得度後墮三塗無有出斯
411	19	度	dù	ordination	若不得度後墮三塗無有出斯
412	19	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	若不得度後墮三塗無有出斯
413	19	心	xīn	heart [organ]	無時節生誹謗心
414	19	心	xīn	Kangxi radical 61	無時節生誹謗心
415	19	心	xīn	mind; consciousness	無時節生誹謗心
416	19	心	xīn	the center; the core; the middle	無時節生誹謗心
417	19	心	xīn	one of the 28 star constellations	無時節生誹謗心
418	19	心	xīn	heart	無時節生誹謗心
419	19	心	xīn	emotion	無時節生誹謗心
420	19	心	xīn	intention; consideration	無時節生誹謗心
421	19	心	xīn	disposition; temperament	無時節生誹謗心
422	19	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	無時節生誹謗心
423	19	心	xīn	heart; hṛdaya	無時節生誹謗心
424	19	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	無時節生誹謗心
425	19	耶	yē	ye	凡夫五通而能測量耶
426	19	耶	yé	ya	凡夫五通而能測量耶
427	19	二	èr	two	二睡眠
428	19	二	èr	Kangxi radical 7	二睡眠
429	19	二	èr	second	二睡眠
430	19	二	èr	twice; double; di-	二睡眠
431	19	二	èr	more than one kind	二睡眠
432	19	二	èr	two; dvā; dvi	二睡眠
433	19	二	èr	both; dvaya	二睡眠
434	18	可	kě	can; may; permissible	我相命可下世間至眾集所
435	18	可	kě	to approve; to permit	我相命可下世間至眾集所
436	18	可	kě	to be worth	我相命可下世間至眾集所
437	18	可	kě	to suit; to fit	我相命可下世間至眾集所
438	18	可	kè	khan	我相命可下世間至眾集所
439	18	可	kě	to recover	我相命可下世間至眾集所
440	18	可	kě	to act as	我相命可下世間至眾集所
441	18	可	kě	to be worth; to deserve	我相命可下世間至眾集所
442	18	可	kě	used to add emphasis	我相命可下世間至眾集所
443	18	可	kě	beautiful	我相命可下世間至眾集所
444	18	可	kě	Ke	我相命可下世間至眾集所
445	18	可	kě	can; may; śakta	我相命可下世間至眾集所
446	18	還	huán	to go back; to turn around; to return	已空我寧忍還
447	18	還	huán	to pay back; to give back	已空我寧忍還
448	18	還	huán	to do in return	已空我寧忍還
449	18	還	huán	Huan	已空我寧忍還
450	18	還	huán	to revert	已空我寧忍還
451	18	還	huán	to turn one's head; to look back	已空我寧忍還
452	18	還	huán	to encircle	已空我寧忍還
453	18	還	xuán	to rotate	已空我寧忍還
454	18	還	huán	since	已空我寧忍還
455	18	還	hái	to return; pratyāgam	已空我寧忍還
456	18	還	hái	again; further; punar	已空我寧忍還
457	18	地	dì	soil; ground; land	一手執眾生一手反地
458	18	地	dì	floor	一手執眾生一手反地
459	18	地	dì	the earth	一手執眾生一手反地
460	18	地	dì	fields	一手執眾生一手反地
461	18	地	dì	a place	一手執眾生一手反地
462	18	地	dì	a situation; a position	一手執眾生一手反地
463	18	地	dì	background	一手執眾生一手反地
464	18	地	dì	terrain	一手執眾生一手反地
465	18	地	dì	a territory; a region	一手執眾生一手反地
466	18	地	dì	used after a distance measure	一手執眾生一手反地
467	18	地	dì	coming from the same clan	一手執眾生一手反地
468	18	地	dì	earth; pṛthivī	一手執眾生一手反地
469	18	地	dì	stage; ground; level; bhumi	一手執眾生一手反地
470	18	必	bì	must	此必膈上有水
471	18	必	bì	Bi	此必膈上有水
472	17	目連	mùlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	目連承佛聖旨
473	17	天	tiān	day	六天之中波旬以為其
474	17	天	tiān	heaven	六天之中波旬以為其
475	17	天	tiān	nature	六天之中波旬以為其
476	17	天	tiān	sky	六天之中波旬以為其
477	17	天	tiān	weather	六天之中波旬以為其
478	17	天	tiān	father; husband	六天之中波旬以為其
479	17	天	tiān	a necessity	六天之中波旬以為其
480	17	天	tiān	season	六天之中波旬以為其
481	17	天	tiān	destiny	六天之中波旬以為其
482	17	天	tiān	very high; sky high [prices]	六天之中波旬以為其
483	17	天	tiān	a deva; a god	六天之中波旬以為其
484	17	天	tiān	Heaven	六天之中波旬以為其
485	17	生	shēng	to be born; to give birth	無時節生誹謗心
486	17	生	shēng	to live	無時節生誹謗心
487	17	生	shēng	raw	無時節生誹謗心
488	17	生	shēng	a student	無時節生誹謗心
489	17	生	shēng	life	無時節生誹謗心
490	17	生	shēng	to produce; to give rise	無時節生誹謗心
491	17	生	shēng	alive	無時節生誹謗心
492	17	生	shēng	a lifetime	無時節生誹謗心
493	17	生	shēng	to initiate; to become	無時節生誹謗心
494	17	生	shēng	to grow	無時節生誹謗心
495	17	生	shēng	unfamiliar	無時節生誹謗心
496	17	生	shēng	not experienced	無時節生誹謗心
497	17	生	shēng	hard; stiff; strong	無時節生誹謗心
498	17	生	shēng	having academic or professional knowledge	無時節生誹謗心
499	17	生	shēng	a male role in traditional theatre	無時節生誹謗心
500	17	生	shēng	gender	無時節生誹謗心

Frequencies of all Words

Top 1209

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	92	之	zhī	him; her; them; that	如是之
2	92	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	如是之
3	92	之	zhī	to go	如是之
4	92	之	zhī	this; that	如是之
5	92	之	zhī	genetive marker	如是之
6	92	之	zhī	it	如是之
7	92	之	zhī	in; in regards to	如是之
8	92	之	zhī	all	如是之
9	92	之	zhī	and	如是之
10	92	之	zhī	however	如是之
11	92	之	zhī	if	如是之
12	92	之	zhī	then	如是之
13	92	之	zhī	to arrive; to go	如是之
14	92	之	zhī	is	如是之
15	92	之	zhī	to use	如是之
16	92	之	zhī	Zhi	如是之
17	92	之	zhī	winding	如是之
18	89	有	yǒu	is; are; to exist	此有二部
19	89	有	yǒu	to have; to possess	此有二部
20	89	有	yǒu	indicates an estimate	此有二部
21	89	有	yǒu	indicates a large quantity	此有二部
22	89	有	yǒu	indicates an affirmative response	此有二部
23	89	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此有二部
24	89	有	yǒu	used to compare two things	此有二部
25	89	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此有二部
26	89	有	yǒu	used before the names of dynasties	此有二部
27	89	有	yǒu	a certain thing; what exists	此有二部
28	89	有	yǒu	multiple of ten and ...	此有二部
29	89	有	yǒu	abundant	此有二部
30	89	有	yǒu	purposeful	此有二部
31	89	有	yǒu	You	此有二部
32	89	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此有二部
33	89	有	yǒu	becoming; bhava	此有二部
34	84	其	qí	his; hers; its; theirs	預防於未然開其自足之路
35	84	其	qí	to add emphasis	預防於未然開其自足之路
36	84	其	qí	used when asking a question in reply to a question	預防於未然開其自足之路
37	84	其	qí	used when making a request or giving an order	預防於未然開其自足之路
38	84	其	qí	he; her; it; them	預防於未然開其自足之路
39	84	其	qí	probably; likely	預防於未然開其自足之路
40	84	其	qí	will	預防於未然開其自足之路
41	84	其	qí	may	預防於未然開其自足之路
42	84	其	qí	if	預防於未然開其自足之路
43	84	其	qí	or	預防於未然開其自足之路
44	84	其	qí	Qi	預防於未然開其自足之路
45	84	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	預防於未然開其自足之路
46	76	曰	yuē	to speak; to say	指覺之曰
47	76	曰	yuē	Kangxi radical 73	指覺之曰
48	76	曰	yuē	to be called	指覺之曰
49	76	曰	yuē	particle without meaning	指覺之曰
50	76	曰	yuē	said; ukta	指覺之曰
51	70	為	wèi	for; to	如來所以廣為四部各說
52	70	為	wèi	because of	如來所以廣為四部各說
53	70	為	wéi	to act as; to serve	如來所以廣為四部各說
54	70	為	wéi	to change into; to become	如來所以廣為四部各說
55	70	為	wéi	to be; is	如來所以廣為四部各說
56	70	為	wéi	to do	如來所以廣為四部各說
57	70	為	wèi	for	如來所以廣為四部各說
58	70	為	wèi	because of; for; to	如來所以廣為四部各說
59	70	為	wèi	to	如來所以廣為四部各說
60	70	為	wéi	in a passive construction	如來所以廣為四部各說
61	70	為	wéi	forming a rehetorical question	如來所以廣為四部各說
62	70	為	wéi	forming an adverb	如來所以廣為四部各說
63	70	為	wéi	to add emphasis	如來所以廣為四部各說
64	70	為	wèi	to support; to help	如來所以廣為四部各說
65	70	為	wéi	to govern	如來所以廣為四部各說
66	70	為	wèi	to be; bhū	如來所以廣為四部各說
67	67	以	yǐ	so as to; in order to	牛脚比丘以二事不
68	67	以	yǐ	to use; to regard as	牛脚比丘以二事不
69	67	以	yǐ	to use; to grasp	牛脚比丘以二事不
70	67	以	yǐ	according to	牛脚比丘以二事不
71	67	以	yǐ	because of	牛脚比丘以二事不
72	67	以	yǐ	on a certain date	牛脚比丘以二事不
73	67	以	yǐ	and; as well as	牛脚比丘以二事不
74	67	以	yǐ	to rely on	牛脚比丘以二事不
75	67	以	yǐ	to regard	牛脚比丘以二事不
76	67	以	yǐ	to be able to	牛脚比丘以二事不
77	67	以	yǐ	to order; to command	牛脚比丘以二事不
78	67	以	yǐ	further; moreover	牛脚比丘以二事不
79	67	以	yǐ	used after a verb	牛脚比丘以二事不
80	67	以	yǐ	very	牛脚比丘以二事不
81	67	以	yǐ	already	牛脚比丘以二事不
82	67	以	yǐ	increasingly	牛脚比丘以二事不
83	67	以	yǐ	a reason; a cause	牛脚比丘以二事不
84	67	以	yǐ	Israel	牛脚比丘以二事不
85	67	以	yǐ	Yi	牛脚比丘以二事不
86	67	以	yǐ	use; yogena	牛脚比丘以二事不
87	62	佛	fó	Buddha; Awakened One	是以佛遣上天在善法講
88	62	佛	fó	relating to Buddhism	是以佛遣上天在善法講
89	62	佛	fó	a statue or image of a Buddha	是以佛遣上天在善法講
90	62	佛	fó	a Buddhist text	是以佛遣上天在善法講
91	62	佛	fú	to touch; to stroke	是以佛遣上天在善法講
92	62	佛	fó	Buddha	是以佛遣上天在善法講
93	62	佛	fó	Buddha; Awakened One	是以佛遣上天在善法講
94	62	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	能垂化於五道者也
95	62	者	zhě	that	能垂化於五道者也
96	62	者	zhě	nominalizing function word	能垂化於五道者也
97	62	者	zhě	used to mark a definition	能垂化於五道者也
98	62	者	zhě	used to mark a pause	能垂化於五道者也
99	62	者	zhě	topic marker; that; it	能垂化於五道者也
100	62	者	zhuó	according to	能垂化於五道者也
101	62	者	zhě	ca	能垂化於五道者也
102	61	什	shén	what	什祖父達多倜儻不群名重於國
103	61	什	shí	mixed; miscellaneous	什祖父達多倜儻不群名重於國
104	61	什	shèn	extremely	什祖父達多倜儻不群名重於國
105	61	什	shèn	excessive; more than	什祖父達多倜儻不群名重於國
106	61	什	shí	a group of ten sections in the Shijing	什祖父達多倜儻不群名重於國
107	61	什	shí	Shi	什祖父達多倜儻不群名重於國
108	61	什	shí	tenfold	什祖父達多倜儻不群名重於國
109	61	什	shí	one hundred percent	什祖父達多倜儻不群名重於國
110	61	什	shén	why?	什祖父達多倜儻不群名重於國
111	61	什	shén	extremely	什祖父達多倜儻不群名重於國
112	61	什	shí	ten	什祖父達多倜儻不群名重於國
113	61	什	shèn	definitely; certainly	什祖父達多倜儻不群名重於國
114	61	什	shén	very; bhṛśam	什祖父達多倜儻不群名重於國
115	57	不	bù	not; no	牛脚比丘以二事不
116	57	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	牛脚比丘以二事不
117	57	不	bù	as a correlative	牛脚比丘以二事不
118	57	不	bù	no (answering a question)	牛脚比丘以二事不
119	57	不	bù	forms a negative adjective from a noun	牛脚比丘以二事不
120	57	不	bù	at the end of a sentence to form a question	牛脚比丘以二事不
121	57	不	bù	to form a yes or no question	牛脚比丘以二事不
122	57	不	bù	infix potential marker	牛脚比丘以二事不
123	57	不	bù	no; na	牛脚比丘以二事不
124	56	至	zhì	to; until	善覺比丘常為眾僧作使至天上
125	56	至	zhì	Kangxi radical 133	善覺比丘常為眾僧作使至天上
126	56	至	zhì	extremely; very; most	善覺比丘常為眾僧作使至天上
127	56	至	zhì	to arrive	善覺比丘常為眾僧作使至天上
128	56	至	zhì	approach; upagama	善覺比丘常為眾僧作使至天上
129	55	於	yú	in; at	能垂化於五道者也
130	55	於	yú	in; at	能垂化於五道者也
131	55	於	yú	in; at; to; from	能垂化於五道者也
132	55	於	yú	to go; to	能垂化於五道者也
133	55	於	yú	to rely on; to depend on	能垂化於五道者也
134	55	於	yú	to go to; to arrive at	能垂化於五道者也
135	55	於	yú	from	能垂化於五道者也
136	55	於	yú	give	能垂化於五道者也
137	55	於	yú	oppposing	能垂化於五道者也
138	55	於	yú	and	能垂化於五道者也
139	55	於	yú	compared to	能垂化於五道者也
140	55	於	yú	by	能垂化於五道者也
141	55	於	yú	and; as well as	能垂化於五道者也
142	55	於	yú	for	能垂化於五道者也
143	55	於	yú	Yu	能垂化於五道者也
144	55	於	wū	a crow	能垂化於五道者也
145	55	於	wū	whew; wow	能垂化於五道者也
146	55	於	yú	near to; antike	能垂化於五道者也
147	54	此	cǐ	this; these	此有二部
148	54	此	cǐ	in this way	此有二部
149	54	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此有二部
150	54	此	cǐ	at this time; now; here	此有二部
151	54	此	cǐ	this; here; etad	此有二部
152	49	即	jí	promptly; right away; immediately	阿那律即觀世界盡來
153	49	即	jí	to be near by; to be close to	阿那律即觀世界盡來
154	49	即	jí	at that time	阿那律即觀世界盡來
155	49	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	阿那律即觀世界盡來
156	49	即	jí	supposed; so-called	阿那律即觀世界盡來
157	49	即	jí	if; but	阿那律即觀世界盡來
158	49	即	jí	to arrive at; to ascend	阿那律即觀世界盡來
159	49	即	jí	then; following	阿那律即觀世界盡來
160	49	即	jí	so; just so; eva	阿那律即觀世界盡來
161	48	也	yě	also; too	能垂化於五道者也
162	48	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	能垂化於五道者也
163	48	也	yě	either	能垂化於五道者也
164	48	也	yě	even	能垂化於五道者也
165	48	也	yě	used to soften the tone	能垂化於五道者也
166	48	也	yě	used for emphasis	能垂化於五道者也
167	48	也	yě	used to mark contrast	能垂化於五道者也
168	48	也	yě	used to mark compromise	能垂化於五道者也
169	48	也	yě	ya	能垂化於五道者也
170	46	見	jiàn	to see	若外道見謂諸沙門食
171	46	見	jiàn	opinion; view; understanding	若外道見謂諸沙門食
172	46	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	若外道見謂諸沙門食
173	46	見	jiàn	refer to; for details see	若外道見謂諸沙門食
174	46	見	jiàn	passive marker	若外道見謂諸沙門食
175	46	見	jiàn	to listen to	若外道見謂諸沙門食
176	46	見	jiàn	to meet	若外道見謂諸沙門食
177	46	見	jiàn	to receive (a guest)	若外道見謂諸沙門食
178	46	見	jiàn	let me; kindly	若外道見謂諸沙門食
179	46	見	jiàn	Jian	若外道見謂諸沙門食
180	46	見	xiàn	to appear	若外道見謂諸沙門食
181	46	見	xiàn	to introduce	若外道見謂諸沙門食
182	46	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	若外道見謂諸沙門食
183	46	見	jiàn	seeing; observing; darśana	若外道見謂諸沙門食
184	43	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	所謂寂滅不動感而遂
185	43	而	ér	Kangxi radical 126	所謂寂滅不動感而遂
186	43	而	ér	you	所謂寂滅不動感而遂
187	43	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	所謂寂滅不動感而遂
188	43	而	ér	right away; then	所謂寂滅不動感而遂
189	43	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	所謂寂滅不動感而遂
190	43	而	ér	if; in case; in the event that	所謂寂滅不動感而遂
191	43	而	ér	therefore; as a result; thus	所謂寂滅不動感而遂
192	43	而	ér	how can it be that?	所謂寂滅不動感而遂
193	43	而	ér	so as to	所謂寂滅不動感而遂
194	43	而	ér	only then	所謂寂滅不動感而遂
195	43	而	ér	as if; to seem like	所謂寂滅不動感而遂
196	43	而	néng	can; able	所謂寂滅不動感而遂
197	43	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	所謂寂滅不動感而遂
198	43	而	ér	me	所謂寂滅不動感而遂
199	43	而	ér	to arrive; up to	所謂寂滅不動感而遂
200	43	而	ér	possessive	所謂寂滅不動感而遂
201	43	而	ér	and; ca	所謂寂滅不動感而遂
202	42	得	de	potential marker	得居世間
203	42	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得居世間
204	42	得	děi	must; ought to	得居世間
205	42	得	děi	to want to; to need to	得居世間
206	42	得	děi	must; ought to	得居世間
207	42	得	dé	de	得居世間
208	42	得	de	infix potential marker	得居世間
209	42	得	dé	to result in	得居世間
210	42	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得居世間
211	42	得	dé	to be satisfied	得居世間
212	42	得	dé	to be finished	得居世間
213	42	得	de	result of degree	得居世間
214	42	得	de	marks completion of an action	得居世間
215	42	得	děi	satisfying	得居世間
216	42	得	dé	to contract	得居世間
217	42	得	dé	marks permission or possibility	得居世間
218	42	得	dé	expressing frustration	得居世間
219	42	得	dé	to hear	得居世間
220	42	得	dé	to have; there is	得居世間
221	42	得	dé	marks time passed	得居世間
222	42	得	dé	obtain; attain; prāpta	得居世間
223	41	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	我相命可下世間至眾集所
224	41	所	suǒ	an office; an institute	我相命可下世間至眾集所
225	41	所	suǒ	introduces a relative clause	我相命可下世間至眾集所
226	41	所	suǒ	it	我相命可下世間至眾集所
227	41	所	suǒ	if; supposing	我相命可下世間至眾集所
228	41	所	suǒ	a few; various; some	我相命可下世間至眾集所
229	41	所	suǒ	a place; a location	我相命可下世間至眾集所
230	41	所	suǒ	indicates a passive voice	我相命可下世間至眾集所
231	41	所	suǒ	that which	我相命可下世間至眾集所
232	41	所	suǒ	an ordinal number	我相命可下世間至眾集所
233	41	所	suǒ	meaning	我相命可下世間至眾集所
234	41	所	suǒ	garrison	我相命可下世間至眾集所
235	41	所	suǒ	place; pradeśa	我相命可下世間至眾集所
236	41	所	suǒ	that which; yad	我相命可下世間至眾集所
237	39	人	rén	person; people; a human being	略列一二十人餘之不盡備在廣本
238	39	人	rén	Kangxi radical 9	略列一二十人餘之不盡備在廣本
239	39	人	rén	a kind of person	略列一二十人餘之不盡備在廣本
240	39	人	rén	everybody	略列一二十人餘之不盡備在廣本
241	39	人	rén	adult	略列一二十人餘之不盡備在廣本
242	39	人	rén	somebody; others	略列一二十人餘之不盡備在廣本
243	39	人	rén	an upright person	略列一二十人餘之不盡備在廣本
244	39	人	rén	person; manuṣya	略列一二十人餘之不盡備在廣本
245	38	一	yī	one	一視
246	38	一	yī	Kangxi radical 1	一視
247	38	一	yī	as soon as; all at once	一視
248	38	一	yī	pure; concentrated	一視
249	38	一	yì	whole; all	一視
250	38	一	yī	first	一視
251	38	一	yī	the same	一視
252	38	一	yī	each	一視
253	38	一	yī	certain	一視
254	38	一	yī	throughout	一視
255	38	一	yī	used in between a reduplicated verb	一視
256	38	一	yī	sole; single	一視
257	38	一	yī	a very small amount	一視
258	38	一	yī	Yi	一視
259	38	一	yī	other	一視
260	38	一	yī	to unify	一視
261	38	一	yī	accidentally; coincidentally	一視
262	38	一	yī	abruptly; suddenly	一視
263	38	一	yī	or	一視
264	38	一	yī	one; eka	一視
265	37	第一	dì yī	first	述意部第一
266	37	第一	dì yī	foremost; first	述意部第一
267	37	第一	dì yī	first; prathama	述意部第一
268	37	第一	dì yī	foremost; parama	述意部第一
269	36	師	shī	teacher	下人為書師
270	36	師	shī	multitude	下人為書師
271	36	師	shī	a host; a leader	下人為書師
272	36	師	shī	an expert	下人為書師
273	36	師	shī	an example; a model	下人為書師
274	36	師	shī	master	下人為書師
275	36	師	shī	a capital city; a well protected place	下人為書師
276	36	師	shī	Shi	下人為書師
277	36	師	shī	to imitate	下人為書師
278	36	師	shī	troops	下人為書師
279	36	師	shī	shi	下人為書師
280	36	師	shī	an army division	下人為書師
281	36	師	shī	the 7th hexagram	下人為書師
282	36	師	shī	a lion	下人為書師
283	36	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	下人為書師
284	36	王	wáng	Wang	佛名光明王
285	36	王	wáng	a king	佛名光明王
286	36	王	wáng	Kangxi radical 96	佛名光明王
287	36	王	wàng	to be king; to rule	佛名光明王
288	36	王	wáng	a prince; a duke	佛名光明王
289	36	王	wáng	grand; great	佛名光明王
290	36	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	佛名光明王
291	36	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	佛名光明王
292	36	王	wáng	the head of a group or gang	佛名光明王
293	36	王	wáng	the biggest or best of a group	佛名光明王
294	36	王	wáng	king; best of a kind; rāja	佛名光明王
295	36	時	shí	time; a point or period of time	時諸菩薩白世尊曰
296	36	時	shí	a season; a quarter of a year	時諸菩薩白世尊曰
297	36	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時諸菩薩白世尊曰
298	36	時	shí	at that time	時諸菩薩白世尊曰
299	36	時	shí	fashionable	時諸菩薩白世尊曰
300	36	時	shí	fate; destiny; luck	時諸菩薩白世尊曰
301	36	時	shí	occasion; opportunity; chance	時諸菩薩白世尊曰
302	36	時	shí	tense	時諸菩薩白世尊曰
303	36	時	shí	particular; special	時諸菩薩白世尊曰
304	36	時	shí	to plant; to cultivate	時諸菩薩白世尊曰
305	36	時	shí	hour (measure word)	時諸菩薩白世尊曰
306	36	時	shí	an era; a dynasty	時諸菩薩白世尊曰
307	36	時	shí	time [abstract]	時諸菩薩白世尊曰
308	36	時	shí	seasonal	時諸菩薩白世尊曰
309	36	時	shí	frequently; often	時諸菩薩白世尊曰
310	36	時	shí	occasionally; sometimes	時諸菩薩白世尊曰
311	36	時	shí	on time	時諸菩薩白世尊曰
312	36	時	shí	this; that	時諸菩薩白世尊曰
313	36	時	shí	to wait upon	時諸菩薩白世尊曰
314	36	時	shí	hour	時諸菩薩白世尊曰
315	36	時	shí	appropriate; proper; timely	時諸菩薩白世尊曰
316	36	時	shí	Shi	時諸菩薩白世尊曰
317	36	時	shí	a present; currentlt	時諸菩薩白世尊曰
318	36	時	shí	time; kāla	時諸菩薩白世尊曰
319	36	時	shí	at that time; samaya	時諸菩薩白世尊曰
320	36	時	shí	then; atha	時諸菩薩白世尊曰
321	35	汝	rǔ	you; thou	云何以汝神力到此世界
322	35	汝	rǔ	Ru River	云何以汝神力到此世界
323	35	汝	rǔ	Ru	云何以汝神力到此世界
324	35	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	云何以汝神力到此世界
325	35	是	shì	is; are; am; to be	是釋迦文佛聲
326	35	是	shì	is exactly	是釋迦文佛聲
327	35	是	shì	is suitable; is in contrast	是釋迦文佛聲
328	35	是	shì	this; that; those	是釋迦文佛聲
329	35	是	shì	really; certainly	是釋迦文佛聲
330	35	是	shì	correct; yes; affirmative	是釋迦文佛聲
331	35	是	shì	true	是釋迦文佛聲
332	35	是	shì	is; has; exists	是釋迦文佛聲
333	35	是	shì	used between repetitions of a word	是釋迦文佛聲
334	35	是	shì	a matter; an affair	是釋迦文佛聲
335	35	是	shì	Shi	是釋迦文佛聲
336	35	是	shì	is; bhū	是釋迦文佛聲
337	35	是	shì	this; idam	是釋迦文佛聲
338	33	無	wú	no	無時節生誹謗心
339	33	無	wú	Kangxi radical 71	無時節生誹謗心
340	33	無	wú	to not have; without	無時節生誹謗心
341	33	無	wú	has not yet	無時節生誹謗心
342	33	無	mó	mo	無時節生誹謗心
343	33	無	wú	do not	無時節生誹謗心
344	33	無	wú	not; -less; un-	無時節生誹謗心
345	33	無	wú	regardless of	無時節生誹謗心
346	33	無	wú	to not have	無時節生誹謗心
347	33	無	wú	um	無時節生誹謗心
348	33	無	wú	Wu	無時節生誹謗心
349	33	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無時節生誹謗心
350	33	無	wú	not; non-	無時節生誹謗心
351	33	無	mó	mo	無時節生誹謗心
352	32	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	輩不可稱計故
353	32	故	gù	old; ancient; former; past	輩不可稱計故
354	32	故	gù	reason; cause; purpose	輩不可稱計故
355	32	故	gù	to die	輩不可稱計故
356	32	故	gù	so; therefore; hence	輩不可稱計故
357	32	故	gù	original	輩不可稱計故
358	32	故	gù	accident; happening; instance	輩不可稱計故
359	32	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	輩不可稱計故
360	32	故	gù	something in the past	輩不可稱計故
361	32	故	gù	deceased; dead	輩不可稱計故
362	32	故	gù	still; yet	輩不可稱計故
363	32	故	gù	therefore; tasmāt	輩不可稱計故
364	32	我	wǒ	I; me; my	已空我寧忍還
365	32	我	wǒ	self	已空我寧忍還
366	32	我	wǒ	we; our	已空我寧忍還
367	32	我	wǒ	[my] dear	已空我寧忍還
368	32	我	wǒ	Wo	已空我寧忍還
369	32	我	wǒ	self; atman; attan	已空我寧忍還
370	32	我	wǒ	ga	已空我寧忍還
371	32	我	wǒ	I; aham	已空我寧忍還
372	32	云	yún	cloud	如分別功德論云
373	32	云	yún	Yunnan	如分別功德論云
374	32	云	yún	Yun	如分別功德論云
375	32	云	yún	to say	如分別功德論云
376	32	云	yún	to have	如分別功德論云
377	32	云	yún	a particle with no meaning	如分別功德論云
378	32	云	yún	in this way	如分別功德論云
379	32	云	yún	cloud; megha	如分別功德論云
380	32	云	yún	to say; iti	如分別功德論云
381	32	若	ruò	to seem; to be like; as	若外道見謂諸沙門食
382	32	若	ruò	seemingly	若外道見謂諸沙門食
383	32	若	ruò	if	若外道見謂諸沙門食
384	32	若	ruò	you	若外道見謂諸沙門食
385	32	若	ruò	this; that	若外道見謂諸沙門食
386	32	若	ruò	and; or	若外道見謂諸沙門食
387	32	若	ruò	as for; pertaining to	若外道見謂諸沙門食
388	32	若	rě	pomegranite	若外道見謂諸沙門食
389	32	若	ruò	to choose	若外道見謂諸沙門食
390	32	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若外道見謂諸沙門食
391	32	若	ruò	thus	若外道見謂諸沙門食
392	32	若	ruò	pollia	若外道見謂諸沙門食
393	32	若	ruò	Ruo	若外道見謂諸沙門食
394	32	若	ruò	only then	若外道見謂諸沙門食
395	32	若	rě	ja	若外道見謂諸沙門食
396	32	若	rě	jñā	若外道見謂諸沙門食
397	32	若	ruò	if; yadi	若外道見謂諸沙門食
398	28	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃為將來遺法之中
399	28	乃	nǎi	to be	乃為將來遺法之中
400	28	乃	nǎi	you; yours	乃為將來遺法之中
401	28	乃	nǎi	also; moreover	乃為將來遺法之中
402	28	乃	nǎi	however; but	乃為將來遺法之中
403	28	乃	nǎi	if	乃為將來遺法之中
404	27	皆	jiē	all; each and every; in all cases	凡得羅漢皆有三眼
405	27	皆	jiē	same; equally	凡得羅漢皆有三眼
406	27	皆	jiē	all; sarva	凡得羅漢皆有三眼
407	27	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	顯神足力承釋迦文威德
408	27	顯	xiǎn	Xian	顯神足力承釋迦文威德
409	27	顯	xiǎn	evident; clear	顯神足力承釋迦文威德
410	27	顯	xiǎn	distinguished	顯神足力承釋迦文威德
411	27	顯	xiǎn	honored	顯神足力承釋迦文威德
412	27	顯	xiǎn	manifest; darśayati	顯神足力承釋迦文威德
413	27	顯	xiǎn	miracle	顯神足力承釋迦文威德
414	26	如	rú	such as; for example; for instance	澄神虛照應機如響
415	26	如	rú	if	澄神虛照應機如響
416	26	如	rú	in accordance with	澄神虛照應機如響
417	26	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	澄神虛照應機如響
418	26	如	rú	this	澄神虛照應機如響
419	26	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	澄神虛照應機如響
420	26	如	rú	to go to	澄神虛照應機如響
421	26	如	rú	to meet	澄神虛照應機如響
422	26	如	rú	to appear; to seem; to be like	澄神虛照應機如響
423	26	如	rú	at least as good as	澄神虛照應機如響
424	26	如	rú	and	澄神虛照應機如響
425	26	如	rú	or	澄神虛照應機如響
426	26	如	rú	but	澄神虛照應機如響
427	26	如	rú	then	澄神虛照應機如響
428	26	如	rú	naturally	澄神虛照應機如響
429	26	如	rú	expresses a question or doubt	澄神虛照應機如響
430	26	如	rú	you	澄神虛照應機如響
431	26	如	rú	the second lunar month	澄神虛照應機如響
432	26	如	rú	in; at	澄神虛照應機如響
433	26	如	rú	Ru	澄神虛照應機如響
434	26	如	rú	Thus	澄神虛照應機如響
435	26	如	rú	thus; tathā	澄神虛照應機如響
436	26	如	rú	like; iva	澄神虛照應機如響
437	26	如	rú	suchness; tathatā	澄神虛照應機如響
438	26	年	nián	year	得病經六年不差
439	26	年	nián	New Year festival	得病經六年不差
440	26	年	nián	age	得病經六年不差
441	26	年	nián	life span; life expectancy	得病經六年不差
442	26	年	nián	an era; a period	得病經六年不差
443	26	年	nián	a date	得病經六年不差
444	26	年	nián	time; years	得病經六年不差
445	26	年	nián	harvest	得病經六年不差
446	26	年	nián	annual; every year	得病經六年不差
447	26	年	nián	year; varṣa	得病經六年不差
448	26	欲	yù	desire	方欲知身子智慧多少者
449	26	欲	yù	to desire; to wish	方欲知身子智慧多少者
450	26	欲	yù	almost; nearly; about to occur	方欲知身子智慧多少者
451	26	欲	yù	to desire; to intend	方欲知身子智慧多少者
452	26	欲	yù	lust	方欲知身子智慧多少者
453	26	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	方欲知身子智慧多少者
454	25	諸	zhū	all; many; various	若外道見謂諸沙門食
455	25	諸	zhū	Zhu	若外道見謂諸沙門食
456	25	諸	zhū	all; members of the class	若外道見謂諸沙門食
457	25	諸	zhū	interrogative particle	若外道見謂諸沙門食
458	25	諸	zhū	him; her; them; it	若外道見謂諸沙門食
459	25	諸	zhū	of; in	若外道見謂諸沙門食
460	25	諸	zhū	all; many; sarva	若外道見謂諸沙門食
461	25	已	yǐ	already	世尊涅槃已十四日
462	25	已	yǐ	Kangxi radical 49	世尊涅槃已十四日
463	25	已	yǐ	from	世尊涅槃已十四日
464	25	已	yǐ	to bring to an end; to stop	世尊涅槃已十四日
465	25	已	yǐ	final aspectual particle	世尊涅槃已十四日
466	25	已	yǐ	afterwards; thereafter	世尊涅槃已十四日
467	25	已	yǐ	too; very; excessively	世尊涅槃已十四日
468	25	已	yǐ	to complete	世尊涅槃已十四日
469	25	已	yǐ	to demote; to dismiss	世尊涅槃已十四日
470	25	已	yǐ	to recover from an illness	世尊涅槃已十四日
471	25	已	yǐ	certainly	世尊涅槃已十四日
472	25	已	yǐ	an interjection of surprise	世尊涅槃已十四日
473	25	已	yǐ	this	世尊涅槃已十四日
474	25	已	yǐ	former; pūrvaka	世尊涅槃已十四日
475	25	已	yǐ	former; pūrvaka	世尊涅槃已十四日
476	25	論	lùn	to comment; to discuss	故功德論云
477	25	論	lùn	a theory; a doctrine	故功德論云
478	25	論	lùn	by the; per	故功德論云
479	25	論	lùn	to evaluate	故功德論云
480	25	論	lùn	opinion; speech; statement	故功德論云
481	25	論	lùn	to convict	故功德論云
482	25	論	lùn	to edit; to compile	故功德論云
483	25	論	lùn	a treatise; sastra	故功德論云
484	25	論	lùn	discussion	故功德論云
485	25	當	dāng	to be; to act as; to serve as	仁當
486	25	當	dāng	at or in the very same; be apposite	仁當
487	25	當	dāng	dang (sound of a bell)	仁當
488	25	當	dāng	to face	仁當
489	25	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	仁當
490	25	當	dāng	to manage; to host	仁當
491	25	當	dāng	should	仁當
492	25	當	dāng	to treat; to regard as	仁當
493	25	當	dǎng	to think	仁當
494	25	當	dàng	suitable; correspond to	仁當
495	25	當	dǎng	to be equal	仁當
496	25	當	dàng	that	仁當
497	25	當	dāng	an end; top	仁當
498	25	當	dàng	clang; jingle	仁當
499	25	當	dāng	to judge	仁當
500	25	當	dǎng	to bear on one's shoulder	仁當

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
曰		yuē	said; ukta
为	為	wèi	to be; bhū
以		yǐ	use; yogena
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
者		zhě	ca
什	甚	shén	very; bhṛśam
不		bù	no; na
至		zhì	approach; upagama

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧肇		32	Seng Zhao
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿耨达池	阿耨達池	196	Lake Anavatapta Lake Anavatapta
阿耨达龙王	阿耨達龍王	196	Anavatapta
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿逸多		196	Ajita
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
跋陀		98	Gunabhadra
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
杯度		98	Bei Du
波罗柰	波羅柰	98	Varanasi
波斯匿王		98	King Prasenajit; Pasenadi
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长安大寺	長安大寺	99	Chang'an Da Temple
长广	長廣	99	Changguang
常山		99	Changshan
车师	車師	99	Jushi
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈氏		99	Maitreya
刺史		99	Regional Inspector
葱岭	葱嶺	99	Pamirs
大秦		100	the Roman Empire
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
达多	達多	100	Devadatta
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大目连	大目連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
大目揵连	大目揵連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
道安		100	Dao An
道整		100	Dao Zheng
道场寺	道場寺	100	Daochang Temple
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘阿毘昙	大乘阿毘曇	100	Abhidharma
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东川	東川	100	Dongchuan
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东土	東土	100	the East; China
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法王子		102	Dharma Prince Dharma Prince; Mañjuśrī
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
法和		102	Fahe
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵德		102	Brahma Virtue; Brahmadatta
放光经	放光經	102	Radiant Light Sutra; Fang Guang Jing
方等泥洹经	方等泥洹經	102	Vaipulya Nirvāṇa Sūtra
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
沸星		102	Pusya
分别功德论	分別功德論	102	Treatise on Distinguished Merit; Fenbie Gongde Lun
佛七		102	Amitabha Chanting Retreat
佛驮跋陀	佛馱跋陀	102	Buddhabhadra
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
符坚	符堅	102	Fu Jian
光曜		103	Radiance; Pabhāvatī; Prabhāvatī
广州	廣州	103	Guangzhou
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
关中	關中	103	Guanzhong
龟兹	龜茲	103	Kucha; Kuqa
龟茲国	龜茲國	103	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
弘始		104	Hongshi
华林园	華林園	104	Hualin gardens
慧景		104	Hui Jing
慧应	慧應	104	Hui Ying
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
憍梵		106	Gavampati
憍梵钵提	憍梵鉢提	106	Gavampati
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
罽賓		106	Kashmir
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
鸠摩罗	鳩摩羅	106	Kumara
鸠摩罗什	鳩摩羅什	106	Kumarajiva; Kumārajīva
鹫山	鷲山	106	Vulture Peak
九天		106	Ninth Heaven
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
牢山		76	Laoshan
梁高僧传	梁高僧傳	108	Liang Biographies of Eminent Monks
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
临城	臨城	108	Lincheng
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
陇	隴	108	Gansu
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
隆安		108	Long'an Long An [province] Long'an [era] Long'an Long'an
陇西	隴西	76	Longxi
罗云	羅雲	108	Rahula Luoyun Rāhula
吕光	呂光	76	Lu Guang
密迹金刚力士经	密迹金剛力士經	109	Mi Ji Jingang Lishi Jing
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥沙塞律	彌沙塞律	109	Mahiśāsakavinaya
摩诃僧只律	摩訶僧祇律	109	Mahāsaṅghikavinaya
摩竭提		109	Magadha
摩罗	摩羅	109	Māra
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南岸		110	Nanan
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹经	泥洹經	110	The Nirvana Sutra
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
毘婆尸		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
婆拘罗	婆拘羅	112	Bakkula
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
耆域		113	Qi Yu jīvaka
只桓	祇桓	113	Jetavana
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
青州		113	Qingzhou Qingzhou
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
仁和		114	Renhe
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
色界十八天		115	Eighteen Heavens of the Form Realm
僧叡	僧叡	115	Sengrui
沙勒		115	Shule; Kashgar
鄯		115	Shan
善觉	善覺	115	Well-Awakened; Buddhija
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
释法显	釋法顯	115	Fa Xian
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
释慧远	釋慧遠	115	Shi Huiyuan
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首楞严三昧	首楞嚴三昧	115	Suramgama Samadhi
四韦陀	四韋陀	115	Four Vedas
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋江		115	Song Jiang
太安		116	Tai'an reign
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
天国	天國	116	Kingdom of Heaven
天王寺		116	Tianwang Temple
天竺		116	India; Indian subcontinent
天竺人		116	an Indian
天竺语	天竺語	116	Sanskrit
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
童寿	童壽	116	Kumarajiva
万言	萬言	119	Wan Yan
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
王益		119	Wangyi
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
魏晋	魏晉	119	Wei and Jin dynasties
韦陀	韋陀	119	Veda
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文殊师利般涅槃经	文殊師利般涅槃經	119	Mañjuśrī Parinirvāṇa sūtra; Wenshushili Ban Niepan Jing
温宿	溫宿	87	Wensu
闻喜	聞喜	119	Wenxi
乌耆	烏耆	119	Wuqi; Kingdom of Agni
五月		119	May; the Fifth Month
西国	西國	120	Western Regions
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
夏坐		120	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
贤愚经	賢愚經	120	Sutra on the Wise and Foolish; Damamūka
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
逍遥园	逍遙園	120	Xiao Yaoyuan Xiao Yao Yuan
小乘		120	Hinayana
西明		120	Ximing; Daoxuan
宣化		120	Xuanhua Xuanhua Hsuan Hua
玄教		120	Taoism
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
姚苌	姚萇	121	Yao Chang
姚兴		121	Yao Xing Yao Xing
耶婆提国	耶婆提國	121	Yāva—dvīpa
以律		121	Eluid (son of Achim)
应人	應人	121	Worthy One; Arhat
义熙	義熙	121	Yixi reign
有若		121	You Ruo
有子		121	Master You
优波掘	優波掘	121	Upagupta
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
杂阿毘昙心	雜阿毘曇心	122	Saṃyuktābhidharmahṛdaya
杂藏	雜藏	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
增一阿含		122	Ekottara Āgama
真丹		122	China
正使		122	Chief Envoy
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
指空		122	Dhyānabhadra
智人		122	Homo sapiens
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
转法轮经	轉法輪經	122	Dharmacakrapravartanasūtra; Dharmacakra Pravartana sūtra; Setting in Motion the Wheel of the Dhamma
紫金山		122	Purple Mountain
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 215.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
八万	八萬	98	eighty thousand
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白佛		98	to address the Buddha
般陀		98	a unit of length equal to twenty eight elbow lengths Cudapanthaka
变现	變現	98	to conjure
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
必当	必當	98	must
弊恶	弊惡	98	evil
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不来	不來	98	not coming
不轻	不輕	98	never disparage
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常生		99	immortality
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持律		99	a maintainer of monastic discipline
除愈		99	to heal and recover completely
初果		99	srotaāpanna
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大弟子		100	chief disciple
大千界		100	a system of one thousand worlds
大愿	大願	100	a great vow
大教		100	great teaching; Buddhadharma
当得	當得	100	will reach
道流		100	the stream of way; followers of the way
道心		100	Mind for the Way the mind which seeks enlightenment
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
等心		100	a non-discriminating mind
顶法	頂法	100	summit method; mūrdhan
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
恶念	惡念	195	evil intentions
二果		195	Sakṛdāgāmin
二食		195	two kinds of food
二门	二門	195	two gates; two teachings
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方等经典	方等經典	102	Vaipulya sutras
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
富罗	富羅	102	pura; land
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
广说	廣說	103	to explain; to teach
蛊道	蠱道	103	a poisoning technique
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
华香	華香	104	incense and flowers
化佛		104	a Buddha image
化作		104	to produce; to conjure
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
结使	結使	106	a fetter
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
旧经	舊經	106	old scriptures
九经	九經	106	navāṅga-śāsana; navaṅga-sāsana; nava-vidhaḥ sūtrānto; nine teachings
九部		106	navaṅga; nine parts
卷第二十		106	scroll 20
瞿沙		106	a wonderful sound; ghoṣa Ghoṣa
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空法		107	to regard all things as empty
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
六通		108	six supernatural powers
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
轮王	輪王	108	wheel turning king
落发	落髮	108	to shave the head
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
迷闷	迷悶	109	stupefied; mūrchita
名曰		109	to be named; to be called
难胜	難勝	110	very difficult to overcome
能变	能變	110	able to change
念言		110	words from memory
尼拘律		110	Indian banyan; nyagrodha tree
贫道	貧道	112	humble monk
婆陀		112	avadāna; apadāna
清净国土	清淨國土	113	pure land
忍行		114	cultivation of forbearance Khemaṁkara
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如来座	如來座	114	the seat of the Tathagata
三毒		115	three poisons; trivisa
三慧		115	three kinds of wisdom
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三灾	三災	115	Three Calamities
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善分		115	good morals; kuśala-pakṣa
善学	善學	115	well trained Shan Xue
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善护	善護	115	protector; tāyin
善哉		115	Sadhu excellent
深法		115	a profound truth
生天		115	celestial birth
圣众	聖眾	115	holy ones
身命		115	body and life
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
十门	十門	115	ten gates
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
十方世界		115	the worlds in all ten directions
十善		115	the ten virtues
师子座	師子座	115	lion's throne
受法		115	to receive the Dharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四事供养	四事供養	115	the four offerings
四姓		115	four castes
四天		115	four kinds of heaven
四天下		115	the four continents
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
宿业	宿業	115	past karma
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
歎佛		116	to praise the Buddha
檀越		116	an alms giver; a donor
天眼		116	divine eye divine sight
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
妄语	妄語	119	Lying
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未来世	未來世	119	times to come; the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我是佛		119	I am a buddha I am a buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我相		119	the notion of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
习诵	習誦	120	recite recite repeatedly; svādyāya
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
线经	線經	120	sutra
险难	險難	120	difficulty
小乘经	小乘經	120	Agamas
新经	新經	120	new scriptures
心识	心識	120	mind and cognition
行乞		120	to beg; to ask for alms
行法		120	cultivation method
宣译	宣譯	120	orating and translating
眼根		121	the faculty of sight
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
译出	譯出	121	translate
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
意解		121	liberation of thought
一心念		121	focus the mind on; samanvāharati
一劫		121	one kalpa one kalpa
亿劫	億劫	121	a kalpa
应机	應機	121	Opportunities
印可		121	to confirm
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
有相		121	having form
有法		121	something that exists
由延		121	yojana yojana
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
欲心		121	a lustful heart
占相		122	to tell someone's future
正说	正說	122	proper teaching
智慧第一		122	Foremost in Wisdom
祇支		122	sankaksika; a five-stripped robe
中道		122	Middle Way the middle way
众经	眾經	122	myriad of scriptures
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
自力		122	one's own power
族姓子		122	son of good family
最正觉	最正覺	122	abhisaṃbuddha; supreme perfect enlightenment