Glossary and Vocabulary for Abbreviated History of Monastics Written in the Song (Da Song Seng Shi Lue) 大宋僧史略, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	176	之	zhī	to go	出家杭之祥符
2	176	之	zhī	to arrive; to go	出家杭之祥符
3	176	之	zhī	is	出家杭之祥符
4	176	之	zhī	to use	出家杭之祥符
5	176	之	zhī	Zhi	出家杭之祥符
6	172	也	yě	ya	予也拙陋豈能得盡之乎哉
7	77	為	wéi	to act as; to serve	適為寒鄉乏書者
8	77	為	wéi	to change into; to become	適為寒鄉乏書者
9	77	為	wéi	to be; is	適為寒鄉乏書者
10	77	為	wéi	to do	適為寒鄉乏書者
11	77	為	wèi	to support; to help	適為寒鄉乏書者
12	77	為	wéi	to govern	適為寒鄉乏書者
13	77	為	wèi	to be; bhū	適為寒鄉乏書者
14	73	者	zhě	ca	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
15	55	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	苟有不可者則待後鑑
16	55	則	zé	a grade; a level	苟有不可者則待後鑑
17	55	則	zé	an example; a model	苟有不可者則待後鑑
18	55	則	zé	a weighing device	苟有不可者則待後鑑
19	55	則	zé	to grade; to rank	苟有不可者則待後鑑
20	55	則	zé	to copy; to imitate; to follow	苟有不可者則待後鑑
21	55	則	zé	to do	苟有不可者則待後鑑
22	55	則	zé	koan; kōan; gong'an	苟有不可者則待後鑑
23	53	於	yú	to go; to	見行於世
24	53	於	yú	to rely on; to depend on	見行於世
25	53	於	yú	Yu	見行於世
26	53	於	wū	a crow	見行於世
27	53	其	qí	Qi	太宗聞其名
28	53	僧	sēng	a Buddhist monk	命修僧史
29	53	僧	sēng	a person with dark skin	命修僧史
30	53	僧	sēng	Seng	命修僧史
31	53	僧	sēng	Sangha; monastic community	命修僧史
32	53	以	yǐ	to use; to grasp	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
33	53	以	yǐ	to rely on	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
34	53	以	yǐ	to regard	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
35	53	以	yǐ	to be able to	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
36	53	以	yǐ	to order; to command	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
37	53	以	yǐ	used after a verb	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
38	53	以	yǐ	a reason; a cause	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
39	53	以	yǐ	Israel	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
40	53	以	yǐ	Yi	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
41	53	以	yǐ	use; yogena	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
42	47	又	yòu	Kangxi radical 29	又詔修大宋高傳三十卷
43	47	曰	yuē	to speak; to say	又曰八無暇
44	47	曰	yuē	Kangxi radical 73	又曰八無暇
45	47	曰	yuē	to be called	又曰八無暇
46	47	曰	yuē	said; ukta	又曰八無暇
47	47	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛前佛後生
48	47	佛	fó	relating to Buddhism	佛前佛後生
49	47	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛前佛後生
50	47	佛	fó	a Buddhist text	佛前佛後生
51	47	佛	fú	to touch; to stroke	佛前佛後生
52	47	佛	fó	Buddha	佛前佛後生
53	47	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛前佛後生
54	46	而	ér	Kangxi radical 126	而自高之也
55	46	而	ér	as if; to seem like	而自高之也
56	46	而	néng	can; able	而自高之也
57	46	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而自高之也
58	46	而	ér	to arrive; up to	而自高之也
59	39	始	shǐ	beginning; start	列影向太虛之始
60	39	始	shǐ	beginning; ādi	列影向太虛之始
61	39	不	bù	infix potential marker	誰得不仰餘光乎
62	36	經	jīng	to go through; to experience	經不云乎
63	36	經	jīng	a sutra; a scripture	經不云乎
64	36	經	jīng	warp	經不云乎
65	36	經	jīng	longitude	經不云乎
66	36	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經不云乎
67	36	經	jīng	a woman's period	經不云乎
68	36	經	jīng	to bear; to endure	經不云乎
69	36	經	jīng	to hang; to die by hanging	經不云乎
70	36	經	jīng	classics	經不云乎
71	36	經	jīng	to be frugal; to save	經不云乎
72	36	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經不云乎
73	36	經	jīng	a standard; a norm	經不云乎
74	36	經	jīng	a section of a Confucian work	經不云乎
75	36	經	jīng	to measure	經不云乎
76	36	經	jīng	human pulse	經不云乎
77	36	經	jīng	menstruation; a woman's period	經不云乎
78	36	經	jīng	sutra; discourse	經不云乎
79	36	云	yún	cloud	經不云乎
80	36	云	yún	Yunnan	經不云乎
81	36	云	yún	Yun	經不云乎
82	36	云	yún	to say	經不云乎
83	36	云	yún	to have	經不云乎
84	36	云	yún	cloud; megha	經不云乎
85	36	云	yún	to say; iti	經不云乎
86	35	傳	chuán	to transmit	又詔修大宋高傳三十卷
87	35	傳	zhuàn	a biography	又詔修大宋高傳三十卷
88	35	傳	chuán	to teach	又詔修大宋高傳三十卷
89	35	傳	chuán	to summon	又詔修大宋高傳三十卷
90	35	傳	chuán	to pass on to later generations	又詔修大宋高傳三十卷
91	35	傳	chuán	to spread; to propagate	又詔修大宋高傳三十卷
92	35	傳	chuán	to express	又詔修大宋高傳三十卷
93	35	傳	chuán	to conduct	又詔修大宋高傳三十卷
94	35	傳	zhuàn	a posthouse	又詔修大宋高傳三十卷
95	35	傳	zhuàn	a commentary	又詔修大宋高傳三十卷
96	35	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	又詔修大宋高傳三十卷
97	34	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	爰有兩街僧錄鑒義臨安府前後政僧官禪講
98	34	講	jiǎng	a speech; a lecture	爰有兩街僧錄鑒義臨安府前後政僧官禪講
99	34	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	爰有兩街僧錄鑒義臨安府前後政僧官禪講
100	34	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	爰有兩街僧錄鑒義臨安府前後政僧官禪講
101	34	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	爰有兩街僧錄鑒義臨安府前後政僧官禪講
102	34	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	爰有兩街僧錄鑒義臨安府前後政僧官禪講
103	34	講	jiǎng	to drill; to practice	爰有兩街僧錄鑒義臨安府前後政僧官禪講
104	34	講	jiǎng	instruct; deśanā	爰有兩街僧錄鑒義臨安府前後政僧官禪講
105	33	日	rì	day of the month; a certain day	如來誕聖日
106	33	日	rì	Kangxi radical 72	如來誕聖日
107	33	日	rì	a day	如來誕聖日
108	33	日	rì	Japan	如來誕聖日
109	33	日	rì	sun	如來誕聖日
110	33	日	rì	daytime	如來誕聖日
111	33	日	rì	sunlight	如來誕聖日
112	33	日	rì	everyday	如來誕聖日
113	33	日	rì	season	如來誕聖日
114	33	日	rì	available time	如來誕聖日
115	33	日	rì	in the past	如來誕聖日
116	33	日	mì	mi	如來誕聖日
117	33	日	rì	sun; sūrya	如來誕聖日
118	33	日	rì	a day; divasa	如來誕聖日
119	33	中	zhōng	middle	至道中示寂
120	33	中	zhōng	medium; medium sized	至道中示寂
121	33	中	zhōng	China	至道中示寂
122	33	中	zhòng	to hit the mark	至道中示寂
123	33	中	zhōng	midday	至道中示寂
124	33	中	zhōng	inside	至道中示寂
125	33	中	zhōng	during	至道中示寂
126	33	中	zhōng	Zhong	至道中示寂
127	33	中	zhōng	intermediary	至道中示寂
128	33	中	zhōng	half	至道中示寂
129	33	中	zhòng	to reach; to attain	至道中示寂
130	33	中	zhòng	to suffer; to infect	至道中示寂
131	33	中	zhòng	to obtain	至道中示寂
132	33	中	zhòng	to pass an exam	至道中示寂
133	33	中	zhōng	middle	至道中示寂
134	32	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	勅住右街天壽寺
135	32	寺	sì	a government office	勅住右街天壽寺
136	32	寺	sì	a eunuch	勅住右街天壽寺
137	32	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	勅住右街天壽寺
138	31	今	jīn	today; present; now	今且據東土傳記及經
139	31	今	jīn	Jin	今且據東土傳記及經
140	31	今	jīn	modern	今且據東土傳記及經
141	31	今	jīn	now; adhunā	今且據東土傳記及經
142	30	時	shí	time; a point or period of time	時謂律虎
143	30	時	shí	a season; a quarter of a year	時謂律虎
144	30	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時謂律虎
145	30	時	shí	fashionable	時謂律虎
146	30	時	shí	fate; destiny; luck	時謂律虎
147	30	時	shí	occasion; opportunity; chance	時謂律虎
148	30	時	shí	tense	時謂律虎
149	30	時	shí	particular; special	時謂律虎
150	30	時	shí	to plant; to cultivate	時謂律虎
151	30	時	shí	an era; a dynasty	時謂律虎
152	30	時	shí	time [abstract]	時謂律虎
153	30	時	shí	seasonal	時謂律虎
154	30	時	shí	to wait upon	時謂律虎
155	30	時	shí	hour	時謂律虎
156	30	時	shí	appropriate; proper; timely	時謂律虎
157	30	時	shí	Shi	時謂律虎
158	30	時	shí	a present; currentlt	時謂律虎
159	30	時	shí	time; kāla	時謂律虎
160	30	時	shí	at that time; samaya	時謂律虎
161	30	行	xíng	to walk	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
162	30	行	xíng	capable; competent	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
163	30	行	háng	profession	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
164	30	行	xíng	Kangxi radical 144	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
165	30	行	xíng	to travel	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
166	30	行	xìng	actions; conduct	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
167	30	行	xíng	to do; to act; to practice	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
168	30	行	xíng	all right; OK; okay	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
169	30	行	háng	horizontal line	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
170	30	行	héng	virtuous deeds	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
171	30	行	hàng	a line of trees	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
172	30	行	hàng	bold; steadfast	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
173	30	行	xíng	to move	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
174	30	行	xíng	to put into effect; to implement	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
175	30	行	xíng	travel	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
176	30	行	xíng	to circulate	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
177	30	行	xíng	running script; running script	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
178	30	行	xíng	temporary	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
179	30	行	háng	rank; order	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
180	30	行	háng	a business; a shop	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
181	30	行	xíng	to depart; to leave	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
182	30	行	xíng	to experience	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
183	30	行	xíng	path; way	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
184	30	行	xíng	xing; ballad	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
185	30	行	xíng	Xing	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
186	30	行	xíng	Practice	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
187	30	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
188	30	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
189	28	一	yī	one	一皆隱括
190	28	一	yī	Kangxi radical 1	一皆隱括
191	28	一	yī	pure; concentrated	一皆隱括
192	28	一	yī	first	一皆隱括
193	28	一	yī	the same	一皆隱括
194	28	一	yī	sole; single	一皆隱括
195	28	一	yī	a very small amount	一皆隱括
196	28	一	yī	Yi	一皆隱括
197	28	一	yī	other	一皆隱括
198	28	一	yī	to unify	一皆隱括
199	28	一	yī	accidentally; coincidentally	一皆隱括
200	28	一	yī	abruptly; suddenly	一皆隱括
201	28	一	yī	one; eka	一皆隱括
202	27	法	fǎ	method; way	好語皆生佛法中
203	27	法	fǎ	France	好語皆生佛法中
204	27	法	fǎ	the law; rules; regulations	好語皆生佛法中
205	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	好語皆生佛法中
206	27	法	fǎ	a standard; a norm	好語皆生佛法中
207	27	法	fǎ	an institution	好語皆生佛法中
208	27	法	fǎ	to emulate	好語皆生佛法中
209	27	法	fǎ	magic; a magic trick	好語皆生佛法中
210	27	法	fǎ	punishment	好語皆生佛法中
211	27	法	fǎ	Fa	好語皆生佛法中
212	27	法	fǎ	a precedent	好語皆生佛法中
213	27	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	好語皆生佛法中
214	27	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	好語皆生佛法中
215	27	法	fǎ	Dharma	好語皆生佛法中
216	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	好語皆生佛法中
217	27	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	好語皆生佛法中
218	27	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	好語皆生佛法中
219	27	法	fǎ	quality; characteristic	好語皆生佛法中
220	27	王	wáng	Wang	內翰王禹儞作文集序極其贊美
221	27	王	wáng	a king	內翰王禹儞作文集序極其贊美
222	27	王	wáng	Kangxi radical 96	內翰王禹儞作文集序極其贊美
223	27	王	wàng	to be king; to rule	內翰王禹儞作文集序極其贊美
224	27	王	wáng	a prince; a duke	內翰王禹儞作文集序極其贊美
225	27	王	wáng	grand; great	內翰王禹儞作文集序極其贊美
226	27	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	內翰王禹儞作文集序極其贊美
227	27	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	內翰王禹儞作文集序極其贊美
228	27	王	wáng	the head of a group or gang	內翰王禹儞作文集序極其贊美
229	27	王	wáng	the biggest or best of a group	內翰王禹儞作文集序極其贊美
230	27	王	wáng	king; best of a kind; rāja	內翰王禹儞作文集序極其贊美
231	26	八	bā	eight	又曰八無暇
232	26	八	bā	Kangxi radical 12	又曰八無暇
233	26	八	bā	eighth	又曰八無暇
234	26	八	bā	all around; all sides	又曰八無暇
235	26	八	bā	eight; aṣṭa	又曰八無暇
236	26	生	shēng	to be born; to give birth	蓋生其處者
237	26	生	shēng	to live	蓋生其處者
238	26	生	shēng	raw	蓋生其處者
239	26	生	shēng	a student	蓋生其處者
240	26	生	shēng	life	蓋生其處者
241	26	生	shēng	to produce; to give rise	蓋生其處者
242	26	生	shēng	alive	蓋生其處者
243	26	生	shēng	a lifetime	蓋生其處者
244	26	生	shēng	to initiate; to become	蓋生其處者
245	26	生	shēng	to grow	蓋生其處者
246	26	生	shēng	unfamiliar	蓋生其處者
247	26	生	shēng	not experienced	蓋生其處者
248	26	生	shēng	hard; stiff; strong	蓋生其處者
249	26	生	shēng	having academic or professional knowledge	蓋生其處者
250	26	生	shēng	a male role in traditional theatre	蓋生其處者
251	26	生	shēng	gender	蓋生其處者
252	26	生	shēng	to develop; to grow	蓋生其處者
253	26	生	shēng	to set up	蓋生其處者
254	26	生	shēng	a prostitute	蓋生其處者
255	26	生	shēng	a captive	蓋生其處者
256	26	生	shēng	a gentleman	蓋生其處者
257	26	生	shēng	Kangxi radical 100	蓋生其處者
258	26	生	shēng	unripe	蓋生其處者
259	26	生	shēng	nature	蓋生其處者
260	26	生	shēng	to inherit; to succeed	蓋生其處者
261	26	生	shēng	destiny	蓋生其處者
262	26	生	shēng	birth	蓋生其處者
263	21	及	jí	to reach	及三教聖賢事跡一百卷
264	21	及	jí	to attain	及三教聖賢事跡一百卷
265	21	及	jí	to understand	及三教聖賢事跡一百卷
266	21	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及三教聖賢事跡一百卷
267	21	及	jí	to be involved with; to associate with	及三教聖賢事跡一百卷
268	21	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及三教聖賢事跡一百卷
269	21	及	jí	and; ca; api	及三教聖賢事跡一百卷
270	21	人	rén	person; people; a human being	其先渤海人
271	21	人	rén	Kangxi radical 9	其先渤海人
272	21	人	rén	a kind of person	其先渤海人
273	21	人	rén	everybody	其先渤海人
274	21	人	rén	adult	其先渤海人
275	21	人	rén	somebody; others	其先渤海人
276	21	人	rén	an upright person	其先渤海人
277	21	人	rén	person; manuṣya	其先渤海人
278	21	所	suǒ	a few; various; some	佛書所載
279	21	所	suǒ	a place; a location	佛書所載
280	21	所	suǒ	indicates a passive voice	佛書所載
281	21	所	suǒ	an ordinal number	佛書所載
282	21	所	suǒ	meaning	佛書所載
283	21	所	suǒ	garrison	佛書所載
284	21	所	suǒ	place; pradeśa	佛書所載
285	20	無	wú	Kangxi radical 71	無以加也
286	20	無	wú	to not have; without	無以加也
287	20	無	mó	mo	無以加也
288	20	無	wú	to not have	無以加也
289	20	無	wú	Wu	無以加也
290	20	無	mó	mo	無以加也
291	20	年	nián	year	太平興國三年
292	20	年	nián	New Year festival	太平興國三年
293	20	年	nián	age	太平興國三年
294	20	年	nián	life span; life expectancy	太平興國三年
295	20	年	nián	an era; a period	太平興國三年
296	20	年	nián	a date	太平興國三年
297	20	年	nián	time; years	太平興國三年
298	20	年	nián	harvest	太平興國三年
299	20	年	nián	annual; every year	太平興國三年
300	20	年	nián	year; varṣa	太平興國三年
301	20	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	外餘多湮沒
302	20	多	duó	many; much	外餘多湮沒
303	20	多	duō	more	外餘多湮沒
304	20	多	duō	excessive	外餘多湮沒
305	20	多	duō	abundant	外餘多湮沒
306	20	多	duō	to multiply; to acrue	外餘多湮沒
307	20	多	duō	Duo	外餘多湮沒
308	20	多	duō	ta	外餘多湮沒
309	20	乃	nǎi	to be	臘月乃周之二月也
310	20	尼	ní	bhiksuni; a nun	所以宣尼推為至聖
311	20	尼	ní	Confucius; Father	所以宣尼推為至聖
312	20	尼	ní	Ni	所以宣尼推為至聖
313	20	尼	ní	ni	所以宣尼推為至聖
314	20	尼	nì	to obstruct	所以宣尼推為至聖
315	20	尼	nì	near to	所以宣尼推為至聖
316	20	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	所以宣尼推為至聖
317	19	亦	yì	Yi	流行亦甚寡矣
318	19	師	shī	teacher	老氏尊之竺乾吾師號佛覺一切民也
319	19	師	shī	multitude	老氏尊之竺乾吾師號佛覺一切民也
320	19	師	shī	a host; a leader	老氏尊之竺乾吾師號佛覺一切民也
321	19	師	shī	an expert	老氏尊之竺乾吾師號佛覺一切民也
322	19	師	shī	an example; a model	老氏尊之竺乾吾師號佛覺一切民也
323	19	師	shī	master	老氏尊之竺乾吾師號佛覺一切民也
324	19	師	shī	a capital city; a well protected place	老氏尊之竺乾吾師號佛覺一切民也
325	19	師	shī	Shi	老氏尊之竺乾吾師號佛覺一切民也
326	19	師	shī	to imitate	老氏尊之竺乾吾師號佛覺一切民也
327	19	師	shī	troops	老氏尊之竺乾吾師號佛覺一切民也
328	19	師	shī	shi	老氏尊之竺乾吾師號佛覺一切民也
329	19	師	shī	an army division	老氏尊之竺乾吾師號佛覺一切民也
330	19	師	shī	the 7th hexagram	老氏尊之竺乾吾師號佛覺一切民也
331	19	師	shī	a lion	老氏尊之竺乾吾師號佛覺一切民也
332	19	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	老氏尊之竺乾吾師號佛覺一切民也
333	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	誰得不仰餘光乎
334	19	得	děi	to want to; to need to	誰得不仰餘光乎
335	19	得	děi	must; ought to	誰得不仰餘光乎
336	19	得	dé	de	誰得不仰餘光乎
337	19	得	de	infix potential marker	誰得不仰餘光乎
338	19	得	dé	to result in	誰得不仰餘光乎
339	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	誰得不仰餘光乎
340	19	得	dé	to be satisfied	誰得不仰餘光乎
341	19	得	dé	to be finished	誰得不仰餘光乎
342	19	得	děi	satisfying	誰得不仰餘光乎
343	19	得	dé	to contract	誰得不仰餘光乎
344	19	得	dé	to hear	誰得不仰餘光乎
345	19	得	dé	to have; there is	誰得不仰餘光乎
346	19	得	dé	marks time passed	誰得不仰餘光乎
347	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	誰得不仰餘光乎
348	19	謂	wèi	to call	時謂律虎
349	19	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	時謂律虎
350	19	謂	wèi	to speak to; to address	時謂律虎
351	19	謂	wèi	to treat as; to regard as	時謂律虎
352	19	謂	wèi	introducing a condition situation	時謂律虎
353	19	謂	wèi	to speak to; to address	時謂律虎
354	19	謂	wèi	to think	時謂律虎
355	19	謂	wèi	for; is to be	時謂律虎
356	19	謂	wèi	to make; to cause	時謂律虎
357	19	謂	wèi	principle; reason	時謂律虎
358	19	謂	wèi	Wei	時謂律虎
359	19	見	jiàn	to see	見行於世
360	19	見	jiàn	opinion; view; understanding	見行於世
361	19	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見行於世
362	19	見	jiàn	refer to; for details see	見行於世
363	19	見	jiàn	to listen to	見行於世
364	19	見	jiàn	to meet	見行於世
365	19	見	jiàn	to receive (a guest)	見行於世
366	19	見	jiàn	let me; kindly	見行於世
367	19	見	jiàn	Jian	見行於世
368	19	見	xiàn	to appear	見行於世
369	19	見	xiàn	to introduce	見行於世
370	19	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見行於世
371	19	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見行於世
372	18	五	wǔ	five	五譯經
373	18	五	wǔ	fifth musical note	五譯經
374	18	五	wǔ	Wu	五譯經
375	18	五	wǔ	the five elements	五譯經
376	18	五	wǔ	five; pañca	五譯經
377	18	未	wèi	Eighth earthly branch	有秦鄭不愛未坑之語
378	18	未	wèi	1-3 p.m.	有秦鄭不愛未坑之語
379	18	未	wèi	to taste	有秦鄭不愛未坑之語
380	18	未	wèi	future; anāgata	有秦鄭不愛未坑之語
381	18	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	習南山律
382	18	律	lǜ	to tune	習南山律
383	18	律	lǜ	to restrain	習南山律
384	18	律	lǜ	pitch pipes	習南山律
385	18	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	習南山律
386	18	律	lǜ	a requirement	習南山律
387	18	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	習南山律
388	18	自	zì	Kangxi radical 132	矜伐衒耀自為已能
389	18	自	zì	Zi	矜伐衒耀自為已能
390	18	自	zì	a nose	矜伐衒耀自為已能
391	18	自	zì	the beginning; the start	矜伐衒耀自為已能
392	18	自	zì	origin	矜伐衒耀自為已能
393	18	自	zì	to employ; to use	矜伐衒耀自為已能
394	18	自	zì	to be	矜伐衒耀自為已能
395	18	自	zì	self; soul; ātman	矜伐衒耀自為已能
396	18	世	shì	a generation	將改刻弘于世
397	18	世	shì	a period of thirty years	將改刻弘于世
398	18	世	shì	the world	將改刻弘于世
399	18	世	shì	years; age	將改刻弘于世
400	18	世	shì	a dynasty	將改刻弘于世
401	18	世	shì	secular; worldly	將改刻弘于世
402	18	世	shì	over generations	將改刻弘于世
403	18	世	shì	world	將改刻弘于世
404	18	世	shì	an era	將改刻弘于世
405	18	世	shì	from generation to generation; across generations	將改刻弘于世
406	18	世	shì	to keep good family relations	將改刻弘于世
407	18	世	shì	Shi	將改刻弘于世
408	18	世	shì	a geologic epoch	將改刻弘于世
409	18	世	shì	hereditary	將改刻弘于世
410	18	世	shì	later generations	將改刻弘于世
411	18	世	shì	a successor; an heir	將改刻弘于世
412	18	世	shì	the current times	將改刻弘于世
413	18	世	shì	loka; a world	將改刻弘于世
414	18	知	zhī	to know	是知世聰俗慧不達佛書
415	18	知	zhī	to comprehend	是知世聰俗慧不達佛書
416	18	知	zhī	to inform; to tell	是知世聰俗慧不達佛書
417	18	知	zhī	to administer	是知世聰俗慧不達佛書
418	18	知	zhī	to distinguish; to discern	是知世聰俗慧不達佛書
419	18	知	zhī	to be close friends	是知世聰俗慧不達佛書
420	18	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	是知世聰俗慧不達佛書
421	18	知	zhī	to receive; to entertain	是知世聰俗慧不達佛書
422	18	知	zhī	knowledge	是知世聰俗慧不達佛書
423	18	知	zhī	consciousness; perception	是知世聰俗慧不達佛書
424	18	知	zhī	a close friend	是知世聰俗慧不達佛書
425	18	知	zhì	wisdom	是知世聰俗慧不達佛書
426	18	知	zhì	Zhi	是知世聰俗慧不達佛書
427	18	知	zhī	Understanding	是知世聰俗慧不達佛書
428	18	知	zhī	know; jña	是知世聰俗慧不達佛書
429	17	西域	xī yù	Western Regions	二十二此土僧遊西域
430	17	等	děng	et cetera; and so on	房等十八賢者
431	17	等	děng	to wait	房等十八賢者
432	17	等	děng	to be equal	房等十八賢者
433	17	等	děng	degree; level	房等十八賢者
434	17	等	děng	to compare	房等十八賢者
435	17	等	děng	same; equal; sama	房等十八賢者
436	17	聞	wén	to hear	太宗聞其名
437	17	聞	wén	Wen	太宗聞其名
438	17	聞	wén	sniff at; to smell	太宗聞其名
439	17	聞	wén	to be widely known	太宗聞其名
440	17	聞	wén	to confirm; to accept	太宗聞其名
441	17	聞	wén	information	太宗聞其名
442	17	聞	wèn	famous; well known	太宗聞其名
443	17	聞	wén	knowledge; learning	太宗聞其名
444	17	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	太宗聞其名
445	17	聞	wén	to question	太宗聞其名
446	17	聞	wén	heard; śruta	太宗聞其名
447	17	聞	wén	hearing; śruti	太宗聞其名
448	16	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	三經像東傳
449	16	像	xiàng	image; portrait; statue	三經像東傳
450	16	像	xiàng	appearance	三經像東傳
451	16	像	xiàng	for example	三經像東傳
452	16	像	xiàng	likeness; pratirūpa	三經像東傳
453	16	譯	yì	to translate; to interpret	六譯律
454	16	譯	yì	to explain	六譯律
455	16	譯	yì	to decode; to encode	六譯律
456	16	學	xué	to study; to learn	外學集四十九卷
457	16	學	xué	to imitate	外學集四十九卷
458	16	學	xué	a school; an academy	外學集四十九卷
459	16	學	xué	to understand	外學集四十九卷
460	16	學	xué	learning; acquired knowledge	外學集四十九卷
461	16	學	xué	learned	外學集四十九卷
462	16	學	xué	student; learning; śikṣā	外學集四十九卷
463	16	學	xué	a learner	外學集四十九卷
464	16	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	多說不同
465	16	月	yuè	month	巳月
466	16	月	yuè	moon	巳月
467	16	月	yuè	Kangxi radical 74	巳月
468	16	月	yuè	moonlight	巳月
469	16	月	yuè	monthly	巳月
470	16	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	巳月
471	16	月	yuè	Tokharians	巳月
472	16	月	yuè	China rose	巳月
473	16	月	yuè	Yue	巳月
474	16	月	yuè	moon	巳月
475	16	月	yuè	month; māsa	巳月
476	16	周	zhōu	Zhou Dynasty	皆曰周
477	16	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	皆曰周
478	16	周	zhōu	to aid	皆曰周
479	16	周	zhōu	a cycle	皆曰周
480	16	周	zhōu	Zhou	皆曰周
481	16	周	zhōu	all; universal	皆曰周
482	16	周	zhōu	dense; near	皆曰周
483	16	周	zhōu	circumference; surroundings	皆曰周
484	16	周	zhōu	to circle	皆曰周
485	16	周	zhōu	to adapt to	皆曰周
486	16	周	zhōu	to wear around the waist	皆曰周
487	16	周	zhōu	to bend	皆曰周
488	16	周	zhōu	an entire year	皆曰周
489	16	周	zhōu	universal; entire; samanta	皆曰周
490	16	名	míng	fame; renown; reputation	太宗聞其名
491	16	名	míng	a name; personal name; designation	太宗聞其名
492	16	名	míng	rank; position	太宗聞其名
493	16	名	míng	an excuse	太宗聞其名
494	16	名	míng	life	太宗聞其名
495	16	名	míng	to name; to call	太宗聞其名
496	16	名	míng	to express; to describe	太宗聞其名
497	16	名	míng	to be called; to have the name	太宗聞其名
498	16	名	míng	to own; to possess	太宗聞其名
499	16	名	míng	famous; renowned	太宗聞其名
500	16	名	míng	moral	太宗聞其名

Frequencies of all Words

Top 1223

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	176	之	zhī	him; her; them; that	出家杭之祥符
2	176	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	出家杭之祥符
3	176	之	zhī	to go	出家杭之祥符
4	176	之	zhī	this; that	出家杭之祥符
5	176	之	zhī	genetive marker	出家杭之祥符
6	176	之	zhī	it	出家杭之祥符
7	176	之	zhī	in	出家杭之祥符
8	176	之	zhī	all	出家杭之祥符
9	176	之	zhī	and	出家杭之祥符
10	176	之	zhī	however	出家杭之祥符
11	176	之	zhī	if	出家杭之祥符
12	176	之	zhī	then	出家杭之祥符
13	176	之	zhī	to arrive; to go	出家杭之祥符
14	176	之	zhī	is	出家杭之祥符
15	176	之	zhī	to use	出家杭之祥符
16	176	之	zhī	Zhi	出家杭之祥符
17	172	也	yě	also; too	予也拙陋豈能得盡之乎哉
18	172	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	予也拙陋豈能得盡之乎哉
19	172	也	yě	either	予也拙陋豈能得盡之乎哉
20	172	也	yě	even	予也拙陋豈能得盡之乎哉
21	172	也	yě	used to soften the tone	予也拙陋豈能得盡之乎哉
22	172	也	yě	used for emphasis	予也拙陋豈能得盡之乎哉
23	172	也	yě	used to mark contrast	予也拙陋豈能得盡之乎哉
24	172	也	yě	used to mark compromise	予也拙陋豈能得盡之乎哉
25	172	也	yě	ya	予也拙陋豈能得盡之乎哉
26	77	為	wèi	for; to	適為寒鄉乏書者
27	77	為	wèi	because of	適為寒鄉乏書者
28	77	為	wéi	to act as; to serve	適為寒鄉乏書者
29	77	為	wéi	to change into; to become	適為寒鄉乏書者
30	77	為	wéi	to be; is	適為寒鄉乏書者
31	77	為	wéi	to do	適為寒鄉乏書者
32	77	為	wèi	for	適為寒鄉乏書者
33	77	為	wèi	because of; for; to	適為寒鄉乏書者
34	77	為	wèi	to	適為寒鄉乏書者
35	77	為	wéi	in a passive construction	適為寒鄉乏書者
36	77	為	wéi	forming a rehetorical question	適為寒鄉乏書者
37	77	為	wéi	forming an adverb	適為寒鄉乏書者
38	77	為	wéi	to add emphasis	適為寒鄉乏書者
39	77	為	wèi	to support; to help	適為寒鄉乏書者
40	77	為	wéi	to govern	適為寒鄉乏書者
41	77	為	wèi	to be; bhū	適為寒鄉乏書者
42	73	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
43	73	者	zhě	that	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
44	73	者	zhě	nominalizing function word	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
45	73	者	zhě	used to mark a definition	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
46	73	者	zhě	used to mark a pause	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
47	73	者	zhě	topic marker; that; it	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
48	73	者	zhuó	according to	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
49	73	者	zhě	ca	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
50	62	有	yǒu	is; are; to exist	然而本書但有慶長舊板一本而已
51	62	有	yǒu	to have; to possess	然而本書但有慶長舊板一本而已
52	62	有	yǒu	indicates an estimate	然而本書但有慶長舊板一本而已
53	62	有	yǒu	indicates a large quantity	然而本書但有慶長舊板一本而已
54	62	有	yǒu	indicates an affirmative response	然而本書但有慶長舊板一本而已
55	62	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	然而本書但有慶長舊板一本而已
56	62	有	yǒu	used to compare two things	然而本書但有慶長舊板一本而已
57	62	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	然而本書但有慶長舊板一本而已
58	62	有	yǒu	used before the names of dynasties	然而本書但有慶長舊板一本而已
59	62	有	yǒu	a certain thing; what exists	然而本書但有慶長舊板一本而已
60	62	有	yǒu	multiple of ten and ...	然而本書但有慶長舊板一本而已
61	62	有	yǒu	abundant	然而本書但有慶長舊板一本而已
62	62	有	yǒu	purposeful	然而本書但有慶長舊板一本而已
63	62	有	yǒu	You	然而本書但有慶長舊板一本而已
64	62	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	然而本書但有慶長舊板一本而已
65	62	有	yǒu	becoming; bhava	然而本書但有慶長舊板一本而已
66	55	則	zé	otherwise; but; however	苟有不可者則待後鑑
67	55	則	zé	then	苟有不可者則待後鑑
68	55	則	zé	measure word for short sections of text	苟有不可者則待後鑑
69	55	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	苟有不可者則待後鑑
70	55	則	zé	a grade; a level	苟有不可者則待後鑑
71	55	則	zé	an example; a model	苟有不可者則待後鑑
72	55	則	zé	a weighing device	苟有不可者則待後鑑
73	55	則	zé	to grade; to rank	苟有不可者則待後鑑
74	55	則	zé	to copy; to imitate; to follow	苟有不可者則待後鑑
75	55	則	zé	to do	苟有不可者則待後鑑
76	55	則	zé	only	苟有不可者則待後鑑
77	55	則	zé	immediately	苟有不可者則待後鑑
78	55	則	zé	then; moreover; atha	苟有不可者則待後鑑
79	55	則	zé	koan; kōan; gong'an	苟有不可者則待後鑑
80	53	於	yú	in; at	見行於世
81	53	於	yú	in; at	見行於世
82	53	於	yú	in; at; to; from	見行於世
83	53	於	yú	to go; to	見行於世
84	53	於	yú	to rely on; to depend on	見行於世
85	53	於	yú	to go to; to arrive at	見行於世
86	53	於	yú	from	見行於世
87	53	於	yú	give	見行於世
88	53	於	yú	oppposing	見行於世
89	53	於	yú	and	見行於世
90	53	於	yú	compared to	見行於世
91	53	於	yú	by	見行於世
92	53	於	yú	and; as well as	見行於世
93	53	於	yú	for	見行於世
94	53	於	yú	Yu	見行於世
95	53	於	wū	a crow	見行於世
96	53	於	wū	whew; wow	見行於世
97	53	於	yú	near to; antike	見行於世
98	53	此	cǐ	this; these	皆此輩也
99	53	此	cǐ	in this way	皆此輩也
100	53	此	cǐ	otherwise; but; however; so	皆此輩也
101	53	此	cǐ	at this time; now; here	皆此輩也
102	53	此	cǐ	this; here; etad	皆此輩也
103	53	其	qí	his; hers; its; theirs	太宗聞其名
104	53	其	qí	to add emphasis	太宗聞其名
105	53	其	qí	used when asking a question in reply to a question	太宗聞其名
106	53	其	qí	used when making a request or giving an order	太宗聞其名
107	53	其	qí	he; her; it; them	太宗聞其名
108	53	其	qí	probably; likely	太宗聞其名
109	53	其	qí	will	太宗聞其名
110	53	其	qí	may	太宗聞其名
111	53	其	qí	if	太宗聞其名
112	53	其	qí	or	太宗聞其名
113	53	其	qí	Qi	太宗聞其名
114	53	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	太宗聞其名
115	53	僧	sēng	a Buddhist monk	命修僧史
116	53	僧	sēng	a person with dark skin	命修僧史
117	53	僧	sēng	Seng	命修僧史
118	53	僧	sēng	Sangha; monastic community	命修僧史
119	53	以	yǐ	so as to; in order to	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
120	53	以	yǐ	to use; to regard as	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
121	53	以	yǐ	to use; to grasp	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
122	53	以	yǐ	according to	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
123	53	以	yǐ	because of	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
124	53	以	yǐ	on a certain date	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
125	53	以	yǐ	and; as well as	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
126	53	以	yǐ	to rely on	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
127	53	以	yǐ	to regard	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
128	53	以	yǐ	to be able to	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
129	53	以	yǐ	to order; to command	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
130	53	以	yǐ	further; moreover	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
131	53	以	yǐ	used after a verb	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
132	53	以	yǐ	very	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
133	53	以	yǐ	already	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
134	53	以	yǐ	increasingly	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
135	53	以	yǐ	a reason; a cause	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
136	53	以	yǐ	Israel	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
137	53	以	yǐ	Yi	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
138	53	以	yǐ	use; yogena	惟夫作者以博達之資列事物興廢者凡五十九條
139	47	又	yòu	again; also	又詔修大宋高傳三十卷
140	47	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又詔修大宋高傳三十卷
141	47	又	yòu	Kangxi radical 29	又詔修大宋高傳三十卷
142	47	又	yòu	and	又詔修大宋高傳三十卷
143	47	又	yòu	furthermore	又詔修大宋高傳三十卷
144	47	又	yòu	in addition	又詔修大宋高傳三十卷
145	47	又	yòu	but	又詔修大宋高傳三十卷
146	47	又	yòu	again; also; moreover; punar	又詔修大宋高傳三十卷
147	47	曰	yuē	to speak; to say	又曰八無暇
148	47	曰	yuē	Kangxi radical 73	又曰八無暇
149	47	曰	yuē	to be called	又曰八無暇
150	47	曰	yuē	particle without meaning	又曰八無暇
151	47	曰	yuē	said; ukta	又曰八無暇
152	47	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛前佛後生
153	47	佛	fó	relating to Buddhism	佛前佛後生
154	47	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛前佛後生
155	47	佛	fó	a Buddhist text	佛前佛後生
156	47	佛	fú	to touch; to stroke	佛前佛後生
157	47	佛	fó	Buddha	佛前佛後生
158	47	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛前佛後生
159	46	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而自高之也
160	46	而	ér	Kangxi radical 126	而自高之也
161	46	而	ér	you	而自高之也
162	46	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而自高之也
163	46	而	ér	right away; then	而自高之也
164	46	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而自高之也
165	46	而	ér	if; in case; in the event that	而自高之也
166	46	而	ér	therefore; as a result; thus	而自高之也
167	46	而	ér	how can it be that?	而自高之也
168	46	而	ér	so as to	而自高之也
169	46	而	ér	only then	而自高之也
170	46	而	ér	as if; to seem like	而自高之也
171	46	而	néng	can; able	而自高之也
172	46	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而自高之也
173	46	而	ér	me	而自高之也
174	46	而	ér	to arrive; up to	而自高之也
175	46	而	ér	possessive	而自高之也
176	46	而	ér	and; ca	而自高之也
177	39	始	shǐ	beginning; start	列影向太虛之始
178	39	始	shǐ	just now; then; only then	列影向太虛之始
179	39	始	shǐ	first; for the first time	列影向太虛之始
180	39	始	shǐ	exactly; just	列影向太虛之始
181	39	始	shǐ	formerly	列影向太虛之始
182	39	始	shǐ	beginning; ādi	列影向太虛之始
183	39	不	bù	not; no	誰得不仰餘光乎
184	39	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	誰得不仰餘光乎
185	39	不	bù	as a correlative	誰得不仰餘光乎
186	39	不	bù	no (answering a question)	誰得不仰餘光乎
187	39	不	bù	forms a negative adjective from a noun	誰得不仰餘光乎
188	39	不	bù	at the end of a sentence to form a question	誰得不仰餘光乎
189	39	不	bù	to form a yes or no question	誰得不仰餘光乎
190	39	不	bù	infix potential marker	誰得不仰餘光乎
191	39	不	bù	no; na	誰得不仰餘光乎
192	36	經	jīng	to go through; to experience	經不云乎
193	36	經	jīng	a sutra; a scripture	經不云乎
194	36	經	jīng	warp	經不云乎
195	36	經	jīng	longitude	經不云乎
196	36	經	jīng	often; regularly; frequently	經不云乎
197	36	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經不云乎
198	36	經	jīng	a woman's period	經不云乎
199	36	經	jīng	to bear; to endure	經不云乎
200	36	經	jīng	to hang; to die by hanging	經不云乎
201	36	經	jīng	classics	經不云乎
202	36	經	jīng	to be frugal; to save	經不云乎
203	36	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經不云乎
204	36	經	jīng	a standard; a norm	經不云乎
205	36	經	jīng	a section of a Confucian work	經不云乎
206	36	經	jīng	to measure	經不云乎
207	36	經	jīng	human pulse	經不云乎
208	36	經	jīng	menstruation; a woman's period	經不云乎
209	36	經	jīng	sutra; discourse	經不云乎
210	36	云	yún	cloud	經不云乎
211	36	云	yún	Yunnan	經不云乎
212	36	云	yún	Yun	經不云乎
213	36	云	yún	to say	經不云乎
214	36	云	yún	to have	經不云乎
215	36	云	yún	a particle with no meaning	經不云乎
216	36	云	yún	in this way	經不云乎
217	36	云	yún	cloud; megha	經不云乎
218	36	云	yún	to say; iti	經不云乎
219	35	傳	chuán	to transmit	又詔修大宋高傳三十卷
220	35	傳	zhuàn	a biography	又詔修大宋高傳三十卷
221	35	傳	chuán	to teach	又詔修大宋高傳三十卷
222	35	傳	chuán	to summon	又詔修大宋高傳三十卷
223	35	傳	chuán	to pass on to later generations	又詔修大宋高傳三十卷
224	35	傳	chuán	to spread; to propagate	又詔修大宋高傳三十卷
225	35	傳	chuán	to express	又詔修大宋高傳三十卷
226	35	傳	chuán	to conduct	又詔修大宋高傳三十卷
227	35	傳	zhuàn	a posthouse	又詔修大宋高傳三十卷
228	35	傳	zhuàn	a commentary	又詔修大宋高傳三十卷
229	35	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	又詔修大宋高傳三十卷
230	34	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	爰有兩街僧錄鑒義臨安府前後政僧官禪講
231	34	講	jiǎng	a speech; a lecture	爰有兩街僧錄鑒義臨安府前後政僧官禪講
232	34	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	爰有兩街僧錄鑒義臨安府前後政僧官禪講
233	34	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	爰有兩街僧錄鑒義臨安府前後政僧官禪講
234	34	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	爰有兩街僧錄鑒義臨安府前後政僧官禪講
235	34	講	jiǎng	as regards; as far as that is concerned; when it comes to	爰有兩街僧錄鑒義臨安府前後政僧官禪講
236	34	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	爰有兩街僧錄鑒義臨安府前後政僧官禪講
237	34	講	jiǎng	to drill; to practice	爰有兩街僧錄鑒義臨安府前後政僧官禪講
238	34	講	jiǎng	instruct; deśanā	爰有兩街僧錄鑒義臨安府前後政僧官禪講
239	34	是	shì	is; are; am; to be	是知世聰俗慧不達佛書
240	34	是	shì	is exactly	是知世聰俗慧不達佛書
241	34	是	shì	is suitable; is in contrast	是知世聰俗慧不達佛書
242	34	是	shì	this; that; those	是知世聰俗慧不達佛書
243	34	是	shì	really; certainly	是知世聰俗慧不達佛書
244	34	是	shì	correct; yes; affirmative	是知世聰俗慧不達佛書
245	34	是	shì	true	是知世聰俗慧不達佛書
246	34	是	shì	is; has; exists	是知世聰俗慧不達佛書
247	34	是	shì	used between repetitions of a word	是知世聰俗慧不達佛書
248	34	是	shì	a matter; an affair	是知世聰俗慧不達佛書
249	34	是	shì	Shi	是知世聰俗慧不達佛書
250	34	是	shì	is; bhū	是知世聰俗慧不達佛書
251	34	是	shì	this; idam	是知世聰俗慧不達佛書
252	33	日	rì	day of the month; a certain day	如來誕聖日
253	33	日	rì	Kangxi radical 72	如來誕聖日
254	33	日	rì	a day	如來誕聖日
255	33	日	rì	Japan	如來誕聖日
256	33	日	rì	sun	如來誕聖日
257	33	日	rì	daytime	如來誕聖日
258	33	日	rì	sunlight	如來誕聖日
259	33	日	rì	everyday	如來誕聖日
260	33	日	rì	season	如來誕聖日
261	33	日	rì	available time	如來誕聖日
262	33	日	rì	a day	如來誕聖日
263	33	日	rì	in the past	如來誕聖日
264	33	日	mì	mi	如來誕聖日
265	33	日	rì	sun; sūrya	如來誕聖日
266	33	日	rì	a day; divasa	如來誕聖日
267	33	中	zhōng	middle	至道中示寂
268	33	中	zhōng	medium; medium sized	至道中示寂
269	33	中	zhōng	China	至道中示寂
270	33	中	zhòng	to hit the mark	至道中示寂
271	33	中	zhōng	in; amongst	至道中示寂
272	33	中	zhōng	midday	至道中示寂
273	33	中	zhōng	inside	至道中示寂
274	33	中	zhōng	during	至道中示寂
275	33	中	zhōng	Zhong	至道中示寂
276	33	中	zhōng	intermediary	至道中示寂
277	33	中	zhōng	half	至道中示寂
278	33	中	zhōng	just right; suitably	至道中示寂
279	33	中	zhōng	while	至道中示寂
280	33	中	zhòng	to reach; to attain	至道中示寂
281	33	中	zhòng	to suffer; to infect	至道中示寂
282	33	中	zhòng	to obtain	至道中示寂
283	33	中	zhòng	to pass an exam	至道中示寂
284	33	中	zhōng	middle	至道中示寂
285	32	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	勅住右街天壽寺
286	32	寺	sì	a government office	勅住右街天壽寺
287	32	寺	sì	a eunuch	勅住右街天壽寺
288	32	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	勅住右街天壽寺
289	31	今	jīn	today; present; now	今且據東土傳記及經
290	31	今	jīn	Jin	今且據東土傳記及經
291	31	今	jīn	modern	今且據東土傳記及經
292	31	今	jīn	now; adhunā	今且據東土傳記及經
293	30	時	shí	time; a point or period of time	時謂律虎
294	30	時	shí	a season; a quarter of a year	時謂律虎
295	30	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時謂律虎
296	30	時	shí	at that time	時謂律虎
297	30	時	shí	fashionable	時謂律虎
298	30	時	shí	fate; destiny; luck	時謂律虎
299	30	時	shí	occasion; opportunity; chance	時謂律虎
300	30	時	shí	tense	時謂律虎
301	30	時	shí	particular; special	時謂律虎
302	30	時	shí	to plant; to cultivate	時謂律虎
303	30	時	shí	hour (measure word)	時謂律虎
304	30	時	shí	an era; a dynasty	時謂律虎
305	30	時	shí	time [abstract]	時謂律虎
306	30	時	shí	seasonal	時謂律虎
307	30	時	shí	frequently; often	時謂律虎
308	30	時	shí	occasionally; sometimes	時謂律虎
309	30	時	shí	on time	時謂律虎
310	30	時	shí	this; that	時謂律虎
311	30	時	shí	to wait upon	時謂律虎
312	30	時	shí	hour	時謂律虎
313	30	時	shí	appropriate; proper; timely	時謂律虎
314	30	時	shí	Shi	時謂律虎
315	30	時	shí	a present; currentlt	時謂律虎
316	30	時	shí	time; kāla	時謂律虎
317	30	時	shí	at that time; samaya	時謂律虎
318	30	時	shí	then; atha	時謂律虎
319	30	行	xíng	to walk	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
320	30	行	xíng	capable; competent	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
321	30	行	háng	profession	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
322	30	行	háng	line; row	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
323	30	行	xíng	Kangxi radical 144	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
324	30	行	xíng	to travel	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
325	30	行	xìng	actions; conduct	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
326	30	行	xíng	to do; to act; to practice	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
327	30	行	xíng	all right; OK; okay	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
328	30	行	háng	horizontal line	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
329	30	行	héng	virtuous deeds	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
330	30	行	hàng	a line of trees	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
331	30	行	hàng	bold; steadfast	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
332	30	行	xíng	to move	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
333	30	行	xíng	to put into effect; to implement	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
334	30	行	xíng	travel	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
335	30	行	xíng	to circulate	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
336	30	行	xíng	running script; running script	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
337	30	行	xíng	temporary	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
338	30	行	xíng	soon	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
339	30	行	háng	rank; order	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
340	30	行	háng	a business; a shop	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
341	30	行	xíng	to depart; to leave	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
342	30	行	xíng	to experience	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
343	30	行	xíng	path; way	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
344	30	行	xíng	xing; ballad	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
345	30	行	xíng	a round [of drinks]	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
346	30	行	xíng	Xing	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
347	30	行	xíng	moreover; also	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
348	30	行	xíng	Practice	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
349	30	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
350	30	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	時治治十六年四月佛生日沙門行誡識于三緣山山房
351	30	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	長劫驅驅輪迴不息故也
352	30	故	gù	old; ancient; former; past	長劫驅驅輪迴不息故也
353	30	故	gù	reason; cause; purpose	長劫驅驅輪迴不息故也
354	30	故	gù	to die	長劫驅驅輪迴不息故也
355	30	故	gù	so; therefore; hence	長劫驅驅輪迴不息故也
356	30	故	gù	original	長劫驅驅輪迴不息故也
357	30	故	gù	accident; happening; instance	長劫驅驅輪迴不息故也
358	30	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	長劫驅驅輪迴不息故也
359	30	故	gù	something in the past	長劫驅驅輪迴不息故也
360	30	故	gù	deceased; dead	長劫驅驅輪迴不息故也
361	30	故	gù	still; yet	長劫驅驅輪迴不息故也
362	30	故	gù	therefore; tasmāt	長劫驅驅輪迴不息故也
363	29	出	chū	to go out; to leave	斷惑出纏冥真會聖
364	29	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	斷惑出纏冥真會聖
365	29	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	斷惑出纏冥真會聖
366	29	出	chū	to extend; to spread	斷惑出纏冥真會聖
367	29	出	chū	to appear	斷惑出纏冥真會聖
368	29	出	chū	to exceed	斷惑出纏冥真會聖
369	29	出	chū	to publish; to post	斷惑出纏冥真會聖
370	29	出	chū	to take up an official post	斷惑出纏冥真會聖
371	29	出	chū	to give birth	斷惑出纏冥真會聖
372	29	出	chū	a verb complement	斷惑出纏冥真會聖
373	29	出	chū	to occur; to happen	斷惑出纏冥真會聖
374	29	出	chū	to divorce	斷惑出纏冥真會聖
375	29	出	chū	to chase away	斷惑出纏冥真會聖
376	29	出	chū	to escape; to leave	斷惑出纏冥真會聖
377	29	出	chū	to give	斷惑出纏冥真會聖
378	29	出	chū	to emit	斷惑出纏冥真會聖
379	29	出	chū	quoted from	斷惑出纏冥真會聖
380	29	出	chū	to go out; to leave	斷惑出纏冥真會聖
381	28	一	yī	one	一皆隱括
382	28	一	yī	Kangxi radical 1	一皆隱括
383	28	一	yī	as soon as; all at once	一皆隱括
384	28	一	yī	pure; concentrated	一皆隱括
385	28	一	yì	whole; all	一皆隱括
386	28	一	yī	first	一皆隱括
387	28	一	yī	the same	一皆隱括
388	28	一	yī	each	一皆隱括
389	28	一	yī	certain	一皆隱括
390	28	一	yī	throughout	一皆隱括
391	28	一	yī	used in between a reduplicated verb	一皆隱括
392	28	一	yī	sole; single	一皆隱括
393	28	一	yī	a very small amount	一皆隱括
394	28	一	yī	Yi	一皆隱括
395	28	一	yī	other	一皆隱括
396	28	一	yī	to unify	一皆隱括
397	28	一	yī	accidentally; coincidentally	一皆隱括
398	28	一	yī	abruptly; suddenly	一皆隱括
399	28	一	yī	or	一皆隱括
400	28	一	yī	one; eka	一皆隱括
401	27	法	fǎ	method; way	好語皆生佛法中
402	27	法	fǎ	France	好語皆生佛法中
403	27	法	fǎ	the law; rules; regulations	好語皆生佛法中
404	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	好語皆生佛法中
405	27	法	fǎ	a standard; a norm	好語皆生佛法中
406	27	法	fǎ	an institution	好語皆生佛法中
407	27	法	fǎ	to emulate	好語皆生佛法中
408	27	法	fǎ	magic; a magic trick	好語皆生佛法中
409	27	法	fǎ	punishment	好語皆生佛法中
410	27	法	fǎ	Fa	好語皆生佛法中
411	27	法	fǎ	a precedent	好語皆生佛法中
412	27	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	好語皆生佛法中
413	27	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	好語皆生佛法中
414	27	法	fǎ	Dharma	好語皆生佛法中
415	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	好語皆生佛法中
416	27	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	好語皆生佛法中
417	27	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	好語皆生佛法中
418	27	法	fǎ	quality; characteristic	好語皆生佛法中
419	27	王	wáng	Wang	內翰王禹儞作文集序極其贊美
420	27	王	wáng	a king	內翰王禹儞作文集序極其贊美
421	27	王	wáng	Kangxi radical 96	內翰王禹儞作文集序極其贊美
422	27	王	wàng	to be king; to rule	內翰王禹儞作文集序極其贊美
423	27	王	wáng	a prince; a duke	內翰王禹儞作文集序極其贊美
424	27	王	wáng	grand; great	內翰王禹儞作文集序極其贊美
425	27	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	內翰王禹儞作文集序極其贊美
426	27	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	內翰王禹儞作文集序極其贊美
427	27	王	wáng	the head of a group or gang	內翰王禹儞作文集序極其贊美
428	27	王	wáng	the biggest or best of a group	內翰王禹儞作文集序極其贊美
429	27	王	wáng	king; best of a kind; rāja	內翰王禹儞作文集序極其贊美
430	26	八	bā	eight	又曰八無暇
431	26	八	bā	Kangxi radical 12	又曰八無暇
432	26	八	bā	eighth	又曰八無暇
433	26	八	bā	all around; all sides	又曰八無暇
434	26	八	bā	eight; aṣṭa	又曰八無暇
435	26	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆此輩也
436	26	皆	jiē	same; equally	皆此輩也
437	26	皆	jiē	all; sarva	皆此輩也
438	26	生	shēng	to be born; to give birth	蓋生其處者
439	26	生	shēng	to live	蓋生其處者
440	26	生	shēng	raw	蓋生其處者
441	26	生	shēng	a student	蓋生其處者
442	26	生	shēng	life	蓋生其處者
443	26	生	shēng	to produce; to give rise	蓋生其處者
444	26	生	shēng	alive	蓋生其處者
445	26	生	shēng	a lifetime	蓋生其處者
446	26	生	shēng	to initiate; to become	蓋生其處者
447	26	生	shēng	to grow	蓋生其處者
448	26	生	shēng	unfamiliar	蓋生其處者
449	26	生	shēng	not experienced	蓋生其處者
450	26	生	shēng	hard; stiff; strong	蓋生其處者
451	26	生	shēng	very; extremely	蓋生其處者
452	26	生	shēng	having academic or professional knowledge	蓋生其處者
453	26	生	shēng	a male role in traditional theatre	蓋生其處者
454	26	生	shēng	gender	蓋生其處者
455	26	生	shēng	to develop; to grow	蓋生其處者
456	26	生	shēng	to set up	蓋生其處者
457	26	生	shēng	a prostitute	蓋生其處者
458	26	生	shēng	a captive	蓋生其處者
459	26	生	shēng	a gentleman	蓋生其處者
460	26	生	shēng	Kangxi radical 100	蓋生其處者
461	26	生	shēng	unripe	蓋生其處者
462	26	生	shēng	nature	蓋生其處者
463	26	生	shēng	to inherit; to succeed	蓋生其處者
464	26	生	shēng	destiny	蓋生其處者
465	26	生	shēng	birth	蓋生其處者
466	25	或	huò	or; either; else	或云商代
467	25	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或云商代
468	25	或	huò	some; someone	或云商代
469	25	或	míngnián	suddenly	或云商代
470	25	或	huò	or; vā	或云商代
471	23	如	rú	such as; for example; for instance	如僧傳排韻第二十四引釋聞正統第三佛祖通載第十八稽古略第三
472	23	如	rú	if	如僧傳排韻第二十四引釋聞正統第三佛祖通載第十八稽古略第三
473	23	如	rú	in accordance with	如僧傳排韻第二十四引釋聞正統第三佛祖通載第十八稽古略第三
474	23	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如僧傳排韻第二十四引釋聞正統第三佛祖通載第十八稽古略第三
475	23	如	rú	this	如僧傳排韻第二十四引釋聞正統第三佛祖通載第十八稽古略第三
476	23	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如僧傳排韻第二十四引釋聞正統第三佛祖通載第十八稽古略第三
477	23	如	rú	to go to	如僧傳排韻第二十四引釋聞正統第三佛祖通載第十八稽古略第三
478	23	如	rú	to meet	如僧傳排韻第二十四引釋聞正統第三佛祖通載第十八稽古略第三
479	23	如	rú	to appear; to seem; to be like	如僧傳排韻第二十四引釋聞正統第三佛祖通載第十八稽古略第三
480	23	如	rú	at least as good as	如僧傳排韻第二十四引釋聞正統第三佛祖通載第十八稽古略第三
481	23	如	rú	and	如僧傳排韻第二十四引釋聞正統第三佛祖通載第十八稽古略第三
482	23	如	rú	or	如僧傳排韻第二十四引釋聞正統第三佛祖通載第十八稽古略第三
483	23	如	rú	but	如僧傳排韻第二十四引釋聞正統第三佛祖通載第十八稽古略第三
484	23	如	rú	then	如僧傳排韻第二十四引釋聞正統第三佛祖通載第十八稽古略第三
485	23	如	rú	naturally	如僧傳排韻第二十四引釋聞正統第三佛祖通載第十八稽古略第三
486	23	如	rú	expresses a question or doubt	如僧傳排韻第二十四引釋聞正統第三佛祖通載第十八稽古略第三
487	23	如	rú	you	如僧傳排韻第二十四引釋聞正統第三佛祖通載第十八稽古略第三
488	23	如	rú	the second lunar month	如僧傳排韻第二十四引釋聞正統第三佛祖通載第十八稽古略第三
489	23	如	rú	in; at	如僧傳排韻第二十四引釋聞正統第三佛祖通載第十八稽古略第三
490	23	如	rú	Ru	如僧傳排韻第二十四引釋聞正統第三佛祖通載第十八稽古略第三
491	23	如	rú	Thus	如僧傳排韻第二十四引釋聞正統第三佛祖通載第十八稽古略第三
492	23	如	rú	thus; tathā	如僧傳排韻第二十四引釋聞正統第三佛祖通載第十八稽古略第三
493	23	如	rú	like; iva	如僧傳排韻第二十四引釋聞正統第三佛祖通載第十八稽古略第三
494	23	如	rú	suchness; tathatā	如僧傳排韻第二十四引釋聞正統第三佛祖通載第十八稽古略第三
495	21	矣	yǐ	final particle to express a completed action	可謂千載趙璧矣
496	21	矣	yǐ	particle to express certainty	可謂千載趙璧矣
497	21	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	可謂千載趙璧矣
498	21	矣	yǐ	to form a question	可謂千載趙璧矣
499	21	矣	yǐ	to indicate a command	可謂千載趙璧矣
500	21	矣	yǐ	sigh	可謂千載趙璧矣

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
为	為	wèi	to be; bhū
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
于	於	yú	near to; antike
此		cǐ	this; here; etad
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
僧		sēng	Sangha; monastic community
以		yǐ	use; yogena

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
安公	安公	196	Venerable An; Dao An
安清		196	An Qing; An Shi Gao
安世高		196	An Shigao
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
白塔寺		66	Baita Temple Baita Temple
百丈		98	Baizhang
百丈山		98	Baizhang Shan
北朝		66	Northern Dynasties
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
鞞婆沙		98	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
渤海		66	Bohai Sea
帛尸梨密		98	Śrīmitra
蔡愔		67	Cai Yin
曹魏		67	Cao Wei
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
崇宁	崇寧	99	Chongning
出三藏记	出三藏記	99	Records on the Compilation the Chinese Buddhist Canon
葱岭	葱嶺	67	Pamirs
大宋僧史略		100	Abbreviated History of Monastics Written in the Song; Da Song Seng Shi Lue
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大和		100	Yamato Dahe
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道安		100	Dao An
道安录	道安錄	100	Dao An's Catalog; Zongli Zhong Jing Mulu
道信		100	Venerable Dao Xin
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大夏		100	Bactria
定林寺		100	Dinglin Temple
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东汉	東漢	68	Eastern Han
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东夏	東夏	68	Eastern China
东周	東周	68	Eastern Zhou
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东林寺	東林寺	100	Donglin Temple; Donglinsi; Eastern Grove Monastery
东寺	東寺	100	Tō-ji
东土	東土	100	the East; China
多罗	多羅	100	Tara
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法镜经	法鏡經	102	Sutra of the Dharma Mirror; Fa Jing Jing
法经	法經	102	Fa Jing
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法济	法濟	102	Faji
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
费长房	費長房	102	Fei Zhang Fang
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
佛生日		102	Buddha's Birthday; Vesak
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
甘泉		103	Ganquan
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高木		103	Takagi
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
广明	廣明	103	Guangming
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
关中	關中	71	Guanzhong
龟茲	龜茲	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉成帝	漢成帝	72	Emperor Cheng of Han
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
汉灵帝	漢靈帝	72	Emperor Ling of Han
汉明帝	漢明帝	72	Emperor Ming of Han
何承天		104	He Chentian
鸿胪寺	鴻臚寺	104	State Ceremonial Bureau; Hong Lu Si
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
后梁	後梁	72	Later Liang
后唐	後唐	72	Later Tang
后赵	後趙	104	Later Zhao Kingdom
后周	後周	72	Later Zhou
华藏世界	華藏世界	104	Pure Land of Vairocana the flower store world Flower Bank World
怀海	懷海	104	Baizhang Huaihai; Huaihai
洹		104	Huan river
桓王		72	King Huan of Zhou
皇天		104	Emperor of Heaven
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧严	慧嚴	104	Hui Yan
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦兰陀竹园	迦蘭陀竹園	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建宁	建寧	106	Jianning
建武		106	Jianwu reign
皎然		74	Jiaoran
嘉平		106	the twelfth month Jiaping reign
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
迦叶摩腾	迦葉摩騰	106	Kāśyapa-mātaṅga; Kasyapa Matanga
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
近东	近東	106	Near East
今文	今文	106	New Text Confucianism
晋孝武	晉孝武	106	Emperor Xiaowu of Jin
景福		106	Jingfu
景兴尼寺	景興尼寺	106	Jingxing Nunnery
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
开皇三宝录	開皇三寶錄	75	Record of the Three Jewels throughout Successive Dynasties; Lidai San Bao Ji; Records of the Three Jewels during the Kaihuang Period; Fei Changfang's Record
康僧会	康僧會	107	Kang Senghui
康居国	康居國	75	Kangju
考工记	考工記	75	The Records of Examination of Craftsman; The Book of Diverse Crafts
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
俱卢	俱盧	107	Kuru
了本生死经	了本生死經	108	sūtra on Understanding the Origin of Birth and Death; Le Bensheng Si Jing
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李商隐	李商隱	76	Li Shangyin
列仙传	列仙轉	76	Liexian Zhuan; Biographies of Immortals Biographies of Immortals; Biographies of Transcendents; Liexian Zhuan
临安府	臨安府	108	Lin'an Prefecture
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
灵武	靈武	108	Lingwu
刘向	劉向	76	Liu Xiang
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鲁庄公	魯莊公	108	Lord Zhuang of Lu
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
洛阳	洛陽	108	Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
卢舍那佛	盧舍那佛	108	Rocana Buddha
律宗		108	Vinaya School
卯月		109	Fourth Month
孟轲	孟軻	109	Mencius
名僧传	名僧傳	109	Biographies of Famous Monks
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
秣陵		109	Moling
摩利支		109	Rishi Marichi; Marichi
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
那罗延	那羅延	110	Narayana
南朝		78	Sourthern Dynasties
南林寺		110	Nanlin Temple
南山		110	Nanshan; Daoxuan
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
内教	內教	110	Neidian; Internal Classics
内史	內史	110	Censor; Administrator
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
欧阳	歐陽	197	Ouyang
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭泽	彭澤	112	Pengze
平王		80	King Ping of Zhou
毘舍佉		112	Viśākhā Viśākhā [constellation]
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
菩提流支		112	Bodhiruci
前汉	前漢	113	Former Han dynasty
祇洹		113	Jetavana
祇洹寺		113	Zhihuan Temple
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦朝		81	Qin Dynasty
秦景		81	Qin Jing
秦始皇		113	Qin Shi Huang
只树	祇樹	113	Jetavana; Prince Jetta's Grove
秋分		113	Qiufeng
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如东	如東	114	Rudong
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三史		115	Three Histories
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
萨婆多部	薩婆多部	115	Sarvastivada school
僧史略		115	Abbreviated History of Monastics Written in the Song
僧祐		115	Seng You
僧伽跋澄		115	Sajghabhūti
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧叡	僧叡	115	Sengrui
僧盛		115	Sengsheng; Shi Sengsheng
商代		115	Shang Dynasty
绍兴	紹興	115	Shaoxing
身毒		115	the Indian subcontinent
神州		115	China
释老志	釋老志	115	Treatise on Buddhism and Daoism
石莲	石蓮	115	Shi Lian; Shi Dashan
释名	釋名	115	Shi Ming
释氏	釋氏	115	Sakya clan
世祖		115	Shi Zu
逝多林		115	Jetavana
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
始光		115	Shiguang reign
释迦	釋迦	115	Sakya
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
师宗	師宗	115	Shizong
首楞严经	首楞嚴經	115	Śūraṅgama sūtra
四魔		115	the four kinds of evil
四十二章经	四十二章經	115	The Sutra of Forty-Two Sections
四韦陀	四韋陀	115	Four Vedas
四分		115	four divisions of cognition
四平		115	Siping
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋高僧传	宋高僧傳	115	Song Biographies of Eminent Monks
嵩山		83	Mount Song
宋太祖		83	Emperor Taizu of Song
隋炀帝	隋煬帝	83	Emperor Yang of Sui
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo Taiping Xingguo
太山		116	Taishan
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
昙谛	曇諦	116	Tan Di
唐朝		84	Tang Dynasty
昙无德	曇無德	116	Dharmaguptaka
昙无德部	曇無德部	116	Dharmaguptaka
天息灾	天息災	116	Devasantika; Tian Xi Zai
天魔波旬		116	Mara Pisuna
天竺		116	India; Indian subcontinent
通慧大师	通慧大師	116	Master Tong Hui
陀罗	陀羅	116	Tārā
王臣		119	Wang Chen
王遵	王遵	119	Wang Zun
王导	王導	119	Wang Dao
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
魏太武帝		119	Emperor Taiwu of Northern Wei
魏晋	魏晉	87	Wei and Jin dynasties
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
韦陀	韋陀	119	Veda
维祇难	維祇難	119	Vighna
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
文宣王		87	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五经	五經	87	Five Classics
无罗叉	無羅叉	119	Mokṣala
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
西域		120	Western Regions
习凿齿	習鑿齒	120	Xi Zuochi
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
相国寺	相國寺	120	Xiangguo Temple Shokokuji
咸康		120	Xiankang
咸平	鹹平	120	Xianping
西江		120	Xijiang
心地观经	心地觀經	120	Sutra on the Contemplation of the Mind; Mahayana Sutra on the Contemplation of the Mind-Ground of Essential Nature
兴国寺	興國寺	120	Xinguo Temple Heungguksa; Heungguk Temple
兴皇寺	興皇寺	120	Xinghuang Temple
敻		88	Xiong
西天		120	India; Indian continent
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
楊衒之	楊衒之	89	Yang Xuanzhi
阳城	陽城	121	Yangcheng
尧	堯	121	Yao
姚秦	姚秦	89	Later Qin
姚兴		89	Yao Xing Yao Xing
邺	鄴	89	Ye Ye
义净	義淨	121	Yijing
译经院	譯經院	121	Institute for Sutra Translation
义决律	義決律	121	Vinaya Decisions
印度		121	India
以太		121	Ether-
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
雍门	雍門	89	Yong Men
永明		121	Yongming
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永泰		121	Yongtai
永州		121	Yongzhou
有部		121	Sarvāstivāda
犹大	猶大	121	Judas; Judah (son of Jacob)
幽州		121	Youzhou; Fanyang
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
庾亮		121	Yu Liang
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
元和		121	Yuanhe
元嘉		121	Yuanjia reign
元狩		121	Yuanshou
元夜		121	Lantern Festival; night of 15th of first lunar month
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
云和	雲和	121	Yunhe
于阗	于闐	121	Yutian
豫章		121	Yuzhang
贊宁	贊寧	122	Zan Ning
张骞	張騫	122	Zhang Qian
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭王		122	King Zhao of Zhou
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
震旦		122	China
贞定王	貞定王	90	King Zhending of Zhou
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
支谦	支謙	122	Zhi Qian
智通		122	Zhi Tong
支谶	支讖	122	Zhi Chen Lokasema
枳园寺	枳園寺	122	Zhiyuan Temple
中原		122	the Central Plains of China
中天		122	Central North India
周穆王		122	King Mu
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
周庄	周莊	122	Zhouzhuang
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺律炎		90	Zhu Luyan
朱士行		122	Zhu Shixing
竺叔兰	竺叔蘭	122	Zhu Shu Lan
莊王		90	King Zhuang of Zhou
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana
竺乾		122	India
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 228.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
爱道	愛道	195	Affinity for the Way
安乐行	安樂行	196	Practice of Stability and Happiness pleasant practices peaceful conduct
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八难	八難	98	eight difficulties
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
别院	別院	98	Branch Temple
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
唱导	唱導	99	to teach and lead to people to conversion
长寿天	長壽天	99	devas of long life
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
禅客	禪客	99	a Chan student
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
朝参暮请	朝參暮請	99	morning and evening assemblies
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大千界		100	a system of one thousand worlds
大机	大機	100	great ability
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道流		100	the stream of way; followers of the way
得道		100	to attain enlightenment
登彼岸		100	Ascend the Far Shore
断惑	斷惑	100	to end delusion
杜多		100	elimination of defilements through ascetic practice
对法	對法	100	corresponding law; the Abhidharma corresponding dharmas
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二教		195	two teachings
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二身		195	two bodies
二乘		195	the two vehicles
二门	二門	195	two gates; two teachings
二众	二眾	195	two groups
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法事		102	a Dharma event
法同舍		102	Dharma abode
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
放光		102	to emit light to produce light
梵夹	梵夾	102	fanjia
法雨		102	Dharma rain Dharma Rain
法主		102	someone who presides over a Dharma service Dharma-lord
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
覆肩衣		102	sankaksika; a five-stripped robe
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
根缘	根緣	103	nature and conditioning environment
古佛		103	former Buddhas
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
灌顶道场	灌頂道場	103	consecration mandala
广果	廣果	103	without fruit
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
孤起		103	gatha; verses
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
华藏	華藏	104	lotus-treasury
慧学	慧學	104	Training on Wisdom
机锋	機鋒	106	a pointed dialog cutting words Sharpness jifeng; sharpening a [critically discursive] sword
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
戒刀		106	Buddhist monk's knife
戒法		106	the rules of the precepts
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
羯磨		106	karma
金人		106	golden person; Buddha statue
经本	經本	106	Sutra
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
净方	淨方	106	pure land
经夹	經夾	106	fanjia
净住	淨住	106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
旧译	舊譯	106	old translation
伎乐	伎樂	106	music
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
俱许	俱許	106	commonly admitted [dharma]
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
腊八	臘八	108	Lunar Eighth of December 8th day of the 12th month
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
离苦	離苦	108	to transcend suffering
罗门	羅門	108	Brahman
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名僧		109	renowned monastic
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
名曰		109	to be named; to be called
魔障		77	mara-hindrance Māra-hindrances
木鱼	木魚	109	wooden fish a wooden fish
纳衣	納衣	110	monastic robes
难思	難思	110	hard to believe; incredible
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
尼师坛	尼師壇	110	a mat for sitting on; niṣīdana
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普请	普請	112	Universally Inviting communal labor
求法		113	to seek the Dharma
群生		113	all living beings
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
如法		114	In Accord With
入藏		114	to be included in the canon to enter Tibet
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三论	三論	115	three treatises
三千		115	three thousand-fold
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三衣		115	the three robes of monk
三缘	三緣	115	three links; three nidānas
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
散花		115	scatters flowers
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧破		115	splitting of the monastic order
僧徒		115	master and disciples
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
僧寺		115	temple; monastery
僧祇		115	asamkhyeya
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善念		115	Virtuous Thoughts
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
摄伏	攝伏	115	grahaṇa; to seize; to hold
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
圣果	聖果	115	sacred fruit
生相		115	attribute of arising
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
圣教	聖教	115	sacred teachings
圣众	聖眾	115	holy ones
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方		115	The Ten Directions the ten directions
世智辩聪	世智辯聰	115	philosophy
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
施设	施設	115	to establish; to set up
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
寺舍		115	monastery; vihāra
寺中		115	within a temple
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
俗姓		115	secular surname
昙摩	曇摩	116	dharma
天盖	天蓋	116	a canopy held over a Buddha
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
通慧		116	supernatural powers and wisdom Tong Hui
同居		116	dwell together
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼法	陀羅尼法	116	dharani teaching
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五部		119	the five classes the five divisions
无染	無染	119	undefiled
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
显密	顯密	120	exoteric and esoteric
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
信受		120	to believe and accept
新译	新譯	120	new translation
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一成		121	for one person to become enlightened
一佛		121	one Buddha
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一宗		121	one sect; one school
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
义宗	義宗	121	doctrine
有门	有門	121	teaching of the phenomenal world
浴佛		121	Bathing of the Buddha
赞歎	讚歎	122	praise
造论	造論	122	wrote the treatise
真俗		122	absolute and conventional truth
真俗二谛	真俗二諦	122	absolute and conventional truth
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
制底		122	caitya
祇支		122	sankaksika; a five-stripped robe
众圣	眾聖	122	all sages
众园	眾園	122	saṃghārāma; Buddhist temple
众生见	眾生見	122	the view of a being
众祐	眾祐	122	bhagavat; blessed one
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
主事		122	heads of affairs
缁徒	緇徒	122	monastic apprentice
自悟		122	self realization
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
罪福		122	offense and merit
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on