Glossary and Vocabulary for Sheng Miao Jixiang Zhenshi Ming Jing 聖妙吉祥真實名經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	129	中	zhōng	middle	猶如意大寶珠寶中最勝
2	129	中	zhōng	medium; medium sized	猶如意大寶珠寶中最勝
3	129	中	zhōng	China	猶如意大寶珠寶中最勝
4	129	中	zhòng	to hit the mark	猶如意大寶珠寶中最勝
5	129	中	zhōng	midday	猶如意大寶珠寶中最勝
6	129	中	zhōng	inside	猶如意大寶珠寶中最勝
7	129	中	zhōng	during	猶如意大寶珠寶中最勝
8	129	中	zhōng	Zhong	猶如意大寶珠寶中最勝
9	129	中	zhōng	intermediary	猶如意大寶珠寶中最勝
10	129	中	zhōng	half	猶如意大寶珠寶中最勝
11	129	中	zhòng	to reach; to attain	猶如意大寶珠寶中最勝
12	129	中	zhòng	to suffer; to infect	猶如意大寶珠寶中最勝
13	129	中	zhòng	to obtain	猶如意大寶珠寶中最勝
14	129	中	zhòng	to pass an exam	猶如意大寶珠寶中最勝
15	129	中	zhōng	middle	猶如意大寶珠寶中最勝
16	113	一切	yīqiè	temporary	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
17	113	一切	yīqiè	the same	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
18	104	者	zhě	ca	蓋聞真實名經者
19	102	之	zhī	to go	而毫髮之欺蔽不敢以萌於心
20	102	之	zhī	to arrive; to go	而毫髮之欺蔽不敢以萌於心
21	102	之	zhī	is	而毫髮之欺蔽不敢以萌於心
22	102	之	zhī	to use	而毫髮之欺蔽不敢以萌於心
23	102	之	zhī	Zhi	而毫髮之欺蔽不敢以萌於心
24	92	亦	yì	Yi	所謂報業亦如此人乎
25	88	於	yú	to go; to	盡心於夙夜
26	88	於	yú	to rely on; to depend on	盡心於夙夜
27	88	於	yú	Yu	盡心於夙夜
28	88	於	wū	a crow	盡心於夙夜
29	87	大	dà	big; huge; large	弘大慈悲發大誓願
30	87	大	dà	Kangxi radical 37	弘大慈悲發大誓願
31	87	大	dà	great; major; important	弘大慈悲發大誓願
32	87	大	dà	size	弘大慈悲發大誓願
33	87	大	dà	old	弘大慈悲發大誓願
34	87	大	dà	oldest; earliest	弘大慈悲發大誓願
35	87	大	dà	adult	弘大慈悲發大誓願
36	87	大	dài	an important person	弘大慈悲發大誓願
37	87	大	dà	senior	弘大慈悲發大誓願
38	87	大	dà	an element	弘大慈悲發大誓願
39	87	大	dà	great; mahā	弘大慈悲發大誓願
40	72	能	néng	can; able	故能利益有情增長福慧
41	72	能	néng	ability; capacity	故能利益有情增長福慧
42	72	能	néng	a mythical bear-like beast	故能利益有情增長福慧
43	72	能	néng	energy	故能利益有情增長福慧
44	72	能	néng	function; use	故能利益有情增長福慧
45	72	能	néng	talent	故能利益有情增長福慧
46	72	能	néng	expert at	故能利益有情增長福慧
47	72	能	néng	to be in harmony	故能利益有情增長福慧
48	72	能	néng	to tend to; to care for	故能利益有情增長福慧
49	72	能	néng	to reach; to arrive at	故能利益有情增長福慧
50	72	能	néng	to be able; śak	故能利益有情增長福慧
51	72	能	néng	skilful; pravīṇa	故能利益有情增長福慧
52	65	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	大明太宗文皇帝御製真實名經序
53	65	真實	zhēnshí	true reality	大明太宗文皇帝御製真實名經序
54	64	正覺	zhèngjué	sambodhi; perfect enlightenment	正覺菩提其義深廣
55	58	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具威猛相極怖畏
56	58	具	jù	to possess; to have	具威猛相極怖畏
57	58	具	jù	to prepare	具威猛相極怖畏
58	58	具	jù	to write; to describe; to state	具威猛相極怖畏
59	58	具	jù	Ju	具威猛相極怖畏
60	58	具	jù	talent; ability	具威猛相極怖畏
61	58	具	jù	a feast; food	具威猛相極怖畏
62	58	具	jù	to arrange; to provide	具威猛相極怖畏
63	58	具	jù	furnishings	具威猛相極怖畏
64	58	具	jù	to understand	具威猛相極怖畏
65	58	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	具威猛相極怖畏
66	51	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
67	51	令	lìng	to issue a command	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
68	51	令	lìng	rules of behavior; customs	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
69	51	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
70	51	令	lìng	a season	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
71	51	令	lìng	respected; good reputation	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
72	51	令	lìng	good	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
73	51	令	lìng	pretentious	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
74	51	令	lìng	a transcending state of existence	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
75	51	令	lìng	a commander	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
76	51	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
77	51	令	lìng	lyrics	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
78	51	令	lìng	Ling	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
79	51	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
80	47	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	貧窮卑賤即得高勝
81	47	勝	shèng	victory; success	貧窮卑賤即得高勝
82	47	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	貧窮卑賤即得高勝
83	47	勝	shèng	to surpass	貧窮卑賤即得高勝
84	47	勝	shèng	triumphant	貧窮卑賤即得高勝
85	47	勝	shèng	a scenic view	貧窮卑賤即得高勝
86	47	勝	shèng	a woman's hair decoration	貧窮卑賤即得高勝
87	47	勝	shèng	Sheng	貧窮卑賤即得高勝
88	47	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	貧窮卑賤即得高勝
89	47	勝	shèng	superior; agra	貧窮卑賤即得高勝
90	46	我	wǒ	self	遍主與我作饒益
91	46	我	wǒ	[my] dear	遍主與我作饒益
92	46	我	wǒ	Wo	遍主與我作饒益
93	46	我	wǒ	self; atman; attan	遍主與我作饒益
94	46	我	wǒ	ga	遍主與我作饒益
95	43	作	zuò	to do	以是最妙吉祥作大方便
96	43	作	zuò	to act as; to serve as	以是最妙吉祥作大方便
97	43	作	zuò	to start	以是最妙吉祥作大方便
98	43	作	zuò	a writing; a work	以是最妙吉祥作大方便
99	43	作	zuò	to dress as; to be disguised as	以是最妙吉祥作大方便
100	43	作	zuō	to create; to make	以是最妙吉祥作大方便
101	43	作	zuō	a workshop	以是最妙吉祥作大方便
102	43	作	zuō	to write; to compose	以是最妙吉祥作大方便
103	43	作	zuò	to rise	以是最妙吉祥作大方便
104	43	作	zuò	to be aroused	以是最妙吉祥作大方便
105	43	作	zuò	activity; action; undertaking	以是最妙吉祥作大方便
106	43	作	zuò	to regard as	以是最妙吉祥作大方便
107	43	作	zuò	action; kāraṇa	以是最妙吉祥作大方便
108	42	即	jí	to be near by; to be close to	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
109	42	即	jí	at that time	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
110	42	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
111	42	即	jí	supposed; so-called	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
112	42	即	jí	to arrive at; to ascend	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
113	41	金剛	jīngāng	a diamond	自在金剛密中勝
114	41	金剛	jīngāng	King Kong	自在金剛密中勝
115	41	金剛	jīngāng	a hard object	自在金剛密中勝
116	41	金剛	jīngāng	gorilla	自在金剛密中勝
117	41	金剛	jīngāng	diamond	自在金剛密中勝
118	41	金剛	jīngāng	vajra	自在金剛密中勝
119	41	身	shēn	human body; torso	是諸如來超出有壞智身
120	41	身	shēn	Kangxi radical 158	是諸如來超出有壞智身
121	41	身	shēn	self	是諸如來超出有壞智身
122	41	身	shēn	life	是諸如來超出有壞智身
123	41	身	shēn	an object	是諸如來超出有壞智身
124	41	身	shēn	a lifetime	是諸如來超出有壞智身
125	41	身	shēn	moral character	是諸如來超出有壞智身
126	41	身	shēn	status; identity; position	是諸如來超出有壞智身
127	41	身	shēn	pregnancy	是諸如來超出有壞智身
128	41	身	juān	India	是諸如來超出有壞智身
129	41	身	shēn	body; kāya	是諸如來超出有壞智身
130	41	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	於諸謬解捨離故
131	41	解	jiě	to explain	於諸謬解捨離故
132	41	解	jiě	to divide; to separate	於諸謬解捨離故
133	41	解	jiě	to understand	於諸謬解捨離故
134	41	解	jiě	to solve a math problem	於諸謬解捨離故
135	41	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	於諸謬解捨離故
136	41	解	jiě	to cut; to disect	於諸謬解捨離故
137	41	解	jiě	to relieve oneself	於諸謬解捨離故
138	41	解	jiě	a solution	於諸謬解捨離故
139	41	解	jiè	to escort	於諸謬解捨離故
140	41	解	xiè	to understand; to be clear	於諸謬解捨離故
141	41	解	xiè	acrobatic skills	於諸謬解捨離故
142	41	解	jiě	can; able to	於諸謬解捨離故
143	41	解	jiě	a stanza	於諸謬解捨離故
144	41	解	jiè	to send off	於諸謬解捨離故
145	41	解	xiè	Xie	於諸謬解捨離故
146	41	解	jiě	exegesis	於諸謬解捨離故
147	41	解	xiè	laziness	於諸謬解捨離故
148	41	解	jiè	a government office	於諸謬解捨離故
149	41	解	jiè	to pawn	於諸謬解捨離故
150	41	解	jiè	to rent; to lease	於諸謬解捨離故
151	41	解	jiě	understanding	於諸謬解捨離故
152	41	解	jiě	to liberate	於諸謬解捨離故
153	40	殊勝	shūshèng	excellent; distinguished	方便益生極殊勝
154	40	殊勝	shūshèng	extraordinary	方便益生極殊勝
155	39	捺	nà	downwards-right concave stroke	梵語阿耶曼祖悉哩捺麻捺機矴此云誦聖妙吉祥真實名經聖妙吉祥真實名經
156	39	捺	nà	press firmly with the hands or fingers	梵語阿耶曼祖悉哩捺麻捺機矴此云誦聖妙吉祥真實名經聖妙吉祥真實名經
157	39	捺	nà	inhibit	梵語阿耶曼祖悉哩捺麻捺機矴此云誦聖妙吉祥真實名經聖妙吉祥真實名經
158	39	捺	nà	to set aside	梵語阿耶曼祖悉哩捺麻捺機矴此云誦聖妙吉祥真實名經聖妙吉祥真實名經
159	39	捺	nà	na	梵語阿耶曼祖悉哩捺麻捺機矴此云誦聖妙吉祥真實名經聖妙吉祥真實名經
160	38	持	chí	to grasp; to hold	持大金剛持密呪
161	38	持	chí	to resist; to oppose	持大金剛持密呪
162	38	持	chí	to uphold	持大金剛持密呪
163	38	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持大金剛持密呪
164	38	持	chí	to administer; to manage	持大金剛持密呪
165	38	持	chí	to control	持大金剛持密呪
166	38	持	chí	to be cautious	持大金剛持密呪
167	38	持	chí	to remember	持大金剛持密呪
168	38	持	chí	to assist	持大金剛持密呪
169	38	持	chí	with; using	持大金剛持密呪
170	38	持	chí	dhara	持大金剛持密呪
171	36	主	zhǔ	owner	土番譯主聶崖沙門釋智譯
172	36	主	zhǔ	principal; main; primary	土番譯主聶崖沙門釋智譯
173	36	主	zhǔ	master	土番譯主聶崖沙門釋智譯
174	36	主	zhǔ	host	土番譯主聶崖沙門釋智譯
175	36	主	zhǔ	to manage; to lead	土番譯主聶崖沙門釋智譯
176	36	主	zhǔ	to decide; to advocate	土番譯主聶崖沙門釋智譯
177	36	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	土番譯主聶崖沙門釋智譯
178	36	主	zhǔ	to signify; to indicate	土番譯主聶崖沙門釋智譯
179	36	主	zhǔ	oneself	土番譯主聶崖沙門釋智譯
180	36	主	zhǔ	a person; a party	土番譯主聶崖沙門釋智譯
181	36	主	zhǔ	God; the Lord	土番譯主聶崖沙門釋智譯
182	36	主	zhǔ	lord; ruler; chief	土番譯主聶崖沙門釋智譯
183	36	主	zhǔ	an ancestral tablet	土番譯主聶崖沙門釋智譯
184	36	主	zhǔ	princess	土番譯主聶崖沙門釋智譯
185	36	主	zhǔ	chairperson	土番譯主聶崖沙門釋智譯
186	36	主	zhǔ	fundamental	土番譯主聶崖沙門釋智譯
187	36	主	zhǔ	Zhu	土番譯主聶崖沙門釋智譯
188	36	主	zhù	to pour	土番譯主聶崖沙門釋智譯
189	36	主	zhǔ	host; svamin	土番譯主聶崖沙門釋智譯
190	36	主	zhǔ	abbot	土番譯主聶崖沙門釋智譯
191	36	而	ér	Kangxi radical 126	行一事而不敢以忘君
192	36	而	ér	as if; to seem like	行一事而不敢以忘君
193	36	而	néng	can; able	行一事而不敢以忘君
194	36	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	行一事而不敢以忘君
195	36	而	ér	to arrive; up to	行一事而不敢以忘君
196	36	種	zhǒng	kind; type	顯現三種世界內
197	36	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	顯現三種世界內
198	36	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	顯現三種世界內
199	36	種	zhǒng	seed; strain	顯現三種世界內
200	36	種	zhǒng	offspring	顯現三種世界內
201	36	種	zhǒng	breed	顯現三種世界內
202	36	種	zhǒng	race	顯現三種世界內
203	36	種	zhǒng	species	顯現三種世界內
204	36	種	zhǒng	root; source; origin	顯現三種世界內
205	36	種	zhǒng	grit; guts	顯現三種世界內
206	36	種	zhǒng	seed; bīja	顯現三種世界內
207	35	為	wéi	to act as; to serve	夫為善者
208	35	為	wéi	to change into; to become	夫為善者
209	35	為	wéi	to be; is	夫為善者
210	35	為	wéi	to do	夫為善者
211	35	為	wèi	to support; to help	夫為善者
212	35	為	wéi	to govern	夫為善者
213	35	為	wèi	to be; bhū	夫為善者
214	35	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
215	35	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
216	35	清淨	qīngjìng	concise	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
217	35	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
218	35	清淨	qīngjìng	pure and clean	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
219	35	清淨	qīngjìng	purity	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
220	35	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
221	35	有情	yǒuqíng	having feelings for	故能利益有情增長福慧
222	35	有情	yǒuqíng	friends with	故能利益有情增長福慧
223	35	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	故能利益有情增長福慧
224	35	有情	yǒuqíng	sentient being	故能利益有情增長福慧
225	35	有情	yǒuqíng	sentient beings	故能利益有情增長福慧
226	33	及	jí	to reach	有大慈悲及智慧
227	33	及	jí	to attain	有大慈悲及智慧
228	33	及	jí	to understand	有大慈悲及智慧
229	33	及	jí	able to be compared to; to catch up with	有大慈悲及智慧
230	33	及	jí	to be involved with; to associate with	有大慈悲及智慧
231	33	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	有大慈悲及智慧
232	33	及	jí	and; ca; api	有大慈悲及智慧
233	32	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	是諸如來超出有壞智身
234	32	智	zhì	care; prudence	是諸如來超出有壞智身
235	32	智	zhì	Zhi	是諸如來超出有壞智身
236	32	智	zhì	clever	是諸如來超出有壞智身
237	32	智	zhì	Wisdom	是諸如來超出有壞智身
238	32	智	zhì	jnana; knowing	是諸如來超出有壞智身
239	31	義	yì	meaning; sense	正覺菩提其義深廣
240	31	義	yì	justice; right action; righteousness	正覺菩提其義深廣
241	31	義	yì	artificial; man-made; fake	正覺菩提其義深廣
242	31	義	yì	chivalry; generosity	正覺菩提其義深廣
243	31	義	yì	just; righteous	正覺菩提其義深廣
244	31	義	yì	adopted	正覺菩提其義深廣
245	31	義	yì	a relationship	正覺菩提其義深廣
246	31	義	yì	volunteer	正覺菩提其義深廣
247	31	義	yì	something suitable	正覺菩提其義深廣
248	31	義	yì	a martyr	正覺菩提其義深廣
249	31	義	yì	a law	正覺菩提其義深廣
250	31	義	yì	Yi	正覺菩提其義深廣
251	31	義	yì	Righteousness	正覺菩提其義深廣
252	31	義	yì	aim; artha	正覺菩提其義深廣
253	30	三	sān	three	顯現三種世界內
254	30	三	sān	third	顯現三種世界內
255	30	三	sān	more than two	顯現三種世界內
256	30	三	sān	very few	顯現三種世界內
257	30	三	sān	San	顯現三種世界內
258	30	三	sān	three; tri	顯現三種世界內
259	30	三	sān	sa	顯現三種世界內
260	30	三	sān	three kinds; trividha	顯現三種世界內
261	30	無	wú	Kangxi radical 71	而無纖芥之惡
262	30	無	wú	to not have; without	而無纖芥之惡
263	30	無	mó	mo	而無纖芥之惡
264	30	無	wú	to not have	而無纖芥之惡
265	30	無	wú	Wu	而無纖芥之惡
266	30	無	mó	mo	而無纖芥之惡
267	30	以	yǐ	to use; to grasp	行一事而不敢以忘君
268	30	以	yǐ	to rely on	行一事而不敢以忘君
269	30	以	yǐ	to regard	行一事而不敢以忘君
270	30	以	yǐ	to be able to	行一事而不敢以忘君
271	30	以	yǐ	to order; to command	行一事而不敢以忘君
272	30	以	yǐ	used after a verb	行一事而不敢以忘君
273	30	以	yǐ	a reason; a cause	行一事而不敢以忘君
274	30	以	yǐ	Israel	行一事而不敢以忘君
275	30	以	yǐ	Yi	行一事而不敢以忘君
276	30	以	yǐ	use; yogena	行一事而不敢以忘君
277	29	密	mì	secret; hidden; confidential	密
278	29	密	mì	retired	密
279	29	密	mì	stable; calm	密
280	29	密	mì	close; thick; dense	密
281	29	密	mì	intimate	密
282	29	密	mì	slight; subtle	密
283	29	密	mì	a secret	密
284	29	密	mì	Mi	密
285	29	密	mì	secret; esoteric; guhya	密
286	28	呪	zhòu	charm; spell; incantation	持大金剛持密呪
287	28	呪	zhòu	a curse	持大金剛持密呪
288	28	呪	zhòu	urging; adjure	持大金剛持密呪
289	28	呪	zhòu	mantra	持大金剛持密呪
290	27	二	èr	two	二合
291	27	二	èr	Kangxi radical 7	二合
292	27	二	èr	second	二合
293	27	二	èr	twice; double; di-	二合
294	27	二	èr	more than one kind	二合
295	27	二	èr	two; dvā; dvi	二合
296	27	二	èr	both; dvaya	二合
297	27	敬禮	jìnglǐ	to salute; to pay respect to	敬禮孺童相妙吉祥
298	27	敬禮	jìnglǐ	to send a gift to	敬禮孺童相妙吉祥
299	27	敬禮	jìnglǐ	namo; to pay respect to; to take refuge	敬禮孺童相妙吉祥
300	27	極	jí	extremity	極顯密微妙
301	27	極	jí	ridge-beam of a roof	極顯密微妙
302	27	極	jí	to exhaust	極顯密微妙
303	27	極	jí	a standard principle	極顯密微妙
304	27	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	極顯密微妙
305	27	極	jí	pole	極顯密微妙
306	27	極	jí	throne	極顯密微妙
307	27	極	jí	urgent	極顯密微妙
308	27	極	jí	an electrical pole; a node	極顯密微妙
309	27	極	jí	highest point; parama	極顯密微妙
310	27	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	梵語阿耶曼祖悉哩捺麻捺機矴此云誦聖妙吉祥真實名經聖妙吉祥真實名經
311	27	悉	xī	detailed	梵語阿耶曼祖悉哩捺麻捺機矴此云誦聖妙吉祥真實名經聖妙吉祥真實名經
312	27	悉	xī	to elaborate; to expound	梵語阿耶曼祖悉哩捺麻捺機矴此云誦聖妙吉祥真實名經聖妙吉祥真實名經
313	27	悉	xī	to exhaust; to use up	梵語阿耶曼祖悉哩捺麻捺機矴此云誦聖妙吉祥真實名經聖妙吉祥真實名經
314	27	悉	xī	strongly	梵語阿耶曼祖悉哩捺麻捺機矴此云誦聖妙吉祥真實名經聖妙吉祥真實名經
315	27	悉	xī	Xi	梵語阿耶曼祖悉哩捺麻捺機矴此云誦聖妙吉祥真實名經聖妙吉祥真實名經
316	27	悉	xī	all; kṛtsna	梵語阿耶曼祖悉哩捺麻捺機矴此云誦聖妙吉祥真實名經聖妙吉祥真實名經
317	26	廣大	guǎngdà	vast; extensive	是甚深義廣大義
318	26	廣大	guǎngdà	with a wide scope; extensive content	是甚深義廣大義
319	26	廣大	guǎngdà	magnanimous; generous	是甚深義廣大義
320	26	廣大	guǎngdà	to expand	是甚深義廣大義
321	26	廣大	guǎngdà	vaipulya; vast; extended	是甚深義廣大義
322	26	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	復次吉祥持金剛
323	26	吉祥	jíxiáng	auspicious blessings	復次吉祥持金剛
324	26	吉祥	jíxiáng	auspicious; mangala	復次吉祥持金剛
325	25	性	xìng	gender	一切密呪大種性
326	25	性	xìng	nature; disposition	一切密呪大種性
327	25	性	xìng	grammatical gender	一切密呪大種性
328	25	性	xìng	a property; a quality	一切密呪大種性
329	25	性	xìng	life; destiny	一切密呪大種性
330	25	性	xìng	sexual desire	一切密呪大種性
331	25	性	xìng	scope	一切密呪大種性
332	25	性	xìng	nature	一切密呪大種性
333	25	究竟	jiūjìng	outcome; result	能究竟是經
334	25	究竟	jiūjìng	to thoroughly understand	能究竟是經
335	25	究竟	jiūjìng	to complete; to finish	能究竟是經
336	25	究竟	jiūjìng	conclusion; end; niṣṭhā	能究竟是經
337	25	不	bù	infix potential marker	年齡不永皆得長壽
338	24	具足	jùzú	Completeness	具足喜樂安隱心
339	24	具足	jùzú	complete; accomplished	具足喜樂安隱心
340	24	具足	jùzú	Purāṇa	具足喜樂安隱心
341	24	囉	luó	baby talk	囉
342	24	囉	luō	to nag	囉
343	24	囉	luó	ra	囉
344	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	貧窮卑賤即得高勝
345	24	得	děi	to want to; to need to	貧窮卑賤即得高勝
346	24	得	děi	must; ought to	貧窮卑賤即得高勝
347	24	得	dé	de	貧窮卑賤即得高勝
348	24	得	de	infix potential marker	貧窮卑賤即得高勝
349	24	得	dé	to result in	貧窮卑賤即得高勝
350	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	貧窮卑賤即得高勝
351	24	得	dé	to be satisfied	貧窮卑賤即得高勝
352	24	得	dé	to be finished	貧窮卑賤即得高勝
353	24	得	děi	satisfying	貧窮卑賤即得高勝
354	24	得	dé	to contract	貧窮卑賤即得高勝
355	24	得	dé	to hear	貧窮卑賤即得高勝
356	24	得	dé	to have; there is	貧窮卑賤即得高勝
357	24	得	dé	marks time passed	貧窮卑賤即得高勝
358	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	貧窮卑賤即得高勝
359	24	合	hé	to join; to combine	二合
360	24	合	hé	to close	二合
361	24	合	hé	to agree with; equal to	二合
362	24	合	hé	to gather	二合
363	24	合	hé	whole	二合
364	24	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
365	24	合	hé	a musical note	二合
366	24	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
367	24	合	hé	to fight	二合
368	24	合	hé	to conclude	二合
369	24	合	hé	to be similar to	二合
370	24	合	hé	crowded	二合
371	24	合	hé	a box	二合
372	24	合	hé	to copulate	二合
373	24	合	hé	a partner; a spouse	二合
374	24	合	hé	harmonious	二合
375	24	合	hé	He	二合
376	24	合	gè	a container for grain measurement	二合
377	24	合	hé	Merge	二合
378	24	合	hé	unite; saṃyoga	二合
379	21	最	zuì	superior	以是最妙吉祥作大方便
380	21	最	zuì	top place	以是最妙吉祥作大方便
381	21	最	zuì	to assemble together	以是最妙吉祥作大方便
382	21	心	xīn	heart [organ]	而毫髮之欺蔽不敢以萌於心
383	21	心	xīn	Kangxi radical 61	而毫髮之欺蔽不敢以萌於心
384	21	心	xīn	mind; consciousness	而毫髮之欺蔽不敢以萌於心
385	21	心	xīn	the center; the core; the middle	而毫髮之欺蔽不敢以萌於心
386	21	心	xīn	one of the 28 star constellations	而毫髮之欺蔽不敢以萌於心
387	21	心	xīn	heart	而毫髮之欺蔽不敢以萌於心
388	21	心	xīn	emotion	而毫髮之欺蔽不敢以萌於心
389	21	心	xīn	intention; consideration	而毫髮之欺蔽不敢以萌於心
390	21	心	xīn	disposition; temperament	而毫髮之欺蔽不敢以萌於心
391	21	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	而毫髮之欺蔽不敢以萌於心
392	21	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
393	21	口	kǒu	mouth	口
394	21	口	kǒu	an opening; a hole	口
395	21	口	kǒu	eloquence	口
396	21	口	kǒu	the edge of a blade	口
397	21	口	kǒu	edge; border	口
398	21	口	kǒu	verbal; oral	口
399	21	口	kǒu	taste	口
400	21	口	kǒu	population; people	口
401	21	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
402	21	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
403	21	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	是諸如來超出有壞智身
404	21	壞	huài	to go bad; to break	是諸如來超出有壞智身
405	21	壞	huài	to defeat	是諸如來超出有壞智身
406	21	壞	huài	sinister; evil	是諸如來超出有壞智身
407	21	壞	huài	to decline; to wane	是諸如來超出有壞智身
408	21	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	是諸如來超出有壞智身
409	21	壞	huài	breaking; bheda	是諸如來超出有壞智身
410	21	名	míng	fame; renown; reputation	大明太宗文皇帝御製真實名經序
411	21	名	míng	a name; personal name; designation	大明太宗文皇帝御製真實名經序
412	21	名	míng	rank; position	大明太宗文皇帝御製真實名經序
413	21	名	míng	an excuse	大明太宗文皇帝御製真實名經序
414	21	名	míng	life	大明太宗文皇帝御製真實名經序
415	21	名	míng	to name; to call	大明太宗文皇帝御製真實名經序
416	21	名	míng	to express; to describe	大明太宗文皇帝御製真實名經序
417	21	名	míng	to be called; to have the name	大明太宗文皇帝御製真實名經序
418	21	名	míng	to own; to possess	大明太宗文皇帝御製真實名經序
419	21	名	míng	famous; renowned	大明太宗文皇帝御製真實名經序
420	21	名	míng	moral	大明太宗文皇帝御製真實名經序
421	21	名	míng	name; naman	大明太宗文皇帝御製真實名經序
422	21	名	míng	fame; renown; yasas	大明太宗文皇帝御製真實名經序
423	21	王	wáng	Wang	密呪王者具六種
424	21	王	wáng	a king	密呪王者具六種
425	21	王	wáng	Kangxi radical 96	密呪王者具六種
426	21	王	wàng	to be king; to rule	密呪王者具六種
427	21	王	wáng	a prince; a duke	密呪王者具六種
428	21	王	wáng	grand; great	密呪王者具六種
429	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	密呪王者具六種
430	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	密呪王者具六種
431	21	王	wáng	the head of a group or gang	密呪王者具六種
432	21	王	wáng	the biggest or best of a group	密呪王者具六種
433	21	王	wáng	king; best of a kind; rāja	密呪王者具六種
434	20	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	自在金剛密中勝
435	20	自在	zìzài	Carefree	自在金剛密中勝
436	20	自在	zìzài	perfect ease	自在金剛密中勝
437	20	自在	zìzài	Isvara	自在金剛密中勝
438	20	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	自在金剛密中勝
439	20	引	yǐn	to lead; to guide	引
440	20	引	yǐn	to draw a bow	引
441	20	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
442	20	引	yǐn	to stretch	引
443	20	引	yǐn	to involve	引
444	20	引	yǐn	to quote; to cite	引
445	20	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
446	20	引	yǐn	to recruit	引
447	20	引	yǐn	to hold	引
448	20	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
449	20	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
450	20	引	yǐn	a preface ; a forward	引
451	20	引	yǐn	a license	引
452	20	引	yǐn	long	引
453	20	引	yǐn	to cause	引
454	20	引	yǐn	to pull; to draw	引
455	20	引	yǐn	a refrain; a tune	引
456	20	引	yǐn	to grow	引
457	20	引	yǐn	to command	引
458	20	引	yǐn	to accuse	引
459	20	引	yǐn	to commit suicide	引
460	20	引	yǐn	a genre	引
461	20	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
462	20	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
463	20	怛	dá	grieved; saddened	母怛默
464	20	怛	dá	worried	母怛默
465	20	怛	dá	ta	母怛默
466	20	住	zhù	to dwell; to live; to reside	以大禪定住靜慮
467	20	住	zhù	to stop; to halt	以大禪定住靜慮
468	20	住	zhù	to retain; to remain	以大禪定住靜慮
469	20	住	zhù	to lodge at [temporarily]	以大禪定住靜慮
470	20	住	zhù	verb complement	以大禪定住靜慮
471	20	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	以大禪定住靜慮
472	20	尊	zūn	to honor; to respect	於行正覺行中尊
473	20	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	於行正覺行中尊
474	20	尊	zūn	a wine cup	於行正覺行中尊
475	20	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	於行正覺行中尊
476	20	尊	zūn	supreme; high	於行正覺行中尊
477	20	尊	zūn	grave; solemn; dignified	於行正覺行中尊
478	20	尊	zūn	bhagavat; holy one	於行正覺行中尊
479	20	尊	zūn	lord; patron; natha	於行正覺行中尊
480	20	尊	zūn	superior; śreṣṭha	於行正覺行中尊
481	20	所	suǒ	a few; various; some	所作已畢住露地
482	20	所	suǒ	a place; a location	所作已畢住露地
483	20	所	suǒ	indicates a passive voice	所作已畢住露地
484	20	所	suǒ	an ordinal number	所作已畢住露地
485	20	所	suǒ	meaning	所作已畢住露地
486	20	所	suǒ	garrison	所作已畢住露地
487	20	所	suǒ	place; pradeśa	所作已畢住露地
488	20	處	chù	a place; location; a spot; a point	勝智出有出生處
489	20	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	勝智出有出生處
490	20	處	chù	an office; a department; a bureau	勝智出有出生處
491	20	處	chù	a part; an aspect	勝智出有出生處
492	20	處	chǔ	to be in; to be in a position of	勝智出有出生處
493	20	處	chǔ	to get along with	勝智出有出生處
494	20	處	chǔ	to deal with; to manage	勝智出有出生處
495	20	處	chǔ	to punish; to sentence	勝智出有出生處
496	20	處	chǔ	to stop; to pause	勝智出有出生處
497	20	處	chǔ	to be associated with	勝智出有出生處
498	20	處	chǔ	to situate; to fix a place for	勝智出有出生處
499	20	處	chǔ	to occupy; to control	勝智出有出生處
500	20	處	chù	circumstances; situation	勝智出有出生處

Frequencies of all Words

Top 1020

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	129	中	zhōng	middle	猶如意大寶珠寶中最勝
2	129	中	zhōng	medium; medium sized	猶如意大寶珠寶中最勝
3	129	中	zhōng	China	猶如意大寶珠寶中最勝
4	129	中	zhòng	to hit the mark	猶如意大寶珠寶中最勝
5	129	中	zhōng	in; amongst	猶如意大寶珠寶中最勝
6	129	中	zhōng	midday	猶如意大寶珠寶中最勝
7	129	中	zhōng	inside	猶如意大寶珠寶中最勝
8	129	中	zhōng	during	猶如意大寶珠寶中最勝
9	129	中	zhōng	Zhong	猶如意大寶珠寶中最勝
10	129	中	zhōng	intermediary	猶如意大寶珠寶中最勝
11	129	中	zhōng	half	猶如意大寶珠寶中最勝
12	129	中	zhōng	just right; suitably	猶如意大寶珠寶中最勝
13	129	中	zhōng	while	猶如意大寶珠寶中最勝
14	129	中	zhòng	to reach; to attain	猶如意大寶珠寶中最勝
15	129	中	zhòng	to suffer; to infect	猶如意大寶珠寶中最勝
16	129	中	zhòng	to obtain	猶如意大寶珠寶中最勝
17	129	中	zhòng	to pass an exam	猶如意大寶珠寶中最勝
18	129	中	zhōng	middle	猶如意大寶珠寶中最勝
19	113	一切	yīqiè	all; every; everything	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
20	113	一切	yīqiè	temporary	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
21	113	一切	yīqiè	the same	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
22	113	一切	yīqiè	generally	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
23	113	一切	yīqiè	all, everything	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
24	113	一切	yīqiè	all; sarva	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
25	107	諸	zhū	all; many; various	諸種善根圓滿具足
26	107	諸	zhū	Zhu	諸種善根圓滿具足
27	107	諸	zhū	all; members of the class	諸種善根圓滿具足
28	107	諸	zhū	interrogative particle	諸種善根圓滿具足
29	107	諸	zhū	him; her; them; it	諸種善根圓滿具足
30	107	諸	zhū	of; in	諸種善根圓滿具足
31	107	諸	zhū	all; many; sarva	諸種善根圓滿具足
32	104	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	蓋聞真實名經者
33	104	者	zhě	that	蓋聞真實名經者
34	104	者	zhě	nominalizing function word	蓋聞真實名經者
35	104	者	zhě	used to mark a definition	蓋聞真實名經者
36	104	者	zhě	used to mark a pause	蓋聞真實名經者
37	104	者	zhě	topic marker; that; it	蓋聞真實名經者
38	104	者	zhuó	according to	蓋聞真實名經者
39	104	者	zhě	ca	蓋聞真實名經者
40	102	之	zhī	him; her; them; that	而毫髮之欺蔽不敢以萌於心
41	102	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	而毫髮之欺蔽不敢以萌於心
42	102	之	zhī	to go	而毫髮之欺蔽不敢以萌於心
43	102	之	zhī	this; that	而毫髮之欺蔽不敢以萌於心
44	102	之	zhī	genetive marker	而毫髮之欺蔽不敢以萌於心
45	102	之	zhī	it	而毫髮之欺蔽不敢以萌於心
46	102	之	zhī	in	而毫髮之欺蔽不敢以萌於心
47	102	之	zhī	all	而毫髮之欺蔽不敢以萌於心
48	102	之	zhī	and	而毫髮之欺蔽不敢以萌於心
49	102	之	zhī	however	而毫髮之欺蔽不敢以萌於心
50	102	之	zhī	if	而毫髮之欺蔽不敢以萌於心
51	102	之	zhī	then	而毫髮之欺蔽不敢以萌於心
52	102	之	zhī	to arrive; to go	而毫髮之欺蔽不敢以萌於心
53	102	之	zhī	is	而毫髮之欺蔽不敢以萌於心
54	102	之	zhī	to use	而毫髮之欺蔽不敢以萌於心
55	102	之	zhī	Zhi	而毫髮之欺蔽不敢以萌於心
56	100	是	shì	is; are; am; to be	是諸如來超出有壞智身
57	100	是	shì	is exactly	是諸如來超出有壞智身
58	100	是	shì	is suitable; is in contrast	是諸如來超出有壞智身
59	100	是	shì	this; that; those	是諸如來超出有壞智身
60	100	是	shì	really; certainly	是諸如來超出有壞智身
61	100	是	shì	correct; yes; affirmative	是諸如來超出有壞智身
62	100	是	shì	true	是諸如來超出有壞智身
63	100	是	shì	is; has; exists	是諸如來超出有壞智身
64	100	是	shì	used between repetitions of a word	是諸如來超出有壞智身
65	100	是	shì	a matter; an affair	是諸如來超出有壞智身
66	100	是	shì	Shi	是諸如來超出有壞智身
67	100	是	shì	is; bhū	是諸如來超出有壞智身
68	100	是	shì	this; idam	是諸如來超出有壞智身
69	92	亦	yì	also; too	所謂報業亦如此人乎
70	92	亦	yì	but	所謂報業亦如此人乎
71	92	亦	yì	this; he; she	所謂報業亦如此人乎
72	92	亦	yì	although; even though	所謂報業亦如此人乎
73	92	亦	yì	already	所謂報業亦如此人乎
74	92	亦	yì	particle with no meaning	所謂報業亦如此人乎
75	92	亦	yì	Yi	所謂報業亦如此人乎
76	88	於	yú	in; at	盡心於夙夜
77	88	於	yú	in; at	盡心於夙夜
78	88	於	yú	in; at; to; from	盡心於夙夜
79	88	於	yú	to go; to	盡心於夙夜
80	88	於	yú	to rely on; to depend on	盡心於夙夜
81	88	於	yú	to go to; to arrive at	盡心於夙夜
82	88	於	yú	from	盡心於夙夜
83	88	於	yú	give	盡心於夙夜
84	88	於	yú	oppposing	盡心於夙夜
85	88	於	yú	and	盡心於夙夜
86	88	於	yú	compared to	盡心於夙夜
87	88	於	yú	by	盡心於夙夜
88	88	於	yú	and; as well as	盡心於夙夜
89	88	於	yú	for	盡心於夙夜
90	88	於	yú	Yu	盡心於夙夜
91	88	於	wū	a crow	盡心於夙夜
92	88	於	wū	whew; wow	盡心於夙夜
93	88	於	yú	near to; antike	盡心於夙夜
94	87	大	dà	big; huge; large	弘大慈悲發大誓願
95	87	大	dà	Kangxi radical 37	弘大慈悲發大誓願
96	87	大	dà	great; major; important	弘大慈悲發大誓願
97	87	大	dà	size	弘大慈悲發大誓願
98	87	大	dà	old	弘大慈悲發大誓願
99	87	大	dà	greatly; very	弘大慈悲發大誓願
100	87	大	dà	oldest; earliest	弘大慈悲發大誓願
101	87	大	dà	adult	弘大慈悲發大誓願
102	87	大	tài	greatest; grand	弘大慈悲發大誓願
103	87	大	dài	an important person	弘大慈悲發大誓願
104	87	大	dà	senior	弘大慈悲發大誓願
105	87	大	dà	approximately	弘大慈悲發大誓願
106	87	大	tài	greatest; grand	弘大慈悲發大誓願
107	87	大	dà	an element	弘大慈悲發大誓願
108	87	大	dà	great; mahā	弘大慈悲發大誓願
109	72	能	néng	can; able	故能利益有情增長福慧
110	72	能	néng	ability; capacity	故能利益有情增長福慧
111	72	能	néng	a mythical bear-like beast	故能利益有情增長福慧
112	72	能	néng	energy	故能利益有情增長福慧
113	72	能	néng	function; use	故能利益有情增長福慧
114	72	能	néng	may; should; permitted to	故能利益有情增長福慧
115	72	能	néng	talent	故能利益有情增長福慧
116	72	能	néng	expert at	故能利益有情增長福慧
117	72	能	néng	to be in harmony	故能利益有情增長福慧
118	72	能	néng	to tend to; to care for	故能利益有情增長福慧
119	72	能	néng	to reach; to arrive at	故能利益有情增長福慧
120	72	能	néng	as long as; only	故能利益有情增長福慧
121	72	能	néng	even if	故能利益有情增長福慧
122	72	能	néng	but	故能利益有情增長福慧
123	72	能	néng	in this way	故能利益有情增長福慧
124	72	能	néng	to be able; śak	故能利益有情增長福慧
125	72	能	néng	skilful; pravīṇa	故能利益有情增長福慧
126	65	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	大明太宗文皇帝御製真實名經序
127	65	真實	zhēnshí	true reality	大明太宗文皇帝御製真實名經序
128	64	正覺	zhèngjué	sambodhi; perfect enlightenment	正覺菩提其義深廣
129	58	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具威猛相極怖畏
130	58	具	jù	to possess; to have	具威猛相極怖畏
131	58	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	具威猛相極怖畏
132	58	具	jù	to prepare	具威猛相極怖畏
133	58	具	jù	to write; to describe; to state	具威猛相極怖畏
134	58	具	jù	Ju	具威猛相極怖畏
135	58	具	jù	talent; ability	具威猛相極怖畏
136	58	具	jù	a feast; food	具威猛相極怖畏
137	58	具	jù	all; entirely; completely; in detail	具威猛相極怖畏
138	58	具	jù	to arrange; to provide	具威猛相極怖畏
139	58	具	jù	furnishings	具威猛相極怖畏
140	58	具	jù	pleased; contentedly	具威猛相極怖畏
141	58	具	jù	to understand	具威猛相極怖畏
142	58	具	jù	together; saha	具威猛相極怖畏
143	58	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	具威猛相極怖畏
144	51	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
145	51	令	lìng	to issue a command	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
146	51	令	lìng	rules of behavior; customs	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
147	51	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
148	51	令	lìng	a season	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
149	51	令	lìng	respected; good reputation	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
150	51	令	lìng	good	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
151	51	令	lìng	pretentious	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
152	51	令	lìng	a transcending state of existence	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
153	51	令	lìng	a commander	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
154	51	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
155	51	令	lìng	lyrics	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
156	51	令	lìng	Ling	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
157	51	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
158	47	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	貧窮卑賤即得高勝
159	47	勝	shèng	victory; success	貧窮卑賤即得高勝
160	47	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	貧窮卑賤即得高勝
161	47	勝	shèng	to surpass	貧窮卑賤即得高勝
162	47	勝	shèng	triumphant	貧窮卑賤即得高勝
163	47	勝	shèng	a scenic view	貧窮卑賤即得高勝
164	47	勝	shèng	a woman's hair decoration	貧窮卑賤即得高勝
165	47	勝	shèng	Sheng	貧窮卑賤即得高勝
166	47	勝	shèng	completely; fully	貧窮卑賤即得高勝
167	47	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	貧窮卑賤即得高勝
168	47	勝	shèng	superior; agra	貧窮卑賤即得高勝
169	46	有	yǒu	is; are; to exist	是諸如來超出有壞智身
170	46	有	yǒu	to have; to possess	是諸如來超出有壞智身
171	46	有	yǒu	indicates an estimate	是諸如來超出有壞智身
172	46	有	yǒu	indicates a large quantity	是諸如來超出有壞智身
173	46	有	yǒu	indicates an affirmative response	是諸如來超出有壞智身
174	46	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	是諸如來超出有壞智身
175	46	有	yǒu	used to compare two things	是諸如來超出有壞智身
176	46	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	是諸如來超出有壞智身
177	46	有	yǒu	used before the names of dynasties	是諸如來超出有壞智身
178	46	有	yǒu	a certain thing; what exists	是諸如來超出有壞智身
179	46	有	yǒu	multiple of ten and ...	是諸如來超出有壞智身
180	46	有	yǒu	abundant	是諸如來超出有壞智身
181	46	有	yǒu	purposeful	是諸如來超出有壞智身
182	46	有	yǒu	You	是諸如來超出有壞智身
183	46	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	是諸如來超出有壞智身
184	46	有	yǒu	becoming; bhava	是諸如來超出有壞智身
185	46	我	wǒ	I; me; my	遍主與我作饒益
186	46	我	wǒ	self	遍主與我作饒益
187	46	我	wǒ	we; our	遍主與我作饒益
188	46	我	wǒ	[my] dear	遍主與我作饒益
189	46	我	wǒ	Wo	遍主與我作饒益
190	46	我	wǒ	self; atman; attan	遍主與我作饒益
191	46	我	wǒ	ga	遍主與我作饒益
192	46	我	wǒ	I; aham	遍主與我作饒益
193	43	作	zuò	to do	以是最妙吉祥作大方便
194	43	作	zuò	to act as; to serve as	以是最妙吉祥作大方便
195	43	作	zuò	to start	以是最妙吉祥作大方便
196	43	作	zuò	a writing; a work	以是最妙吉祥作大方便
197	43	作	zuò	to dress as; to be disguised as	以是最妙吉祥作大方便
198	43	作	zuō	to create; to make	以是最妙吉祥作大方便
199	43	作	zuō	a workshop	以是最妙吉祥作大方便
200	43	作	zuō	to write; to compose	以是最妙吉祥作大方便
201	43	作	zuò	to rise	以是最妙吉祥作大方便
202	43	作	zuò	to be aroused	以是最妙吉祥作大方便
203	43	作	zuò	activity; action; undertaking	以是最妙吉祥作大方便
204	43	作	zuò	to regard as	以是最妙吉祥作大方便
205	43	作	zuò	action; kāraṇa	以是最妙吉祥作大方便
206	42	即	jí	promptly; right away; immediately	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
207	42	即	jí	to be near by; to be close to	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
208	42	即	jí	at that time	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
209	42	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
210	42	即	jí	supposed; so-called	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
211	42	即	jí	if; but	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
212	42	即	jí	to arrive at; to ascend	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
213	42	即	jí	then; following	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
214	42	即	jí	so; just so; eva	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
215	41	金剛	jīngāng	a diamond	自在金剛密中勝
216	41	金剛	jīngāng	King Kong	自在金剛密中勝
217	41	金剛	jīngāng	a hard object	自在金剛密中勝
218	41	金剛	jīngāng	gorilla	自在金剛密中勝
219	41	金剛	jīngāng	diamond	自在金剛密中勝
220	41	金剛	jīngāng	vajra	自在金剛密中勝
221	41	身	shēn	human body; torso	是諸如來超出有壞智身
222	41	身	shēn	Kangxi radical 158	是諸如來超出有壞智身
223	41	身	shēn	measure word for clothes	是諸如來超出有壞智身
224	41	身	shēn	self	是諸如來超出有壞智身
225	41	身	shēn	life	是諸如來超出有壞智身
226	41	身	shēn	an object	是諸如來超出有壞智身
227	41	身	shēn	a lifetime	是諸如來超出有壞智身
228	41	身	shēn	personally	是諸如來超出有壞智身
229	41	身	shēn	moral character	是諸如來超出有壞智身
230	41	身	shēn	status; identity; position	是諸如來超出有壞智身
231	41	身	shēn	pregnancy	是諸如來超出有壞智身
232	41	身	juān	India	是諸如來超出有壞智身
233	41	身	shēn	body; kāya	是諸如來超出有壞智身
234	41	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	於諸謬解捨離故
235	41	解	jiě	to explain	於諸謬解捨離故
236	41	解	jiě	to divide; to separate	於諸謬解捨離故
237	41	解	jiě	to understand	於諸謬解捨離故
238	41	解	jiě	to solve a math problem	於諸謬解捨離故
239	41	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	於諸謬解捨離故
240	41	解	jiě	to cut; to disect	於諸謬解捨離故
241	41	解	jiě	to relieve oneself	於諸謬解捨離故
242	41	解	jiě	a solution	於諸謬解捨離故
243	41	解	jiè	to escort	於諸謬解捨離故
244	41	解	xiè	to understand; to be clear	於諸謬解捨離故
245	41	解	xiè	acrobatic skills	於諸謬解捨離故
246	41	解	jiě	can; able to	於諸謬解捨離故
247	41	解	jiě	a stanza	於諸謬解捨離故
248	41	解	jiè	to send off	於諸謬解捨離故
249	41	解	xiè	Xie	於諸謬解捨離故
250	41	解	jiě	exegesis	於諸謬解捨離故
251	41	解	xiè	laziness	於諸謬解捨離故
252	41	解	jiè	a government office	於諸謬解捨離故
253	41	解	jiè	to pawn	於諸謬解捨離故
254	41	解	jiè	to rent; to lease	於諸謬解捨離故
255	41	解	jiě	understanding	於諸謬解捨離故
256	41	解	jiě	to liberate	於諸謬解捨離故
257	40	殊勝	shūshèng	excellent; distinguished	方便益生極殊勝
258	40	殊勝	shūshèng	extraordinary	方便益生極殊勝
259	40	若	ruò	to seem; to be like; as	若此輩流
260	40	若	ruò	seemingly	若此輩流
261	40	若	ruò	if	若此輩流
262	40	若	ruò	you	若此輩流
263	40	若	ruò	this; that	若此輩流
264	40	若	ruò	and; or	若此輩流
265	40	若	ruò	as for; pertaining to	若此輩流
266	40	若	rě	pomegranite	若此輩流
267	40	若	ruò	to choose	若此輩流
268	40	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若此輩流
269	40	若	ruò	thus	若此輩流
270	40	若	ruò	pollia	若此輩流
271	40	若	ruò	Ruo	若此輩流
272	40	若	ruò	only then	若此輩流
273	40	若	rě	ja	若此輩流
274	40	若	rě	jñā	若此輩流
275	40	若	ruò	if; yadi	若此輩流
276	40	皆	jiē	all; each and every; in all cases	年齡不永皆得長壽
277	40	皆	jiē	same; equally	年齡不永皆得長壽
278	40	皆	jiē	all; sarva	年齡不永皆得長壽
279	39	捺	nà	downwards-right concave stroke	梵語阿耶曼祖悉哩捺麻捺機矴此云誦聖妙吉祥真實名經聖妙吉祥真實名經
280	39	捺	nà	press firmly with the hands or fingers	梵語阿耶曼祖悉哩捺麻捺機矴此云誦聖妙吉祥真實名經聖妙吉祥真實名經
281	39	捺	nà	inhibit	梵語阿耶曼祖悉哩捺麻捺機矴此云誦聖妙吉祥真實名經聖妙吉祥真實名經
282	39	捺	nà	to set aside	梵語阿耶曼祖悉哩捺麻捺機矴此云誦聖妙吉祥真實名經聖妙吉祥真實名經
283	39	捺	nà	na	梵語阿耶曼祖悉哩捺麻捺機矴此云誦聖妙吉祥真實名經聖妙吉祥真實名經
284	38	持	chí	to grasp; to hold	持大金剛持密呪
285	38	持	chí	to resist; to oppose	持大金剛持密呪
286	38	持	chí	to uphold	持大金剛持密呪
287	38	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持大金剛持密呪
288	38	持	chí	to administer; to manage	持大金剛持密呪
289	38	持	chí	to control	持大金剛持密呪
290	38	持	chí	to be cautious	持大金剛持密呪
291	38	持	chí	to remember	持大金剛持密呪
292	38	持	chí	to assist	持大金剛持密呪
293	38	持	chí	with; using	持大金剛持密呪
294	38	持	chí	dhara	持大金剛持密呪
295	36	主	zhǔ	owner	土番譯主聶崖沙門釋智譯
296	36	主	zhǔ	principal; main; primary	土番譯主聶崖沙門釋智譯
297	36	主	zhǔ	master	土番譯主聶崖沙門釋智譯
298	36	主	zhǔ	host	土番譯主聶崖沙門釋智譯
299	36	主	zhǔ	to manage; to lead	土番譯主聶崖沙門釋智譯
300	36	主	zhǔ	to decide; to advocate	土番譯主聶崖沙門釋智譯
301	36	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	土番譯主聶崖沙門釋智譯
302	36	主	zhǔ	to signify; to indicate	土番譯主聶崖沙門釋智譯
303	36	主	zhǔ	oneself	土番譯主聶崖沙門釋智譯
304	36	主	zhǔ	a person; a party	土番譯主聶崖沙門釋智譯
305	36	主	zhǔ	God; the Lord	土番譯主聶崖沙門釋智譯
306	36	主	zhǔ	lord; ruler; chief	土番譯主聶崖沙門釋智譯
307	36	主	zhǔ	an ancestral tablet	土番譯主聶崖沙門釋智譯
308	36	主	zhǔ	princess	土番譯主聶崖沙門釋智譯
309	36	主	zhǔ	chairperson	土番譯主聶崖沙門釋智譯
310	36	主	zhǔ	fundamental	土番譯主聶崖沙門釋智譯
311	36	主	zhǔ	Zhu	土番譯主聶崖沙門釋智譯
312	36	主	zhù	to pour	土番譯主聶崖沙門釋智譯
313	36	主	zhǔ	host; svamin	土番譯主聶崖沙門釋智譯
314	36	主	zhǔ	abbot	土番譯主聶崖沙門釋智譯
315	36	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	行一事而不敢以忘君
316	36	而	ér	Kangxi radical 126	行一事而不敢以忘君
317	36	而	ér	you	行一事而不敢以忘君
318	36	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	行一事而不敢以忘君
319	36	而	ér	right away; then	行一事而不敢以忘君
320	36	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	行一事而不敢以忘君
321	36	而	ér	if; in case; in the event that	行一事而不敢以忘君
322	36	而	ér	therefore; as a result; thus	行一事而不敢以忘君
323	36	而	ér	how can it be that?	行一事而不敢以忘君
324	36	而	ér	so as to	行一事而不敢以忘君
325	36	而	ér	only then	行一事而不敢以忘君
326	36	而	ér	as if; to seem like	行一事而不敢以忘君
327	36	而	néng	can; able	行一事而不敢以忘君
328	36	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	行一事而不敢以忘君
329	36	而	ér	me	行一事而不敢以忘君
330	36	而	ér	to arrive; up to	行一事而不敢以忘君
331	36	而	ér	possessive	行一事而不敢以忘君
332	36	而	ér	and; ca	行一事而不敢以忘君
333	36	種	zhǒng	kind; type	顯現三種世界內
334	36	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	顯現三種世界內
335	36	種	zhǒng	kind; type	顯現三種世界內
336	36	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	顯現三種世界內
337	36	種	zhǒng	seed; strain	顯現三種世界內
338	36	種	zhǒng	offspring	顯現三種世界內
339	36	種	zhǒng	breed	顯現三種世界內
340	36	種	zhǒng	race	顯現三種世界內
341	36	種	zhǒng	species	顯現三種世界內
342	36	種	zhǒng	root; source; origin	顯現三種世界內
343	36	種	zhǒng	grit; guts	顯現三種世界內
344	36	種	zhǒng	seed; bīja	顯現三種世界內
345	35	為	wèi	for; to	夫為善者
346	35	為	wèi	because of	夫為善者
347	35	為	wéi	to act as; to serve	夫為善者
348	35	為	wéi	to change into; to become	夫為善者
349	35	為	wéi	to be; is	夫為善者
350	35	為	wéi	to do	夫為善者
351	35	為	wèi	for	夫為善者
352	35	為	wèi	because of; for; to	夫為善者
353	35	為	wèi	to	夫為善者
354	35	為	wéi	in a passive construction	夫為善者
355	35	為	wéi	forming a rehetorical question	夫為善者
356	35	為	wéi	forming an adverb	夫為善者
357	35	為	wéi	to add emphasis	夫為善者
358	35	為	wèi	to support; to help	夫為善者
359	35	為	wéi	to govern	夫為善者
360	35	為	wèi	to be; bhū	夫為善者
361	35	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
362	35	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
363	35	清淨	qīngjìng	concise	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
364	35	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
365	35	清淨	qīngjìng	pure and clean	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
366	35	清淨	qīngjìng	purity	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
367	35	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	令彼一切清淨圓滿即登彼岸
368	35	有情	yǒuqíng	having feelings for	故能利益有情增長福慧
369	35	有情	yǒuqíng	friends with	故能利益有情增長福慧
370	35	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	故能利益有情增長福慧
371	35	有情	yǒuqíng	sentient being	故能利益有情增長福慧
372	35	有情	yǒuqíng	sentient beings	故能利益有情增長福慧
373	33	及	jí	to reach	有大慈悲及智慧
374	33	及	jí	and	有大慈悲及智慧
375	33	及	jí	coming to; when	有大慈悲及智慧
376	33	及	jí	to attain	有大慈悲及智慧
377	33	及	jí	to understand	有大慈悲及智慧
378	33	及	jí	able to be compared to; to catch up with	有大慈悲及智慧
379	33	及	jí	to be involved with; to associate with	有大慈悲及智慧
380	33	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	有大慈悲及智慧
381	33	及	jí	and; ca; api	有大慈悲及智慧
382	32	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	是諸如來超出有壞智身
383	32	智	zhì	care; prudence	是諸如來超出有壞智身
384	32	智	zhì	Zhi	是諸如來超出有壞智身
385	32	智	zhì	clever	是諸如來超出有壞智身
386	32	智	zhì	Wisdom	是諸如來超出有壞智身
387	32	智	zhì	jnana; knowing	是諸如來超出有壞智身
388	32	此	cǐ	this; these	若此輩流
389	32	此	cǐ	in this way	若此輩流
390	32	此	cǐ	otherwise; but; however; so	若此輩流
391	32	此	cǐ	at this time; now; here	若此輩流
392	32	此	cǐ	this; here; etad	若此輩流
393	31	義	yì	meaning; sense	正覺菩提其義深廣
394	31	義	yì	justice; right action; righteousness	正覺菩提其義深廣
395	31	義	yì	artificial; man-made; fake	正覺菩提其義深廣
396	31	義	yì	chivalry; generosity	正覺菩提其義深廣
397	31	義	yì	just; righteous	正覺菩提其義深廣
398	31	義	yì	adopted	正覺菩提其義深廣
399	31	義	yì	a relationship	正覺菩提其義深廣
400	31	義	yì	volunteer	正覺菩提其義深廣
401	31	義	yì	something suitable	正覺菩提其義深廣
402	31	義	yì	a martyr	正覺菩提其義深廣
403	31	義	yì	a law	正覺菩提其義深廣
404	31	義	yì	Yi	正覺菩提其義深廣
405	31	義	yì	Righteousness	正覺菩提其義深廣
406	31	義	yì	aim; artha	正覺菩提其義深廣
407	30	三	sān	three	顯現三種世界內
408	30	三	sān	third	顯現三種世界內
409	30	三	sān	more than two	顯現三種世界內
410	30	三	sān	very few	顯現三種世界內
411	30	三	sān	repeatedly	顯現三種世界內
412	30	三	sān	San	顯現三種世界內
413	30	三	sān	three; tri	顯現三種世界內
414	30	三	sān	sa	顯現三種世界內
415	30	三	sān	three kinds; trividha	顯現三種世界內
416	30	無	wú	no	而無纖芥之惡
417	30	無	wú	Kangxi radical 71	而無纖芥之惡
418	30	無	wú	to not have; without	而無纖芥之惡
419	30	無	wú	has not yet	而無纖芥之惡
420	30	無	mó	mo	而無纖芥之惡
421	30	無	wú	do not	而無纖芥之惡
422	30	無	wú	not; -less; un-	而無纖芥之惡
423	30	無	wú	regardless of	而無纖芥之惡
424	30	無	wú	to not have	而無纖芥之惡
425	30	無	wú	um	而無纖芥之惡
426	30	無	wú	Wu	而無纖芥之惡
427	30	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	而無纖芥之惡
428	30	無	wú	not; non-	而無纖芥之惡
429	30	無	mó	mo	而無纖芥之惡
430	30	以	yǐ	so as to; in order to	行一事而不敢以忘君
431	30	以	yǐ	to use; to regard as	行一事而不敢以忘君
432	30	以	yǐ	to use; to grasp	行一事而不敢以忘君
433	30	以	yǐ	according to	行一事而不敢以忘君
434	30	以	yǐ	because of	行一事而不敢以忘君
435	30	以	yǐ	on a certain date	行一事而不敢以忘君
436	30	以	yǐ	and; as well as	行一事而不敢以忘君
437	30	以	yǐ	to rely on	行一事而不敢以忘君
438	30	以	yǐ	to regard	行一事而不敢以忘君
439	30	以	yǐ	to be able to	行一事而不敢以忘君
440	30	以	yǐ	to order; to command	行一事而不敢以忘君
441	30	以	yǐ	further; moreover	行一事而不敢以忘君
442	30	以	yǐ	used after a verb	行一事而不敢以忘君
443	30	以	yǐ	very	行一事而不敢以忘君
444	30	以	yǐ	already	行一事而不敢以忘君
445	30	以	yǐ	increasingly	行一事而不敢以忘君
446	30	以	yǐ	a reason; a cause	行一事而不敢以忘君
447	30	以	yǐ	Israel	行一事而不敢以忘君
448	30	以	yǐ	Yi	行一事而不敢以忘君
449	30	以	yǐ	use; yogena	行一事而不敢以忘君
450	30	如	rú	such as; for example; for instance	施如仰面唾眱反見自污
451	30	如	rú	if	施如仰面唾眱反見自污
452	30	如	rú	in accordance with	施如仰面唾眱反見自污
453	30	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	施如仰面唾眱反見自污
454	30	如	rú	this	施如仰面唾眱反見自污
455	30	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	施如仰面唾眱反見自污
456	30	如	rú	to go to	施如仰面唾眱反見自污
457	30	如	rú	to meet	施如仰面唾眱反見自污
458	30	如	rú	to appear; to seem; to be like	施如仰面唾眱反見自污
459	30	如	rú	at least as good as	施如仰面唾眱反見自污
460	30	如	rú	and	施如仰面唾眱反見自污
461	30	如	rú	or	施如仰面唾眱反見自污
462	30	如	rú	but	施如仰面唾眱反見自污
463	30	如	rú	then	施如仰面唾眱反見自污
464	30	如	rú	naturally	施如仰面唾眱反見自污
465	30	如	rú	expresses a question or doubt	施如仰面唾眱反見自污
466	30	如	rú	you	施如仰面唾眱反見自污
467	30	如	rú	the second lunar month	施如仰面唾眱反見自污
468	30	如	rú	in; at	施如仰面唾眱反見自污
469	30	如	rú	Ru	施如仰面唾眱反見自污
470	30	如	rú	Thus	施如仰面唾眱反見自污
471	30	如	rú	thus; tathā	施如仰面唾眱反見自污
472	30	如	rú	like; iva	施如仰面唾眱反見自污
473	30	如	rú	suchness; tathatā	施如仰面唾眱反見自污
474	29	密	mì	secret; hidden; confidential	密
475	29	密	mì	retired	密
476	29	密	mì	stable; calm	密
477	29	密	mì	close; thick; dense	密
478	29	密	mì	intimate	密
479	29	密	mì	slight; subtle	密
480	29	密	mì	a secret	密
481	29	密	mì	Mi	密
482	29	密	mì	secretly	密
483	29	密	mì	secret; esoteric; guhya	密
484	28	呪	zhòu	charm; spell; incantation	持大金剛持密呪
485	28	呪	zhòu	a curse	持大金剛持密呪
486	28	呪	zhòu	urging; adjure	持大金剛持密呪
487	28	呪	zhòu	mantra	持大金剛持密呪
488	27	二	èr	two	二合
489	27	二	èr	Kangxi radical 7	二合
490	27	二	èr	second	二合
491	27	二	èr	twice; double; di-	二合
492	27	二	èr	another; the other	二合
493	27	二	èr	more than one kind	二合
494	27	二	èr	two; dvā; dvi	二合
495	27	二	èr	both; dvaya	二合
496	27	敬禮	jìnglǐ	to salute; to pay respect to	敬禮孺童相妙吉祥
497	27	敬禮	jìnglǐ	to send a gift to	敬禮孺童相妙吉祥
498	27	敬禮	jìnglǐ	namo; to pay respect to; to take refuge	敬禮孺童相妙吉祥
499	27	極	jí	extremely; very	極顯密微妙
500	27	極	jí	utmost; furthest	極顯密微妙

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
中		zhōng	middle
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
诸	諸	zhū	all; many; sarva
者		zhě	ca
是		shì shì	is; bhū this; idam
于	於	yú	near to; antike
大		dà dà	an element great; mahā
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa
真实	真實	zhēnshí	true reality
正觉	正覺	zhèngjué	sambodhi; perfect enlightenment

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
巴利		98	Pali; Pāli
巴梨		98	Pali
宝生佛	寶生佛	66	Jewel-Born Buddha Ratnasambhava Buddha
不动佛	不動佛	98	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
成就佛		99	Susiddhikara Buddha
大中		100	Da Zhong reign
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大光		100	Vistīrṇavatī
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地狱趣	地獄趣	100	Hell Realm; Hell Destiny
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵世		102	Brahma World; brahmaloka
梵王宫	梵王宮	102	palace of Brahmā
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
甘泉		103	Ganquan
鬼子母		71	Hariti
迴向文		104	Verse for Transfer of Merit
极广大	極廣大	106	Abhyudgatosnisa
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江川		106	Jiangchuan
净意	淨意	106	Śuddhamati
金刚顶经	金剛頂經	106	Vajra Crown Tantra; Vajraśekharasūtra
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚王	金剛王	106	Hevajra
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
金刚持	金剛持	106	Vajradhara
镜清	鏡清	106	Jingqing
觉如	覺如	106	Kakunyo
莲华生	蓮華生	108	Padmasambhava; Guru Rinpoche
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
曼殊室利		109	Manjusri
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
妙观察	妙觀察	109	Vipaśyin; Vipaśyī Buddha
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
魔怨		109	Māra
能夺	能奪	110	Māra
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
频那夜迦	頻那夜迦	112	Vinayaka
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普贤	普賢	112	Samantabhadra
乔答弥	喬答彌	113	Gautami; Gautamī; Gotami; Gotamī
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
圣妙吉祥真实名经	聖妙吉祥真實名經	115	Sheng Miao Jixiang Zhenshi Ming Jing
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释智	釋智	115	Shi Zhi
释迦	釋迦	115	Sakya
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四魔		115	the four kinds of evil
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
围陀	圍陀	119	Veda
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
邬	鄔	119	Wu Wu u
五趣		119	Five Realms
五浊恶世	五濁惡世	119	Saha World; the World of Suffering; the Evil World of the Five Turbidities
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
修罗	修羅	120	Asura
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
延寿	延壽	121	Yan Shou
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
一乘		121	ekayāna; one vehicle
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
缘觉乘	緣覺乘	121	Pratyekabuddha Vehicle; Pratyeka-buddha Vehicle
云汉	雲漢	121	Milky Way
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
智人		122	Homo sapiens
中说	中說	122	Zhong Shuo
众明主	眾明主	122	Vairocana
中天		122	Central North India
自在主		122	Indriyeshvara

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 364.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱着	愛著	195	attachment to desire
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八难	八難	98	eight difficulties
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
本性空		98	emptiness of essential original nature
本续	本續	98	tantra
彼岸		98	the other shore the other shore
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
遍主		98	vibhu
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
比量		98	inference; anumāna
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
补处	補處	98	occupies a vacated place
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
财施	財施	99	donations of money or material wealth
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长寿天	長壽天	99	devas of long life
尘沙惑	塵沙惑	99	delusion from temptation
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
成所作智		99	Wisdom of perfect conduct
成满	成滿	99	to become complete
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
初善		99	admirable in the beginning
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大黑		100	Mahakala
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大菩提心		100	great bodhi
大身		100	great body; mahakaya
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大愿	大願	100	a great vow
大圆镜智	大圓鏡智	100	Great Perfect Mirror Wisdom perfect mirrorlike wisdom; ādarśajñāna
大种	大種	100	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大方便		100	mahopāya; great skillful means; expedient means
大空		100	the great void
大利		100	great advantage; great benefit
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
道中		100	on the path
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
大仙		100	a great sage; maharsi
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
救度者		100	a protector
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
登彼岸		100	Ascend the Far Shore
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
得清凉	得清涼	100	obtaining cool; śītabhūta
顶髻	頂髻	100	usnisa; uṣṇīṣa
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
多劫		100	many kalpas; numerous eons
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶因	惡因	195	an evil cause
二边	二邊	195	two extremes
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵行胜	梵行勝	102	superior pure practices
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛果		102	Buddhahood Foguo
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
功德海		103	Ocean of Merits Ocean of Merit; yon tan rgya mtsho; guṇasāgara
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观门	觀門	103	the gate of contemplation
广解	廣解	103	vaipulya; vast; extended
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
海会	海會	104	assembly of monastics assembly of saints cemetery
护世	護世	104	protectors of the world
化现	化現	104	a incarnation
极成	極成	106	agreed by both sides; mutually accepted; prasiddha
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
加被		106	blessing
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
犍椎		106	wooden fish
界分		106	a region; a realm
解脱道	解脫道	106	the path of liberation the path of liberation; vimuktimārga
解脱果	解脫果	106	visaṃyogaphala; disconnection fruition; separation effect
解脱身	解脫身	106	body of liberation; aggregate of liberation; vimukti-skanda
解脱众	解脫眾	106	body of liberation; aggregate of liberation; vimukti-skanda
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
近圆	近圓	106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
净法界	淨法界	106	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
九有		106	nine lands; nine realms
救世		106	to save the world
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足清净	具足清淨	106	complete and pure
堪归	堪歸	107	śaraṇya
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空性		107	Empty Nature empty nature; śūnyatā
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
理即		108	identity in principle
离欲	離欲	108	free of desire
两足尊	兩足尊	108	Honored One Among Two-Legged Beings supreme among two-legged creatures
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六神通		108	the six supernatural powers
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
露地		108	dewy ground; the outdoors
噜噜	嚕嚕	108	ruru; roar
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
妙观察智	妙觀察智	109	wisdom of profound insight
妙色		109	wonderful form
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
妙智慧		109	wondrous wisdom and knowledge
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭三毒	滅三毒	109	eliminate the three poisons; tridoṣopaha
明点	明點	109	luminous sphere; bindu
魔军	魔軍	109	Māra's army
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
摩尼宝珠	摩尼寶珠	109	mani jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
魔障		77	mara-hindrance Māra-hindrances
能持		110	ability to uphold the precepts
能破		110	refutation
能缘	能緣	110	conditioning power
平等性		112	universal nature
平等性智		112	wisdom of universal equality
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
七觉支	七覺支	113	the Seven Factors of Enlightenment seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
清净心	清淨心	113	pure mind
清净法界	清淨法界	113	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
勤息		113	a wandering monk; śramaṇa
秋月		113	Autumn Moon
取着	取著	113	grasping; attachment
人中尊		114	the Honored One among humans
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如理		114	principle of suchness
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
如来法身	如來法身	114	Dharmakāya of the Tathāgata
入涅		114	to enter Nirvāṇa; to pass away
如意珠		114	mani jewel
三毒		115	three poisons; trivisa
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三解脱	三解脫	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三句		115	three questions
三明		115	three insights; trividya
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三世间	三世間	115	Three Continuums
三脱门	三脫門	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三业	三業	115	three types of karma; three actions
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
三际	三際	115	past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善神		115	benevolent spirits
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善说	善說	115	well expounded
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善哉		115	Sadhu excellent
少欲知足		115	content with few desires
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
摄伏	攝伏	115	grahaṇa; to seize; to hold
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
深义	深義	115	deep meaning
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
圣果	聖果	115	sacred fruit
胜金	勝金	115	unsurpassed gold
胜愿	勝願	115	spureme vow
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
胜观	勝觀	115	Vipaśyī
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
胜施	勝施	115	granting wishes; varada
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
胜者	勝者	115	victor; jina
圣众	聖眾	115	holy ones
身入		115	the sense of touch
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
识心	識心	115	the controlling function of the mind
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
十方世界		115	the worlds in all ten directions
识身	識身	115	mind and body
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受用身		115	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
说师子	說師子	115	vādisiṃha
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四法		115	the four aspects of the Dharma
四静虑	四靜慮	115	four jhanas; four stages of meditative concentration
四魔军	四魔軍	115	the four armies of Mara
四念住		115	four foundations of mindfulness; satipatthana
四生		115	four types of birth
四真谛	四真諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
速得成就		115	quickly attain
宿命智		115	knowledge of past lives
随烦恼	隨煩惱	115	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
贪着	貪著	116	attachment to desire
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
未解者		119	those who are not yet liberated
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
无瞋恚	無瞋恚	119	free from anger
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无明烦恼	無明煩惱	119	ignorance
无身	無身	119	no-body
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五智		119	five kinds of wisdom
无怖畏	無怖畏	119	without fear; free from danger; nirbhaya
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无垢光	無垢光	119	vimalaprabha; pure light
无间业	無間業	119	unremitting karma
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无生智	無生智	119	Non-Arising Wisdom knowledge extended to the higher realms
无始	無始	119	without beginning
无畏施	無畏施	119	Bestow Fearlessness the gift of non-fear or confidence
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
相大		120	greatness of attributes; greatness of the attributes of suchness; greatness of the potentiality
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
显密	顯密	120	exoteric and esoteric
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
心识	心識	120	mind and cognition
信受		120	to believe and accept
心意识	心意識	120	mind, thought, and perception mind, thought, and perception
行一		120	equivalence of all forms of practice
修善		120	to cultivate goodness
虚空界	虛空界	120	visible space
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一界		121	one world
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一百八		121	one hundred and eight
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
亿劫	億劫	121	a kalpa
应观	應觀	121	may observe
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
音声	音聲	121	sound; noise
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切苦		121	all difficulty
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
一切智慧		121	sarvajñāta; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
怨敌	怨敵	121	an enemy
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
圆满具足	圓滿具足	121	round ritual area; mandala
藏经	藏經	122	Buddhist canon
赞歎	讚歎	122	praise
增福慧		122	increase merit and wisdom
真性		122	inherent nature; essence; true nature
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正觉行	正覺行	122	Practice of Right Awakening
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证得	證得	122	realize; prāpti
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正受		122	samāpatti; meditative attainment
真际	真際	122	ultimate truth
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真实智	真實智	122	knowledge of actual reality
智慧海		122	sea of wisdom
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
执着	執著	122	attachment grasping
中善		122	admirable in the middle
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
种性	種性	122	lineage; gotra
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
诸力	諸力	122	powers; bala
字轮	字輪	122	wheel of characters
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma