Glossary and Vocabulary for A Record of the Buddhist Religion as Practised in India and in the Malay Archipelago 南海寄歸內法傳

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	721	之	zhī	to go	三十二讚詠之禮
2	721	之	zhī	to arrive; to go	三十二讚詠之禮
3	721	之	zhī	is	三十二讚詠之禮
4	721	之	zhī	to use	三十二讚詠之禮
5	721	之	zhī	Zhi	三十二讚詠之禮
6	721	之	zhī	winding	三十二讚詠之禮
7	392	其	qí	Qi	內令諸妓女奏其音樂
8	294	為	wéi	to act as; to serve	為通濟
9	294	為	wéi	to change into; to become	為通濟
10	294	為	wéi	to be; is	為通濟
11	294	為	wéi	to do	為通濟
12	294	為	wèi	to support; to help	為通濟
13	294	為	wéi	to govern	為通濟
14	294	為	wèi	to be; bhū	為通濟
15	288	者	zhě	ca	福者
16	260	不	bù	infix potential marker	棄水棄花不應履
17	246	而	ér	Kangxi radical 126	以淨白疊而揩拭之
18	246	而	ér	as if; to seem like	以淨白疊而揩拭之
19	246	而	néng	can; able	以淨白疊而揩拭之
20	246	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以淨白疊而揩拭之
21	246	而	ér	to arrive; up to	以淨白疊而揩拭之
22	208	無	wú	Kangxi radical 71	無
23	208	無	wú	to not have; without	無
24	208	無	mó	mo	無
25	208	無	wú	to not have	無
26	208	無	wú	Wu	無
27	208	無	mó	mo	無
28	192	一	yī	one	一謂
29	192	一	yī	Kangxi radical 1	一謂
30	192	一	yī	pure; concentrated	一謂
31	192	一	yī	first	一謂
32	192	一	yī	the same	一謂
33	192	一	yī	sole; single	一謂
34	192	一	yī	a very small amount	一謂
35	192	一	yī	Yi	一謂
36	192	一	yī	other	一謂
37	192	一	yī	to unify	一謂
38	192	一	yī	accidentally; coincidentally	一謂
39	192	一	yī	abruptly; suddenly	一謂
40	192	一	yī	one; eka	一謂
41	190	也	yě	ya	非也
42	180	斯	sī	to split; to tear	以斯摽念
43	180	斯	sī	to depart; to leave	以斯摽念
44	180	斯	sī	Si	以斯摽念
45	176	乃	nǎi	to be	此乃寺眾之儀
46	173	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	蓮華石竹則夏秋散彩
47	173	則	zé	a grade; a level	蓮華石竹則夏秋散彩
48	173	則	zé	an example; a model	蓮華石竹則夏秋散彩
49	173	則	zé	a weighing device	蓮華石竹則夏秋散彩
50	173	則	zé	to grade; to rank	蓮華石竹則夏秋散彩
51	173	則	zé	to copy; to imitate; to follow	蓮華石竹則夏秋散彩
52	173	則	zé	to do	蓮華石竹則夏秋散彩
53	173	則	zé	koan; kōan; gong'an	蓮華石竹則夏秋散彩
54	171	以	yǐ	to use; to grasp	以斯摽念
55	171	以	yǐ	to rely on	以斯摽念
56	171	以	yǐ	to regard	以斯摽念
57	171	以	yǐ	to be able to	以斯摽念
58	171	以	yǐ	to order; to command	以斯摽念
59	171	以	yǐ	used after a verb	以斯摽念
60	171	以	yǐ	a reason; a cause	以斯摽念
61	171	以	yǐ	Israel	以斯摽念
62	171	以	yǐ	Yi	以斯摽念
63	171	以	yǐ	use; yogena	以斯摽念
64	167	於	yú	to go; to	每於禺中之時
65	167	於	yú	to rely on; to depend on	每於禺中之時
66	167	於	yú	Yu	每於禺中之時
67	167	於	wū	a crow	每於禺中之時
68	159	食	shí	food; food and drink	待成醋已僧應食之
69	159	食	shí	Kangxi radical 184	待成醋已僧應食之
70	159	食	shí	to eat	待成醋已僧應食之
71	159	食	sì	to feed	待成醋已僧應食之
72	159	食	shí	meal; cooked cereals	待成醋已僧應食之
73	159	食	sì	to raise; to nourish	待成醋已僧應食之
74	159	食	shí	to receive; to accept	待成醋已僧應食之
75	159	食	shí	to receive an official salary	待成醋已僧應食之
76	159	食	shí	an eclipse	待成醋已僧應食之
77	159	食	shí	food; bhakṣa	待成醋已僧應食之
78	152	可	kě	can; may; permissible	或可香花每設
79	152	可	kě	to approve; to permit	或可香花每設
80	152	可	kě	to be worth	或可香花每設
81	152	可	kě	to suit; to fit	或可香花每設
82	152	可	kè	khan	或可香花每設
83	152	可	kě	to recover	或可香花每設
84	152	可	kě	to act as	或可香花每設
85	152	可	kě	to be worth; to deserve	或可香花每設
86	152	可	kě	used to add emphasis	或可香花每設
87	152	可	kě	beautiful	或可香花每設
88	152	可	kě	Ke	或可香花每設
89	152	可	kě	can; may; śakta	或可香花每設
90	150	時	shí	time; a point or period of time	每於禺中之時
91	150	時	shí	a season; a quarter of a year	每於禺中之時
92	150	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	每於禺中之時
93	150	時	shí	fashionable	每於禺中之時
94	150	時	shí	fate; destiny; luck	每於禺中之時
95	150	時	shí	occasion; opportunity; chance	每於禺中之時
96	150	時	shí	tense	每於禺中之時
97	150	時	shí	particular; special	每於禺中之時
98	150	時	shí	to plant; to cultivate	每於禺中之時
99	150	時	shí	an era; a dynasty	每於禺中之時
100	150	時	shí	time [abstract]	每於禺中之時
101	150	時	shí	seasonal	每於禺中之時
102	150	時	shí	to wait upon	每於禺中之時
103	150	時	shí	hour	每於禺中之時
104	150	時	shí	appropriate; proper; timely	每於禺中之時
105	150	時	shí	Shi	每於禺中之時
106	150	時	shí	a present; currentlt	每於禺中之時
107	150	時	shí	time; kāla	每於禺中之時
108	150	時	shí	at that time; samaya	每於禺中之時
109	138	須	xū	beard; whiskers	須細灰甎末揩
110	138	須	xū	must	須細灰甎末揩
111	138	須	xū	to wait	須細灰甎末揩
112	138	須	xū	moment	須細灰甎末揩
113	138	須	xū	whiskers	須細灰甎末揩
114	138	須	xū	Xu	須細灰甎末揩
115	138	須	xū	to be slow	須細灰甎末揩
116	138	須	xū	to stop	須細灰甎末揩
117	138	須	xū	to use	須細灰甎末揩
118	138	須	xū	to be; is	須細灰甎末揩
119	138	須	xū	tentacles; feelers; antennae	須細灰甎末揩
120	138	須	xū	a fine stem	須細灰甎末揩
121	138	須	xū	fine; slender; whisker-like	須細灰甎末揩
122	138	須	xū	whiskers; śmaśru	須細灰甎末揩
123	135	云	yún	cloud	梵云羯磨陀那
124	135	云	yún	Yunnan	梵云羯磨陀那
125	135	云	yún	Yun	梵云羯磨陀那
126	135	云	yún	to say	梵云羯磨陀那
127	135	云	yún	to have	梵云羯磨陀那
128	135	云	yún	cloud; megha	梵云羯磨陀那
129	135	云	yún	to say; iti	梵云羯磨陀那
130	129	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方持水
131	129	方	fāng	Fang	方持水
132	129	方	fāng	Kangxi radical 70	方持水
133	129	方	fāng	square shaped	方持水
134	129	方	fāng	prescription	方持水
135	129	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方持水
136	129	方	fāng	local	方持水
137	129	方	fāng	a way; a method	方持水
138	129	方	fāng	a direction; a side; a position	方持水
139	129	方	fāng	an area; a region	方持水
140	129	方	fāng	a party; a side	方持水
141	129	方	fāng	a principle; a formula	方持水
142	129	方	fāng	honest; upright; proper	方持水
143	129	方	fāng	magic	方持水
144	129	方	fāng	earth	方持水
145	129	方	fāng	earthly; mundane	方持水
146	129	方	fāng	a scope; an aspect	方持水
147	129	方	fāng	side-by-side; parallel	方持水
148	129	方	fāng	agreeable; equable	方持水
149	129	方	fāng	equal; equivalent	方持水
150	129	方	fāng	to compare	方持水
151	129	方	fāng	a wooden tablet for writing	方持水
152	129	方	fāng	a convention; a common practice	方持水
153	129	方	fāng	a law; a standard	方持水
154	129	方	fāng	to own; to possess	方持水
155	129	方	fāng	to disobey; to violate	方持水
156	129	方	fāng	to slander; to defame	方持水
157	129	方	páng	beside	方持水
158	129	方	fāng	direction; diś	方持水
159	124	所	suǒ	a few; various; some	所費雖少而福利尤多
160	124	所	suǒ	a place; a location	所費雖少而福利尤多
161	124	所	suǒ	indicates a passive voice	所費雖少而福利尤多
162	124	所	suǒ	an ordinal number	所費雖少而福利尤多
163	124	所	suǒ	meaning	所費雖少而福利尤多
164	124	所	suǒ	garrison	所費雖少而福利尤多
165	124	所	suǒ	place; pradeśa	所費雖少而福利尤多
166	122	餘	yú	extra; surplus	勸獎餘人
167	122	餘	yú	odd; surplus over a round number	勸獎餘人
168	122	餘	yú	to remain	勸獎餘人
169	122	餘	yú	other	勸獎餘人
170	122	餘	yú	additional; complementary	勸獎餘人
171	122	餘	yú	remaining	勸獎餘人
172	122	餘	yú	incomplete	勸獎餘人
173	122	餘	yú	Yu	勸獎餘人
174	122	餘	yú	other; anya	勸獎餘人
175	116	非	fēi	Kangxi radical 175	非也
176	116	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非也
177	116	非	fēi	different	非也
178	116	非	fēi	to not be; to not have	非也
179	116	非	fēi	to violate; to be contrary to	非也
180	116	非	fēi	Africa	非也
181	116	非	fēi	to slander	非也
182	116	非	fěi	to avoid	非也
183	116	非	fēi	must	非也
184	116	非	fēi	an error	非也
185	116	非	fēi	a problem; a question	非也
186	116	非	fēi	evil	非也
187	112	亦	yì	Yi	市肆之間賣者亦眾
188	112	事	shì	matter; thing; item	然而諦理幽邃事隔麁心
189	112	事	shì	to serve	然而諦理幽邃事隔麁心
190	112	事	shì	a government post	然而諦理幽邃事隔麁心
191	112	事	shì	duty; post; work	然而諦理幽邃事隔麁心
192	112	事	shì	occupation	然而諦理幽邃事隔麁心
193	112	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	然而諦理幽邃事隔麁心
194	112	事	shì	an accident	然而諦理幽邃事隔麁心
195	112	事	shì	to attend	然而諦理幽邃事隔麁心
196	112	事	shì	an allusion	然而諦理幽邃事隔麁心
197	112	事	shì	a condition; a state; a situation	然而諦理幽邃事隔麁心
198	112	事	shì	to engage in	然而諦理幽邃事隔麁心
199	112	事	shì	to enslave	然而諦理幽邃事隔麁心
200	112	事	shì	to pursue	然而諦理幽邃事隔麁心
201	112	事	shì	to administer	然而諦理幽邃事隔麁心
202	112	事	shì	to appoint	然而諦理幽邃事隔麁心
203	112	事	shì	thing; phenomena	然而諦理幽邃事隔麁心
204	112	事	shì	actions; karma	然而諦理幽邃事隔麁心
205	112	人	rén	person; people; a human being	勸獎餘人
206	112	人	rén	Kangxi radical 9	勸獎餘人
207	112	人	rén	a kind of person	勸獎餘人
208	112	人	rén	everybody	勸獎餘人
209	112	人	rén	adult	勸獎餘人
210	112	人	rén	somebody; others	勸獎餘人
211	112	人	rén	an upright person	勸獎餘人
212	112	人	rén	person; manuṣya	勸獎餘人
213	102	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	內令諸妓女奏其音樂
214	102	令	lìng	to issue a command	內令諸妓女奏其音樂
215	102	令	lìng	rules of behavior; customs	內令諸妓女奏其音樂
216	102	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	內令諸妓女奏其音樂
217	102	令	lìng	a season	內令諸妓女奏其音樂
218	102	令	lìng	respected; good reputation	內令諸妓女奏其音樂
219	102	令	lìng	good	內令諸妓女奏其音樂
220	102	令	lìng	pretentious	內令諸妓女奏其音樂
221	102	令	lìng	a transcending state of existence	內令諸妓女奏其音樂
222	102	令	lìng	a commander	內令諸妓女奏其音樂
223	102	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	內令諸妓女奏其音樂
224	102	令	lìng	lyrics	內令諸妓女奏其音樂
225	102	令	lìng	Ling	內令諸妓女奏其音樂
226	102	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	內令諸妓女奏其音樂
227	100	處	chù	a place; location; a spot; a point	可於淨處而傾置之
228	100	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	可於淨處而傾置之
229	100	處	chù	an office; a department; a bureau	可於淨處而傾置之
230	100	處	chù	a part; an aspect	可於淨處而傾置之
231	100	處	chǔ	to be in; to be in a position of	可於淨處而傾置之
232	100	處	chǔ	to get along with	可於淨處而傾置之
233	100	處	chǔ	to deal with; to manage	可於淨處而傾置之
234	100	處	chǔ	to punish; to sentence	可於淨處而傾置之
235	100	處	chǔ	to stop; to pause	可於淨處而傾置之
236	100	處	chǔ	to be associated with	可於淨處而傾置之
237	100	處	chǔ	to situate; to fix a place for	可於淨處而傾置之
238	100	處	chǔ	to occupy; to control	可於淨處而傾置之
239	100	處	chù	circumstances; situation	可於淨處而傾置之
240	100	處	chù	an occasion; a time	可於淨處而傾置之
241	100	處	chù	position; sthāna	可於淨處而傾置之
242	99	五	wǔ	five	三頌五頌響皆遍徹
243	99	五	wǔ	fifth musical note	三頌五頌響皆遍徹
244	99	五	wǔ	Wu	三頌五頌響皆遍徹
245	99	五	wǔ	the five elements	三頌五頌響皆遍徹
246	99	五	wǔ	five; pañca	三頌五頌響皆遍徹
247	98	即	jí	to be near by; to be close to	即舉
248	98	即	jí	at that time	即舉
249	98	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即舉
250	98	即	jí	supposed; so-called	即舉
251	98	即	jí	to arrive at; to ascend	即舉
252	98	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	所費雖少而福利尤多
253	98	多	duó	many; much	所費雖少而福利尤多
254	98	多	duō	more	所費雖少而福利尤多
255	98	多	duō	excessive	所費雖少而福利尤多
256	98	多	duō	abundant	所費雖少而福利尤多
257	98	多	duō	to multiply; to acrue	所費雖少而福利尤多
258	98	多	duō	Duo	所費雖少而福利尤多
259	98	多	duō	ta	所費雖少而福利尤多
260	98	二	èr	two	二謂緣起法頌
261	98	二	èr	Kangxi radical 7	二謂緣起法頌
262	98	二	èr	second	二謂緣起法頌
263	98	二	èr	twice; double; di-	二謂緣起法頌
264	98	二	èr	more than one kind	二謂緣起法頌
265	98	二	èr	two; dvā; dvi	二謂緣起法頌
266	98	二	èr	both; dvaya	二謂緣起法頌
267	96	自	zì	Kangxi radical 132	表之益自收
268	96	自	zì	Zi	表之益自收
269	96	自	zì	a nose	表之益自收
270	96	自	zì	the beginning; the start	表之益自收
271	96	自	zì	origin	表之益自收
272	96	自	zì	to employ; to use	表之益自收
273	96	自	zì	to be	表之益自收
274	96	自	zì	self; soul; ātman	表之益自收
275	95	法	fǎ	method; way	彼法因緣盡
276	95	法	fǎ	France	彼法因緣盡
277	95	法	fǎ	the law; rules; regulations	彼法因緣盡
278	95	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	彼法因緣盡
279	95	法	fǎ	a standard; a norm	彼法因緣盡
280	95	法	fǎ	an institution	彼法因緣盡
281	95	法	fǎ	to emulate	彼法因緣盡
282	95	法	fǎ	magic; a magic trick	彼法因緣盡
283	95	法	fǎ	punishment	彼法因緣盡
284	95	法	fǎ	Fa	彼法因緣盡
285	95	法	fǎ	a precedent	彼法因緣盡
286	95	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	彼法因緣盡
287	95	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	彼法因緣盡
288	95	法	fǎ	Dharma	彼法因緣盡
289	95	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	彼法因緣盡
290	95	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	彼法因緣盡
291	95	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	彼法因緣盡
292	95	法	fǎ	quality; characteristic	彼法因緣盡
293	94	三	sān	three	所誦之經多誦三啟
294	94	三	sān	third	所誦之經多誦三啟
295	94	三	sān	more than two	所誦之經多誦三啟
296	94	三	sān	very few	所誦之經多誦三啟
297	94	三	sān	San	所誦之經多誦三啟
298	94	三	sān	three; tri	所誦之經多誦三啟
299	94	三	sān	sa	所誦之經多誦三啟
300	94	三	sān	three kinds; trividha	所誦之經多誦三啟
301	93	中	zhōng	middle	每於禺中之時
302	93	中	zhōng	medium; medium sized	每於禺中之時
303	93	中	zhōng	China	每於禺中之時
304	93	中	zhòng	to hit the mark	每於禺中之時
305	93	中	zhōng	midday	每於禺中之時
306	93	中	zhōng	inside	每於禺中之時
307	93	中	zhōng	during	每於禺中之時
308	93	中	zhōng	Zhong	每於禺中之時
309	93	中	zhōng	intermediary	每於禺中之時
310	93	中	zhōng	half	每於禺中之時
311	93	中	zhòng	to reach; to attain	每於禺中之時
312	93	中	zhòng	to suffer; to infect	每於禺中之時
313	93	中	zhòng	to obtain	每於禺中之時
314	93	中	zhòng	to pass an exam	每於禺中之時
315	93	中	zhōng	middle	每於禺中之時
316	93	並	bìng	to combine; to amalgamate	並悉蹲踞
317	93	並	bìng	to combine	並悉蹲踞
318	93	並	bìng	to resemble; to be like	並悉蹲踞
319	93	並	bìng	to stand side-by-side	並悉蹲踞
320	93	並	bīng	Taiyuan	並悉蹲踞
321	93	並	bìng	equally; both; together	並悉蹲踞
322	92	及	jí	to reach	造泥制底及拓摸泥像
323	92	及	jí	to attain	造泥制底及拓摸泥像
324	92	及	jí	to understand	造泥制底及拓摸泥像
325	92	及	jí	able to be compared to; to catch up with	造泥制底及拓摸泥像
326	92	及	jí	to be involved with; to associate with	造泥制底及拓摸泥像
327	92	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	造泥制底及拓摸泥像
328	92	及	jí	and; ca; api	造泥制底及拓摸泥像
329	87	至	zhì	Kangxi radical 133	中至常集處
330	87	至	zhì	to arrive	中至常集處
331	87	至	zhì	approach; upagama	中至常集處
332	85	在	zài	in; at	具在別經
333	85	在	zài	to exist; to be living	具在別經
334	85	在	zài	to consist of	具在別經
335	85	在	zài	to be at a post	具在別經
336	85	在	zài	in; bhū	具在別經
337	85	但	dàn	Dan	但西國諸寺灌沐尊儀
338	85	用	yòng	to use; to apply	用塗像身
339	85	用	yòng	Kangxi radical 101	用塗像身
340	85	用	yòng	to eat	用塗像身
341	85	用	yòng	to spend	用塗像身
342	85	用	yòng	expense	用塗像身
343	85	用	yòng	a use; usage	用塗像身
344	85	用	yòng	to need; must	用塗像身
345	85	用	yòng	useful; practical	用塗像身
346	85	用	yòng	to use up; to use all of something	用塗像身
347	85	用	yòng	to work (an animal)	用塗像身
348	85	用	yòng	to appoint	用塗像身
349	85	用	yòng	to administer; to manager	用塗像身
350	85	用	yòng	to control	用塗像身
351	85	用	yòng	to access	用塗像身
352	85	用	yòng	Yong	用塗像身
353	85	用	yòng	yong; function; application	用塗像身
354	85	用	yòng	efficacy; kāritra	用塗像身
355	85	日	rì	day of the month; a certain day	曾見有處四月八日
356	85	日	rì	Kangxi radical 72	曾見有處四月八日
357	85	日	rì	a day	曾見有處四月八日
358	85	日	rì	Japan	曾見有處四月八日
359	85	日	rì	sun	曾見有處四月八日
360	85	日	rì	daytime	曾見有處四月八日
361	85	日	rì	sunlight	曾見有處四月八日
362	85	日	rì	everyday	曾見有處四月八日
363	85	日	rì	season	曾見有處四月八日
364	85	日	rì	available time	曾見有處四月八日
365	85	日	rì	in the past	曾見有處四月八日
366	85	日	mì	mi	曾見有處四月八日
367	85	日	rì	sun; sūrya	曾見有處四月八日
368	85	日	rì	a day; divasa	曾見有處四月八日
369	84	復	fù	to go back; to return	復凡造形像及以制底
370	84	復	fù	to resume; to restart	復凡造形像及以制底
371	84	復	fù	to do in detail	復凡造形像及以制底
372	84	復	fù	to restore	復凡造形像及以制底
373	84	復	fù	to respond; to reply to	復凡造形像及以制底
374	84	復	fù	Fu; Return	復凡造形像及以制底
375	84	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復凡造形像及以制底
376	84	復	fù	to avoid forced labor or tax	復凡造形像及以制底
377	84	復	fù	Fu	復凡造形像及以制底
378	84	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復凡造形像及以制底
379	84	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復凡造形像及以制底
380	84	四	sì	four	初造四
381	84	四	sì	note a musical scale	初造四
382	84	四	sì	fourth	初造四
383	84	四	sì	Si	初造四
384	84	四	sì	four; catur	初造四
385	84	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	撿尋律教全遮此事
386	84	律	lǜ	to tune	撿尋律教全遮此事
387	84	律	lǜ	to restrain	撿尋律教全遮此事
388	84	律	lǜ	pitch pipes	撿尋律教全遮此事
389	84	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	撿尋律教全遮此事
390	84	律	lǜ	a requirement	撿尋律教全遮此事
391	84	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	撿尋律教全遮此事
392	82	行	xíng	to walk	行之稍別
393	82	行	xíng	capable; competent	行之稍別
394	82	行	háng	profession	行之稍別
395	82	行	xíng	Kangxi radical 144	行之稍別
396	82	行	xíng	to travel	行之稍別
397	82	行	xìng	actions; conduct	行之稍別
398	82	行	xíng	to do; to act; to practice	行之稍別
399	82	行	xíng	all right; OK; okay	行之稍別
400	82	行	háng	horizontal line	行之稍別
401	82	行	héng	virtuous deeds	行之稍別
402	82	行	hàng	a line of trees	行之稍別
403	82	行	hàng	bold; steadfast	行之稍別
404	82	行	xíng	to move	行之稍別
405	82	行	xíng	to put into effect; to implement	行之稍別
406	82	行	xíng	travel	行之稍別
407	82	行	xíng	to circulate	行之稍別
408	82	行	xíng	running script; running script	行之稍別
409	82	行	xíng	temporary	行之稍別
410	82	行	háng	rank; order	行之稍別
411	82	行	háng	a business; a shop	行之稍別
412	82	行	xíng	to depart; to leave	行之稍別
413	82	行	xíng	to experience	行之稍別
414	82	行	xíng	path; way	行之稍別
415	82	行	xíng	xing; ballad	行之稍別
416	82	行	xíng	Xing	行之稍別
417	82	行	xíng	Practice	行之稍別
418	82	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行之稍別
419	82	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行之稍別
420	82	水	shuǐ	water	方持水
421	82	水	shuǐ	Kangxi radical 85	方持水
422	82	水	shuǐ	a river	方持水
423	82	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	方持水
424	82	水	shuǐ	a flood	方持水
425	82	水	shuǐ	to swim	方持水
426	82	水	shuǐ	a body of water	方持水
427	82	水	shuǐ	Shui	方持水
428	82	水	shuǐ	water element	方持水
429	82	水	shuǐ	water	方持水
430	82	然	rán	to approve; to endorse	然於房房之內自浴尊儀
431	82	然	rán	to burn	然於房房之內自浴尊儀
432	82	然	rán	to pledge; to promise	然於房房之內自浴尊儀
433	82	然	rán	Ran	然於房房之內自浴尊儀
434	81	淨	jìng	clean	以淨白疊而揩拭之
435	81	淨	jìng	no surplus; net	以淨白疊而揩拭之
436	81	淨	jìng	pure	以淨白疊而揩拭之
437	81	淨	jìng	tranquil	以淨白疊而揩拭之
438	81	淨	jìng	cold	以淨白疊而揩拭之
439	81	淨	jìng	to wash; to clense	以淨白疊而揩拭之
440	81	淨	jìng	role of hero	以淨白疊而揩拭之
441	81	淨	jìng	to remove sexual desire	以淨白疊而揩拭之
442	81	淨	jìng	bright and clean; luminous	以淨白疊而揩拭之
443	81	淨	jìng	clean; pure	以淨白疊而揩拭之
444	81	淨	jìng	cleanse	以淨白疊而揩拭之
445	81	淨	jìng	cleanse	以淨白疊而揩拭之
446	81	淨	jìng	Pure	以淨白疊而揩拭之
447	81	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	以淨白疊而揩拭之
448	81	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	以淨白疊而揩拭之
449	81	淨	jìng	viśuddhi; purity	以淨白疊而揩拭之
450	81	上	shàng	top; a high position	於礎石上以水磨使成泥
451	81	上	shang	top; the position on or above something	於礎石上以水磨使成泥
452	81	上	shàng	to go up; to go forward	於礎石上以水磨使成泥
453	81	上	shàng	shang	於礎石上以水磨使成泥
454	81	上	shàng	previous; last	於礎石上以水磨使成泥
455	81	上	shàng	high; higher	於礎石上以水磨使成泥
456	81	上	shàng	advanced	於礎石上以水磨使成泥
457	81	上	shàng	a monarch; a sovereign	於礎石上以水磨使成泥
458	81	上	shàng	time	於礎石上以水磨使成泥
459	81	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於礎石上以水磨使成泥
460	81	上	shàng	far	於礎石上以水磨使成泥
461	81	上	shàng	big; as big as	於礎石上以水磨使成泥
462	81	上	shàng	abundant; plentiful	於礎石上以水磨使成泥
463	81	上	shàng	to report	於礎石上以水磨使成泥
464	81	上	shàng	to offer	於礎石上以水磨使成泥
465	81	上	shàng	to go on stage	於礎石上以水磨使成泥
466	81	上	shàng	to take office; to assume a post	於礎石上以水磨使成泥
467	81	上	shàng	to install; to erect	於礎石上以水磨使成泥
468	81	上	shàng	to suffer; to sustain	於礎石上以水磨使成泥
469	81	上	shàng	to burn	於礎石上以水磨使成泥
470	81	上	shàng	to remember	於礎石上以水磨使成泥
471	81	上	shàng	to add	於礎石上以水磨使成泥
472	81	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	於礎石上以水磨使成泥
473	81	上	shàng	to meet	於礎石上以水磨使成泥
474	81	上	shàng	falling then rising (4th) tone	於礎石上以水磨使成泥
475	81	上	shang	used after a verb indicating a result	於礎石上以水磨使成泥
476	81	上	shàng	a musical note	於礎石上以水磨使成泥
477	81	上	shàng	higher, superior; uttara	於礎石上以水磨使成泥
478	80	大	dà	big; huge; large	至於銅像無問小大
479	80	大	dà	Kangxi radical 37	至於銅像無問小大
480	80	大	dà	great; major; important	至於銅像無問小大
481	80	大	dà	size	至於銅像無問小大
482	80	大	dà	old	至於銅像無問小大
483	80	大	dà	oldest; earliest	至於銅像無問小大
484	80	大	dà	adult	至於銅像無問小大
485	80	大	dài	an important person	至於銅像無問小大
486	80	大	dà	senior	至於銅像無問小大
487	80	大	dà	an element	至於銅像無問小大
488	80	大	dà	great; mahā	至於銅像無問小大
489	79	又	yòu	Kangxi radical 29	又
490	78	僧	sēng	a Buddhist monk	三十六亡財僧現
491	78	僧	sēng	a person with dark skin	三十六亡財僧現
492	78	僧	sēng	Seng	三十六亡財僧現
493	78	僧	sēng	Sangha; monastic community	三十六亡財僧現
494	78	既	jì	to complete; to finish	既其坐定
495	78	既	jì	Ji	既其坐定
496	78	作	zuò	to do	有作之功兼利
497	78	作	zuò	to act as; to serve as	有作之功兼利
498	78	作	zuò	to start	有作之功兼利
499	78	作	zuò	a writing; a work	有作之功兼利
500	78	作	zuò	to dress as; to be disguised as	有作之功兼利

Frequencies of all Words

Top 1314

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	721	之	zhī	him; her; them; that	三十二讚詠之禮
2	721	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	三十二讚詠之禮
3	721	之	zhī	to go	三十二讚詠之禮
4	721	之	zhī	this; that	三十二讚詠之禮
5	721	之	zhī	genetive marker	三十二讚詠之禮
6	721	之	zhī	it	三十二讚詠之禮
7	721	之	zhī	in; in regards to	三十二讚詠之禮
8	721	之	zhī	all	三十二讚詠之禮
9	721	之	zhī	and	三十二讚詠之禮
10	721	之	zhī	however	三十二讚詠之禮
11	721	之	zhī	if	三十二讚詠之禮
12	721	之	zhī	then	三十二讚詠之禮
13	721	之	zhī	to arrive; to go	三十二讚詠之禮
14	721	之	zhī	is	三十二讚詠之禮
15	721	之	zhī	to use	三十二讚詠之禮
16	721	之	zhī	Zhi	三十二讚詠之禮
17	721	之	zhī	winding	三十二讚詠之禮
18	392	其	qí	his; hers; its; theirs	內令諸妓女奏其音樂
19	392	其	qí	to add emphasis	內令諸妓女奏其音樂
20	392	其	qí	used when asking a question in reply to a question	內令諸妓女奏其音樂
21	392	其	qí	used when making a request or giving an order	內令諸妓女奏其音樂
22	392	其	qí	he; her; it; them	內令諸妓女奏其音樂
23	392	其	qí	probably; likely	內令諸妓女奏其音樂
24	392	其	qí	will	內令諸妓女奏其音樂
25	392	其	qí	may	內令諸妓女奏其音樂
26	392	其	qí	if	內令諸妓女奏其音樂
27	392	其	qí	or	內令諸妓女奏其音樂
28	392	其	qí	Qi	內令諸妓女奏其音樂
29	392	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	內令諸妓女奏其音樂
30	294	為	wèi	for; to	為通濟
31	294	為	wèi	because of	為通濟
32	294	為	wéi	to act as; to serve	為通濟
33	294	為	wéi	to change into; to become	為通濟
34	294	為	wéi	to be; is	為通濟
35	294	為	wéi	to do	為通濟
36	294	為	wèi	for	為通濟
37	294	為	wèi	because of; for; to	為通濟
38	294	為	wèi	to	為通濟
39	294	為	wéi	in a passive construction	為通濟
40	294	為	wéi	forming a rehetorical question	為通濟
41	294	為	wéi	forming an adverb	為通濟
42	294	為	wéi	to add emphasis	為通濟
43	294	為	wèi	to support; to help	為通濟
44	294	為	wéi	to govern	為通濟
45	294	為	wèi	to be; bhū	為通濟
46	288	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	福者
47	288	者	zhě	that	福者
48	288	者	zhě	nominalizing function word	福者
49	288	者	zhě	used to mark a definition	福者
50	288	者	zhě	used to mark a pause	福者
51	288	者	zhě	topic marker; that; it	福者
52	288	者	zhuó	according to	福者
53	288	者	zhě	ca	福者
54	277	有	yǒu	is; are; to exist	有作之功兼利
55	277	有	yǒu	to have; to possess	有作之功兼利
56	277	有	yǒu	indicates an estimate	有作之功兼利
57	277	有	yǒu	indicates a large quantity	有作之功兼利
58	277	有	yǒu	indicates an affirmative response	有作之功兼利
59	277	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有作之功兼利
60	277	有	yǒu	used to compare two things	有作之功兼利
61	277	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有作之功兼利
62	277	有	yǒu	used before the names of dynasties	有作之功兼利
63	277	有	yǒu	a certain thing; what exists	有作之功兼利
64	277	有	yǒu	multiple of ten and ...	有作之功兼利
65	277	有	yǒu	abundant	有作之功兼利
66	277	有	yǒu	purposeful	有作之功兼利
67	277	有	yǒu	You	有作之功兼利
68	277	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有作之功兼利
69	277	有	yǒu	becoming; bhava	有作之功兼利
70	261	或	huò	or; either; else	或可香花每設
71	261	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或可香花每設
72	261	或	huò	some; someone	或可香花每設
73	261	或	míngnián	suddenly	或可香花每設
74	261	或	huò	or; vā	或可香花每設
75	260	不	bù	not; no	棄水棄花不應履
76	260	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	棄水棄花不應履
77	260	不	bù	as a correlative	棄水棄花不應履
78	260	不	bù	no (answering a question)	棄水棄花不應履
79	260	不	bù	forms a negative adjective from a noun	棄水棄花不應履
80	260	不	bù	at the end of a sentence to form a question	棄水棄花不應履
81	260	不	bù	to form a yes or no question	棄水棄花不應履
82	260	不	bù	infix potential marker	棄水棄花不應履
83	260	不	bù	no; na	棄水棄花不應履
84	248	若	ruò	to seem; to be like; as	清水灌之澄華若鏡
85	248	若	ruò	seemingly	清水灌之澄華若鏡
86	248	若	ruò	if	清水灌之澄華若鏡
87	248	若	ruò	you	清水灌之澄華若鏡
88	248	若	ruò	this; that	清水灌之澄華若鏡
89	248	若	ruò	and; or	清水灌之澄華若鏡
90	248	若	ruò	as for; pertaining to	清水灌之澄華若鏡
91	248	若	rě	pomegranite	清水灌之澄華若鏡
92	248	若	ruò	to choose	清水灌之澄華若鏡
93	248	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	清水灌之澄華若鏡
94	248	若	ruò	thus	清水灌之澄華若鏡
95	248	若	ruò	pollia	清水灌之澄華若鏡
96	248	若	ruò	Ruo	清水灌之澄華若鏡
97	248	若	ruò	only then	清水灌之澄華若鏡
98	248	若	rě	ja	清水灌之澄華若鏡
99	248	若	rě	jñā	清水灌之澄華若鏡
100	248	若	ruò	if; yadi	清水灌之澄華若鏡
101	246	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	以淨白疊而揩拭之
102	246	而	ér	Kangxi radical 126	以淨白疊而揩拭之
103	246	而	ér	you	以淨白疊而揩拭之
104	246	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	以淨白疊而揩拭之
105	246	而	ér	right away; then	以淨白疊而揩拭之
106	246	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	以淨白疊而揩拭之
107	246	而	ér	if; in case; in the event that	以淨白疊而揩拭之
108	246	而	ér	therefore; as a result; thus	以淨白疊而揩拭之
109	246	而	ér	how can it be that?	以淨白疊而揩拭之
110	246	而	ér	so as to	以淨白疊而揩拭之
111	246	而	ér	only then	以淨白疊而揩拭之
112	246	而	ér	as if; to seem like	以淨白疊而揩拭之
113	246	而	néng	can; able	以淨白疊而揩拭之
114	246	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以淨白疊而揩拭之
115	246	而	ér	me	以淨白疊而揩拭之
116	246	而	ér	to arrive; up to	以淨白疊而揩拭之
117	246	而	ér	possessive	以淨白疊而揩拭之
118	246	而	ér	and; ca	以淨白疊而揩拭之
119	208	無	wú	no	無
120	208	無	wú	Kangxi radical 71	無
121	208	無	wú	to not have; without	無
122	208	無	wú	has not yet	無
123	208	無	mó	mo	無
124	208	無	wú	do not	無
125	208	無	wú	not; -less; un-	無
126	208	無	wú	regardless of	無
127	208	無	wú	to not have	無
128	208	無	wú	um	無
129	208	無	wú	Wu	無
130	208	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無
131	208	無	wú	not; non-	無
132	208	無	mó	mo	無
133	192	一	yī	one	一謂
134	192	一	yī	Kangxi radical 1	一謂
135	192	一	yī	as soon as; all at once	一謂
136	192	一	yī	pure; concentrated	一謂
137	192	一	yì	whole; all	一謂
138	192	一	yī	first	一謂
139	192	一	yī	the same	一謂
140	192	一	yī	each	一謂
141	192	一	yī	certain	一謂
142	192	一	yī	throughout	一謂
143	192	一	yī	used in between a reduplicated verb	一謂
144	192	一	yī	sole; single	一謂
145	192	一	yī	a very small amount	一謂
146	192	一	yī	Yi	一謂
147	192	一	yī	other	一謂
148	192	一	yī	to unify	一謂
149	192	一	yī	accidentally; coincidentally	一謂
150	192	一	yī	abruptly; suddenly	一謂
151	192	一	yī	or	一謂
152	192	一	yī	one; eka	一謂
153	190	也	yě	also; too	非也
154	190	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	非也
155	190	也	yě	either	非也
156	190	也	yě	even	非也
157	190	也	yě	used to soften the tone	非也
158	190	也	yě	used for emphasis	非也
159	190	也	yě	used to mark contrast	非也
160	190	也	yě	used to mark compromise	非也
161	190	也	yě	ya	非也
162	180	斯	sī	this	以斯摽念
163	180	斯	sī	to split; to tear	以斯摽念
164	180	斯	sī	thus; such	以斯摽念
165	180	斯	sī	to depart; to leave	以斯摽念
166	180	斯	sī	otherwise; but; however	以斯摽念
167	180	斯	sī	possessive particle	以斯摽念
168	180	斯	sī	question particle	以斯摽念
169	180	斯	sī	sigh	以斯摽念
170	180	斯	sī	is; are	以斯摽念
171	180	斯	sī	all; every	以斯摽念
172	180	斯	sī	Si	以斯摽念
173	180	斯	sī	this; etad	以斯摽念
174	177	是	shì	is; are; am; to be	羯磨是事
175	177	是	shì	is exactly	羯磨是事
176	177	是	shì	is suitable; is in contrast	羯磨是事
177	177	是	shì	this; that; those	羯磨是事
178	177	是	shì	really; certainly	羯磨是事
179	177	是	shì	correct; yes; affirmative	羯磨是事
180	177	是	shì	true	羯磨是事
181	177	是	shì	is; has; exists	羯磨是事
182	177	是	shì	used between repetitions of a word	羯磨是事
183	177	是	shì	a matter; an affair	羯磨是事
184	177	是	shì	Shi	羯磨是事
185	177	是	shì	is; bhū	羯磨是事
186	177	是	shì	this; idam	羯磨是事
187	176	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	此乃寺眾之儀
188	176	乃	nǎi	to be	此乃寺眾之儀
189	176	乃	nǎi	you; yours	此乃寺眾之儀
190	176	乃	nǎi	also; moreover	此乃寺眾之儀
191	176	乃	nǎi	however; but	此乃寺眾之儀
192	176	乃	nǎi	if	此乃寺眾之儀
193	173	則	zé	otherwise; but; however	蓮華石竹則夏秋散彩
194	173	則	zé	then	蓮華石竹則夏秋散彩
195	173	則	zé	measure word for short sections of text	蓮華石竹則夏秋散彩
196	173	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	蓮華石竹則夏秋散彩
197	173	則	zé	a grade; a level	蓮華石竹則夏秋散彩
198	173	則	zé	an example; a model	蓮華石竹則夏秋散彩
199	173	則	zé	a weighing device	蓮華石竹則夏秋散彩
200	173	則	zé	to grade; to rank	蓮華石竹則夏秋散彩
201	173	則	zé	to copy; to imitate; to follow	蓮華石竹則夏秋散彩
202	173	則	zé	to do	蓮華石竹則夏秋散彩
203	173	則	zé	only	蓮華石竹則夏秋散彩
204	173	則	zé	immediately	蓮華石竹則夏秋散彩
205	173	則	zé	then; moreover; atha	蓮華石竹則夏秋散彩
206	173	則	zé	koan; kōan; gong'an	蓮華石竹則夏秋散彩
207	171	以	yǐ	so as to; in order to	以斯摽念
208	171	以	yǐ	to use; to regard as	以斯摽念
209	171	以	yǐ	to use; to grasp	以斯摽念
210	171	以	yǐ	according to	以斯摽念
211	171	以	yǐ	because of	以斯摽念
212	171	以	yǐ	on a certain date	以斯摽念
213	171	以	yǐ	and; as well as	以斯摽念
214	171	以	yǐ	to rely on	以斯摽念
215	171	以	yǐ	to regard	以斯摽念
216	171	以	yǐ	to be able to	以斯摽念
217	171	以	yǐ	to order; to command	以斯摽念
218	171	以	yǐ	further; moreover	以斯摽念
219	171	以	yǐ	used after a verb	以斯摽念
220	171	以	yǐ	very	以斯摽念
221	171	以	yǐ	already	以斯摽念
222	171	以	yǐ	increasingly	以斯摽念
223	171	以	yǐ	a reason; a cause	以斯摽念
224	171	以	yǐ	Israel	以斯摽念
225	171	以	yǐ	Yi	以斯摽念
226	171	以	yǐ	use; yogena	以斯摽念
227	167	此	cǐ	this; these	此乃寺眾之儀
228	167	此	cǐ	in this way	此乃寺眾之儀
229	167	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此乃寺眾之儀
230	167	此	cǐ	at this time; now; here	此乃寺眾之儀
231	167	此	cǐ	this; here; etad	此乃寺眾之儀
232	167	於	yú	in; at	每於禺中之時
233	167	於	yú	in; at	每於禺中之時
234	167	於	yú	in; at; to; from	每於禺中之時
235	167	於	yú	to go; to	每於禺中之時
236	167	於	yú	to rely on; to depend on	每於禺中之時
237	167	於	yú	to go to; to arrive at	每於禺中之時
238	167	於	yú	from	每於禺中之時
239	167	於	yú	give	每於禺中之時
240	167	於	yú	oppposing	每於禺中之時
241	167	於	yú	and	每於禺中之時
242	167	於	yú	compared to	每於禺中之時
243	167	於	yú	by	每於禺中之時
244	167	於	yú	and; as well as	每於禺中之時
245	167	於	yú	for	每於禺中之時
246	167	於	yú	Yu	每於禺中之時
247	167	於	wū	a crow	每於禺中之時
248	167	於	wū	whew; wow	每於禺中之時
249	167	於	yú	near to; antike	每於禺中之時
250	159	食	shí	food; food and drink	待成醋已僧應食之
251	159	食	shí	Kangxi radical 184	待成醋已僧應食之
252	159	食	shí	to eat	待成醋已僧應食之
253	159	食	sì	to feed	待成醋已僧應食之
254	159	食	shí	meal; cooked cereals	待成醋已僧應食之
255	159	食	sì	to raise; to nourish	待成醋已僧應食之
256	159	食	shí	to receive; to accept	待成醋已僧應食之
257	159	食	shí	to receive an official salary	待成醋已僧應食之
258	159	食	shí	an eclipse	待成醋已僧應食之
259	159	食	shí	food; bhakṣa	待成醋已僧應食之
260	152	可	kě	can; may; permissible	或可香花每設
261	152	可	kě	but	或可香花每設
262	152	可	kě	such; so	或可香花每設
263	152	可	kě	able to; possibly	或可香花每設
264	152	可	kě	to approve; to permit	或可香花每設
265	152	可	kě	to be worth	或可香花每設
266	152	可	kě	to suit; to fit	或可香花每設
267	152	可	kè	khan	或可香花每設
268	152	可	kě	to recover	或可香花每設
269	152	可	kě	to act as	或可香花每設
270	152	可	kě	to be worth; to deserve	或可香花每設
271	152	可	kě	approximately; probably	或可香花每設
272	152	可	kě	expresses doubt	或可香花每設
273	152	可	kě	really; truely	或可香花每設
274	152	可	kě	used to add emphasis	或可香花每設
275	152	可	kě	beautiful	或可香花每設
276	152	可	kě	Ke	或可香花每設
277	152	可	kě	used to ask a question	或可香花每設
278	152	可	kě	can; may; śakta	或可香花每設
279	150	時	shí	time; a point or period of time	每於禺中之時
280	150	時	shí	a season; a quarter of a year	每於禺中之時
281	150	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	每於禺中之時
282	150	時	shí	at that time	每於禺中之時
283	150	時	shí	fashionable	每於禺中之時
284	150	時	shí	fate; destiny; luck	每於禺中之時
285	150	時	shí	occasion; opportunity; chance	每於禺中之時
286	150	時	shí	tense	每於禺中之時
287	150	時	shí	particular; special	每於禺中之時
288	150	時	shí	to plant; to cultivate	每於禺中之時
289	150	時	shí	hour (measure word)	每於禺中之時
290	150	時	shí	an era; a dynasty	每於禺中之時
291	150	時	shí	time [abstract]	每於禺中之時
292	150	時	shí	seasonal	每於禺中之時
293	150	時	shí	frequently; often	每於禺中之時
294	150	時	shí	occasionally; sometimes	每於禺中之時
295	150	時	shí	on time	每於禺中之時
296	150	時	shí	this; that	每於禺中之時
297	150	時	shí	to wait upon	每於禺中之時
298	150	時	shí	hour	每於禺中之時
299	150	時	shí	appropriate; proper; timely	每於禺中之時
300	150	時	shí	Shi	每於禺中之時
301	150	時	shí	a present; currentlt	每於禺中之時
302	150	時	shí	time; kāla	每於禺中之時
303	150	時	shí	at that time; samaya	每於禺中之時
304	150	時	shí	then; atha	每於禺中之時
305	138	須	xū	necessary; must	須細灰甎末揩
306	138	須	xū	beard; whiskers	須細灰甎末揩
307	138	須	xū	must	須細灰甎末揩
308	138	須	xū	to wait	須細灰甎末揩
309	138	須	xū	moment	須細灰甎末揩
310	138	須	xū	whiskers	須細灰甎末揩
311	138	須	xū	Xu	須細灰甎末揩
312	138	須	xū	to be slow	須細灰甎末揩
313	138	須	xū	should	須細灰甎末揩
314	138	須	xū	to stop	須細灰甎末揩
315	138	須	xū	to use	須細灰甎末揩
316	138	須	xū	to be; is	須細灰甎末揩
317	138	須	xū	in the end; after all	須細灰甎末揩
318	138	須	xū	roughly; approximately	須細灰甎末揩
319	138	須	xū	but; yet; however	須細灰甎末揩
320	138	須	xū	tentacles; feelers; antennae	須細灰甎末揩
321	138	須	xū	a fine stem	須細灰甎末揩
322	138	須	xū	fine; slender; whisker-like	須細灰甎末揩
323	138	須	xū	necessarily; avaśyam	須細灰甎末揩
324	138	須	xū	whiskers; śmaśru	須細灰甎末揩
325	135	云	yún	cloud	梵云羯磨陀那
326	135	云	yún	Yunnan	梵云羯磨陀那
327	135	云	yún	Yun	梵云羯磨陀那
328	135	云	yún	to say	梵云羯磨陀那
329	135	云	yún	to have	梵云羯磨陀那
330	135	云	yún	a particle with no meaning	梵云羯磨陀那
331	135	云	yún	in this way	梵云羯磨陀那
332	135	云	yún	cloud; megha	梵云羯磨陀那
333	135	云	yún	to say; iti	梵云羯磨陀那
334	133	如	rú	such as; for example; for instance	翹心如在理
335	133	如	rú	if	翹心如在理
336	133	如	rú	in accordance with	翹心如在理
337	133	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	翹心如在理
338	133	如	rú	this	翹心如在理
339	133	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	翹心如在理
340	133	如	rú	to go to	翹心如在理
341	133	如	rú	to meet	翹心如在理
342	133	如	rú	to appear; to seem; to be like	翹心如在理
343	133	如	rú	at least as good as	翹心如在理
344	133	如	rú	and	翹心如在理
345	133	如	rú	or	翹心如在理
346	133	如	rú	but	翹心如在理
347	133	如	rú	then	翹心如在理
348	133	如	rú	naturally	翹心如在理
349	133	如	rú	expresses a question or doubt	翹心如在理
350	133	如	rú	you	翹心如在理
351	133	如	rú	the second lunar month	翹心如在理
352	133	如	rú	in; at	翹心如在理
353	133	如	rú	Ru	翹心如在理
354	133	如	rú	Thus	翹心如在理
355	133	如	rú	thus; tathā	翹心如在理
356	133	如	rú	like; iva	翹心如在理
357	133	如	rú	suchness; tathatā	翹心如在理
358	129	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方持水
359	129	方	fāng	Fang	方持水
360	129	方	fāng	Kangxi radical 70	方持水
361	129	方	fāng	measure word for square things	方持水
362	129	方	fāng	square shaped	方持水
363	129	方	fāng	prescription	方持水
364	129	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方持水
365	129	方	fāng	local	方持水
366	129	方	fāng	a way; a method	方持水
367	129	方	fāng	at the time when; just when	方持水
368	129	方	fāng	only; just	方持水
369	129	方	fāng	a direction; a side; a position	方持水
370	129	方	fāng	an area; a region	方持水
371	129	方	fāng	a party; a side	方持水
372	129	方	fāng	a principle; a formula	方持水
373	129	方	fāng	honest; upright; proper	方持水
374	129	方	fāng	magic	方持水
375	129	方	fāng	earth	方持水
376	129	方	fāng	earthly; mundane	方持水
377	129	方	fāng	a scope; an aspect	方持水
378	129	方	fāng	side-by-side; parallel	方持水
379	129	方	fāng	agreeable; equable	方持水
380	129	方	fāng	about to	方持水
381	129	方	fāng	equal; equivalent	方持水
382	129	方	fāng	to compare	方持水
383	129	方	fāng	a wooden tablet for writing	方持水
384	129	方	fāng	a convention; a common practice	方持水
385	129	方	fāng	a law; a standard	方持水
386	129	方	fāng	to own; to possess	方持水
387	129	方	fāng	to disobey; to violate	方持水
388	129	方	fāng	to slander; to defame	方持水
389	129	方	páng	beside	方持水
390	129	方	fāng	direction; diś	方持水
391	124	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所費雖少而福利尤多
392	124	所	suǒ	an office; an institute	所費雖少而福利尤多
393	124	所	suǒ	introduces a relative clause	所費雖少而福利尤多
394	124	所	suǒ	it	所費雖少而福利尤多
395	124	所	suǒ	if; supposing	所費雖少而福利尤多
396	124	所	suǒ	a few; various; some	所費雖少而福利尤多
397	124	所	suǒ	a place; a location	所費雖少而福利尤多
398	124	所	suǒ	indicates a passive voice	所費雖少而福利尤多
399	124	所	suǒ	that which	所費雖少而福利尤多
400	124	所	suǒ	an ordinal number	所費雖少而福利尤多
401	124	所	suǒ	meaning	所費雖少而福利尤多
402	124	所	suǒ	garrison	所費雖少而福利尤多
403	124	所	suǒ	place; pradeśa	所費雖少而福利尤多
404	124	所	suǒ	that which; yad	所費雖少而福利尤多
405	122	餘	yú	extra; surplus	勸獎餘人
406	122	餘	yú	odd; surplus over a round number	勸獎餘人
407	122	餘	yú	I	勸獎餘人
408	122	餘	yú	to remain	勸獎餘人
409	122	餘	yú	relating to the time after an event	勸獎餘人
410	122	餘	yú	other	勸獎餘人
411	122	餘	yú	additional; complementary	勸獎餘人
412	122	餘	yú	remaining	勸獎餘人
413	122	餘	yú	incomplete	勸獎餘人
414	122	餘	yú	Yu	勸獎餘人
415	122	餘	yú	other; anya	勸獎餘人
416	116	非	fēi	not; non-; un-	非也
417	116	非	fēi	Kangxi radical 175	非也
418	116	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非也
419	116	非	fēi	different	非也
420	116	非	fēi	to not be; to not have	非也
421	116	非	fēi	to violate; to be contrary to	非也
422	116	非	fēi	Africa	非也
423	116	非	fēi	to slander	非也
424	116	非	fěi	to avoid	非也
425	116	非	fēi	must	非也
426	116	非	fēi	an error	非也
427	116	非	fēi	a problem; a question	非也
428	116	非	fēi	evil	非也
429	116	非	fēi	besides; except; unless	非也
430	116	非	fēi	not	非也
431	113	皆	jiē	all; each and every; in all cases	日日皆為
432	113	皆	jiē	same; equally	日日皆為
433	113	皆	jiē	all; sarva	日日皆為
434	112	亦	yì	also; too	市肆之間賣者亦眾
435	112	亦	yì	but	市肆之間賣者亦眾
436	112	亦	yì	this; he; she	市肆之間賣者亦眾
437	112	亦	yì	although; even though	市肆之間賣者亦眾
438	112	亦	yì	already	市肆之間賣者亦眾
439	112	亦	yì	particle with no meaning	市肆之間賣者亦眾
440	112	亦	yì	Yi	市肆之間賣者亦眾
441	112	事	shì	matter; thing; item	然而諦理幽邃事隔麁心
442	112	事	shì	to serve	然而諦理幽邃事隔麁心
443	112	事	shì	a government post	然而諦理幽邃事隔麁心
444	112	事	shì	duty; post; work	然而諦理幽邃事隔麁心
445	112	事	shì	occupation	然而諦理幽邃事隔麁心
446	112	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	然而諦理幽邃事隔麁心
447	112	事	shì	an accident	然而諦理幽邃事隔麁心
448	112	事	shì	to attend	然而諦理幽邃事隔麁心
449	112	事	shì	an allusion	然而諦理幽邃事隔麁心
450	112	事	shì	a condition; a state; a situation	然而諦理幽邃事隔麁心
451	112	事	shì	to engage in	然而諦理幽邃事隔麁心
452	112	事	shì	to enslave	然而諦理幽邃事隔麁心
453	112	事	shì	to pursue	然而諦理幽邃事隔麁心
454	112	事	shì	to administer	然而諦理幽邃事隔麁心
455	112	事	shì	to appoint	然而諦理幽邃事隔麁心
456	112	事	shì	a piece	然而諦理幽邃事隔麁心
457	112	事	shì	thing; phenomena	然而諦理幽邃事隔麁心
458	112	事	shì	actions; karma	然而諦理幽邃事隔麁心
459	112	人	rén	person; people; a human being	勸獎餘人
460	112	人	rén	Kangxi radical 9	勸獎餘人
461	112	人	rén	a kind of person	勸獎餘人
462	112	人	rén	everybody	勸獎餘人
463	112	人	rén	adult	勸獎餘人
464	112	人	rén	somebody; others	勸獎餘人
465	112	人	rén	an upright person	勸獎餘人
466	112	人	rén	person; manuṣya	勸獎餘人
467	102	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	內令諸妓女奏其音樂
468	102	令	lìng	to issue a command	內令諸妓女奏其音樂
469	102	令	lìng	rules of behavior; customs	內令諸妓女奏其音樂
470	102	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	內令諸妓女奏其音樂
471	102	令	lìng	a season	內令諸妓女奏其音樂
472	102	令	lìng	respected; good reputation	內令諸妓女奏其音樂
473	102	令	lìng	good	內令諸妓女奏其音樂
474	102	令	lìng	pretentious	內令諸妓女奏其音樂
475	102	令	lìng	a transcending state of existence	內令諸妓女奏其音樂
476	102	令	lìng	a commander	內令諸妓女奏其音樂
477	102	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	內令諸妓女奏其音樂
478	102	令	lìng	lyrics	內令諸妓女奏其音樂
479	102	令	lìng	Ling	內令諸妓女奏其音樂
480	102	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	內令諸妓女奏其音樂
481	100	處	chù	a place; location; a spot; a point	可於淨處而傾置之
482	100	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	可於淨處而傾置之
483	100	處	chù	location	可於淨處而傾置之
484	100	處	chù	an office; a department; a bureau	可於淨處而傾置之
485	100	處	chù	a part; an aspect	可於淨處而傾置之
486	100	處	chǔ	to be in; to be in a position of	可於淨處而傾置之
487	100	處	chǔ	to get along with	可於淨處而傾置之
488	100	處	chǔ	to deal with; to manage	可於淨處而傾置之
489	100	處	chǔ	to punish; to sentence	可於淨處而傾置之
490	100	處	chǔ	to stop; to pause	可於淨處而傾置之
491	100	處	chǔ	to be associated with	可於淨處而傾置之
492	100	處	chǔ	to situate; to fix a place for	可於淨處而傾置之
493	100	處	chǔ	to occupy; to control	可於淨處而傾置之
494	100	處	chù	circumstances; situation	可於淨處而傾置之
495	100	處	chù	an occasion; a time	可於淨處而傾置之
496	100	處	chù	position; sthāna	可於淨處而傾置之
497	99	五	wǔ	five	三頌五頌響皆遍徹
498	99	五	wǔ	fifth musical note	三頌五頌響皆遍徹
499	99	五	wǔ	Wu	三頌五頌響皆遍徹
500	99	五	wǔ	the five elements	三頌五頌響皆遍徹

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
为	為	wèi	to be; bhū
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
或		huò	or; vā
不		bù	no; na
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
而		ér	and; ca
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿笈摩		196	Agama
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
安慧		196	firm minded Sthiramati Sthiramati
安养	安養	196	Western Pure Land
安远	安遠	196	Anyuan Anon Anyuan Dao An and Huiyuan
阿毘达磨	阿毘達磨	196	Abhidharma Abhidharma
阿输迦	阿輸迦	97	Aśoka; Asoka; Ashoka
阿魏		196	Ferula resin (used in TCM); Resina Ferulae
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
跋腊毘国	跋臘毘國	98	Valabhi
宝积经	寶積經	98	Ratnakūṭa sūtra
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
北川		98	Beichuan
辩中边论	辯中邊論	98	Madhyāntavibhaṅgabhāṣya; Bian Zhong Bian Lun
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu Subject Catalog; Bie Lu
钵颠社攞	鉢顛社攞	98	Patanjali
波尼		98	Panini
布路沙		98	Primaeval Man; Supreme Man; Purusa
陈那	陳那	99	Dignaga; Dignāga
赤土		99	Chi Tu
重显	重顯	99	Chong Xian
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
川西		99	Western Sichuan
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
春日		99	Chunri; Chunjih
慈济	慈濟	99	Tzu-Chi
慈氏		99	Maitreya
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大唐		100	Tang Dynasty
大丰	大豐	100	Dafeng
大黑神		100	Mahakala
岱		100	Mount Tai
大觉寺	大覺寺	100	Dajue Temple Dajue Temple
达摩	達摩	68	Bodhidharma
当归	當歸	100	Angelica sinensis
道立		100	Daoli
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大天		100	Mahādeva
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
大众部	大眾部	100	Mahasamghika
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
德光		100	Punyarasmi Gunaprabha
德慧		100	Guṇamati
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东夏	東夏	100	Eastern China
东川	東川	100	Dongchuan
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东至	東至	100	Dongzhi
端拱		100	Duangong
对法论	對法論	100	Abhidharma śāstra; Treatise on the Mahayana Abhidharma
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二十唯识论	二十唯識論	195	Viṃśatikā; Twenty Stanzas on Consciousness Only
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法称	法稱	102	Dharmakirti
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法众	法眾	102	Fa Zhong
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵文		102	Sanskrit
法意		102	Fayi
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
汾		102	Fen
汾州		102	Fenzhou
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
扶南		102	Kingdom of Funan
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
根本说一切有部	根本說一切有部	103	Mūlasarvāstivāda
广论	廣論	103	Lamrim Chenmo; The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightmenent
广兴	廣興	103	Guang Xing Guang Xing
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
关中	關中	103	Guanzhong
龟兹	龜茲	103	Kucha; Kuqa
鬼子母		103	Hariti
海北		104	Haibei
海东	海東	104	Haidong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
河池		104	Hechi
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
后唐	後唐	104	Later Tang
淮北		104	Huaibei
黄门	黃門	104	Huangmen
护法论	護法論	104	In Defense of the Dharma; Hufa Lun
慧锷	慧鍔	104	Egaku; Hui E
慧智		104	Hui Zhi
冀		106	Hebei to hope Jizhou
集量论	集量論	106	Compendium on Valid Knowledge; Pramāṇasamuccaya
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江汉	江漢	106	Jianghan
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
匠石		106	Master Shi
江左		106	Jiangzuo
皎然		106	Jiaoran
伽耶山		106	Gayasirsa Hill; Gayāśīrṣa Hill; Elephant Head Hill
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
戒经	戒經	106	Sila sūtra
羯磨陀那		106	Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
戒日王		106	King Harsha
戒贤	戒賢	106	Śīlabhadra
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金河		106	Hiranyavati River
净意	淨意	106	Śuddhamati
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
晋代	晉代	106	Jin Dynasty
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
鹫峯	鷲峯	106	Vulture Peak
鹫山	鷲山	106	Vulture Peak
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
俱尸那		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
克勤		75	Ke Qin
崑		107	Kunlun mountains Kailasa
朗禅师	朗禪師	108	Chan Master Lang
理门论	理門論	108	Nyāyamukha
令和		108	Reiwa, Japanese era name, corresponding to the reign
林内	林內	108	Linnei
临清	臨清	108	Linqing
临邑	臨邑	108	Linyi
临邑国	臨邑國	108	Linyi
六朝		108	Six Dynasties
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六艺	六藝	108	the Six Arts
留后	留後	108	Provisional Governor
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
龙猛	龍猛	108	Nagarjuna
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
泸	瀘	108	Lu River
崙		108	Kunlun (Karakorum) mountain range
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
裸国	裸國	76	Nicobar Islands
洛州		108	Luozhou
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
曼殊室利		109	Manjusri
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
摩咥里制吒		109	Mātṛceta
莫诃哥罗	莫訶哥羅	109	Mahakala
莫诃僧祇尼迦耶	莫訶僧祇尼迦耶	109	Mahasamghika
摩揭陀		109	Magadha
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
摩罗	摩羅	109	Māra
末罗游州	末羅遊州	109	Malayu
尸利佛逝国	尸利佛逝國	109	Malayu
乃东	乃東	110	Nêdong county
那烂陀	那爛陀	110	Nālandā Temple
那烂陀寺	那爛陀寺	110	Nalanda Mahavihara Nalanda Mahavihara
南海寄归内法传	南海寄歸內法傳	78	A Record of Buddhist Practices Sent Home from the Southern Sea A Record of the Buddhist Religion: As Practised in India and the Malay Archipelago; Nan Hai Ji Gui Nei Fa Zhuan
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南海寄归	南海寄歸	110	Sojourning in the South Seas and Returning
南极	南極	110	South pole
南人		110	Nanren
南山		110	Nanshan; Daoxuan
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
尼迦耶		110	Nikaya
尼罗	尼羅	110	the Nile
频毘娑罗	頻毘娑羅	112	Bimbisara
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆罗门国	婆羅門國	112	India
婆鲁师洲	婆魯師洲	112	Polushi Island
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清江		113	Qingjiang
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
日南		114	Rinan
如观	如觀	114	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏沙门义净	三藏沙門義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing
三十唯识论	三十唯識論	115	Thirty Verses on Consciousness Only
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧佉		115	Samkhya
上高		115	Shanggao
上座部		115	Theravada Sthaviranikāya
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
摄大乘论	攝大乘論	115	Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
圣大众部	聖大眾部	115	Mahasamghika
胜光王	勝光王	115	King Prasenajit
圣正量部	聖正量部	115	Sammatiya School
深井		115	Sham Tseng
神州		115	China
时经	時經	115	Sūtra on Times
释名	釋名	115	Shi Ming
世亲	世親	115	Vasubandhu
世亲菩萨	世親菩薩	115	Vasubandhu
施设论	施設論	115	Prajñaptiśāstra
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
逝多		115	Jeta; Jetṛ
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
薜陀		115	Veda
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
师宗	師宗	115	Shizong
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
授事		115	Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
水经	水經	115	Water Classic
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
四分律		115	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四明		115	Si Ming
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
死王		115	Lord of Death; Mrtyu
四分		115	four divisions of cognition
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
苏达拏	蘇達拏	115	Sudāna; viśvantara; Prince Vessantara
隋		115	Sui Dynasty
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
太山		116	Taishan
台中	臺中	116	Taizhong; Taichung
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天皇		116	Japanese Emperor
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
渭		119	Wei River
围陀	圍陀	119	Veda
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
邬	鄔	119	Wu Wu u
五经	五經	119	Five Classics
无常经	無常經	119	Anityatāsūtra; Wuchang Jing
五月		119	May; the Fifth Month
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西国	西國	120	Western Regions
西京		120	Western Capital Kyoto
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
西印度		120	West Indies (i.e. the Caribbean) West India
西域		120	Western Regions
香灯	香燈	120	Shrine Attendant Shrine Attendant
香山		120	Fragrant Hills Park
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
咸亨		120	Xianheng
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
小经	小經	120	The Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
小乘		120	Hinayana
信度		120	Sindhu
西施		120	Xishi
悉谈	悉談	120	Siddham
西天		120	India; Indian continent
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
薛		120	Xue Xue
雪岭	雪嶺	120	Himalayan Mountains
楊州		121	Yangzhou
延庆	延慶	121	Yanqing
义净	義淨	121	Yijing
印度		121	India Indian subcontinent
应人	應人	121	Worthy One; Arhat
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
一切有部		121	Sarvastivada
有部		121	Sarvāstivāda
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
月官		121	Candragomin
瑜伽宗		121	Yogacara; Yogacara School
于阗	于闐	121	Yutian
斋日	齋日	122	the Day of Purification
占波		122	Champa
真智		122	Zhen Zhi
正量部		122	Sammatiya school
正平		122	Zhengping reign
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
知礼	知禮	122	Zhi Li
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
支那		122	China Cina; China
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中说	中說	122	Zhong Shuo
中原		122	the Central Plains of China
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中天		122	Central North India
重五		122	Dragon Boat Festival
周公		122	Duke Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
庄严论	莊嚴論	122	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna sūtras
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance
坐夏		122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 558.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿字		97	the letter a
安慧		196	firm minded Sthiramati Sthiramati
安坐		196	steady meditation
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿遮利耶		196	acarya; a religious teacher
八道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八圣	八聖	98	eight stages of sainthood
八时	八時	98	eight periods of time
八万	八萬	98	eighty thousand
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八支		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八不		98	eight negations
白佛		98	to address the Buddha
白拂		98	a white yak tail fly whisk
白塔		98	White Pagoda
百味		98	a hundred flavors; many tastes
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
八戒		98	eight precepts
半月半月		98	first and second half of the month
半字		98	half a character; a letter half word; incomplete teaching
褒洒陀	褒灑陀	98	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
悲念		98	compassion; karuna
本无	本無	98	suchness
彼岸		98	the other shore the other shore
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾驮	苾馱	98	wisdom; vidyā
别知	別知	98	distinguish
比量		98	inference; anumāna
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不来	不來	98	not coming
不轻	不輕	98	never disparage
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不偷盗	不偷盜	98	refrain from stealing
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
不坐高广大床	不坐高廣大床	98	a precept against sleeping in a high and wide bed; No sleeping on a high and broad bed
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参请	參請	99	to seek instruction
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
忏摩	懺摩	99	Repentance
唱导	唱導	99	to teach and lead to people to conversion
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
长时	長時	99	eon; kalpa
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
尘坌	塵坌	99	dust
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持律		99	a maintainer of monastic discipline
喫弃罗	喫棄羅	99	khakkhara; staff
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
床座		99	seat; āsana
出家众	出家眾	99	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
此等		99	they; eṣā
次复	次復	99	afterwards; then
摧碎		99	crushing Vikiranosnisa
存念		99	focus the mind on; samanvāharati
大乘小乘		100	Mahayana and Hinayana
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大黑		100	Mahakala
大界		100	monastic establishment
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大沙门	大沙門	100	great monastic
大善知识	大善知識	100	a Dharma friend with great merit
大教		100	great teaching; Buddhadharma
大空		100	the great void
道中		100	on the path
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大斋	大齋	100	great vegetarian feast
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
地肥		100	earth cake
地大		100	earth; earth element
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
断惑	斷惑	100	to end delusion
杜多		100	elimination of defilements through ascetic practice
对法	對法	100	corresponding dharmas corresponding law; the Abhidharma
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二九韵	二九韻	195	nine parasmai and nine ātmane
二空		195	two types of emptiness
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二师	二師	195	two kinds of teachers
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二种	二種	195	two kinds
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法物		102	Dharma objects
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
梵经	梵經	102	Brahma Sutra
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放生		102	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法如		102	dharma nature
法缘	法緣	102	Dharma Affinity causes and conditions that accord with the Buddhadharma conditions leading to dharmas affinity with the Buddhadharma
法住		102	dharma abode
非家		102	homeless
非时食	非時食	102	eating meals at inappropriate times
非有		102	does not exist; is not real
风大	風大	102	wind; wind element; wind realm
奉施		102	give
佛德		102	Buddha virtue
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
覆谛	覆諦	102	obscuring truth
覆俗谛	覆俗諦	102	obscuring conventional truth
覆肩衣		102	sankaksika; a five-stripped robe
敷具		102	a mat for sitting on
福生		102	fortunate rebirth
福业	福業	102	virtuous actions
拂子		102	a fly whisk
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
根机	根機	103	fundamental ability
供佛		103	to make offerings to the Buddha
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
归敬	歸敬	103	namo; to pay respect to; to take refuge
归俗	歸俗	103	to return to secular life; to leave monastic life
过现	過現	103	past and present
含灵	含靈	104	living things; having a soul
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
和众	和眾	104	saṃgha; monastic gathering
黑月		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
和僧		104	saṃgha; monastic gathering
和上		104	an abbot; a monk
和社		104	an abbot; a monk
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
厚德		104	Great Virtue
后五	後五	104	following five hundred years
护生	護生	104	Protecting Lives
还复	還復	104	again
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
慧炬		104	wisdom torch Wisdom Torch
慧海		104	wisdom like the ocean Huihai
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
火大		104	fire; element of fire
火宅		104	burning house the parable of the burning house
呼召声	呼召聲	104	vocative case
极成	極成	106	agreed by both sides; mutually accepted; prasiddha
机用	機用	106	skillful application
见大	見大	106	the element of visibility
见迹	見跡	106	seeing tracks
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教网	教網	106	the net of the teaching
教诫	教誡	106	instruction; teaching
教理		106	religious doctrine; dogma
教摄	教攝	106	classification of teachings
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
伽他		106	gatha; verse
跏坐		106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
界分		106	a region; a realm
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
羯磨		106	karma
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
戒行		106	to abide by precepts
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
净人	淨人	106	a server
近圆	近圓	106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
经本	經本	106	Sutra
净地	淨地	106	a pure location
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
净施	淨施	106	pure charity
经师	經師	106	sutra master
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净方	淨方	106	pure land
经夹	經夾	106	fanjia
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
金杖		106	gold staff
九经	九經	106	navāṅga-śāsana; navaṅga-sāsana; nava-vidhaḥ sūtrānto; nine teachings
九门	九門	106	the nine gates
九有		106	nine lands; nine realms
九居		106	nine abodes the nine abodes
九品		106	nine grades
卷第二		106	scroll 2
卷第三		106	scroll 3
卷第四		106	scroll 4
卷第一		106	scroll 1
觉树	覺樹	106	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
俱舍		106	kosa; container
具寿	具壽	106	friend; brother; venerable; āyuṣman
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开制	開制	107	to allow and to prohibit
堪受		107	fit to receive [the teachings]
空法		107	to regard all things as empty
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
旷劫	曠劫	107	since ancient times a past kalpa
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦乐	苦樂	107	joy and pain
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
灵庙	靈廟	108	stupa
利生		108	to benefit living beings
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六论	六論	108	six vedāṅgas
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六法		108	the six dharmas
利养	利養	108	gain
龙花	龍花	108	nagakesara
露地		108	dewy ground; the outdoors
论法	論法	108	argumentation; discourse upon
轮盖	輪蓋	108	stacked rings; wheel
轮王	輪王	108	wheel turning king
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
落发	落髮	108	to shave the head
略明		108	brief explaination
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
律者		108	vinaya teacher
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名僧		109	renowned monastic
名曰		109	to be named; to be called
明相		109	early dawn Aruṇa
鸣杖	鳴杖	109	mendicant’s staff
密语	密語	109	mantra
密意		109	Secret Intentions hidden meaning intention
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
木叉		109	rules of conduct for monks; prātimokṣa liberation; emancipation; vimokṣa
木底		109	liberation; emancipation; vimokṣa
纳衣	納衣	110	monastic robes
难思	難思	110	hard to believe; incredible
内制	內制	110	restraining; niyama
能破		110	refutation
能行		110	ability to act
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
尼师但那	尼師但那	110	a mat for sitting on; niṣīdana
盘多	盤多	112	subanta; noun inflection
傍生		112	[rebirth as an] animal
毘伽罗论	毘伽羅論	112	vyākaraṇa; vyakarana; grammatical analysis vyākaraṇa; vyakarana; prophecy; prediction
毘奈耶		112	monastic discipline; vinaya
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
婆师	婆師	112	vārṣika
普护	普護	112	viśvaṃtara
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
普施		112	to give universally
七法		113	seven dharmas; seven teachings seven types of action
七条	七條	113	outer monastic robes
七转九例	七轉九例	113	the seven Sanskrit cases and nine conjugations
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
亲承	親承	113	to entrust with duty
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
清虚	清虛	113	utter emptiness
清信士		113	male lay person; upāsaka
乞士		113	Begging mendicant monk; bhikṣu
取与	取與	113	producing fruit and the fruit produced
取分		113	vision part
群有		113	everything that exists
群生		113	all living beings
去者		113	a goer; gamika
绕塔	繞塔	114	Circumambulate
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人相		114	the notion of a person
人众	人眾	114	many people; crowds of people
日观	日觀	114	contemplation of the sun
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
若尔	若爾	114	then; tarhi
三部		115	three divisions
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三道		115	three paths three realms
三等		115	three equal characteristics three equals
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三慧		115	three kinds of wisdom
三论	三論	115	three treatises
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三衣		115	the three robes of monk
三匝		115	to circumambulate three times
三支		115	three branches
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三尊		115	the three honored ones
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
散花		115	scatters flowers
三蜜		115	three mysteries; sanmitsu
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
僧坊		115	monastic quarters
僧房		115	monastic quarters
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧徒		115	master and disciples
僧物		115	property of the monastic community
僧衣		115	monastic robes
僧家		115	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧脚崎		115	a monk's draperies, belt, and undergarment sankaksika; a five-stripped robe
僧伽胝		115	samghati; monastic outer robe
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧寺		115	temple; monastery
僧祇		115	asamkhyeya
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善处	善處	115	a happy state
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善护	善護	115	protector; tāyin
善净	善淨	115	well purified; suvisuddha
善哉		115	Sadhu excellent
少欲		115	few desires
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
杀心	殺心	115	the intention to kill
舌根		115	organ of taste; tongue
社得迦	闍陀伽	115	jātaka; a jātaka story
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
昇天		115	rise to heaven
胜义谛	勝義諦	115	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
圣教	聖教	115	sacred teachings
生起		115	cause; arising
身骨		115	relics
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
身入		115	the sense of touch
沈水香		115	aguru
深信因果		115	believe firmly in cause and effect
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
师承	師承	115	succeed one's teacher
时到	時到	115	timely arrival
十德		115	ten virtues
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十恶	十惡	115	the ten evils
十二缘起	十二緣起	115	twelve links of dependent origination; twelve nidānas the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十利		115	ten benefits
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
施物		115	gift
十学处	十學處	115	ten points of training
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
时众	時眾	115	present company
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
事度		115	saved from an evil rebirth through good deeds
石蜜		115	rock candy; wild honey
施僧		115	to provide a meal for monastics
世俗谛	世俗諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth conventional truth
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
师子座	師子座	115	lion's throne
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受日		115	day of rest for monastics
受五戒		115	to take the Five Precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
受食		115	one who receives food
水观	水觀	115	visualization of water
水大		115	element of water
说净	說淨	115	explained to be pure
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四法		115	the four aspects of the Dharma
四弘誓愿	四弘誓願	115	Four Universal Vows four universal vows
四句		115	four verses; four phrases
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四生		115	four types of birth
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
似因		115	pseudo reason
寺中		115	within a temple
诵戒	誦戒	115	Chant the Precepts
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
苏呾罗	蘇呾羅	115	sutra
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随情	隨情	115	compliant
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所持		115	adhisthana; empowerment
娑度		115	sādhu; excellent
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
歎佛		116	to praise the Buddha
坛场	壇場	116	mandala place of practice
檀越		116	an alms giver; a donor
贪着	貪著	116	attachment to desire
田夫		116	ploughman; one who lives by ploughing
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
调息	調息	116	Adjusting the Breath to regulate the breath
提舍		116	to ferry by teaching auspicious; tiṣya Tiṣya; Tissa
同居		116	dwell together
通利		116	sharp intelligence
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
涂身	塗身	116	to annoint
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退坐		116	sit down
陀那钵底	陀那鉢底	116	danapati; almsgiver
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
涂香	塗香	116	to annoint
外缘	外緣	119	External Conditions external causes
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
为器	為器	119	a fit vessel [to receive the teachings]
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
问难	問難	119	Interrogation
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我法		119	self and dharmas my teachings
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
五果		119	five fruits; five effects
五戒		119	the five precepts
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
无求	無求	119	No Desires
五事		119	five dharmas; five categories
五时	五時	119	five periods
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
邬波驮耶	鄔波馱耶	119	upādhyāya; a preceptor
邬波三钵那	鄔波三鉢那	119	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
邬波斯迦	鄔波斯迦	119	a female lay Buddhist
邬波索迦	鄔波索迦	119	upasaka; upasika; a male lay Buddhist
五部		119	the five classes the five divisions
五法		119	five dharmas; five categories
无尽藏	無盡藏	119	Boundless Treasure inexhaustible storehouse an inexhaustible treasury
乌社	烏社	119	an abbot; a monk
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
五衣		119	antarvasa; monastic lower robe
洗沐		120	to bathe
现生	現生	120	the present life
香花供养	香花供養	120	They offer to it flowers and incense.
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
邪正		120	heterodox and orthodox
邪命		120	heterodox practices
信施		120	trust in charity
信受		120	to believe and accept
心作		120	karmic activity of the mind
性戒		120	a natural precept
行一		120	equivalence of all forms of practice
行法		120	cultivation method
行舍	行捨	120	equanimity
形寿	形壽	120	lifespan
心所		120	a mental factor; caitta
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
玄旨		120	a profound concept
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
杨枝	楊枝	121	willow branch
厌离	厭離	121	to give up in disgust
掩腋衣		121	sankaksika; a five-stripped robe
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
译出	譯出	121	translate
一法		121	one dharma; one thing
一会	一會	121	one assembly; one meeting
一肩		121	one shoulder; ekāṃsam
医明	醫明	121	knowledge of medicine
一日一夜		121	one day and one night
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
意处	意處	121	mental basis of cognition
医方明	醫方明	121	knowledge of medicine
义利	義利	121	weal; benefit
因地		121	the circumstances of place causative stage
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
应知	應知	121	should be known
应作	應作	121	a manifestation
因论	因論	121	universal rule
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
一切声	一切聲	121	every sound
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切经	一切經	121	all scriptures; the Buddhist canon
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
有海		121	sea of existence
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
圆成	圓成	121	complete perfection
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
愿智	願智	121	wisdom resulting from a vow; to vow to obtain all-knowledge
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘起法	緣起法	121	law of dependent origination; law of dependent arising
缘起论	緣起論	121	theory of dependent origination; dependent arising
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
欝金香		121	saffron
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
斋僧	齋僧	122	Giving Alms to provide a meal for monastics
章疏		122	documents
真常		122	true constant Zhen Chang
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正学女	正學女	122	a novice nun; a female observer of the six commandments
正业	正業	122	Right Action right action
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正说	正說	122	proper teaching
正行		122	right action
正智		122	correct understanding; wisdom
真识	真識	122	true consciousness
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
制底		122	caitya
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
支提		122	a caitya; a chaitya
制吒		122	ceta; male servant
祇支		122	sankaksika; a five-stripped robe
中食		122	midday meal
重禁		122	grave transgression
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸人	諸人	122	people; jana
诸事	諸事	122	all things; everything
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
资生	資生	122	the necessities of life
自心		122	One's Mind
缁侣	緇侶	122	monastic
自言		122	to admit by oneself
罪业	罪業	122	sin; karma
坐床		122	sitting mat; pitha
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on
坐卧具	坐臥具	122	a mat for sitting and sleeping on