Glossary and Vocabulary for Guang Qingliang Chuan 廣清涼傳, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	166	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
2	166	寺	sì	a government office	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
3	166	寺	sì	a eunuch	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
4	166	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
5	131	之	zhī	to go	宅清涼之境
6	131	之	zhī	to arrive; to go	宅清涼之境
7	131	之	zhī	is	宅清涼之境
8	131	之	zhī	to use	宅清涼之境
9	131	之	zhī	Zhi	宅清涼之境
10	82	於	yú	to go; to	雖已證於菩提
11	82	於	yú	to rely on; to depend on	雖已證於菩提
12	82	於	yú	Yu	雖已證於菩提
13	82	於	wū	a crow	雖已證於菩提
14	67	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
15	67	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
16	67	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
17	67	為	wéi	to act as; to serve	示為弟子
18	67	為	wéi	to change into; to become	示為弟子
19	67	為	wéi	to be; is	示為弟子
20	67	為	wéi	to do	示為弟子
21	67	為	wèi	to support; to help	示為弟子
22	67	為	wéi	to govern	示為弟子
23	67	為	wèi	to be; bhū	示為弟子
24	60	山	shān	a mountain; a hill; a peak	長居五頂之山
25	60	山	shān	Shan	長居五頂之山
26	60	山	shān	Kangxi radical 46	長居五頂之山
27	60	山	shān	a mountain-like shape	長居五頂之山
28	60	山	shān	a gable	長居五頂之山
29	60	山	shān	mountain; giri	長居五頂之山
30	56	臺	tái	Taiwan	北臺不遠
31	56	臺	tái	desk; platform; terrace	北臺不遠
32	56	臺	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	北臺不遠
33	56	臺	tái	typhoon	北臺不遠
34	56	臺	tái	desk; platform; terrace	北臺不遠
35	56	臺	tái	station; broadcasting station	北臺不遠
36	56	臺	tái	official post	北臺不遠
37	56	臺	yí	eminent	北臺不遠
38	56	臺	tái	elevated	北臺不遠
39	56	臺	tái	tribunal	北臺不遠
40	56	臺	tái	capitulum	北臺不遠
41	56	臺	tái	terrace; kūṭa	北臺不遠
42	54	名	míng	fame; renown; reputation	五臺境界寺名聖跡六
43	54	名	míng	a name; personal name; designation	五臺境界寺名聖跡六
44	54	名	míng	rank; position	五臺境界寺名聖跡六
45	54	名	míng	an excuse	五臺境界寺名聖跡六
46	54	名	míng	life	五臺境界寺名聖跡六
47	54	名	míng	to name; to call	五臺境界寺名聖跡六
48	54	名	míng	to express; to describe	五臺境界寺名聖跡六
49	54	名	míng	to be called; to have the name	五臺境界寺名聖跡六
50	54	名	míng	to own; to possess	五臺境界寺名聖跡六
51	54	名	míng	famous; renowned	五臺境界寺名聖跡六
52	54	名	míng	moral	五臺境界寺名聖跡六
53	54	名	míng	name; naman	五臺境界寺名聖跡六
54	54	名	míng	fame; renown; yasas	五臺境界寺名聖跡六
55	50	者	zhě	ca	俾師心三寶者
56	45	一	yī	one	說一萬聖眾
57	45	一	yī	Kangxi radical 1	說一萬聖眾
58	45	一	yī	pure; concentrated	說一萬聖眾
59	45	一	yī	first	說一萬聖眾
60	45	一	yī	the same	說一萬聖眾
61	45	一	yī	sole; single	說一萬聖眾
62	45	一	yī	a very small amount	說一萬聖眾
63	45	一	yī	Yi	說一萬聖眾
64	45	一	yī	other	說一萬聖眾
65	45	一	yī	to unify	說一萬聖眾
66	45	一	yī	accidentally; coincidentally	說一萬聖眾
67	45	一	yī	abruptly; suddenly	說一萬聖眾
68	45	一	yī	one; eka	說一萬聖眾
69	45	而	ér	Kangxi radical 126	因利生而示境
70	45	而	ér	as if; to seem like	因利生而示境
71	45	而	néng	can; able	因利生而示境
72	45	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	因利生而示境
73	45	而	ér	to arrive; up to	因利生而示境
74	42	所	suǒ	a few; various; some	清涼山得名所因四
75	42	所	suǒ	a place; a location	清涼山得名所因四
76	42	所	suǒ	indicates a passive voice	清涼山得名所因四
77	42	所	suǒ	an ordinal number	清涼山得名所因四
78	42	所	suǒ	meaning	清涼山得名所因四
79	42	所	suǒ	garrison	清涼山得名所因四
80	42	所	suǒ	place; pradeśa	清涼山得名所因四
81	42	也	yě	ya	良以此也
82	42	以	yǐ	to use; to grasp	由接物以現形
83	42	以	yǐ	to rely on	由接物以現形
84	42	以	yǐ	to regard	由接物以現形
85	42	以	yǐ	to be able to	由接物以現形
86	42	以	yǐ	to order; to command	由接物以現形
87	42	以	yǐ	used after a verb	由接物以現形
88	42	以	yǐ	a reason; a cause	由接物以現形
89	42	以	yǐ	Israel	由接物以現形
90	42	以	yǐ	Yi	由接物以現形
91	42	以	yǐ	use; yogena	由接物以現形
92	41	生	shēng	to be born; to give birth	生逢遺法
93	41	生	shēng	to live	生逢遺法
94	41	生	shēng	raw	生逢遺法
95	41	生	shēng	a student	生逢遺法
96	41	生	shēng	life	生逢遺法
97	41	生	shēng	to produce; to give rise	生逢遺法
98	41	生	shēng	alive	生逢遺法
99	41	生	shēng	a lifetime	生逢遺法
100	41	生	shēng	to initiate; to become	生逢遺法
101	41	生	shēng	to grow	生逢遺法
102	41	生	shēng	unfamiliar	生逢遺法
103	41	生	shēng	not experienced	生逢遺法
104	41	生	shēng	hard; stiff; strong	生逢遺法
105	41	生	shēng	having academic or professional knowledge	生逢遺法
106	41	生	shēng	a male role in traditional theatre	生逢遺法
107	41	生	shēng	gender	生逢遺法
108	41	生	shēng	to develop; to grow	生逢遺法
109	41	生	shēng	to set up	生逢遺法
110	41	生	shēng	a prostitute	生逢遺法
111	41	生	shēng	a captive	生逢遺法
112	41	生	shēng	a gentleman	生逢遺法
113	41	生	shēng	Kangxi radical 100	生逢遺法
114	41	生	shēng	unripe	生逢遺法
115	41	生	shēng	nature	生逢遺法
116	41	生	shēng	to inherit; to succeed	生逢遺法
117	41	生	shēng	destiny	生逢遺法
118	41	生	shēng	birth	生逢遺法
119	39	云	yún	cloud	摩羅經第四云
120	39	云	yún	Yunnan	摩羅經第四云
121	39	云	yún	Yun	摩羅經第四云
122	39	云	yún	to say	摩羅經第四云
123	39	云	yún	to have	摩羅經第四云
124	39	云	yún	cloud; megha	摩羅經第四云
125	39	云	yún	to say; iti	摩羅經第四云
126	36	其	qí	Qi	濟川慨其若是
127	35	即	jí	to be near by; to be close to	即文殊師利法王子是
128	35	即	jí	at that time	即文殊師利法王子是
129	35	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即文殊師利法王子是
130	35	即	jí	supposed; so-called	即文殊師利法王子是
131	35	即	jí	to arrive at; to ascend	即文殊師利法王子是
132	34	文殊師利	wénshūshīlì	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri	文殊師利授
133	34	中	zhōng	middle	億那由他諸佛剎中
134	34	中	zhōng	medium; medium sized	億那由他諸佛剎中
135	34	中	zhōng	China	億那由他諸佛剎中
136	34	中	zhòng	to hit the mark	億那由他諸佛剎中
137	34	中	zhōng	midday	億那由他諸佛剎中
138	34	中	zhōng	inside	億那由他諸佛剎中
139	34	中	zhōng	during	億那由他諸佛剎中
140	34	中	zhōng	Zhong	億那由他諸佛剎中
141	34	中	zhōng	intermediary	億那由他諸佛剎中
142	34	中	zhōng	half	億那由他諸佛剎中
143	34	中	zhòng	to reach; to attain	億那由他諸佛剎中
144	34	中	zhòng	to suffer; to infect	億那由他諸佛剎中
145	34	中	zhòng	to obtain	億那由他諸佛剎中
146	34	中	zhòng	to pass an exam	億那由他諸佛剎中
147	34	中	zhōng	middle	億那由他諸佛剎中
148	33	二	èr	two	作傳二卷
149	33	二	èr	Kangxi radical 7	作傳二卷
150	33	二	èr	second	作傳二卷
151	33	二	èr	twice; double; di-	作傳二卷
152	33	二	èr	more than one kind	作傳二卷
153	33	二	èr	two; dvā; dvi	作傳二卷
154	33	二	èr	both; dvaya	作傳二卷
155	32	人	rén	person; people; a human being	其人純粹聰敏
156	32	人	rén	Kangxi radical 9	其人純粹聰敏
157	32	人	rén	a kind of person	其人純粹聰敏
158	32	人	rén	everybody	其人純粹聰敏
159	32	人	rén	adult	其人純粹聰敏
160	32	人	rén	somebody; others	其人純粹聰敏
161	32	人	rén	an upright person	其人純粹聰敏
162	32	人	rén	person; manuṣya	其人純粹聰敏
163	32	五	wǔ	five	長居五頂之山
164	32	五	wǔ	fifth musical note	長居五頂之山
165	32	五	wǔ	Wu	長居五頂之山
166	32	五	wǔ	the five elements	長居五頂之山
167	32	五	wǔ	five; pañca	長居五頂之山
168	31	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說一萬聖眾
169	31	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說一萬聖眾
170	31	說	shuì	to persuade	說一萬聖眾
171	31	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說一萬聖眾
172	31	說	shuō	a doctrine; a theory	說一萬聖眾
173	31	說	shuō	to claim; to assert	說一萬聖眾
174	31	說	shuō	allocution	說一萬聖眾
175	31	說	shuō	to criticize; to scold	說一萬聖眾
176	31	說	shuō	to indicate; to refer to	說一萬聖眾
177	31	說	shuō	speach; vāda	說一萬聖眾
178	31	說	shuō	to speak; bhāṣate	說一萬聖眾
179	31	說	shuō	to instruct	說一萬聖眾
180	31	見	jiàn	to see	若今見
181	31	見	jiàn	opinion; view; understanding	若今見
182	31	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	若今見
183	31	見	jiàn	refer to; for details see	若今見
184	31	見	jiàn	to listen to	若今見
185	31	見	jiàn	to meet	若今見
186	31	見	jiàn	to receive (a guest)	若今見
187	31	見	jiàn	let me; kindly	若今見
188	31	見	jiàn	Jian	若今見
189	31	見	xiàn	to appear	若今見
190	31	見	xiàn	to introduce	若今見
191	31	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	若今見
192	31	見	jiàn	seeing; observing; darśana	若今見
193	29	上	shàng	top; a high position	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
194	29	上	shang	top; the position on or above something	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
195	29	上	shàng	to go up; to go forward	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
196	29	上	shàng	shang	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
197	29	上	shàng	previous; last	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
198	29	上	shàng	high; higher	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
199	29	上	shàng	advanced	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
200	29	上	shàng	a monarch; a sovereign	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
201	29	上	shàng	time	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
202	29	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
203	29	上	shàng	far	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
204	29	上	shàng	big; as big as	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
205	29	上	shàng	abundant; plentiful	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
206	29	上	shàng	to report	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
207	29	上	shàng	to offer	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
208	29	上	shàng	to go on stage	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
209	29	上	shàng	to take office; to assume a post	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
210	29	上	shàng	to install; to erect	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
211	29	上	shàng	to suffer; to sustain	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
212	29	上	shàng	to burn	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
213	29	上	shàng	to remember	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
214	29	上	shàng	to add	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
215	29	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
216	29	上	shàng	to meet	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
217	29	上	shàng	falling then rising (4th) tone	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
218	29	上	shang	used after a verb indicating a result	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
219	29	上	shàng	a musical note	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
220	29	上	shàng	higher, superior; uttara	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
221	28	北	běi	north	北臺不遠
222	28	北	běi	fleeing troops	北臺不遠
223	28	北	běi	to go north	北臺不遠
224	28	北	běi	to be defeated; to be routed	北臺不遠
225	28	北	běi	to violate; to betray	北臺不遠
226	28	北	běi	north	北臺不遠
227	27	處	chù	a place; location; a spot; a point	曠野險難諸怖畏處
228	27	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	曠野險難諸怖畏處
229	27	處	chù	an office; a department; a bureau	曠野險難諸怖畏處
230	27	處	chù	a part; an aspect	曠野險難諸怖畏處
231	27	處	chǔ	to be in; to be in a position of	曠野險難諸怖畏處
232	27	處	chǔ	to get along with	曠野險難諸怖畏處
233	27	處	chǔ	to deal with; to manage	曠野險難諸怖畏處
234	27	處	chǔ	to punish; to sentence	曠野險難諸怖畏處
235	27	處	chǔ	to stop; to pause	曠野險難諸怖畏處
236	27	處	chǔ	to be associated with	曠野險難諸怖畏處
237	27	處	chǔ	to situate; to fix a place for	曠野險難諸怖畏處
238	27	處	chǔ	to occupy; to control	曠野險難諸怖畏處
239	27	處	chù	circumstances; situation	曠野險難諸怖畏處
240	27	處	chù	an occasion; a time	曠野險難諸怖畏處
241	27	處	chù	position; sthāna	曠野險難諸怖畏處
242	26	清涼	qīngliáng	cool; refreshing	宅清涼之境
243	26	不	bù	infix potential marker	不覩於祇園
244	26	一切	yīqiè	temporary	一切八部諸惡鬼神
245	26	一切	yīqiè	the same	一切八部諸惡鬼神
246	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得寓靈峯
247	24	得	děi	to want to; to need to	得寓靈峯
248	24	得	děi	must; ought to	得寓靈峯
249	24	得	dé	de	得寓靈峯
250	24	得	de	infix potential marker	得寓靈峯
251	24	得	dé	to result in	得寓靈峯
252	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得寓靈峯
253	24	得	dé	to be satisfied	得寓靈峯
254	24	得	dé	to be finished	得寓靈峯
255	24	得	děi	satisfying	得寓靈峯
256	24	得	dé	to contract	得寓靈峯
257	24	得	dé	to hear	得寓靈峯
258	24	得	dé	to have; there is	得寓靈峯
259	24	得	dé	marks time passed	得寓靈峯
260	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	得寓靈峯
261	24	大	dà	big; huge; large	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
262	24	大	dà	Kangxi radical 37	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
263	24	大	dà	great; major; important	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
264	24	大	dà	size	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
265	24	大	dà	old	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
266	24	大	dà	oldest; earliest	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
267	24	大	dà	adult	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
268	24	大	dài	an important person	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
269	24	大	dà	senior	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
270	24	大	dà	an element	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
271	24	大	dà	great; mahā	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
272	23	文殊	Wénshū	Manjusri	故大聖文殊
273	23	文殊	wénshū	Manjusri	故大聖文殊
274	23	時	shí	time; a point or period of time	時會博聞
275	23	時	shí	a season; a quarter of a year	時會博聞
276	23	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時會博聞
277	23	時	shí	fashionable	時會博聞
278	23	時	shí	fate; destiny; luck	時會博聞
279	23	時	shí	occasion; opportunity; chance	時會博聞
280	23	時	shí	tense	時會博聞
281	23	時	shí	particular; special	時會博聞
282	23	時	shí	to plant; to cultivate	時會博聞
283	23	時	shí	an era; a dynasty	時會博聞
284	23	時	shí	time [abstract]	時會博聞
285	23	時	shí	seasonal	時會博聞
286	23	時	shí	to wait upon	時會博聞
287	23	時	shí	hour	時會博聞
288	23	時	shí	appropriate; proper; timely	時會博聞
289	23	時	shí	Shi	時會博聞
290	23	時	shí	a present; currentlt	時會博聞
291	23	時	shí	time; kāla	時會博聞
292	23	時	shí	at that time; samaya	時會博聞
293	23	石	shí	a rock; a stone	石上分明
294	23	石	shí	Shi	石上分明
295	23	石	shí	Shijiazhuang	石上分明
296	23	石	shí	Kangxi radical 112	石上分明
297	23	石	shí	a stone needle	石上分明
298	23	石	shí	mineral	石上分明
299	23	石	shí	a stone tablet	石上分明
300	23	石	shí	rock; stone; upala	石上分明
301	23	東	dōng	east	漫天石是東
302	23	東	dōng	master; host	漫天石是東
303	23	東	dōng	Dong	漫天石是東
304	23	東	dōng	east; pūrvā	漫天石是東
305	23	已	yǐ	Kangxi radical 49	雖已證於菩提
306	23	已	yǐ	to bring to an end; to stop	雖已證於菩提
307	23	已	yǐ	to complete	雖已證於菩提
308	23	已	yǐ	to demote; to dismiss	雖已證於菩提
309	23	已	yǐ	to recover from an illness	雖已證於菩提
310	23	已	yǐ	former; pūrvaka	雖已證於菩提
311	22	又	yòu	Kangxi radical 29	又大寶積經第六十卷
312	22	在	zài	in; at	在
313	22	在	zài	to exist; to be living	在
314	22	在	zài	to consist of	在
315	22	在	zài	to be at a post	在
316	22	在	zài	in; bhū	在
317	22	僧	sēng	a Buddhist monk	神僧顯彰
318	22	僧	sēng	a person with dark skin	神僧顯彰
319	22	僧	sēng	Seng	神僧顯彰
320	22	僧	sēng	Sangha; monastic community	神僧顯彰
321	21	谷	gǔ	valley; gorge; ravine	獨有唐藍谷沙門慧祥
322	21	谷	gǔ	grain; corn	獨有唐藍谷沙門慧祥
323	21	谷	gǔ	Gu	獨有唐藍谷沙門慧祥
324	21	谷	gǔ	Kangxi radical 150	獨有唐藍谷沙門慧祥
325	21	谷	gǔ	virtuous	獨有唐藍谷沙門慧祥
326	21	谷	gǔ	an official's salary	獨有唐藍谷沙門慧祥
327	21	谷	gǔ	to bring up	獨有唐藍谷沙門慧祥
328	21	谷	gǔ	to survive; to grow up	獨有唐藍谷沙門慧祥
329	21	谷	gǔ	poverty	獨有唐藍谷沙門慧祥
330	21	谷	yù	Tuyuhun people	獨有唐藍谷沙門慧祥
331	21	谷	gǔ	grain; priyaṅgu	獨有唐藍谷沙門慧祥
332	21	谷	gǔ	valley; kandara	獨有唐藍谷沙門慧祥
333	21	雲	yún	cloud	列梵剎以雲屯
334	21	雲	yún	Yunnan	列梵剎以雲屯
335	21	雲	yún	Yun	列梵剎以雲屯
336	21	雲	yún	to say	列梵剎以雲屯
337	21	雲	yún	to have	列梵剎以雲屯
338	21	雲	yún	cloud; megha	列梵剎以雲屯
339	21	雲	yún	to say; iti	列梵剎以雲屯
340	21	南	nán	south	無著南至捐軀
341	21	南	nán	nan	無著南至捐軀
342	21	南	nán	southern part	無著南至捐軀
343	21	南	nán	southward	無著南至捐軀
344	21	南	nán	south; dakṣiṇā	無著南至捐軀
345	21	因	yīn	cause; reason	因利生而示境
346	21	因	yīn	to accord with	因利生而示境
347	21	因	yīn	to follow	因利生而示境
348	21	因	yīn	to rely on	因利生而示境
349	21	因	yīn	via; through	因利生而示境
350	21	因	yīn	to continue	因利生而示境
351	21	因	yīn	to receive	因利生而示境
352	21	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因利生而示境
353	21	因	yīn	to seize an opportunity	因利生而示境
354	21	因	yīn	to be like	因利生而示境
355	21	因	yīn	a standrd; a criterion	因利生而示境
356	21	因	yīn	cause; hetu	因利生而示境
357	21	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	六牙象現
358	21	現	xiàn	at present	六牙象現
359	21	現	xiàn	existing at the present time	六牙象現
360	21	現	xiàn	cash	六牙象現
361	21	現	xiàn	to manifest; prādur	六牙象現
362	21	現	xiàn	to manifest; prādur	六牙象現
363	21	現	xiàn	the present time	六牙象現
364	20	里	lǐ	inside; interior	之東南二十里
365	20	里	lǐ	Kangxi radical 166	之東南二十里
366	20	里	lǐ	a small village; ri	之東南二十里
367	20	里	lǐ	a residence	之東南二十里
368	20	里	lǐ	a neighborhood; an alley	之東南二十里
369	20	里	lǐ	a local administrative district	之東南二十里
370	20	里	lǐ	interior; antar	之東南二十里
371	20	傳	chuán	to transmit	像教寢傳
372	20	傳	zhuàn	a biography	像教寢傳
373	20	傳	chuán	to teach	像教寢傳
374	20	傳	chuán	to summon	像教寢傳
375	20	傳	chuán	to pass on to later generations	像教寢傳
376	20	傳	chuán	to spread; to propagate	像教寢傳
377	20	傳	chuán	to express	像教寢傳
378	20	傳	chuán	to conduct	像教寢傳
379	20	傳	zhuàn	a posthouse	像教寢傳
380	20	傳	zhuàn	a commentary	像教寢傳
381	20	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	像教寢傳
382	20	及	jí	to reach	及未來世
383	20	及	jí	to attain	及未來世
384	20	及	jí	to understand	及未來世
385	20	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及未來世
386	20	及	jí	to be involved with; to associate with	及未來世
387	20	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及未來世
388	20	及	jí	and; ca; api	及未來世
389	19	亦	yì	Yi	其餘亦有傳記
390	19	師	shī	teacher	俾師心三寶者
391	19	師	shī	multitude	俾師心三寶者
392	19	師	shī	a host; a leader	俾師心三寶者
393	19	師	shī	an expert	俾師心三寶者
394	19	師	shī	an example; a model	俾師心三寶者
395	19	師	shī	master	俾師心三寶者
396	19	師	shī	a capital city; a well protected place	俾師心三寶者
397	19	師	shī	Shi	俾師心三寶者
398	19	師	shī	to imitate	俾師心三寶者
399	19	師	shī	troops	俾師心三寶者
400	19	師	shī	shi	俾師心三寶者
401	19	師	shī	an army division	俾師心三寶者
402	19	師	shī	the 7th hexagram	俾師心三寶者
403	19	師	shī	a lion	俾師心三寶者
404	19	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	俾師心三寶者
405	19	三	sān	three	勒成三卷
406	19	三	sān	third	勒成三卷
407	19	三	sān	more than two	勒成三卷
408	19	三	sān	very few	勒成三卷
409	19	三	sān	San	勒成三卷
410	19	三	sān	three; tri	勒成三卷
411	19	三	sān	sa	勒成三卷
412	19	三	sān	three kinds; trividha	勒成三卷
413	19	經	jīng	to go through; to experience	摩羅經第四云
414	19	經	jīng	a sutra; a scripture	摩羅經第四云
415	19	經	jīng	warp	摩羅經第四云
416	19	經	jīng	longitude	摩羅經第四云
417	19	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	摩羅經第四云
418	19	經	jīng	a woman's period	摩羅經第四云
419	19	經	jīng	to bear; to endure	摩羅經第四云
420	19	經	jīng	to hang; to die by hanging	摩羅經第四云
421	19	經	jīng	classics	摩羅經第四云
422	19	經	jīng	to be frugal; to save	摩羅經第四云
423	19	經	jīng	a classic; a scripture; canon	摩羅經第四云
424	19	經	jīng	a standard; a norm	摩羅經第四云
425	19	經	jīng	a section of a Confucian work	摩羅經第四云
426	19	經	jīng	to measure	摩羅經第四云
427	19	經	jīng	human pulse	摩羅經第四云
428	19	經	jīng	menstruation; a woman's period	摩羅經第四云
429	19	經	jīng	sutra; discourse	摩羅經第四云
430	18	至	zhì	Kangxi radical 133	無著南至捐軀
431	18	至	zhì	to arrive	無著南至捐軀
432	18	至	zhì	approach; upagama	無著南至捐軀
433	18	古	gǔ	ancient; old; palaeo-	五臺四埵古聖行跡五
434	18	古	gǔ	ancient; old	五臺四埵古聖行跡五
435	18	古	gǔ	out of date	五臺四埵古聖行跡五
436	18	古	gǔ	former times	五臺四埵古聖行跡五
437	18	古	gǔ	events in former times	五臺四埵古聖行跡五
438	18	古	gǔ	sincere; unpretentious	五臺四埵古聖行跡五
439	18	古	gǔ	an ancient style of poetry	五臺四埵古聖行跡五
440	18	古	gǔ	Gu	五臺四埵古聖行跡五
441	18	古	gǔ	ancient; old; purāṇa	五臺四埵古聖行跡五
442	18	昔	xī	past; former times	我昔能仁師
443	18	昔	xī	Xi	我昔能仁師
444	18	昔	cuò	rough; coarse	我昔能仁師
445	18	昔	xī	night	我昔能仁師
446	18	昔	xī	former; pūrva	我昔能仁師
447	18	聖	shèng	sacred	範聖儀而星布
448	18	聖	shèng	clever; wise; shrewd	範聖儀而星布
449	18	聖	shèng	a master; an expert	範聖儀而星布
450	18	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	範聖儀而星布
451	18	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	範聖儀而星布
452	18	聖	shèng	agile	範聖儀而星布
453	18	聖	shèng	noble; sacred; ārya	範聖儀而星布
454	18	萬	wàn	ten thousand	說一萬聖眾
455	18	萬	wàn	many; myriad; innumerable	說一萬聖眾
456	18	萬	wàn	Wan	說一萬聖眾
457	18	萬	mò	Mo	說一萬聖眾
458	18	萬	wàn	scorpion dance	說一萬聖眾
459	18	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	說一萬聖眾
460	18	王	wáng	Wang	名龍種上尊王如來
461	18	王	wáng	a king	名龍種上尊王如來
462	18	王	wáng	Kangxi radical 96	名龍種上尊王如來
463	18	王	wàng	to be king; to rule	名龍種上尊王如來
464	18	王	wáng	a prince; a duke	名龍種上尊王如來
465	18	王	wáng	grand; great	名龍種上尊王如來
466	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	名龍種上尊王如來
467	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	名龍種上尊王如來
468	18	王	wáng	the head of a group or gang	名龍種上尊王如來
469	18	王	wáng	the biggest or best of a group	名龍種上尊王如來
470	18	王	wáng	king; best of a kind; rāja	名龍種上尊王如來
471	18	今	jīn	today; present; now	若今見
472	18	今	jīn	Jin	若今見
473	18	今	jīn	modern	若今見
474	18	今	jīn	now; adhunā	若今見
475	18	頂	dǐng	top; peak	長居五頂之山
476	18	頂	dǐng	to replace; to substitute	長居五頂之山
477	18	頂	dǐng	to carry on one's head	長居五頂之山
478	18	頂	dǐng	to point one's head at	長居五頂之山
479	18	頂	dǐng	to be equivalent to	長居五頂之山
480	18	頂	dǐng	crown; top of the head	長居五頂之山
481	18	頂	dǐng	to be the best of	長居五頂之山
482	18	頂	dǐng	limit	長居五頂之山
483	18	頂	dǐng	to push up; to support	長居五頂之山
484	18	頂	dǐng	to stand up to	長居五頂之山
485	18	頂	dǐng	to stand; to bear	長居五頂之山
486	18	頂	dǐng	to transfer ownership	長居五頂之山
487	18	頂	dǐng	to butt	長居五頂之山
488	18	頂	dǐng	to go against; to face danger	長居五頂之山
489	18	頂	dǐng	to turn down; to retort	長居五頂之山
490	18	頂	dǐng	to talk back; to answer back	長居五頂之山
491	18	頂	dǐng	usnisa; uṣṇīṣa	長居五頂之山
492	18	頂	dǐng	forehead; mūrdhan	長居五頂之山
493	18	頂	dǐng	foremost; agra	長居五頂之山
494	18	下	xià	bottom	地拓魏齊而下
495	18	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	地拓魏齊而下
496	18	下	xià	to announce	地拓魏齊而下
497	18	下	xià	to do	地拓魏齊而下
498	18	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	地拓魏齊而下
499	18	下	xià	the lower class; a member of the lower class	地拓魏齊而下
500	18	下	xià	inside	地拓魏齊而下

Frequencies of all Words

Top 1130

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	166	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
2	166	寺	sì	a government office	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
3	166	寺	sì	a eunuch	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
4	166	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
5	134	有	yǒu	is; are; to exist	其餘亦有傳記
6	134	有	yǒu	to have; to possess	其餘亦有傳記
7	134	有	yǒu	indicates an estimate	其餘亦有傳記
8	134	有	yǒu	indicates a large quantity	其餘亦有傳記
9	134	有	yǒu	indicates an affirmative response	其餘亦有傳記
10	134	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	其餘亦有傳記
11	134	有	yǒu	used to compare two things	其餘亦有傳記
12	134	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	其餘亦有傳記
13	134	有	yǒu	used before the names of dynasties	其餘亦有傳記
14	134	有	yǒu	a certain thing; what exists	其餘亦有傳記
15	134	有	yǒu	multiple of ten and ...	其餘亦有傳記
16	134	有	yǒu	abundant	其餘亦有傳記
17	134	有	yǒu	purposeful	其餘亦有傳記
18	134	有	yǒu	You	其餘亦有傳記
19	134	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	其餘亦有傳記
20	134	有	yǒu	becoming; bhava	其餘亦有傳記
21	131	之	zhī	him; her; them; that	宅清涼之境
22	131	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	宅清涼之境
23	131	之	zhī	to go	宅清涼之境
24	131	之	zhī	this; that	宅清涼之境
25	131	之	zhī	genetive marker	宅清涼之境
26	131	之	zhī	it	宅清涼之境
27	131	之	zhī	in	宅清涼之境
28	131	之	zhī	all	宅清涼之境
29	131	之	zhī	and	宅清涼之境
30	131	之	zhī	however	宅清涼之境
31	131	之	zhī	if	宅清涼之境
32	131	之	zhī	then	宅清涼之境
33	131	之	zhī	to arrive; to go	宅清涼之境
34	131	之	zhī	is	宅清涼之境
35	131	之	zhī	to use	宅清涼之境
36	131	之	zhī	Zhi	宅清涼之境
37	82	於	yú	in; at	雖已證於菩提
38	82	於	yú	in; at	雖已證於菩提
39	82	於	yú	in; at; to; from	雖已證於菩提
40	82	於	yú	to go; to	雖已證於菩提
41	82	於	yú	to rely on; to depend on	雖已證於菩提
42	82	於	yú	to go to; to arrive at	雖已證於菩提
43	82	於	yú	from	雖已證於菩提
44	82	於	yú	give	雖已證於菩提
45	82	於	yú	oppposing	雖已證於菩提
46	82	於	yú	and	雖已證於菩提
47	82	於	yú	compared to	雖已證於菩提
48	82	於	yú	by	雖已證於菩提
49	82	於	yú	and; as well as	雖已證於菩提
50	82	於	yú	for	雖已證於菩提
51	82	於	yú	Yu	雖已證於菩提
52	82	於	wū	a crow	雖已證於菩提
53	82	於	wū	whew; wow	雖已證於菩提
54	82	於	yú	near to; antike	雖已證於菩提
55	67	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
56	67	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
57	67	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
58	67	為	wèi	for; to	示為弟子
59	67	為	wèi	because of	示為弟子
60	67	為	wéi	to act as; to serve	示為弟子
61	67	為	wéi	to change into; to become	示為弟子
62	67	為	wéi	to be; is	示為弟子
63	67	為	wéi	to do	示為弟子
64	67	為	wèi	for	示為弟子
65	67	為	wèi	because of; for; to	示為弟子
66	67	為	wèi	to	示為弟子
67	67	為	wéi	in a passive construction	示為弟子
68	67	為	wéi	forming a rehetorical question	示為弟子
69	67	為	wéi	forming an adverb	示為弟子
70	67	為	wéi	to add emphasis	示為弟子
71	67	為	wèi	to support; to help	示為弟子
72	67	為	wéi	to govern	示為弟子
73	67	為	wèi	to be; bhū	示為弟子
74	60	山	shān	a mountain; a hill; a peak	長居五頂之山
75	60	山	shān	Shan	長居五頂之山
76	60	山	shān	Kangxi radical 46	長居五頂之山
77	60	山	shān	a mountain-like shape	長居五頂之山
78	60	山	shān	a gable	長居五頂之山
79	60	山	shān	mountain; giri	長居五頂之山
80	58	此	cǐ	this; these	北方去此
81	58	此	cǐ	in this way	北方去此
82	58	此	cǐ	otherwise; but; however; so	北方去此
83	58	此	cǐ	at this time; now; here	北方去此
84	58	此	cǐ	this; here; etad	北方去此
85	56	臺	tái	unit	北臺不遠
86	56	臺	tái	Taiwan	北臺不遠
87	56	臺	tái	desk; platform; terrace	北臺不遠
88	56	臺	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	北臺不遠
89	56	臺	tái	typhoon	北臺不遠
90	56	臺	tái	desk; platform; terrace	北臺不遠
91	56	臺	yí	you	北臺不遠
92	56	臺	tái	station; broadcasting station	北臺不遠
93	56	臺	tái	official post	北臺不遠
94	56	臺	yí	eminent	北臺不遠
95	56	臺	tái	elevated	北臺不遠
96	56	臺	tái	tribunal	北臺不遠
97	56	臺	tái	capitulum	北臺不遠
98	56	臺	tái	terrace; kūṭa	北臺不遠
99	54	名	míng	measure word for people	五臺境界寺名聖跡六
100	54	名	míng	fame; renown; reputation	五臺境界寺名聖跡六
101	54	名	míng	a name; personal name; designation	五臺境界寺名聖跡六
102	54	名	míng	rank; position	五臺境界寺名聖跡六
103	54	名	míng	an excuse	五臺境界寺名聖跡六
104	54	名	míng	life	五臺境界寺名聖跡六
105	54	名	míng	to name; to call	五臺境界寺名聖跡六
106	54	名	míng	to express; to describe	五臺境界寺名聖跡六
107	54	名	míng	to be called; to have the name	五臺境界寺名聖跡六
108	54	名	míng	to own; to possess	五臺境界寺名聖跡六
109	54	名	míng	famous; renowned	五臺境界寺名聖跡六
110	54	名	míng	moral	五臺境界寺名聖跡六
111	54	名	míng	name; naman	五臺境界寺名聖跡六
112	54	名	míng	fame; renown; yasas	五臺境界寺名聖跡六
113	50	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	俾師心三寶者
114	50	者	zhě	that	俾師心三寶者
115	50	者	zhě	nominalizing function word	俾師心三寶者
116	50	者	zhě	used to mark a definition	俾師心三寶者
117	50	者	zhě	used to mark a pause	俾師心三寶者
118	50	者	zhě	topic marker; that; it	俾師心三寶者
119	50	者	zhuó	according to	俾師心三寶者
120	50	者	zhě	ca	俾師心三寶者
121	48	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故大聖文殊
122	48	故	gù	old; ancient; former; past	故大聖文殊
123	48	故	gù	reason; cause; purpose	故大聖文殊
124	48	故	gù	to die	故大聖文殊
125	48	故	gù	so; therefore; hence	故大聖文殊
126	48	故	gù	original	故大聖文殊
127	48	故	gù	accident; happening; instance	故大聖文殊
128	48	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故大聖文殊
129	48	故	gù	something in the past	故大聖文殊
130	48	故	gù	deceased; dead	故大聖文殊
131	48	故	gù	still; yet	故大聖文殊
132	48	故	gù	therefore; tasmāt	故大聖文殊
133	45	一	yī	one	說一萬聖眾
134	45	一	yī	Kangxi radical 1	說一萬聖眾
135	45	一	yī	as soon as; all at once	說一萬聖眾
136	45	一	yī	pure; concentrated	說一萬聖眾
137	45	一	yì	whole; all	說一萬聖眾
138	45	一	yī	first	說一萬聖眾
139	45	一	yī	the same	說一萬聖眾
140	45	一	yī	each	說一萬聖眾
141	45	一	yī	certain	說一萬聖眾
142	45	一	yī	throughout	說一萬聖眾
143	45	一	yī	used in between a reduplicated verb	說一萬聖眾
144	45	一	yī	sole; single	說一萬聖眾
145	45	一	yī	a very small amount	說一萬聖眾
146	45	一	yī	Yi	說一萬聖眾
147	45	一	yī	other	說一萬聖眾
148	45	一	yī	to unify	說一萬聖眾
149	45	一	yī	accidentally; coincidentally	說一萬聖眾
150	45	一	yī	abruptly; suddenly	說一萬聖眾
151	45	一	yī	or	說一萬聖眾
152	45	一	yī	one; eka	說一萬聖眾
153	45	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	因利生而示境
154	45	而	ér	Kangxi radical 126	因利生而示境
155	45	而	ér	you	因利生而示境
156	45	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	因利生而示境
157	45	而	ér	right away; then	因利生而示境
158	45	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	因利生而示境
159	45	而	ér	if; in case; in the event that	因利生而示境
160	45	而	ér	therefore; as a result; thus	因利生而示境
161	45	而	ér	how can it be that?	因利生而示境
162	45	而	ér	so as to	因利生而示境
163	45	而	ér	only then	因利生而示境
164	45	而	ér	as if; to seem like	因利生而示境
165	45	而	néng	can; able	因利生而示境
166	45	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	因利生而示境
167	45	而	ér	me	因利生而示境
168	45	而	ér	to arrive; up to	因利生而示境
169	45	而	ér	possessive	因利生而示境
170	45	而	ér	and; ca	因利生而示境
171	42	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	清涼山得名所因四
172	42	所	suǒ	an office; an institute	清涼山得名所因四
173	42	所	suǒ	introduces a relative clause	清涼山得名所因四
174	42	所	suǒ	it	清涼山得名所因四
175	42	所	suǒ	if; supposing	清涼山得名所因四
176	42	所	suǒ	a few; various; some	清涼山得名所因四
177	42	所	suǒ	a place; a location	清涼山得名所因四
178	42	所	suǒ	indicates a passive voice	清涼山得名所因四
179	42	所	suǒ	that which	清涼山得名所因四
180	42	所	suǒ	an ordinal number	清涼山得名所因四
181	42	所	suǒ	meaning	清涼山得名所因四
182	42	所	suǒ	garrison	清涼山得名所因四
183	42	所	suǒ	place; pradeśa	清涼山得名所因四
184	42	所	suǒ	that which; yad	清涼山得名所因四
185	42	也	yě	also; too	良以此也
186	42	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	良以此也
187	42	也	yě	either	良以此也
188	42	也	yě	even	良以此也
189	42	也	yě	used to soften the tone	良以此也
190	42	也	yě	used for emphasis	良以此也
191	42	也	yě	used to mark contrast	良以此也
192	42	也	yě	used to mark compromise	良以此也
193	42	也	yě	ya	良以此也
194	42	以	yǐ	so as to; in order to	由接物以現形
195	42	以	yǐ	to use; to regard as	由接物以現形
196	42	以	yǐ	to use; to grasp	由接物以現形
197	42	以	yǐ	according to	由接物以現形
198	42	以	yǐ	because of	由接物以現形
199	42	以	yǐ	on a certain date	由接物以現形
200	42	以	yǐ	and; as well as	由接物以現形
201	42	以	yǐ	to rely on	由接物以現形
202	42	以	yǐ	to regard	由接物以現形
203	42	以	yǐ	to be able to	由接物以現形
204	42	以	yǐ	to order; to command	由接物以現形
205	42	以	yǐ	further; moreover	由接物以現形
206	42	以	yǐ	used after a verb	由接物以現形
207	42	以	yǐ	very	由接物以現形
208	42	以	yǐ	already	由接物以現形
209	42	以	yǐ	increasingly	由接物以現形
210	42	以	yǐ	a reason; a cause	由接物以現形
211	42	以	yǐ	Israel	由接物以現形
212	42	以	yǐ	Yi	由接物以現形
213	42	以	yǐ	use; yogena	由接物以現形
214	41	生	shēng	to be born; to give birth	生逢遺法
215	41	生	shēng	to live	生逢遺法
216	41	生	shēng	raw	生逢遺法
217	41	生	shēng	a student	生逢遺法
218	41	生	shēng	life	生逢遺法
219	41	生	shēng	to produce; to give rise	生逢遺法
220	41	生	shēng	alive	生逢遺法
221	41	生	shēng	a lifetime	生逢遺法
222	41	生	shēng	to initiate; to become	生逢遺法
223	41	生	shēng	to grow	生逢遺法
224	41	生	shēng	unfamiliar	生逢遺法
225	41	生	shēng	not experienced	生逢遺法
226	41	生	shēng	hard; stiff; strong	生逢遺法
227	41	生	shēng	very; extremely	生逢遺法
228	41	生	shēng	having academic or professional knowledge	生逢遺法
229	41	生	shēng	a male role in traditional theatre	生逢遺法
230	41	生	shēng	gender	生逢遺法
231	41	生	shēng	to develop; to grow	生逢遺法
232	41	生	shēng	to set up	生逢遺法
233	41	生	shēng	a prostitute	生逢遺法
234	41	生	shēng	a captive	生逢遺法
235	41	生	shēng	a gentleman	生逢遺法
236	41	生	shēng	Kangxi radical 100	生逢遺法
237	41	生	shēng	unripe	生逢遺法
238	41	生	shēng	nature	生逢遺法
239	41	生	shēng	to inherit; to succeed	生逢遺法
240	41	生	shēng	destiny	生逢遺法
241	41	生	shēng	birth	生逢遺法
242	41	是	shì	is; are; am; to be	即文殊師利法王子是
243	41	是	shì	is exactly	即文殊師利法王子是
244	41	是	shì	is suitable; is in contrast	即文殊師利法王子是
245	41	是	shì	this; that; those	即文殊師利法王子是
246	41	是	shì	really; certainly	即文殊師利法王子是
247	41	是	shì	correct; yes; affirmative	即文殊師利法王子是
248	41	是	shì	true	即文殊師利法王子是
249	41	是	shì	is; has; exists	即文殊師利法王子是
250	41	是	shì	used between repetitions of a word	即文殊師利法王子是
251	41	是	shì	a matter; an affair	即文殊師利法王子是
252	41	是	shì	Shi	即文殊師利法王子是
253	41	是	shì	is; bhū	即文殊師利法王子是
254	41	是	shì	this; idam	即文殊師利法王子是
255	39	云	yún	cloud	摩羅經第四云
256	39	云	yún	Yunnan	摩羅經第四云
257	39	云	yún	Yun	摩羅經第四云
258	39	云	yún	to say	摩羅經第四云
259	39	云	yún	to have	摩羅經第四云
260	39	云	yún	a particle with no meaning	摩羅經第四云
261	39	云	yún	in this way	摩羅經第四云
262	39	云	yún	cloud; megha	摩羅經第四云
263	39	云	yún	to say; iti	摩羅經第四云
264	36	其	qí	his; hers; its; theirs	濟川慨其若是
265	36	其	qí	to add emphasis	濟川慨其若是
266	36	其	qí	used when asking a question in reply to a question	濟川慨其若是
267	36	其	qí	used when making a request or giving an order	濟川慨其若是
268	36	其	qí	he; her; it; them	濟川慨其若是
269	36	其	qí	probably; likely	濟川慨其若是
270	36	其	qí	will	濟川慨其若是
271	36	其	qí	may	濟川慨其若是
272	36	其	qí	if	濟川慨其若是
273	36	其	qí	or	濟川慨其若是
274	36	其	qí	Qi	濟川慨其若是
275	36	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	濟川慨其若是
276	35	即	jí	promptly; right away; immediately	即文殊師利法王子是
277	35	即	jí	to be near by; to be close to	即文殊師利法王子是
278	35	即	jí	at that time	即文殊師利法王子是
279	35	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即文殊師利法王子是
280	35	即	jí	supposed; so-called	即文殊師利法王子是
281	35	即	jí	if; but	即文殊師利法王子是
282	35	即	jí	to arrive at; to ascend	即文殊師利法王子是
283	35	即	jí	then; following	即文殊師利法王子是
284	35	即	jí	so; just so; eva	即文殊師利法王子是
285	34	文殊師利	wénshūshīlì	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri	文殊師利授
286	34	中	zhōng	middle	億那由他諸佛剎中
287	34	中	zhōng	medium; medium sized	億那由他諸佛剎中
288	34	中	zhōng	China	億那由他諸佛剎中
289	34	中	zhòng	to hit the mark	億那由他諸佛剎中
290	34	中	zhōng	in; amongst	億那由他諸佛剎中
291	34	中	zhōng	midday	億那由他諸佛剎中
292	34	中	zhōng	inside	億那由他諸佛剎中
293	34	中	zhōng	during	億那由他諸佛剎中
294	34	中	zhōng	Zhong	億那由他諸佛剎中
295	34	中	zhōng	intermediary	億那由他諸佛剎中
296	34	中	zhōng	half	億那由他諸佛剎中
297	34	中	zhōng	just right; suitably	億那由他諸佛剎中
298	34	中	zhōng	while	億那由他諸佛剎中
299	34	中	zhòng	to reach; to attain	億那由他諸佛剎中
300	34	中	zhòng	to suffer; to infect	億那由他諸佛剎中
301	34	中	zhòng	to obtain	億那由他諸佛剎中
302	34	中	zhòng	to pass an exam	億那由他諸佛剎中
303	34	中	zhōng	middle	億那由他諸佛剎中
304	33	二	èr	two	作傳二卷
305	33	二	èr	Kangxi radical 7	作傳二卷
306	33	二	èr	second	作傳二卷
307	33	二	èr	twice; double; di-	作傳二卷
308	33	二	èr	another; the other	作傳二卷
309	33	二	èr	more than one kind	作傳二卷
310	33	二	èr	two; dvā; dvi	作傳二卷
311	33	二	èr	both; dvaya	作傳二卷
312	32	人	rén	person; people; a human being	其人純粹聰敏
313	32	人	rén	Kangxi radical 9	其人純粹聰敏
314	32	人	rén	a kind of person	其人純粹聰敏
315	32	人	rén	everybody	其人純粹聰敏
316	32	人	rén	adult	其人純粹聰敏
317	32	人	rén	somebody; others	其人純粹聰敏
318	32	人	rén	an upright person	其人純粹聰敏
319	32	人	rén	person; manuṣya	其人純粹聰敏
320	32	五	wǔ	five	長居五頂之山
321	32	五	wǔ	fifth musical note	長居五頂之山
322	32	五	wǔ	Wu	長居五頂之山
323	32	五	wǔ	the five elements	長居五頂之山
324	32	五	wǔ	five; pañca	長居五頂之山
325	31	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說一萬聖眾
326	31	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說一萬聖眾
327	31	說	shuì	to persuade	說一萬聖眾
328	31	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說一萬聖眾
329	31	說	shuō	a doctrine; a theory	說一萬聖眾
330	31	說	shuō	to claim; to assert	說一萬聖眾
331	31	說	shuō	allocution	說一萬聖眾
332	31	說	shuō	to criticize; to scold	說一萬聖眾
333	31	說	shuō	to indicate; to refer to	說一萬聖眾
334	31	說	shuō	speach; vāda	說一萬聖眾
335	31	說	shuō	to speak; bhāṣate	說一萬聖眾
336	31	說	shuō	to instruct	說一萬聖眾
337	31	見	jiàn	to see	若今見
338	31	見	jiàn	opinion; view; understanding	若今見
339	31	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	若今見
340	31	見	jiàn	refer to; for details see	若今見
341	31	見	jiàn	passive marker	若今見
342	31	見	jiàn	to listen to	若今見
343	31	見	jiàn	to meet	若今見
344	31	見	jiàn	to receive (a guest)	若今見
345	31	見	jiàn	let me; kindly	若今見
346	31	見	jiàn	Jian	若今見
347	31	見	xiàn	to appear	若今見
348	31	見	xiàn	to introduce	若今見
349	31	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	若今見
350	31	見	jiàn	seeing; observing; darśana	若今見
351	29	上	shàng	top; a high position	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
352	29	上	shang	top; the position on or above something	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
353	29	上	shàng	to go up; to go forward	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
354	29	上	shàng	shang	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
355	29	上	shàng	previous; last	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
356	29	上	shàng	high; higher	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
357	29	上	shàng	advanced	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
358	29	上	shàng	a monarch; a sovereign	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
359	29	上	shàng	time	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
360	29	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
361	29	上	shàng	far	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
362	29	上	shàng	big; as big as	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
363	29	上	shàng	abundant; plentiful	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
364	29	上	shàng	to report	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
365	29	上	shàng	to offer	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
366	29	上	shàng	to go on stage	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
367	29	上	shàng	to take office; to assume a post	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
368	29	上	shàng	to install; to erect	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
369	29	上	shàng	to suffer; to sustain	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
370	29	上	shàng	to burn	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
371	29	上	shàng	to remember	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
372	29	上	shang	on; in	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
373	29	上	shàng	upward	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
374	29	上	shàng	to add	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
375	29	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
376	29	上	shàng	to meet	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
377	29	上	shàng	falling then rising (4th) tone	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
378	29	上	shang	used after a verb indicating a result	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
379	29	上	shàng	a musical note	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
380	29	上	shàng	higher, superior; uttara	朝奉郎尚書織局員外郎守太原府大通監兼兵馬都上騎都尉賜緋魚袋前勾當五臺山寺司公事郄濟川
381	28	北	běi	north	北臺不遠
382	28	北	běi	fleeing troops	北臺不遠
383	28	北	běi	to go north	北臺不遠
384	28	北	běi	to be defeated; to be routed	北臺不遠
385	28	北	běi	to violate; to betray	北臺不遠
386	28	北	běi	north	北臺不遠
387	27	處	chù	a place; location; a spot; a point	曠野險難諸怖畏處
388	27	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	曠野險難諸怖畏處
389	27	處	chù	location	曠野險難諸怖畏處
390	27	處	chù	an office; a department; a bureau	曠野險難諸怖畏處
391	27	處	chù	a part; an aspect	曠野險難諸怖畏處
392	27	處	chǔ	to be in; to be in a position of	曠野險難諸怖畏處
393	27	處	chǔ	to get along with	曠野險難諸怖畏處
394	27	處	chǔ	to deal with; to manage	曠野險難諸怖畏處
395	27	處	chǔ	to punish; to sentence	曠野險難諸怖畏處
396	27	處	chǔ	to stop; to pause	曠野險難諸怖畏處
397	27	處	chǔ	to be associated with	曠野險難諸怖畏處
398	27	處	chǔ	to situate; to fix a place for	曠野險難諸怖畏處
399	27	處	chǔ	to occupy; to control	曠野險難諸怖畏處
400	27	處	chù	circumstances; situation	曠野險難諸怖畏處
401	27	處	chù	an occasion; a time	曠野險難諸怖畏處
402	27	處	chù	position; sthāna	曠野險難諸怖畏處
403	26	清涼	qīngliáng	cool; refreshing	宅清涼之境
404	26	不	bù	not; no	不覩於祇園
405	26	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不覩於祇園
406	26	不	bù	as a correlative	不覩於祇園
407	26	不	bù	no (answering a question)	不覩於祇園
408	26	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不覩於祇園
409	26	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不覩於祇園
410	26	不	bù	to form a yes or no question	不覩於祇園
411	26	不	bù	infix potential marker	不覩於祇園
412	26	不	bù	no; na	不覩於祇園
413	26	一切	yīqiè	all; every; everything	一切八部諸惡鬼神
414	26	一切	yīqiè	temporary	一切八部諸惡鬼神
415	26	一切	yīqiè	the same	一切八部諸惡鬼神
416	26	一切	yīqiè	generally	一切八部諸惡鬼神
417	26	一切	yīqiè	all, everything	一切八部諸惡鬼神
418	26	一切	yīqiè	all; sarva	一切八部諸惡鬼神
419	24	得	de	potential marker	得寓靈峯
420	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得寓靈峯
421	24	得	děi	must; ought to	得寓靈峯
422	24	得	děi	to want to; to need to	得寓靈峯
423	24	得	děi	must; ought to	得寓靈峯
424	24	得	dé	de	得寓靈峯
425	24	得	de	infix potential marker	得寓靈峯
426	24	得	dé	to result in	得寓靈峯
427	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得寓靈峯
428	24	得	dé	to be satisfied	得寓靈峯
429	24	得	dé	to be finished	得寓靈峯
430	24	得	de	result of degree	得寓靈峯
431	24	得	de	marks completion of an action	得寓靈峯
432	24	得	děi	satisfying	得寓靈峯
433	24	得	dé	to contract	得寓靈峯
434	24	得	dé	marks permission or possibility	得寓靈峯
435	24	得	dé	expressing frustration	得寓靈峯
436	24	得	dé	to hear	得寓靈峯
437	24	得	dé	to have; there is	得寓靈峯
438	24	得	dé	marks time passed	得寓靈峯
439	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	得寓靈峯
440	24	大	dà	big; huge; large	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
441	24	大	dà	Kangxi radical 37	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
442	24	大	dà	great; major; important	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
443	24	大	dà	size	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
444	24	大	dà	old	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
445	24	大	dà	greatly; very	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
446	24	大	dà	oldest; earliest	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
447	24	大	dà	adult	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
448	24	大	tài	greatest; grand	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
449	24	大	dài	an important person	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
450	24	大	dà	senior	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
451	24	大	dà	approximately	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
452	24	大	tài	greatest; grand	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
453	24	大	dà	an element	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
454	24	大	dà	great; mahā	清涼山大華嚴寺壇長妙濟
455	23	諸	zhū	all; many; various	釋五臺諸寺方所七
456	23	諸	zhū	Zhu	釋五臺諸寺方所七
457	23	諸	zhū	all; members of the class	釋五臺諸寺方所七
458	23	諸	zhū	interrogative particle	釋五臺諸寺方所七
459	23	諸	zhū	him; her; them; it	釋五臺諸寺方所七
460	23	諸	zhū	of; in	釋五臺諸寺方所七
461	23	諸	zhū	all; many; sarva	釋五臺諸寺方所七
462	23	文殊	Wénshū	Manjusri	故大聖文殊
463	23	文殊	wénshū	Manjusri	故大聖文殊
464	23	時	shí	time; a point or period of time	時會博聞
465	23	時	shí	a season; a quarter of a year	時會博聞
466	23	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時會博聞
467	23	時	shí	at that time	時會博聞
468	23	時	shí	fashionable	時會博聞
469	23	時	shí	fate; destiny; luck	時會博聞
470	23	時	shí	occasion; opportunity; chance	時會博聞
471	23	時	shí	tense	時會博聞
472	23	時	shí	particular; special	時會博聞
473	23	時	shí	to plant; to cultivate	時會博聞
474	23	時	shí	hour (measure word)	時會博聞
475	23	時	shí	an era; a dynasty	時會博聞
476	23	時	shí	time [abstract]	時會博聞
477	23	時	shí	seasonal	時會博聞
478	23	時	shí	frequently; often	時會博聞
479	23	時	shí	occasionally; sometimes	時會博聞
480	23	時	shí	on time	時會博聞
481	23	時	shí	this; that	時會博聞
482	23	時	shí	to wait upon	時會博聞
483	23	時	shí	hour	時會博聞
484	23	時	shí	appropriate; proper; timely	時會博聞
485	23	時	shí	Shi	時會博聞
486	23	時	shí	a present; currentlt	時會博聞
487	23	時	shí	time; kāla	時會博聞
488	23	時	shí	at that time; samaya	時會博聞
489	23	時	shí	then; atha	時會博聞
490	23	石	shí	a rock; a stone	石上分明
491	23	石	shí	Shi	石上分明
492	23	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	石上分明
493	23	石	shí	Shijiazhuang	石上分明
494	23	石	shí	Kangxi radical 112	石上分明
495	23	石	shí	a stone needle	石上分明
496	23	石	shí	mineral	石上分明
497	23	石	shí	a stone tablet	石上分明
498	23	石	shí	rock; stone; upala	石上分明
499	23	東	dōng	east	漫天石是東
500	23	東	dōng	master; host	漫天石是東

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
于	於	yú	near to; antike
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
为	為	wèi	to be; bhū
山		shān	mountain; giri
此		cǐ	this; here; etad
台	臺	tái	terrace; kūṭa
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦如来	阿閦如來	196	Aksobhya Tathagata
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿弥陀经疏	阿彌陀經疏	196	Amituo Jing Shu Amituo Jing Shu Amituo Jing Shu
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
八步		98	Babu
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
八里		98	Bali or Pali
般泥洹经	般泥洹經	98	Bannihuan Jing; Mahāparinirvāṇasūtra; Mahāparinibbānasutta
宝藏经	寶藏經	98	Bao Zang Jing
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
宝林	寶林	98	Po Lam
宝生如来	寶生如來	98	Ratnasaṃbhava Tathāgata
跋陀婆罗	跋陀婆羅	98	Bhadrapala
跋陀婆罗菩萨	跋陀婆羅菩薩	98	Bhadrapāla bodhisattva
北方		98	The North
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北川		98	Beichuan
不空成就如来	不空成就如來	98	Amoghasiddhi Tathāgata
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长江	長江	67	Yangtze River
常山		99	Changshan
澄观	澄觀	99	Cheng Guan
池上		99	Chihshang; Chihshang
崇福寺		99	Chongfu Temple; Weiguo Xi Temple; National Western Temple
崇义	崇義	99	Chongyi
垂拱		99	Chuigong
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
慈云寺	慈雲寺	99	Ciyun Temple
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection sūtra
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大唐		100	Tang Dynasty
大通		100	Da Tong reign
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大方广佛华严经	大方廣佛華嚴經	100	Avataṃsakasūtra; Avatamsaka Sutra; Flower Garland sūtra; Flower Adornment Sutra; Dafang Guang Fo Huayan Jing; Huayan Jing Gaṇḍavyūhasūtra
代国	代國	100	State of Dai
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
宕昌		100	Dangchang
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
德光		100	Punyarasmi Gunaprabha
邓	鄧	100	Deng
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东夏	東夏	68	Eastern China
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东土	東土	100	the East; China
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
多罗	多羅	100	Tara
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法王子		102	Dharma Prince Dharma Prince; Mañjuśrī
法华寺	法華寺	102	Fahua Temple
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵德		102	Brahma Virtue; Brahmadatta
繁峙		70	Fanshi
繁峙县	繁峙縣	102	Fanshi county
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法身		70	Dharma body Dharma Body
汾阳	汾陽	70	Fenyang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛光寺		102	Foguang Temple
福建		70	Fujian
扶桑		102	Fusang
甘泉		103	Ganquan
高岭	高嶺	71	Gaoling; Kaolin
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
公孙	公孫	103	Gongsun
广清凉传	廣清涼傳	103	Guang Qingliang Chuan
海东	海東	104	Haidong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
后周	後周	72	Later Zhou
华林寺	華林寺	104	Hualin Temple
黄门	黃門	72	Huangmen
花山		104	Huashan
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严寺	華嚴寺	104	Hua Yan Temple Hwaeomsa
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧祥		104	Hui Xiang
会昌	會昌	104	Huichang
伽摩		106	Kama
建安		106	Jianan
极乐国土	極樂國土	106	Land of Bliss; Sukhāvatī
近东	近東	106	Near East
今文	今文	106	New Text Confucianism
金刚顶经	金剛頂經	106	Vajra Crown Tantra; Vajraśekharasūtra
金刚密迹	金剛密跡	106	Guhyapati Vajrapāṇi vajrapāṇi
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金阁寺	金閣寺	106	Jinge Temple Rokuonji; Kinkakuji
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
集贤	集賢	106	Jixian
拘楼秦佛	拘樓秦佛	106	Krakucchanda Buddha
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
麟德		108	Linde
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
灵鹫寺	靈鷲寺	108	Lingjiu Temple
岭南	嶺南	108	Lingnan
灵寿	靈壽	108	Lingshou
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙口	龍口	108	Longkou
龙泉寺	龍泉寺	108	Longquan Temple
龙朔	龍朔	108	Longshuo
卢舍那	盧舍那	108	Rocana Buddha
卢遮那	盧遮那	108	Vairocana
满空	滿空	109	Mangong
曼殊室利		109	Manjusri
茅菴	茅庵	109	a Buddhist hermitage
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
妙观察	妙觀察	109	Vipaśyin; Vipaśyī Buddha
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
摩罗	摩羅	109	Māra
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
那罗延	那羅延	110	Narayana
南岭	南嶺	110	Nanling mountain
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
盘龙	盤龍	112	Panlong
蓬莱	蓬萊	80	Penglai
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
骑都尉	騎都尉	113	Commandant of the Cavalry
千钵经	千鉢經	113	Thousand Bowl Sutra
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁祖		114	Injo
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三仓	三倉	115	Cang Jie Primer
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
山东	山東	115	Shandong
山上		115	Shanshang
山形		115	Yamagata
邵武		115	Shaowu
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍利子		115	Sariputta
神龟	神龜	115	Shengui reign
神龙	神龍	115	Shenlong
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
石台	石臺	115	Shitai
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首楞严经	首楞嚴經	115	Śūraṅgama sūtra
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
朔州		115	Shuozhou
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋炀帝	隋煬帝	83	Emperor Yang of Sui
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
太守		116	Governor
台北	臺北	84	Taipei
台南	臺南	84	Tainan
太平兴国寺	太平興國寺	116	Taiping Xingguo Temple
台山	臺山	116	Taishan
台西		116	Taixi; Taihsi Taixi or Taihsi
太原		84	Taiyuan
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
唐朝		84	Tang Dynasty
天竺		116	India; Indian subcontinent
陀罗	陀羅	116	Tārā
魏文帝		119	Emperor Wen of Wei
魏都		119	Weidu
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文成		87	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
文殊师利法王子	文殊師利法王子	87	Dharma Prince Manjusri
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文殊师利般涅槃经	文殊師利般涅槃經	119	Mañjuśrī Parinirvāṇa sūtra; Wenshushili Ban Niepan Jing
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五佛		119	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
无垢称	無垢稱	119	Vimalakirti
五台	五臺	119	Wutai city and
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
五台县	五臺縣	119	Wutai
五月		119	May; the Fifth Month
郄		120	Xi
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
香山		120	Fragrant Hills Park
显庆	顯慶	120	Xianqing
猃狁	獫狁	120	Xianyun; Xiongnu
孝文		88	Emperor Xiaowen of Wei
忻州		120	Xinzhou
西天		120	India; Indian continent
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
宣公		120	Xuangong; Lord Wen
薛		120	Xue Xue
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪峯		120	Xuefeng
雪山		120	Himalayan Mountains
延一		121	Yan Yi
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
央掘		121	Aṅgulimāla
雁门	雁門	121	Yanmen
尧	堯	121	Yao
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
阴山	陰山	121	Yin mountains
一玉		121	Ilok
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
云龙	雲龍	121	Yunlong Yunlong
御史大夫		121	Imperial Secretary
于阗国	于闐國	121	Yutian
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
赵简子	趙簡子	90	Zhao Jianzi
震旦		122	China
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
中说	中說	122	Zhong Shuo
中平		122	Zhongping
舟山		122	Zhoushan
竹林寺		90	Zhulin Temple

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 300.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
八功德水		98	water with eight merits
白佛		98	to address the Buddha
般涅槃		98	parinirvana
宝部	寶部	98	jewel division
宝台	寶臺	98	jewelled terrace
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
宝界	寶界	98	a Buddha land; a pure land
宝箧	寶篋	98	precious box; ratna-karaṇḍaka
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
变现	變現	98	to conjure
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
波利		98	complete; all; pari Pali
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅波罗蜜	禪波羅蜜	99	dhyana-paramita; the paramita of meditative concentration
常生		99	immortality
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
传戒	傳戒	99	Conferral of Precepts to initiate a novice
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大愿	大願	100	a great vow
大圆镜智	大圓鏡智	100	Great Perfect Mirror Wisdom perfect mirrorlike wisdom; ādarśajñāna
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
导首	導首	100	leader; spiritual guide; nāyaka
得佛		100	to become a Buddha
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
多生		100	many births; many rebirths
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
恶世	惡世	195	an evil age
二果		195	Sakṛdāgāmin
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二相		195	the two attributes
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
方便善巧为父	方便善巧為父	102	skillful and expedient means is the father
梵夹	梵夾	102	fanjia
梵刹	梵剎	102	temple; monastery
法水		102	Dharma Water Dharma is like water
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛手		102	Buddha's Hands
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
干闼婆城	乾闥婆城	103	city of the gandharvas
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观门	觀門	103	the gate of contemplation
光网	光網	103	web of light; rasmiprabha Jaliniprabha
广说	廣說	103	to explain; to teach
过现	過現	103	past and present
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
化城		104	manifested city; illusory city
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
化现	化現	104	a incarnation
化作		104	to produce; to conjure
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
火宅		104	burning house the parable of the burning house
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
见大	見大	106	the element of visibility
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教诫	教誡	106	instruction; teaching
教授师	教授師	106	precpt instructor
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
羯磨部		106	karma division
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
净刹	淨剎	106	pure land
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
净域	淨域	106	pure land
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
救世		106	to save the world
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
来迎	來迎	108	coming to greet
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲花部	蓮花部	108	lotus division
离苦	離苦	108	to transcend suffering
灵骨	靈骨	108	Holy Relics relics
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
利生		108	to benefit living beings
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
眉间白毫相	眉間白毫相	109	urnalaksana; urnakesa; urnakosa
妙行		109	a profound act
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
密迹	密跡	109	secret tracks; guhyaka
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
名曰		109	to be named; to be called
密语	密語	109	mantra
摩利		109	jasmine; mallika
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
难思	難思	110	hard to believe; incredible
难思议	難思議	110	Inconceivable inconceivable
难信	難信	110	hard to believe
那由他		110	a nayuta
内院	內院	110	inner court
能仁		110	great in lovingkindness
能破		110	refutation
平等性		112	universal nature
披剃		112	to first don the robe and shave the head as a monastic; to be come a monastic
普济寺	普濟寺	112	Pu Ji Temple
普见	普見	112	observe all places
菩萨大悲	菩薩大悲	112	great compassion of bodhisattvas
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提分		112	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
器界		113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
清虚	清虛	113	utter emptiness
清净法界	清淨法界	113	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
清净国土	清淨國土	113	pure land
清信士		113	male lay person; upāsaka
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
劝发	勸發	113	encouragement
权宜	權宜	113	skill in means
群生		113	all living beings
忍波罗蜜为庄严具	忍波羅蜜為莊嚴具	114	the paramita of tolerance is an adornment
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人王		114	king; nṛpa
肉身菩萨	肉身菩薩	114	flesh-body bodhisattva
入般涅槃		114	to enter Parinirvāṇa
入法界		114	to enter in the dharma realm; to perceive the dharma realm through meditation
入法界品		114	entrance into the dharma realm [chapter]
如来佛	如來佛	114	Tathagata Buddha
如理		114	principle of suchness
入圣	入聖	114	to become an arhat
瑞像		114	an auspicious image
如来部	如來部	114	Tathagata division
如来名号	如來名號	114	Epithets of the Buddha
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩耶		115	vow; samaya occasion
僧俗		115	monastics and laypeople
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
摄护	攝護	115	parigraha; to protect
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生忍		115	Ordinary Patience
生如来家	生如來家	115	Born in the Home of Tathagata
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
圣众	聖眾	115	holy ones
身入		115	the sense of touch
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通变化	神通變化	115	spritual powers of transformation
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十种生	十種生	115	ten types of rebirth
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
十方世界		115	the worlds in all ten directions
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四生		115	four types of birth
四一		115	four ones
寺主		115	temple director; head of monastery
四辈	四輩	115	four grades; four groups
四恶趣	四惡趣	115	four evil destinies
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺中		115	within a temple
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
所行		115	actions; practice
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
檀波罗蜜为乳母	檀波羅蜜為乳母	116	the paramita of generosity is a wet nurse
天童		116	a divine youth
天眼		116	divine eye divine sight
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
往诣	往詣	119	to go to; upagam
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未曾有法		119	dharmas that have not yet come to pass
未来世	未來世	119	times to come; the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五乘		119	five vehicles
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
五智		119	five kinds of wisdom
五部		119	the five classes the five divisions
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量福德	無量福德	119	immeasurable merit and virtue
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
像教		120	teaching through use of images teaching in the Age of Semblance Dharma Buddha images and teaching of scriptures
险难	險難	120	difficulty
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
行禅	行禪	120	Practice Chan to practice Chan
心印		120	mind seal
修善		120	to cultivate goodness
学无学	學無學	120	one who is still studying and one who has completed their study
养育者	養育者	121	nourishment
夜叉		121	yaksa
一滴水		121	A Water Drop
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
因地		121	the circumstances of place causative stage
应机	應機	121	Opportunities
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
音声	音聲	121	sound; noise
因位		121	causative stage; causative position
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切苦		121	all difficulty
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
怨敌	怨敵	121	an enemy
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
院主		121	abbot; superintendent
浴池		121	a bath; a pool
玉毫		121	urna; urnakesa
藏教		122	Tripiṭaka teachings
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
增上		122	additional; increased; superior
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正观	正觀	122	right observation
植善根		122	cultivated wholesome roots
中食		122	midday meal
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸众生	諸眾生	122	all beings
转于法轮	轉於法輪	122	move forward the Dharma wheel
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最上		122	supreme
罪业	罪業	122	sin; karma
作佛事		122	do as taught by the Buddha
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on