Glossary and Vocabulary for Mahāparinirvāṇasūtra (Da Ban Niepan Jing Hou Fen) 大般涅槃經後分, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	80	佛	fó	Buddha; Awakened One	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
2	80	佛	fó	relating to Buddhism	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
3	80	佛	fó	a statue or image of a Buddha	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
4	80	佛	fó	a Buddhist text	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
5	80	佛	fú	to touch; to stroke	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
6	80	佛	fó	Buddha	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
7	80	佛	fó	Buddha; Awakened One	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
8	78	一切	yīqiè	temporary	一切世間天
9	78	一切	yīqiè	the same	一切世間天
10	76	我	wǒ	self	恨我毒身久劫已來常相欺惑
11	76	我	wǒ	[my] dear	恨我毒身久劫已來常相欺惑
12	76	我	wǒ	Wo	恨我毒身久劫已來常相欺惑
13	76	我	wǒ	self; atman; attan	恨我毒身久劫已來常相欺惑
14	76	我	wǒ	ga	恨我毒身久劫已來常相欺惑
15	68	如來	rúlái	Tathagata	即從如來
16	68	如來	Rúlái	Tathagata	即從如來
17	68	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	即從如來
18	68	阿難	Ānán	Ananda	佛告阿難普及大眾
19	68	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛告阿難普及大眾
20	64	涅槃	nièpán	Nirvana	唯願世尊後當涅槃
21	64	涅槃	Nièpán	nirvana	唯願世尊後當涅槃
22	64	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	唯願世尊後當涅槃
23	61	以	yǐ	to use; to grasp	以本願力
24	61	以	yǐ	to rely on	以本願力
25	61	以	yǐ	to regard	以本願力
26	61	以	yǐ	to be able to	以本願力
27	61	以	yǐ	to order; to command	以本願力
28	61	以	yǐ	used after a verb	以本願力
29	61	以	yǐ	a reason; a cause	以本願力
30	61	以	yǐ	Israel	以本願力
31	61	以	yǐ	Yi	以本願力
32	61	以	yǐ	use; yogena	以本願力
33	60	復	fù	to go back; to return	無復縛著
34	60	復	fù	to resume; to restart	無復縛著
35	60	復	fù	to do in detail	無復縛著
36	60	復	fù	to restore	無復縛著
37	60	復	fù	to respond; to reply to	無復縛著
38	60	復	fù	Fu; Return	無復縛著
39	60	復	fù	to retaliate; to reciprocate	無復縛著
40	60	復	fù	to avoid forced labor or tax	無復縛著
41	60	復	fù	Fu	無復縛著
42	60	復	fù	doubled; to overlapping; folded	無復縛著
43	60	復	fù	a lined garment with doubled thickness	無復縛著
44	60	已	yǐ	Kangxi radical 49	已捨邪見
45	60	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已捨邪見
46	60	已	yǐ	to complete	已捨邪見
47	60	已	yǐ	to demote; to dismiss	已捨邪見
48	60	已	yǐ	to recover from an illness	已捨邪見
49	60	已	yǐ	former; pūrvaka	已捨邪見
50	58	爾時	ěr shí	at that time	爾時
51	58	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
52	47	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	已曾供養恒河沙佛
53	47	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	已曾供養恒河沙佛
54	47	供養	gòngyǎng	offering	已曾供養恒河沙佛
55	47	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	已曾供養恒河沙佛
56	47	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得羅漢果
57	47	得	děi	to want to; to need to	得羅漢果
58	47	得	děi	must; ought to	得羅漢果
59	47	得	dé	de	得羅漢果
60	47	得	de	infix potential marker	得羅漢果
61	47	得	dé	to result in	得羅漢果
62	47	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得羅漢果
63	47	得	dé	to be satisfied	得羅漢果
64	47	得	dé	to be finished	得羅漢果
65	47	得	děi	satisfying	得羅漢果
66	47	得	dé	to contract	得羅漢果
67	47	得	dé	to hear	得羅漢果
68	47	得	dé	to have; there is	得羅漢果
69	47	得	dé	marks time passed	得羅漢果
70	47	得	dé	obtain; attain; prāpta	得羅漢果
71	47	於	yú	to go; to	於佛法中深信堅固
72	47	於	yú	to rely on; to depend on	於佛法中深信堅固
73	47	於	yú	Yu	於佛法中深信堅固
74	47	於	wū	a crow	於佛法中深信堅固
75	45	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
76	45	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
77	44	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	世尊出八種聲普告大眾
78	44	大眾	dàzhòng	Volkswagen	世尊出八種聲普告大眾
79	44	大眾	dàzhòng	Assembly	世尊出八種聲普告大眾
80	44	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	世尊出八種聲普告大眾
81	41	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊出八種聲普告大眾
82	41	告	gào	to request	世尊出八種聲普告大眾
83	41	告	gào	to report; to inform	世尊出八種聲普告大眾
84	41	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊出八種聲普告大眾
85	41	告	gào	to accuse; to sue	世尊出八種聲普告大眾
86	41	告	gào	to reach	世尊出八種聲普告大眾
87	41	告	gào	an announcement	世尊出八種聲普告大眾
88	41	告	gào	a party	世尊出八種聲普告大眾
89	41	告	gào	a vacation	世尊出八種聲普告大眾
90	41	告	gào	Gao	世尊出八種聲普告大眾
91	41	告	gào	to tell; jalp	世尊出八種聲普告大眾
92	40	從	cóng	to follow	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
93	40	從	cóng	to comply; to submit; to defer	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
94	40	從	cóng	to participate in something	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
95	40	從	cóng	to use a certain method or principle	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
96	40	從	cóng	something secondary	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
97	40	從	cóng	remote relatives	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
98	40	從	cóng	secondary	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
99	40	從	cóng	to go on; to advance	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
100	40	從	cōng	at ease; informal	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
101	40	從	zòng	a follower; a supporter	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
102	40	從	zòng	to release	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
103	40	從	zòng	perpendicular; longitudinal	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
104	38	為	wéi	to act as; to serve	為害滋甚
105	38	為	wéi	to change into; to become	為害滋甚
106	38	為	wéi	to be; is	為害滋甚
107	38	為	wéi	to do	為害滋甚
108	38	為	wèi	to support; to help	為害滋甚
109	38	為	wéi	to govern	為害滋甚
110	38	為	wèi	to be; bhū	為害滋甚
111	38	無	wú	Kangxi radical 71	無復縛著
112	38	無	wú	to not have; without	無復縛著
113	38	無	mó	mo	無復縛著
114	38	無	wú	to not have	無復縛著
115	38	無	wú	Wu	無復縛著
116	38	無	mó	mo	無復縛著
117	37	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦哉
118	37	苦	kǔ	hardship; suffering	苦哉
119	37	苦	kǔ	to make things difficult for	苦哉
120	37	苦	kǔ	to train; to practice	苦哉
121	37	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦哉
122	37	苦	kǔ	bitter	苦哉
123	37	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦哉
124	37	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦哉
125	37	苦	kǔ	painful	苦哉
126	37	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦哉
127	36	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	諸行輪轉法應如是
128	36	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等於此行苦生死大海
129	34	入	rù	to enter	得入正法
130	34	入	rù	Kangxi radical 11	得入正法
131	34	入	rù	radical	得入正法
132	34	入	rù	income	得入正法
133	34	入	rù	to conform with	得入正法
134	34	入	rù	to descend	得入正法
135	34	入	rù	the entering tone	得入正法
136	34	入	rù	to pay	得入正法
137	34	入	rù	to join	得入正法
138	34	入	rù	entering; praveśa	得入正法
139	34	入	rù	entered; attained; āpanna	得入正法
140	34	其	qí	Qi	汝等大眾應當供養其屍
141	32	深心	shēnxīn	determination; resolution; adhyāśaya	授與妙法深心誨誘
142	32	哉	zāi	to start	痛哉
143	31	者	zhě	ca	無能制者
144	31	而	ér	Kangxi radical 126	而得法眼
145	31	而	ér	as if; to seem like	而得法眼
146	31	而	néng	can; able	而得法眼
147	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而得法眼
148	31	而	ér	to arrive; up to	而得法眼
149	29	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生福盡
150	29	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生福盡
151	29	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生福盡
152	29	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生福盡
153	29	即	jí	to be near by; to be close to	即從如來
154	29	即	jí	at that time	即從如來
155	29	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即從如來
156	29	即	jí	supposed; so-called	即從如來
157	29	即	jí	to arrive at; to ascend	即從如來
158	28	言	yán	to speak; to say; said	而白佛言
159	28	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而白佛言
160	28	言	yán	Kangxi radical 149	而白佛言
161	28	言	yán	phrase; sentence	而白佛言
162	28	言	yán	a word; a syllable	而白佛言
163	28	言	yán	a theory; a doctrine	而白佛言
164	28	言	yán	to regard as	而白佛言
165	28	言	yán	to act as	而白佛言
166	28	言	yán	word; vacana	而白佛言
167	28	言	yán	speak; vad	而白佛言
168	27	舍利	shèlì	Buddhist relics	收取舍利起塔供養
169	27	舍利	shèlì	relic	收取舍利起塔供養
170	27	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	收取舍利起塔供養
171	27	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	收取舍利起塔供養
172	27	之	zhī	to go	累劫碎軀未能報此須臾之恩
173	27	之	zhī	to arrive; to go	累劫碎軀未能報此須臾之恩
174	27	之	zhī	is	累劫碎軀未能報此須臾之恩
175	27	之	zhī	to use	累劫碎軀未能報此須臾之恩
176	27	之	zhī	Zhi	累劫碎軀未能報此須臾之恩
177	25	所	suǒ	a few; various; some	即前佛所
178	25	所	suǒ	a place; a location	即前佛所
179	25	所	suǒ	indicates a passive voice	即前佛所
180	25	所	suǒ	an ordinal number	即前佛所
181	25	所	suǒ	meaning	即前佛所
182	25	所	suǒ	garrison	即前佛所
183	25	所	suǒ	place; pradeśa	即前佛所
184	24	後	hòu	after; later	唯願世尊後當涅槃
185	24	後	hòu	empress; queen	唯願世尊後當涅槃
186	24	後	hòu	sovereign	唯願世尊後當涅槃
187	24	後	hòu	the god of the earth	唯願世尊後當涅槃
188	24	後	hòu	late; later	唯願世尊後當涅槃
189	24	後	hòu	offspring; descendents	唯願世尊後當涅槃
190	24	後	hòu	to fall behind; to lag	唯願世尊後當涅槃
191	24	後	hòu	behind; back	唯願世尊後當涅槃
192	24	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	唯願世尊後當涅槃
193	24	後	hòu	Hou	唯願世尊後當涅槃
194	24	後	hòu	after; behind	唯願世尊後當涅槃
195	24	後	hòu	following	唯願世尊後當涅槃
196	24	後	hòu	to be delayed	唯願世尊後當涅槃
197	24	後	hòu	to abandon; to discard	唯願世尊後當涅槃
198	24	後	hòu	feudal lords	唯願世尊後當涅槃
199	24	後	hòu	Hou	唯願世尊後當涅槃
200	24	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	唯願世尊後當涅槃
201	24	後	hòu	rear; paścāt	唯願世尊後當涅槃
202	24	後	hòu	later; paścima	唯願世尊後當涅槃
203	24	四眾	sì zhòng	the fourfold assembly; the four communities	汝等四眾當勤護持我大涅槃
204	23	出入	chūrù	to go out and come in	從初禪出入第二禪
205	23	出入	chūrù	discrepancy; inconsistency	從初禪出入第二禪
206	23	出入	chūrù	to come and go	從初禪出入第二禪
207	23	出入	chūrù	income and expenditure	從初禪出入第二禪
208	23	出入	chūrù	to breathe; to gasp	從初禪出入第二禪
209	23	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令我長沒無明邪見
210	23	令	lìng	to issue a command	令我長沒無明邪見
211	23	令	lìng	rules of behavior; customs	令我長沒無明邪見
212	23	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令我長沒無明邪見
213	23	令	lìng	a season	令我長沒無明邪見
214	23	令	lìng	respected; good reputation	令我長沒無明邪見
215	23	令	lìng	good	令我長沒無明邪見
216	23	令	lìng	pretentious	令我長沒無明邪見
217	23	令	lìng	a transcending state of existence	令我長沒無明邪見
218	23	令	lìng	a commander	令我長沒無明邪見
219	23	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令我長沒無明邪見
220	23	令	lìng	lyrics	令我長沒無明邪見
221	23	令	lìng	Ling	令我長沒無明邪見
222	23	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令我長沒無明邪見
223	23	見	jiàn	to see	我今不忍見於如來入般涅槃
224	23	見	jiàn	opinion; view; understanding	我今不忍見於如來入般涅槃
225	23	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	我今不忍見於如來入般涅槃
226	23	見	jiàn	refer to; for details see	我今不忍見於如來入般涅槃
227	23	見	jiàn	to listen to	我今不忍見於如來入般涅槃
228	23	見	jiàn	to meet	我今不忍見於如來入般涅槃
229	23	見	jiàn	to receive (a guest)	我今不忍見於如來入般涅槃
230	23	見	jiàn	let me; kindly	我今不忍見於如來入般涅槃
231	23	見	jiàn	Jian	我今不忍見於如來入般涅槃
232	23	見	xiàn	to appear	我今不忍見於如來入般涅槃
233	23	見	xiàn	to introduce	我今不忍見於如來入般涅槃
234	23	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	我今不忍見於如來入般涅槃
235	23	見	jiàn	seeing; observing; darśana	我今不忍見於如來入般涅槃
236	22	三界	Sān Jiè	Three Realms	三界受身苦輪無際
237	22	三界	sān Jiè	The Three Realms	三界受身苦輪無際
238	21	無數	wúshù	countless; innumerable	不可說不可說無數億恒河沙諸大菩薩
239	21	無數	wúshù	extremely many	不可說不可說無數億恒河沙諸大菩薩
240	21	中	zhōng	middle	於佛法中深信堅固
241	21	中	zhōng	medium; medium sized	於佛法中深信堅固
242	21	中	zhōng	China	於佛法中深信堅固
243	21	中	zhòng	to hit the mark	於佛法中深信堅固
244	21	中	zhōng	midday	於佛法中深信堅固
245	21	中	zhōng	inside	於佛法中深信堅固
246	21	中	zhōng	during	於佛法中深信堅固
247	21	中	zhōng	Zhong	於佛法中深信堅固
248	21	中	zhōng	intermediary	於佛法中深信堅固
249	21	中	zhōng	half	於佛法中深信堅固
250	21	中	zhòng	to reach; to attain	於佛法中深信堅固
251	21	中	zhòng	to suffer; to infect	於佛法中深信堅固
252	21	中	zhòng	to obtain	於佛法中深信堅固
253	21	中	zhòng	to pass an exam	於佛法中深信堅固
254	21	中	zhōng	middle	於佛法中深信堅固
255	20	今	jīn	today; present; now	今大喜慶
256	20	今	jīn	Jin	今大喜慶
257	20	今	jīn	modern	今大喜慶
258	20	今	jīn	now; adhunā	今大喜慶
259	20	眾	zhòng	many; numerous	令一切眾得出世法
260	20	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	令一切眾得出世法
261	20	眾	zhòng	general; common; public	令一切眾得出世法
262	20	知	zhī	to know	汝等當知
263	20	知	zhī	to comprehend	汝等當知
264	20	知	zhī	to inform; to tell	汝等當知
265	20	知	zhī	to administer	汝等當知
266	20	知	zhī	to distinguish; to discern	汝等當知
267	20	知	zhī	to be close friends	汝等當知
268	20	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	汝等當知
269	20	知	zhī	to receive; to entertain	汝等當知
270	20	知	zhī	knowledge	汝等當知
271	20	知	zhī	consciousness; perception	汝等當知
272	20	知	zhī	a close friend	汝等當知
273	20	知	zhì	wisdom	汝等當知
274	20	知	zhì	Zhi	汝等當知
275	20	知	zhī	Understanding	汝等當知
276	20	知	zhī	know; jña	汝等當知
277	19	欲	yù	desire	欲令眾生知身如電
278	19	欲	yù	to desire; to wish	欲令眾生知身如電
279	19	欲	yù	to desire; to intend	欲令眾生知身如電
280	19	欲	yù	lust	欲令眾生知身如電
281	19	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲令眾生知身如電
282	19	能	néng	can; able	我自何能
283	19	能	néng	ability; capacity	我自何能
284	19	能	néng	a mythical bear-like beast	我自何能
285	19	能	néng	energy	我自何能
286	19	能	néng	function; use	我自何能
287	19	能	néng	talent	我自何能
288	19	能	néng	expert at	我自何能
289	19	能	néng	to be in harmony	我自何能
290	19	能	néng	to tend to; to care for	我自何能
291	19	能	néng	to reach; to arrive at	我自何能
292	19	能	néng	to be able; śak	我自何能
293	19	能	néng	skilful; pravīṇa	我自何能
294	19	身	shēn	human body; torso	恨我毒身久劫已來常相欺惑
295	19	身	shēn	Kangxi radical 158	恨我毒身久劫已來常相欺惑
296	19	身	shēn	self	恨我毒身久劫已來常相欺惑
297	19	身	shēn	life	恨我毒身久劫已來常相欺惑
298	19	身	shēn	an object	恨我毒身久劫已來常相欺惑
299	19	身	shēn	a lifetime	恨我毒身久劫已來常相欺惑
300	19	身	shēn	moral character	恨我毒身久劫已來常相欺惑
301	19	身	shēn	status; identity; position	恨我毒身久劫已來常相欺惑
302	19	身	shēn	pregnancy	恨我毒身久劫已來常相欺惑
303	19	身	juān	India	恨我毒身久劫已來常相欺惑
304	19	身	shēn	body; kāya	恨我毒身久劫已來常相欺惑
305	18	起	qǐ	to arise; to get up	收取舍利起塔供養
306	18	起	qǐ	to rise; to raise	收取舍利起塔供養
307	18	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	收取舍利起塔供養
308	18	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	收取舍利起塔供養
309	18	起	qǐ	to start	收取舍利起塔供養
310	18	起	qǐ	to establish; to build	收取舍利起塔供養
311	18	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	收取舍利起塔供養
312	18	起	qǐ	opening sentence; opening verse	收取舍利起塔供養
313	18	起	qǐ	to get out of bed	收取舍利起塔供養
314	18	起	qǐ	to recover; to heal	收取舍利起塔供養
315	18	起	qǐ	to take out; to extract	收取舍利起塔供養
316	18	起	qǐ	marks the beginning of an action	收取舍利起塔供養
317	18	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	收取舍利起塔供養
318	18	起	qǐ	to call back from mourning	收取舍利起塔供養
319	18	起	qǐ	to take place; to occur	收取舍利起塔供養
320	18	起	qǐ	to conjecture	收取舍利起塔供養
321	18	起	qǐ	stand up; utthāna	收取舍利起塔供養
322	18	起	qǐ	arising; utpāda	收取舍利起塔供養
323	18	虛空	xūkōng	empty space	世間虛空
324	18	虛空	xūkōng	the sky; space	世間虛空
325	18	虛空	xūkōng	vast emptiness	世間虛空
326	18	虛空	xūkōng	Void	世間虛空
327	18	虛空	xūkōng	the sky; gagana	世間虛空
328	18	虛空	xūkōng	space; ākāśa	世間虛空
329	18	棺	guān	coffin	乃入鐵棺
330	18	一	yī	one	一失人身難可追復
331	18	一	yī	Kangxi radical 1	一失人身難可追復
332	18	一	yī	pure; concentrated	一失人身難可追復
333	18	一	yī	first	一失人身難可追復
334	18	一	yī	the same	一失人身難可追復
335	18	一	yī	sole; single	一失人身難可追復
336	18	一	yī	a very small amount	一失人身難可追復
337	18	一	yī	Yi	一失人身難可追復
338	18	一	yī	other	一失人身難可追復
339	18	一	yī	to unify	一失人身難可追復
340	18	一	yī	accidentally; coincidentally	一失人身難可追復
341	18	一	yī	abruptly; suddenly	一失人身難可追復
342	18	一	yī	one; eka	一失人身難可追復
343	18	無明	wúmíng	fury	令我長沒無明邪見
344	18	無明	wúmíng	ignorance	令我長沒無明邪見
345	18	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	令我長沒無明邪見
346	18	心	xīn	heart [organ]	法性智水灌注心原
347	18	心	xīn	Kangxi radical 61	法性智水灌注心原
348	18	心	xīn	mind; consciousness	法性智水灌注心原
349	18	心	xīn	the center; the core; the middle	法性智水灌注心原
350	18	心	xīn	one of the 28 star constellations	法性智水灌注心原
351	18	心	xīn	heart	法性智水灌注心原
352	18	心	xīn	emotion	法性智水灌注心原
353	18	心	xīn	intention; consideration	法性智水灌注心原
354	18	心	xīn	disposition; temperament	法性智水灌注心原
355	18	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	法性智水灌注心原
356	17	前	qián	front	即前佛所
357	17	前	qián	former; the past	即前佛所
358	17	前	qián	to go forward	即前佛所
359	17	前	qián	preceding	即前佛所
360	17	前	qián	before; earlier; prior	即前佛所
361	17	前	qián	to appear before	即前佛所
362	17	前	qián	future	即前佛所
363	17	前	qián	top; first	即前佛所
364	17	前	qián	battlefront	即前佛所
365	17	前	qián	before; former; pūrva	即前佛所
366	17	前	qián	facing; mukha	即前佛所
367	17	依	yī	to depend on; to lean on	即依佛教
368	17	依	yī	to comply with; to follow	即依佛教
369	17	依	yī	to help	即依佛教
370	17	依	yī	flourishing	即依佛教
371	17	依	yī	lovable	即依佛教
372	17	依	yī	bonds; substratum; upadhi	即依佛教
373	17	依	yī	refuge; śaraṇa	即依佛教
374	17	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	即依佛教
375	16	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	收取舍利起塔供養
376	16	塔	tǎ	a tower	收取舍利起塔供養
377	16	塔	tǎ	a tart	收取舍利起塔供養
378	16	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	收取舍利起塔供養
379	16	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	七寶
380	16	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	七寶
381	16	七寶	qī bǎo	seven cakravartin treasures	七寶
382	16	茶	chá	tea	蘇油茶毘其屍
383	16	茶	chá	tea leaves; tea tree	蘇油茶毘其屍
384	16	茶	chá	herbal tea; hot drink	蘇油茶毘其屍
385	16	茶	chá	tea	蘇油茶毘其屍
386	16	紫磨黃金	zǐmó huángjīn	polished rose gold	顯出紫磨黃金師子胸臆
387	16	毘	pí	to adjoin; to border	蘇油茶毘其屍
388	16	毘	pí	to help; to assist	蘇油茶毘其屍
389	16	毘	pí	vai	蘇油茶毘其屍
390	16	未	wèi	Eighth earthly branch	未脫眾苦
391	16	未	wèi	1-3 p.m.	未脫眾苦
392	16	未	wèi	to taste	未脫眾苦
393	16	未	wèi	future; anāgata	未脫眾苦
394	16	色身	sè shēn	Physical Body	應當深心看我紫磨黃金色身
395	16	色身	sè shēn	the physical body; rupakaya	應當深心看我紫磨黃金色身
396	16	脫	tuō	to take off	未脫眾苦
397	16	脫	tuō	to shed; to fall off	未脫眾苦
398	16	脫	tuō	to depart; to leave; to evade	未脫眾苦
399	16	脫	tuō	to omit; to overlook	未脫眾苦
400	16	脫	tuō	to sell	未脫眾苦
401	16	脫	tuō	rapid	未脫眾苦
402	16	脫	tuō	unconstrained; free and easy	未脫眾苦
403	16	脫	tuì	to shed	未脫眾苦
404	16	脫	tuì	happy; carefree	未脫眾苦
405	16	脫	tuō	escape; mokṣa	未脫眾苦
406	15	入涅槃	rù nièpán	to enter Nirvāṇa	即入涅槃
407	15	須	xū	beard; whiskers	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
408	15	須	xū	must	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
409	15	須	xū	to wait	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
410	15	須	xū	moment	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
411	15	須	xū	whiskers	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
412	15	須	xū	Xu	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
413	15	須	xū	to be slow	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
414	15	須	xū	to stop	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
415	15	須	xū	to use	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
416	15	須	xū	to be; is	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
417	15	須	xū	tentacles; feelers; antennae	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
418	15	須	xū	a fine stem	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
419	15	須	xū	fine; slender; whisker-like	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
420	15	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	正慧眼滅
421	15	滅	miè	to submerge	正慧眼滅
422	15	滅	miè	to extinguish; to put out	正慧眼滅
423	15	滅	miè	to eliminate	正慧眼滅
424	15	滅	miè	to disappear; to fade away	正慧眼滅
425	15	滅	miè	the cessation of suffering	正慧眼滅
426	15	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	正慧眼滅
427	15	大	dà	big; huge; large	如何於今大怖即至
428	15	大	dà	Kangxi radical 37	如何於今大怖即至
429	15	大	dà	great; major; important	如何於今大怖即至
430	15	大	dà	size	如何於今大怖即至
431	15	大	dà	old	如何於今大怖即至
432	15	大	dà	oldest; earliest	如何於今大怖即至
433	15	大	dà	adult	如何於今大怖即至
434	15	大	dài	an important person	如何於今大怖即至
435	15	大	dà	senior	如何於今大怖即至
436	15	大	dà	an element	如何於今大怖即至
437	15	大	dà	great; mahā	如何於今大怖即至
438	15	跋陀羅	bátuóluó	Bhadrika; Bhaddiya	大唐南海波淩國沙門若那跋陀羅譯
439	15	何	hè	to carry on the shoulder	我自何能
440	15	何	hé	what	我自何能
441	15	何	hé	He	我自何能
442	15	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	忻慶無量
443	15	無量	wúliàng	immeasurable	忻慶無量
444	15	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	忻慶無量
445	15	無量	wúliàng	Atula	忻慶無量
446	15	自	zì	Kangxi radical 132	即時鬚髮自落
447	15	自	zì	Zi	即時鬚髮自落
448	15	自	zì	a nose	即時鬚髮自落
449	15	自	zì	the beginning; the start	即時鬚髮自落
450	15	自	zì	origin	即時鬚髮自落
451	15	自	zì	to employ; to use	即時鬚髮自落
452	15	自	zì	to be	即時鬚髮自落
453	15	自	zì	self; soul; ātman	即時鬚髮自落
454	15	世間	shìjiān	world; the human world	世間虛空
455	15	世間	shìjiān	world	世間虛空
456	15	世間	shìjiān	world; loka	世間虛空
457	14	汝	rǔ	Ru River	汝當精勤以善教誡我諸眷屬
458	14	汝	rǔ	Ru	汝當精勤以善教誡我諸眷屬
459	14	上	shàng	top; a high position	大般涅槃經後分卷上
460	14	上	shang	top; the position on or above something	大般涅槃經後分卷上
461	14	上	shàng	to go up; to go forward	大般涅槃經後分卷上
462	14	上	shàng	shang	大般涅槃經後分卷上
463	14	上	shàng	previous; last	大般涅槃經後分卷上
464	14	上	shàng	high; higher	大般涅槃經後分卷上
465	14	上	shàng	advanced	大般涅槃經後分卷上
466	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	大般涅槃經後分卷上
467	14	上	shàng	time	大般涅槃經後分卷上
468	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	大般涅槃經後分卷上
469	14	上	shàng	far	大般涅槃經後分卷上
470	14	上	shàng	big; as big as	大般涅槃經後分卷上
471	14	上	shàng	abundant; plentiful	大般涅槃經後分卷上
472	14	上	shàng	to report	大般涅槃經後分卷上
473	14	上	shàng	to offer	大般涅槃經後分卷上
474	14	上	shàng	to go on stage	大般涅槃經後分卷上
475	14	上	shàng	to take office; to assume a post	大般涅槃經後分卷上
476	14	上	shàng	to install; to erect	大般涅槃經後分卷上
477	14	上	shàng	to suffer; to sustain	大般涅槃經後分卷上
478	14	上	shàng	to burn	大般涅槃經後分卷上
479	14	上	shàng	to remember	大般涅槃經後分卷上
480	14	上	shàng	to add	大般涅槃經後分卷上
481	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	大般涅槃經後分卷上
482	14	上	shàng	to meet	大般涅槃經後分卷上
483	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	大般涅槃經後分卷上
484	14	上	shang	used after a verb indicating a result	大般涅槃經後分卷上
485	14	上	shàng	a musical note	大般涅槃經後分卷上
486	14	上	shàng	higher, superior; uttara	大般涅槃經後分卷上
487	14	福德	fúdé	Fortune and Virtue	所得福德何者為多
488	14	福德	fúdé	Merit and Virtue	所得福德何者為多
489	14	福德	fúdé	merit earned; reward; good fortune and good moral conduct	所得福德何者為多
490	14	白佛	bái fó	to address the Buddha	而白佛言
491	14	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	唯願世尊少住教誡
492	14	願	yuàn	hope	唯願世尊少住教誡
493	14	願	yuàn	to be ready; to be willing	唯願世尊少住教誡
494	14	願	yuàn	to ask for; to solicit	唯願世尊少住教誡
495	14	願	yuàn	a vow	唯願世尊少住教誡
496	14	願	yuàn	diligent; attentive	唯願世尊少住教誡
497	14	願	yuàn	to prefer; to select	唯願世尊少住教誡
498	14	願	yuàn	to admire	唯願世尊少住教誡
499	14	願	yuàn	a vow; pranidhana	唯願世尊少住教誡
500	14	解脫	jiětuō	to liberate; to free	如來解脫法門不可思議

Frequencies of all Words

Top 921

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	80	佛	fó	Buddha; Awakened One	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
2	80	佛	fó	relating to Buddhism	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
3	80	佛	fó	a statue or image of a Buddha	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
4	80	佛	fó	a Buddhist text	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
5	80	佛	fú	to touch; to stroke	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
6	80	佛	fó	Buddha	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
7	80	佛	fó	Buddha; Awakened One	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
8	78	一切	yīqiè	all; every; everything	一切世間天
9	78	一切	yīqiè	temporary	一切世間天
10	78	一切	yīqiè	the same	一切世間天
11	78	一切	yīqiè	generally	一切世間天
12	78	一切	yīqiè	all, everything	一切世間天
13	78	一切	yīqiè	all; sarva	一切世間天
14	76	我	wǒ	I; me; my	恨我毒身久劫已來常相欺惑
15	76	我	wǒ	self	恨我毒身久劫已來常相欺惑
16	76	我	wǒ	we; our	恨我毒身久劫已來常相欺惑
17	76	我	wǒ	[my] dear	恨我毒身久劫已來常相欺惑
18	76	我	wǒ	Wo	恨我毒身久劫已來常相欺惑
19	76	我	wǒ	self; atman; attan	恨我毒身久劫已來常相欺惑
20	76	我	wǒ	ga	恨我毒身久劫已來常相欺惑
21	76	我	wǒ	I; aham	恨我毒身久劫已來常相欺惑
22	68	如來	rúlái	Tathagata	即從如來
23	68	如來	Rúlái	Tathagata	即從如來
24	68	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	即從如來
25	68	阿難	Ānán	Ananda	佛告阿難普及大眾
26	68	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛告阿難普及大眾
27	64	涅槃	nièpán	Nirvana	唯願世尊後當涅槃
28	64	涅槃	Nièpán	nirvana	唯願世尊後當涅槃
29	64	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	唯願世尊後當涅槃
30	61	以	yǐ	so as to; in order to	以本願力
31	61	以	yǐ	to use; to regard as	以本願力
32	61	以	yǐ	to use; to grasp	以本願力
33	61	以	yǐ	according to	以本願力
34	61	以	yǐ	because of	以本願力
35	61	以	yǐ	on a certain date	以本願力
36	61	以	yǐ	and; as well as	以本願力
37	61	以	yǐ	to rely on	以本願力
38	61	以	yǐ	to regard	以本願力
39	61	以	yǐ	to be able to	以本願力
40	61	以	yǐ	to order; to command	以本願力
41	61	以	yǐ	further; moreover	以本願力
42	61	以	yǐ	used after a verb	以本願力
43	61	以	yǐ	very	以本願力
44	61	以	yǐ	already	以本願力
45	61	以	yǐ	increasingly	以本願力
46	61	以	yǐ	a reason; a cause	以本願力
47	61	以	yǐ	Israel	以本願力
48	61	以	yǐ	Yi	以本願力
49	61	以	yǐ	use; yogena	以本願力
50	60	復	fù	again; more; repeatedly	無復縛著
51	60	復	fù	to go back; to return	無復縛著
52	60	復	fù	to resume; to restart	無復縛著
53	60	復	fù	to do in detail	無復縛著
54	60	復	fù	to restore	無復縛著
55	60	復	fù	to respond; to reply to	無復縛著
56	60	復	fù	after all; and then	無復縛著
57	60	復	fù	even if; although	無復縛著
58	60	復	fù	Fu; Return	無復縛著
59	60	復	fù	to retaliate; to reciprocate	無復縛著
60	60	復	fù	to avoid forced labor or tax	無復縛著
61	60	復	fù	particle without meaing	無復縛著
62	60	復	fù	Fu	無復縛著
63	60	復	fù	repeated; again	無復縛著
64	60	復	fù	doubled; to overlapping; folded	無復縛著
65	60	復	fù	a lined garment with doubled thickness	無復縛著
66	60	復	fù	again; punar	無復縛著
67	60	已	yǐ	already	已捨邪見
68	60	已	yǐ	Kangxi radical 49	已捨邪見
69	60	已	yǐ	from	已捨邪見
70	60	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已捨邪見
71	60	已	yǐ	final aspectual particle	已捨邪見
72	60	已	yǐ	afterwards; thereafter	已捨邪見
73	60	已	yǐ	too; very; excessively	已捨邪見
74	60	已	yǐ	to complete	已捨邪見
75	60	已	yǐ	to demote; to dismiss	已捨邪見
76	60	已	yǐ	to recover from an illness	已捨邪見
77	60	已	yǐ	certainly	已捨邪見
78	60	已	yǐ	an interjection of surprise	已捨邪見
79	60	已	yǐ	this	已捨邪見
80	60	已	yǐ	former; pūrvaka	已捨邪見
81	60	已	yǐ	former; pūrvaka	已捨邪見
82	58	爾時	ěr shí	at that time	爾時
83	58	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
84	48	諸	zhū	all; many; various	不可說不可說無數億恒河沙諸大菩薩
85	48	諸	zhū	Zhu	不可說不可說無數億恒河沙諸大菩薩
86	48	諸	zhū	all; members of the class	不可說不可說無數億恒河沙諸大菩薩
87	48	諸	zhū	interrogative particle	不可說不可說無數億恒河沙諸大菩薩
88	48	諸	zhū	him; her; them; it	不可說不可說無數億恒河沙諸大菩薩
89	48	諸	zhū	of; in	不可說不可說無數億恒河沙諸大菩薩
90	48	諸	zhū	all; many; sarva	不可說不可說無數億恒河沙諸大菩薩
91	47	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	已曾供養恒河沙佛
92	47	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	已曾供養恒河沙佛
93	47	供養	gòngyǎng	offering	已曾供養恒河沙佛
94	47	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	已曾供養恒河沙佛
95	47	得	de	potential marker	得羅漢果
96	47	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得羅漢果
97	47	得	děi	must; ought to	得羅漢果
98	47	得	děi	to want to; to need to	得羅漢果
99	47	得	děi	must; ought to	得羅漢果
100	47	得	dé	de	得羅漢果
101	47	得	de	infix potential marker	得羅漢果
102	47	得	dé	to result in	得羅漢果
103	47	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得羅漢果
104	47	得	dé	to be satisfied	得羅漢果
105	47	得	dé	to be finished	得羅漢果
106	47	得	de	result of degree	得羅漢果
107	47	得	de	marks completion of an action	得羅漢果
108	47	得	děi	satisfying	得羅漢果
109	47	得	dé	to contract	得羅漢果
110	47	得	dé	marks permission or possibility	得羅漢果
111	47	得	dé	expressing frustration	得羅漢果
112	47	得	dé	to hear	得羅漢果
113	47	得	dé	to have; there is	得羅漢果
114	47	得	dé	marks time passed	得羅漢果
115	47	得	dé	obtain; attain; prāpta	得羅漢果
116	47	於	yú	in; at	於佛法中深信堅固
117	47	於	yú	in; at	於佛法中深信堅固
118	47	於	yú	in; at; to; from	於佛法中深信堅固
119	47	於	yú	to go; to	於佛法中深信堅固
120	47	於	yú	to rely on; to depend on	於佛法中深信堅固
121	47	於	yú	to go to; to arrive at	於佛法中深信堅固
122	47	於	yú	from	於佛法中深信堅固
123	47	於	yú	give	於佛法中深信堅固
124	47	於	yú	oppposing	於佛法中深信堅固
125	47	於	yú	and	於佛法中深信堅固
126	47	於	yú	compared to	於佛法中深信堅固
127	47	於	yú	by	於佛法中深信堅固
128	47	於	yú	and; as well as	於佛法中深信堅固
129	47	於	yú	for	於佛法中深信堅固
130	47	於	yú	Yu	於佛法中深信堅固
131	47	於	wū	a crow	於佛法中深信堅固
132	47	於	wū	whew; wow	於佛法中深信堅固
133	47	於	yú	near to; antike	於佛法中深信堅固
134	45	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
135	45	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
136	44	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	世尊出八種聲普告大眾
137	44	大眾	dàzhòng	Volkswagen	世尊出八種聲普告大眾
138	44	大眾	dàzhòng	Assembly	世尊出八種聲普告大眾
139	44	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	世尊出八種聲普告大眾
140	41	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊出八種聲普告大眾
141	41	告	gào	to request	世尊出八種聲普告大眾
142	41	告	gào	to report; to inform	世尊出八種聲普告大眾
143	41	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊出八種聲普告大眾
144	41	告	gào	to accuse; to sue	世尊出八種聲普告大眾
145	41	告	gào	to reach	世尊出八種聲普告大眾
146	41	告	gào	an announcement	世尊出八種聲普告大眾
147	41	告	gào	a party	世尊出八種聲普告大眾
148	41	告	gào	a vacation	世尊出八種聲普告大眾
149	41	告	gào	Gao	世尊出八種聲普告大眾
150	41	告	gào	to tell; jalp	世尊出八種聲普告大眾
151	40	從	cóng	from	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
152	40	從	cóng	to follow	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
153	40	從	cóng	past; through	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
154	40	從	cóng	to comply; to submit; to defer	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
155	40	從	cóng	to participate in something	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
156	40	從	cóng	to use a certain method or principle	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
157	40	從	cóng	usually	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
158	40	從	cóng	something secondary	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
159	40	從	cóng	remote relatives	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
160	40	從	cóng	secondary	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
161	40	從	cóng	to go on; to advance	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
162	40	從	cōng	at ease; informal	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
163	40	從	zòng	a follower; a supporter	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
164	40	從	zòng	to release	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
165	40	從	zòng	perpendicular; longitudinal	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
166	40	從	cóng	receiving; upādāya	須跋陀羅從佛聞說大般涅槃甚深妙法
167	38	為	wèi	for; to	為害滋甚
168	38	為	wèi	because of	為害滋甚
169	38	為	wéi	to act as; to serve	為害滋甚
170	38	為	wéi	to change into; to become	為害滋甚
171	38	為	wéi	to be; is	為害滋甚
172	38	為	wéi	to do	為害滋甚
173	38	為	wèi	for	為害滋甚
174	38	為	wèi	because of; for; to	為害滋甚
175	38	為	wèi	to	為害滋甚
176	38	為	wéi	in a passive construction	為害滋甚
177	38	為	wéi	forming a rehetorical question	為害滋甚
178	38	為	wéi	forming an adverb	為害滋甚
179	38	為	wéi	to add emphasis	為害滋甚
180	38	為	wèi	to support; to help	為害滋甚
181	38	為	wéi	to govern	為害滋甚
182	38	為	wèi	to be; bhū	為害滋甚
183	38	無	wú	no	無復縛著
184	38	無	wú	Kangxi radical 71	無復縛著
185	38	無	wú	to not have; without	無復縛著
186	38	無	wú	has not yet	無復縛著
187	38	無	mó	mo	無復縛著
188	38	無	wú	do not	無復縛著
189	38	無	wú	not; -less; un-	無復縛著
190	38	無	wú	regardless of	無復縛著
191	38	無	wú	to not have	無復縛著
192	38	無	wú	um	無復縛著
193	38	無	wú	Wu	無復縛著
194	38	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無復縛著
195	38	無	wú	not; non-	無復縛著
196	38	無	mó	mo	無復縛著
197	37	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦哉
198	37	苦	kǔ	hardship; suffering	苦哉
199	37	苦	kǔ	to make things difficult for	苦哉
200	37	苦	kǔ	to train; to practice	苦哉
201	37	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦哉
202	37	苦	kǔ	bitter	苦哉
203	37	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦哉
204	37	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦哉
205	37	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	苦哉
206	37	苦	kǔ	painful	苦哉
207	37	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦哉
208	36	如是	rúshì	thus; so	諸行輪轉法應如是
209	36	如是	rúshì	thus, so	諸行輪轉法應如是
210	36	如是	rúshì	thus; evam	諸行輪轉法應如是
211	36	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	諸行輪轉法應如是
212	36	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等於此行苦生死大海
213	34	入	rù	to enter	得入正法
214	34	入	rù	Kangxi radical 11	得入正法
215	34	入	rù	radical	得入正法
216	34	入	rù	income	得入正法
217	34	入	rù	to conform with	得入正法
218	34	入	rù	to descend	得入正法
219	34	入	rù	the entering tone	得入正法
220	34	入	rù	to pay	得入正法
221	34	入	rù	to join	得入正法
222	34	入	rù	entering; praveśa	得入正法
223	34	入	rù	entered; attained; āpanna	得入正法
224	34	其	qí	his; hers; its; theirs	汝等大眾應當供養其屍
225	34	其	qí	to add emphasis	汝等大眾應當供養其屍
226	34	其	qí	used when asking a question in reply to a question	汝等大眾應當供養其屍
227	34	其	qí	used when making a request or giving an order	汝等大眾應當供養其屍
228	34	其	qí	he; her; it; them	汝等大眾應當供養其屍
229	34	其	qí	probably; likely	汝等大眾應當供養其屍
230	34	其	qí	will	汝等大眾應當供養其屍
231	34	其	qí	may	汝等大眾應當供養其屍
232	34	其	qí	if	汝等大眾應當供養其屍
233	34	其	qí	or	汝等大眾應當供養其屍
234	34	其	qí	Qi	汝等大眾應當供養其屍
235	34	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	汝等大眾應當供養其屍
236	32	深心	shēnxīn	determination; resolution; adhyāśaya	授與妙法深心誨誘
237	32	哉	zāi	exclamatory particle	痛哉
238	32	哉	zāi	interrogative particle	痛哉
239	32	哉	zāi	to start	痛哉
240	31	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	無能制者
241	31	者	zhě	that	無能制者
242	31	者	zhě	nominalizing function word	無能制者
243	31	者	zhě	used to mark a definition	無能制者
244	31	者	zhě	used to mark a pause	無能制者
245	31	者	zhě	topic marker; that; it	無能制者
246	31	者	zhuó	according to	無能制者
247	31	者	zhě	ca	無能制者
248	31	若	ruò	to seem; to be like; as	若佛在世依佛而住
249	31	若	ruò	seemingly	若佛在世依佛而住
250	31	若	ruò	if	若佛在世依佛而住
251	31	若	ruò	you	若佛在世依佛而住
252	31	若	ruò	this; that	若佛在世依佛而住
253	31	若	ruò	and; or	若佛在世依佛而住
254	31	若	ruò	as for; pertaining to	若佛在世依佛而住
255	31	若	rě	pomegranite	若佛在世依佛而住
256	31	若	ruò	to choose	若佛在世依佛而住
257	31	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若佛在世依佛而住
258	31	若	ruò	thus	若佛在世依佛而住
259	31	若	ruò	pollia	若佛在世依佛而住
260	31	若	ruò	Ruo	若佛在世依佛而住
261	31	若	ruò	only then	若佛在世依佛而住
262	31	若	rě	ja	若佛在世依佛而住
263	31	若	rě	jñā	若佛在世依佛而住
264	31	若	ruò	if; yadi	若佛在世依佛而住
265	31	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而得法眼
266	31	而	ér	Kangxi radical 126	而得法眼
267	31	而	ér	you	而得法眼
268	31	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而得法眼
269	31	而	ér	right away; then	而得法眼
270	31	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而得法眼
271	31	而	ér	if; in case; in the event that	而得法眼
272	31	而	ér	therefore; as a result; thus	而得法眼
273	31	而	ér	how can it be that?	而得法眼
274	31	而	ér	so as to	而得法眼
275	31	而	ér	only then	而得法眼
276	31	而	ér	as if; to seem like	而得法眼
277	31	而	néng	can; able	而得法眼
278	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而得法眼
279	31	而	ér	me	而得法眼
280	31	而	ér	to arrive; up to	而得法眼
281	31	而	ér	possessive	而得法眼
282	31	而	ér	and; ca	而得法眼
283	29	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生福盡
284	29	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生福盡
285	29	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生福盡
286	29	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生福盡
287	29	有	yǒu	is; are; to exist	速出諸有
288	29	有	yǒu	to have; to possess	速出諸有
289	29	有	yǒu	indicates an estimate	速出諸有
290	29	有	yǒu	indicates a large quantity	速出諸有
291	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	速出諸有
292	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	速出諸有
293	29	有	yǒu	used to compare two things	速出諸有
294	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	速出諸有
295	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	速出諸有
296	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	速出諸有
297	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	速出諸有
298	29	有	yǒu	abundant	速出諸有
299	29	有	yǒu	purposeful	速出諸有
300	29	有	yǒu	You	速出諸有
301	29	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	速出諸有
302	29	有	yǒu	becoming; bhava	速出諸有
303	29	即	jí	promptly; right away; immediately	即從如來
304	29	即	jí	to be near by; to be close to	即從如來
305	29	即	jí	at that time	即從如來
306	29	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即從如來
307	29	即	jí	supposed; so-called	即從如來
308	29	即	jí	if; but	即從如來
309	29	即	jí	to arrive at; to ascend	即從如來
310	29	即	jí	then; following	即從如來
311	29	即	jí	so; just so; eva	即從如來
312	28	言	yán	to speak; to say; said	而白佛言
313	28	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而白佛言
314	28	言	yán	Kangxi radical 149	而白佛言
315	28	言	yán	a particle with no meaning	而白佛言
316	28	言	yán	phrase; sentence	而白佛言
317	28	言	yán	a word; a syllable	而白佛言
318	28	言	yán	a theory; a doctrine	而白佛言
319	28	言	yán	to regard as	而白佛言
320	28	言	yán	to act as	而白佛言
321	28	言	yán	word; vacana	而白佛言
322	28	言	yán	speak; vad	而白佛言
323	28	當	dāng	to be; to act as; to serve as	唯願世尊後當涅槃
324	28	當	dāng	at or in the very same; be apposite	唯願世尊後當涅槃
325	28	當	dāng	dang (sound of a bell)	唯願世尊後當涅槃
326	28	當	dāng	to face	唯願世尊後當涅槃
327	28	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	唯願世尊後當涅槃
328	28	當	dāng	to manage; to host	唯願世尊後當涅槃
329	28	當	dāng	should	唯願世尊後當涅槃
330	28	當	dāng	to treat; to regard as	唯願世尊後當涅槃
331	28	當	dǎng	to think	唯願世尊後當涅槃
332	28	當	dàng	suitable; correspond to	唯願世尊後當涅槃
333	28	當	dǎng	to be equal	唯願世尊後當涅槃
334	28	當	dàng	that	唯願世尊後當涅槃
335	28	當	dāng	an end; top	唯願世尊後當涅槃
336	28	當	dàng	clang; jingle	唯願世尊後當涅槃
337	28	當	dāng	to judge	唯願世尊後當涅槃
338	28	當	dǎng	to bear on one's shoulder	唯願世尊後當涅槃
339	28	當	dàng	the same	唯願世尊後當涅槃
340	28	當	dàng	to pawn	唯願世尊後當涅槃
341	28	當	dàng	to fail [an exam]	唯願世尊後當涅槃
342	28	當	dàng	a trap	唯願世尊後當涅槃
343	28	當	dàng	a pawned item	唯願世尊後當涅槃
344	28	當	dāng	will be; bhaviṣyati	唯願世尊後當涅槃
345	27	舍利	shèlì	Buddhist relics	收取舍利起塔供養
346	27	舍利	shèlì	relic	收取舍利起塔供養
347	27	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	收取舍利起塔供養
348	27	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	收取舍利起塔供養
349	27	之	zhī	him; her; them; that	累劫碎軀未能報此須臾之恩
350	27	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	累劫碎軀未能報此須臾之恩
351	27	之	zhī	to go	累劫碎軀未能報此須臾之恩
352	27	之	zhī	this; that	累劫碎軀未能報此須臾之恩
353	27	之	zhī	genetive marker	累劫碎軀未能報此須臾之恩
354	27	之	zhī	it	累劫碎軀未能報此須臾之恩
355	27	之	zhī	in	累劫碎軀未能報此須臾之恩
356	27	之	zhī	all	累劫碎軀未能報此須臾之恩
357	27	之	zhī	and	累劫碎軀未能報此須臾之恩
358	27	之	zhī	however	累劫碎軀未能報此須臾之恩
359	27	之	zhī	if	累劫碎軀未能報此須臾之恩
360	27	之	zhī	then	累劫碎軀未能報此須臾之恩
361	27	之	zhī	to arrive; to go	累劫碎軀未能報此須臾之恩
362	27	之	zhī	is	累劫碎軀未能報此須臾之恩
363	27	之	zhī	to use	累劫碎軀未能報此須臾之恩
364	27	之	zhī	Zhi	累劫碎軀未能報此須臾之恩
365	26	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故名涅槃
366	26	故	gù	old; ancient; former; past	故名涅槃
367	26	故	gù	reason; cause; purpose	故名涅槃
368	26	故	gù	to die	故名涅槃
369	26	故	gù	so; therefore; hence	故名涅槃
370	26	故	gù	original	故名涅槃
371	26	故	gù	accident; happening; instance	故名涅槃
372	26	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故名涅槃
373	26	故	gù	something in the past	故名涅槃
374	26	故	gù	deceased; dead	故名涅槃
375	26	故	gù	still; yet	故名涅槃
376	26	故	gù	therefore; tasmāt	故名涅槃
377	25	或	huò	or; either; else	或得四果三乘所行
378	25	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或得四果三乘所行
379	25	或	huò	some; someone	或得四果三乘所行
380	25	或	míngnián	suddenly	或得四果三乘所行
381	25	或	huò	or; vā	或得四果三乘所行
382	25	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	即前佛所
383	25	所	suǒ	an office; an institute	即前佛所
384	25	所	suǒ	introduces a relative clause	即前佛所
385	25	所	suǒ	it	即前佛所
386	25	所	suǒ	if; supposing	即前佛所
387	25	所	suǒ	a few; various; some	即前佛所
388	25	所	suǒ	a place; a location	即前佛所
389	25	所	suǒ	indicates a passive voice	即前佛所
390	25	所	suǒ	that which	即前佛所
391	25	所	suǒ	an ordinal number	即前佛所
392	25	所	suǒ	meaning	即前佛所
393	25	所	suǒ	garrison	即前佛所
394	25	所	suǒ	place; pradeśa	即前佛所
395	25	所	suǒ	that which; yad	即前佛所
396	24	如	rú	such as; for example; for instance	欲令眾生知身如電
397	24	如	rú	if	欲令眾生知身如電
398	24	如	rú	in accordance with	欲令眾生知身如電
399	24	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	欲令眾生知身如電
400	24	如	rú	this	欲令眾生知身如電
401	24	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	欲令眾生知身如電
402	24	如	rú	to go to	欲令眾生知身如電
403	24	如	rú	to meet	欲令眾生知身如電
404	24	如	rú	to appear; to seem; to be like	欲令眾生知身如電
405	24	如	rú	at least as good as	欲令眾生知身如電
406	24	如	rú	and	欲令眾生知身如電
407	24	如	rú	or	欲令眾生知身如電
408	24	如	rú	but	欲令眾生知身如電
409	24	如	rú	then	欲令眾生知身如電
410	24	如	rú	naturally	欲令眾生知身如電
411	24	如	rú	expresses a question or doubt	欲令眾生知身如電
412	24	如	rú	you	欲令眾生知身如電
413	24	如	rú	the second lunar month	欲令眾生知身如電
414	24	如	rú	in; at	欲令眾生知身如電
415	24	如	rú	Ru	欲令眾生知身如電
416	24	如	rú	Thus	欲令眾生知身如電
417	24	如	rú	thus; tathā	欲令眾生知身如電
418	24	如	rú	like; iva	欲令眾生知身如電
419	24	如	rú	suchness; tathatā	欲令眾生知身如電
420	24	後	hòu	after; later	唯願世尊後當涅槃
421	24	後	hòu	empress; queen	唯願世尊後當涅槃
422	24	後	hòu	sovereign	唯願世尊後當涅槃
423	24	後	hòu	behind	唯願世尊後當涅槃
424	24	後	hòu	the god of the earth	唯願世尊後當涅槃
425	24	後	hòu	late; later	唯願世尊後當涅槃
426	24	後	hòu	arriving late	唯願世尊後當涅槃
427	24	後	hòu	offspring; descendents	唯願世尊後當涅槃
428	24	後	hòu	to fall behind; to lag	唯願世尊後當涅槃
429	24	後	hòu	behind; back	唯願世尊後當涅槃
430	24	後	hòu	then	唯願世尊後當涅槃
431	24	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	唯願世尊後當涅槃
432	24	後	hòu	Hou	唯願世尊後當涅槃
433	24	後	hòu	after; behind	唯願世尊後當涅槃
434	24	後	hòu	following	唯願世尊後當涅槃
435	24	後	hòu	to be delayed	唯願世尊後當涅槃
436	24	後	hòu	to abandon; to discard	唯願世尊後當涅槃
437	24	後	hòu	feudal lords	唯願世尊後當涅槃
438	24	後	hòu	Hou	唯願世尊後當涅槃
439	24	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	唯願世尊後當涅槃
440	24	後	hòu	rear; paścāt	唯願世尊後當涅槃
441	24	後	hòu	later; paścima	唯願世尊後當涅槃
442	24	四眾	sì zhòng	the fourfold assembly; the four communities	汝等四眾當勤護持我大涅槃
443	24	此	cǐ	this; these	累劫碎軀未能報此須臾之恩
444	24	此	cǐ	in this way	累劫碎軀未能報此須臾之恩
445	24	此	cǐ	otherwise; but; however; so	累劫碎軀未能報此須臾之恩
446	24	此	cǐ	at this time; now; here	累劫碎軀未能報此須臾之恩
447	24	此	cǐ	this; here; etad	累劫碎軀未能報此須臾之恩
448	23	出入	chūrù	to go out and come in	從初禪出入第二禪
449	23	出入	chūrù	discrepancy; inconsistency	從初禪出入第二禪
450	23	出入	chūrù	to come and go	從初禪出入第二禪
451	23	出入	chūrù	income and expenditure	從初禪出入第二禪
452	23	出入	chūrù	to breathe; to gasp	從初禪出入第二禪
453	23	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令我長沒無明邪見
454	23	令	lìng	to issue a command	令我長沒無明邪見
455	23	令	lìng	rules of behavior; customs	令我長沒無明邪見
456	23	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令我長沒無明邪見
457	23	令	lìng	a season	令我長沒無明邪見
458	23	令	lìng	respected; good reputation	令我長沒無明邪見
459	23	令	lìng	good	令我長沒無明邪見
460	23	令	lìng	pretentious	令我長沒無明邪見
461	23	令	lìng	a transcending state of existence	令我長沒無明邪見
462	23	令	lìng	a commander	令我長沒無明邪見
463	23	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令我長沒無明邪見
464	23	令	lìng	lyrics	令我長沒無明邪見
465	23	令	lìng	Ling	令我長沒無明邪見
466	23	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令我長沒無明邪見
467	23	見	jiàn	to see	我今不忍見於如來入般涅槃
468	23	見	jiàn	opinion; view; understanding	我今不忍見於如來入般涅槃
469	23	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	我今不忍見於如來入般涅槃
470	23	見	jiàn	refer to; for details see	我今不忍見於如來入般涅槃
471	23	見	jiàn	passive marker	我今不忍見於如來入般涅槃
472	23	見	jiàn	to listen to	我今不忍見於如來入般涅槃
473	23	見	jiàn	to meet	我今不忍見於如來入般涅槃
474	23	見	jiàn	to receive (a guest)	我今不忍見於如來入般涅槃
475	23	見	jiàn	let me; kindly	我今不忍見於如來入般涅槃
476	23	見	jiàn	Jian	我今不忍見於如來入般涅槃
477	23	見	xiàn	to appear	我今不忍見於如來入般涅槃
478	23	見	xiàn	to introduce	我今不忍見於如來入般涅槃
479	23	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	我今不忍見於如來入般涅槃
480	23	見	jiàn	seeing; observing; darśana	我今不忍見於如來入般涅槃
481	22	三界	Sān Jiè	Three Realms	三界受身苦輪無際
482	22	三界	sān Jiè	The Three Realms	三界受身苦輪無際
483	21	皆	jiē	all; each and every; in all cases	最後須跋陀羅皆入佛道
484	21	皆	jiē	same; equally	最後須跋陀羅皆入佛道
485	21	皆	jiē	all; sarva	最後須跋陀羅皆入佛道
486	21	無數	wúshù	countless; innumerable	不可說不可說無數億恒河沙諸大菩薩
487	21	無數	wúshù	extremely many	不可說不可說無數億恒河沙諸大菩薩
488	21	中	zhōng	middle	於佛法中深信堅固
489	21	中	zhōng	medium; medium sized	於佛法中深信堅固
490	21	中	zhōng	China	於佛法中深信堅固
491	21	中	zhòng	to hit the mark	於佛法中深信堅固
492	21	中	zhōng	in; amongst	於佛法中深信堅固
493	21	中	zhōng	midday	於佛法中深信堅固
494	21	中	zhōng	inside	於佛法中深信堅固
495	21	中	zhōng	during	於佛法中深信堅固
496	21	中	zhōng	Zhong	於佛法中深信堅固
497	21	中	zhōng	intermediary	於佛法中深信堅固
498	21	中	zhōng	half	於佛法中深信堅固
499	21	中	zhōng	just right; suitably	於佛法中深信堅固
500	21	中	zhōng	while	於佛法中深信堅固

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
涅槃		nièpán Nièpán nièpán	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
以		yǐ	use; yogena
复	復	fù	again; punar
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
尔时	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿毘达磨藏	阿毘達磨藏	97	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
阿若憍陈如	阿若憍陳如	65	Ājñāta-kāuṇḍinya
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
北方		98	The North
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
车匿	車匿	99	Channa; Chandaka
大般涅槃经	大般涅槃經	68	Mahaparinirvana Sutra Mahāparinibbānasutta; Nirvāṇa Sutta Mahāparinirvāṇasūtra; The Mahayana Mahaparinirvana sutra
大般涅槃经后分	大般涅槃經後分	100	Mahāparinirvāṇasūtra; Da Ban Niepan Jing Hou Fen
大功德		100	Laksmi
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大唐		100	Tang Dynasty
大铁围山	大鐵圍山	100	Great Iron Ring Mountain; Great Iron Enclosing Mountain
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
法归	法歸	102	Fagui
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
拘尸城		106	City of Kushinagar
拘尸那		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
拘尸那城		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
廖		108	Liao
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
七宝塔	七寶塔	113	seven pagodas; stupas made of the seven treasures
人大		82	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
忍土		114	the World of Suffering
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
若那		114	Ruo Na
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
识处	識處	115	Limitless Consciousness
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
尸弃	尸棄	115	Sikhin; Śikhin
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四魔		115	the four kinds of evil
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
娑婆世界主		115	Mahabrahma; Brahma
天宝	天寶	116	Tianbao
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
无上正觉	無上正覺	119	anuttara bodhi; unexcelled enlightenment
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
无边识处	無邊識處	119	Vijnananantyayatana Heaven; Heaven of Limitless Consciousness
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
香山		120	Fragrant Hills Park
修多罗藏	修多羅藏	120	Sutta Piṭaka; sūtrapiṭaka
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
应断	應斷	121	Krakucchanda
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
于都	於都	121	Yudu
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 342.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱结	愛結	195	bond of desire
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八难	八難	98	eight difficulties
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
白佛		98	to address the Buddha
般涅槃		98	parinirvana
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
宝台	寶臺	98	jewelled terrace
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
本愿力	本願力	98	Power of the Original Vow the power of a vow
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
必当	必當	98	must
不可称	不可稱	98	unequalled
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
常生		99	immortality
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
愁恼	愁惱	99	affliction
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
幢盖	幢蓋	99	banners and canopies
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
出三有		99	overcoming worldly existence; bhavāntakṛt
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大觉世尊	大覺世尊	100	World-honored One of the great enlightenment
大空		100	the great void
大利		100	great advantage; great benefit
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道中		100	on the path
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得道		100	to attain enlightenment
第二禅	第二禪	100	second dhyāna
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶世	惡世	195	an evil age
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
法念处	法念處	102	Mindfulness of Dharma mindfulness of dharmas
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放大光明		102	diffusion of great light
方便慧		102	skill in means and wisdom
方便力		102	the power of skillful means
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛世界		102	a Buddha realm
佛眼		102	Buddha eye
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛舍利		102	Buddha relics
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
根本无明	根本無明	103	innate nonenlightenment; basic ignorance
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
果报	果報	103	fruition; the result of karma
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
慧解脱	慧解脫	104	one who is liberated through wisdom; prajñāvimukta
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
秽土	穢土	104	impure land
慧命		104	wisdom-life friend; brother
毁呰	毀呰	104	to denigrate
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
教诫	教誡	106	instruction; teaching
教示		106	insruct; upadiś
结使	結使	106	a fetter
解脱知见	解脫知見	106	knowledge and experience of liberation
金刚不坏	金剛不壞	106	indestructible diamond
金刚宝藏	金剛寶藏	106	vajra treasure
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
金身		106	golden body
举身投地	舉身投地	106	do prostrations on the ground
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
苦毒		107	pain; suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六群		108	group of six monastics
六群比丘		108	group of six monastics
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
六通		108	six supernatural powers
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
轮转生死	輪轉生死	108	passing through the cycle of life and death
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
妙果		109	wonderful fruit
妙香		109	fine incense
妙土		109	pure land
灭定	滅定	109	the cessation of perception and sensation
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名身		109	group of names
名曰		109	to be named; to be called
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
难思议	難思議	110	Inconceivable inconceivable
能行		110	ability to act
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
尼干	尼乾	110	nirgrantha
牛头栴檀	牛頭栴檀	110	ox-head sandalwood
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
品第一		112	Chapter One
毘那耶		112	monastic discipline; vinaya
平等心		112	an impartial mind
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨境界	菩薩境界	112	realm of bodhisattvas
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
普照十方		112	shines over the ten directions
勤苦		113	devoted and suffering
情识	情識	113	emotional consciousness
勤修		113	cultivated; caritāvin
劝请	勸請	113	to request; to implore
群生		113	all living beings
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人众	人眾	114	many people; crowds of people
入般涅槃		114	to enter Parinirvāṇa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入心		114	to enter the mind or heart
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如来十力	如來十力	114	the ten powers of the Tathāgata
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三毒		115	three poisons; trivisa
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三界外		115	outside the three dharma realms
三解脱门	三解脫門	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三世因果		115	Cause and Effect Across the Three Lifetimes Karma of the Three Time Periods
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
散心		115	a distracted mind
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善方便		115	Expedient Means
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
善哉		115	Sadhu excellent
摄善法戒	攝善法戒	115	the precepts for wholesome deeds
摄众生戒	攝眾生戒	115	precept of embracing all living beings
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
摄律仪戒	攝律儀戒	115	the precepts for proper conduct
深法		115	a profound truth
身业	身業	115	physical karma
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
摄心	攝心	115	to concentrate
尸波罗蜜	尸波羅蜜	115	sila-paramita; the paramita of proper conduct
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
示教		115	to point and instruct
示教利喜		115	Inspiration, Teaching, Benefit, and Joy
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施无畏	施無畏	115	abhayandada; bestower of fearlessness The Giver of Fearlessness bestowal of fearlessness
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
释种子	釋種子	115	a disciple of the Buddha; a monk
十八不共法		115	eighteen distinctive characterisitics; astadasavenikabuddhadharma
十方世界		115	the worlds in all ten directions
世间天	世間天	115	world-devas; earthly kings
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
十善		115	the ten virtues
师子床	師子床	115	lion's throne
师子座	師子座	115	lion's throne
受念处	受念處	115	mindfulness of sensations
霜雹		115	frost and hail
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
四问	四問	115	four questions of the Buddha; the four questions asked of the Buddha
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
四重		115	four grave prohibitions
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四禅八定	四禪八定	115	the four dhyānas and the eight concentrations; the four meditations and the eight concentrations
四果		115	four fruits
四天下		115	the four continents
所行		115	actions; practice
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
檀越		116	an alms giver; a donor
天乐	天樂	116	heavenly music
天幢		116	a banner; ketu
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
为世间作归	為世間作歸	119	becomes the world's refuge
未来际	未來際	119	the limit of the future
未来世	未來世	119	times to come; the future
我法		119	self and dharmas my teachings
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我身		119	I; myself
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
无常苦空	無常苦空	119	impermanence
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无明灭则行灭	無明滅則行滅	119	From the suppression of ignorance results the suppression of conceptions
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无寿	無壽	119	no life
无所有处	無所有處	119	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana
无所有	無所有	119	nothingness
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五欲	五慾	119	the five desires
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量光明	無量光明	119	boundless light
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无量无边功德	無量無邊功德	119	immeasurable, boundless merit
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无明灭	無明滅	119	ignorance is extinguished
无明缘行	無明緣行	119	from ignorance, volition arises
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
闲居	閑居	120	a place to rest
香花供养	香花供養	120	They offer to it flowers and incense.
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪法		120	false teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心念处	心念處	120	mindfulness of mental states
心识	心識	120	mind and cognition
行苦		120	suffering as a consequence of action
行缘识	行緣識	120	from volition, consciousness arises
性相		120	inherent attributes
虚空等	虛空等	120	the same as empty space
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
意解		121	liberation of thought
一门	一門	121	one gate one gate
疑悔		121	doubt and regret to lose hope; to despair
音声	音聲	121	sound; noise
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切行苦		121	all conditioned phenomena include suffering
一切智慧		121	sarvajñāta; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一切经	一切經	121	all scriptures
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
有相		121	having form
优昙花	優曇花	121	udumbara flower
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
浴池		121	a bath; a pool
余习	餘習	121	latent tendencies; predisposition
赞歎	讚歎	122	praise
憎爱	憎愛	122	hate and love
真语	真語	122	true words
正观	正觀	122	right observation
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正智		122	correct understanding; wisdom
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
众苦	眾苦	122	all suffering
众生见	眾生見	122	the view of a being
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
紫磨黄金	紫磨黃金	122	polished rose gold
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing
罪业	罪業	122	sin; karma