Glossary and Vocabulary for Nian Fo Sanmei Bao Wang Lun 念佛三昧寶王論, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	147	之	zhī	to go	修心之人成道捷徑
2	147	之	zhī	to arrive; to go	修心之人成道捷徑
3	147	之	zhī	is	修心之人成道捷徑
4	147	之	zhī	to use	修心之人成道捷徑
5	147	之	zhī	Zhi	修心之人成道捷徑
6	147	之	zhī	winding	修心之人成道捷徑
7	65	者	zhě	ca	者
8	58	也	yě	ya	問者也
9	54	而	ér	Kangxi radical 126	玄韻暢而無說
10	54	而	ér	as if; to seem like	玄韻暢而無說
11	54	而	néng	can; able	玄韻暢而無說
12	54	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	玄韻暢而無說
13	54	而	ér	to arrive; up to	玄韻暢而無說
14	53	佛	fó	Buddha; Awakened One	念未來佛
15	53	佛	fó	relating to Buddhism	念未來佛
16	53	佛	fó	a statue or image of a Buddha	念未來佛
17	53	佛	fó	a Buddhist text	念未來佛
18	53	佛	fú	to touch; to stroke	念未來佛
19	53	佛	fó	Buddha	念未來佛
20	53	佛	fó	Buddha; Awakened One	念未來佛
21	51	於	yú	to go; to	生於群妄
22	51	於	yú	to rely on; to depend on	生於群妄
23	51	於	yú	Yu	生於群妄
24	51	於	wū	a crow	生於群妄
25	48	不	bù	infix potential marker	吾不敏也
26	44	為	wéi	to act as; to serve	僉為無上深妙禪門
27	44	為	wéi	to change into; to become	僉為無上深妙禪門
28	44	為	wéi	to be; is	僉為無上深妙禪門
29	44	為	wéi	to do	僉為無上深妙禪門
30	44	為	wèi	to support; to help	僉為無上深妙禪門
31	44	為	wéi	to govern	僉為無上深妙禪門
32	44	為	wèi	to be; bhū	僉為無上深妙禪門
33	34	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	今則略開二十門
34	34	則	zé	a grade; a level	今則略開二十門
35	34	則	zé	an example; a model	今則略開二十門
36	34	則	zé	a weighing device	今則略開二十門
37	34	則	zé	to grade; to rank	今則略開二十門
38	34	則	zé	to copy; to imitate; to follow	今則略開二十門
39	34	則	zé	to do	今則略開二十門
40	34	則	zé	koan; kōan; gong'an	今則略開二十門
41	30	念	niàn	to read aloud	念未來佛
42	30	念	niàn	to remember; to expect	念未來佛
43	30	念	niàn	to miss	念未來佛
44	30	念	niàn	to consider	念未來佛
45	30	念	niàn	to recite; to chant	念未來佛
46	30	念	niàn	to show affection for	念未來佛
47	30	念	niàn	a thought; an idea	念未來佛
48	30	念	niàn	twenty	念未來佛
49	30	念	niàn	memory	念未來佛
50	30	念	niàn	an instant	念未來佛
51	30	念	niàn	Nian	念未來佛
52	30	念	niàn	mindfulness; smrti	念未來佛
53	30	念	niàn	a thought; citta	念未來佛
54	30	其	qí	Qi	願聞其致
55	26	人	rén	person; people; a human being	修心之人成道捷徑
56	26	人	rén	Kangxi radical 9	修心之人成道捷徑
57	26	人	rén	a kind of person	修心之人成道捷徑
58	26	人	rén	everybody	修心之人成道捷徑
59	26	人	rén	adult	修心之人成道捷徑
60	26	人	rén	somebody; others	修心之人成道捷徑
61	26	人	rén	an upright person	修心之人成道捷徑
62	26	人	rén	person; manuṣya	修心之人成道捷徑
63	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	人得仙人之稱
64	26	得	děi	to want to; to need to	人得仙人之稱
65	26	得	děi	must; ought to	人得仙人之稱
66	26	得	dé	de	人得仙人之稱
67	26	得	de	infix potential marker	人得仙人之稱
68	26	得	dé	to result in	人得仙人之稱
69	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	人得仙人之稱
70	26	得	dé	to be satisfied	人得仙人之稱
71	26	得	dé	to be finished	人得仙人之稱
72	26	得	děi	satisfying	人得仙人之稱
73	26	得	dé	to contract	人得仙人之稱
74	26	得	dé	to hear	人得仙人之稱
75	26	得	dé	to have; there is	人得仙人之稱
76	26	得	dé	marks time passed	人得仙人之稱
77	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	人得仙人之稱
78	24	以	yǐ	to use; to grasp	欲圖南以鵬舉
79	24	以	yǐ	to rely on	欲圖南以鵬舉
80	24	以	yǐ	to regard	欲圖南以鵬舉
81	24	以	yǐ	to be able to	欲圖南以鵬舉
82	24	以	yǐ	to order; to command	欲圖南以鵬舉
83	24	以	yǐ	used after a verb	欲圖南以鵬舉
84	24	以	yǐ	a reason; a cause	欲圖南以鵬舉
85	24	以	yǐ	Israel	欲圖南以鵬舉
86	24	以	yǐ	Yi	欲圖南以鵬舉
87	24	以	yǐ	use; yogena	欲圖南以鵬舉
88	22	心	xīn	heart [organ]	夫心之二也
89	22	心	xīn	Kangxi radical 61	夫心之二也
90	22	心	xīn	mind; consciousness	夫心之二也
91	22	心	xīn	the center; the core; the middle	夫心之二也
92	22	心	xīn	one of the 28 star constellations	夫心之二也
93	22	心	xīn	heart	夫心之二也
94	22	心	xīn	emotion	夫心之二也
95	22	心	xīn	intention; consideration	夫心之二也
96	22	心	xīn	disposition; temperament	夫心之二也
97	22	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	夫心之二也
98	22	心	xīn	heart; hṛdaya	夫心之二也
99	22	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	夫心之二也
100	21	無	wú	Kangxi radical 71	玄韻暢而無說
101	21	無	wú	to not have; without	玄韻暢而無說
102	21	無	mó	mo	玄韻暢而無說
103	21	無	wú	to not have	玄韻暢而無說
104	21	無	wú	Wu	玄韻暢而無說
105	21	無	mó	mo	玄韻暢而無說
106	20	如來	rúlái	Tathagata	蓋謂不了如來對眾
107	20	如來	Rúlái	Tathagata	蓋謂不了如來對眾
108	20	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	蓋謂不了如來對眾
109	18	中	zhōng	middle	中卷
110	18	中	zhōng	medium; medium sized	中卷
111	18	中	zhōng	China	中卷
112	18	中	zhòng	to hit the mark	中卷
113	18	中	zhōng	midday	中卷
114	18	中	zhōng	inside	中卷
115	18	中	zhōng	during	中卷
116	18	中	zhōng	Zhong	中卷
117	18	中	zhōng	intermediary	中卷
118	18	中	zhōng	half	中卷
119	18	中	zhòng	to reach; to attain	中卷
120	18	中	zhòng	to suffer; to infect	中卷
121	18	中	zhòng	to obtain	中卷
122	18	中	zhòng	to pass an exam	中卷
123	18	中	zhōng	middle	中卷
124	17	夫	fū	a man; a male adult	夫心之二也
125	17	夫	fū	husband	夫心之二也
126	17	夫	fū	a person	夫心之二也
127	17	夫	fū	someone who does manual work	夫心之二也
128	17	夫	fū	a hired worker	夫心之二也
129	17	一	yī	one	其仙一也
130	17	一	yī	Kangxi radical 1	其仙一也
131	17	一	yī	pure; concentrated	其仙一也
132	17	一	yī	first	其仙一也
133	17	一	yī	the same	其仙一也
134	17	一	yī	sole; single	其仙一也
135	17	一	yī	a very small amount	其仙一也
136	17	一	yī	Yi	其仙一也
137	17	一	yī	other	其仙一也
138	17	一	yī	to unify	其仙一也
139	17	一	yī	accidentally; coincidentally	其仙一也
140	17	一	yī	abruptly; suddenly	其仙一也
141	17	一	yī	one; eka	其仙一也
142	17	云	yún	cloud	經云
143	17	云	yún	Yunnan	經云
144	17	云	yún	Yun	經云
145	17	云	yún	to say	經云
146	17	云	yún	to have	經云
147	17	云	yún	cloud; megha	經云
148	17	云	yún	to say; iti	經云
149	16	生	shēng	to be born; to give birth	生於群妄
150	16	生	shēng	to live	生於群妄
151	16	生	shēng	raw	生於群妄
152	16	生	shēng	a student	生於群妄
153	16	生	shēng	life	生於群妄
154	16	生	shēng	to produce; to give rise	生於群妄
155	16	生	shēng	alive	生於群妄
156	16	生	shēng	a lifetime	生於群妄
157	16	生	shēng	to initiate; to become	生於群妄
158	16	生	shēng	to grow	生於群妄
159	16	生	shēng	unfamiliar	生於群妄
160	16	生	shēng	not experienced	生於群妄
161	16	生	shēng	hard; stiff; strong	生於群妄
162	16	生	shēng	having academic or professional knowledge	生於群妄
163	16	生	shēng	a male role in traditional theatre	生於群妄
164	16	生	shēng	gender	生於群妄
165	16	生	shēng	to develop; to grow	生於群妄
166	16	生	shēng	to set up	生於群妄
167	16	生	shēng	a prostitute	生於群妄
168	16	生	shēng	a captive	生於群妄
169	16	生	shēng	a gentleman	生於群妄
170	16	生	shēng	Kangxi radical 100	生於群妄
171	16	生	shēng	unripe	生於群妄
172	16	生	shēng	nature	生於群妄
173	16	生	shēng	to inherit; to succeed	生於群妄
174	16	生	shēng	destiny	生於群妄
175	16	生	shēng	birth	生於群妄
176	16	生	shēng	arise; produce; utpad	生於群妄
177	16	所	suǒ	a few; various; some	未有若君之所
178	16	所	suǒ	a place; a location	未有若君之所
179	16	所	suǒ	indicates a passive voice	未有若君之所
180	16	所	suǒ	an ordinal number	未有若君之所
181	16	所	suǒ	meaning	未有若君之所
182	16	所	suǒ	garrison	未有若君之所
183	16	所	suǒ	place; pradeśa	未有若君之所
184	15	言	yán	to speak; to say; said	絕言之
185	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	絕言之
186	15	言	yán	Kangxi radical 149	絕言之
187	15	言	yán	phrase; sentence	絕言之
188	15	言	yán	a word; a syllable	絕言之
189	15	言	yán	a theory; a doctrine	絕言之
190	15	言	yán	to regard as	絕言之
191	15	言	yán	to act as	絕言之
192	15	言	yán	word; vacana	絕言之
193	15	言	yán	speak; vad	絕言之
194	15	明	míng	bright; luminous; brilliant	以明
195	15	明	míng	Ming	以明
196	15	明	míng	Ming Dynasty	以明
197	15	明	míng	obvious; explicit; clear	以明
198	15	明	míng	intelligent; clever; perceptive	以明
199	15	明	míng	to illuminate; to shine	以明
200	15	明	míng	consecrated	以明
201	15	明	míng	to understand; to comprehend	以明
202	15	明	míng	to explain; to clarify	以明
203	15	明	míng	Souther Ming; Later Ming	以明
204	15	明	míng	the world; the human world; the world of the living	以明
205	15	明	míng	eyesight; vision	以明
206	15	明	míng	a god; a spirit	以明
207	15	明	míng	fame; renown	以明
208	15	明	míng	open; public	以明
209	15	明	míng	clear	以明
210	15	明	míng	to become proficient	以明
211	15	明	míng	to be proficient	以明
212	15	明	míng	virtuous	以明
213	15	明	míng	open and honest	以明
214	15	明	míng	clean; neat	以明
215	15	明	míng	remarkable; outstanding; notable	以明
216	15	明	míng	next; afterwards	以明
217	15	明	míng	positive	以明
218	15	明	míng	Clear	以明
219	15	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	以明
220	15	哉	zāi	to start	豈可罹此八慢之責哉
221	15	即	jí	to be near by; to be close to	即定慧齊均
222	15	即	jí	at that time	即定慧齊均
223	15	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即定慧齊均
224	15	即	jí	supposed; so-called	即定慧齊均
225	15	即	jí	to arrive at; to ascend	即定慧齊均
226	15	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	來諸佛之聚日者
227	15	亦	yì	Yi	亦
228	15	未	wèi	Eighth earthly branch	夫帝網未張
229	15	未	wèi	1-3 p.m.	夫帝網未張
230	15	未	wèi	to taste	夫帝網未張
231	15	未	wèi	future; anāgata	夫帝網未張
232	14	在	zài	in; at	其在茲焉
233	14	在	zài	to exist; to be living	其在茲焉
234	14	在	zài	to consist of	其在茲焉
235	14	在	zài	to be at a post	其在茲焉
236	14	在	zài	in; bhū	其在茲焉
237	14	眾生	zhòngshēng	all living things	遂隔眾生於諸佛之外
238	14	眾生	zhòngshēng	living things other than people	遂隔眾生於諸佛之外
239	14	眾生	zhòngshēng	sentient beings	遂隔眾生於諸佛之外
240	14	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	遂隔眾生於諸佛之外
241	13	同	tóng	like; same; similar	揚大則同遊不二
242	13	同	tóng	to be the same	揚大則同遊不二
243	13	同	tòng	an alley; a lane	揚大則同遊不二
244	13	同	tóng	to do something for somebody	揚大則同遊不二
245	13	同	tóng	Tong	揚大則同遊不二
246	13	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	揚大則同遊不二
247	13	同	tóng	to be unified	揚大則同遊不二
248	13	同	tóng	to approve; to endorse	揚大則同遊不二
249	13	同	tóng	peace; harmony	揚大則同遊不二
250	13	同	tóng	an agreement	揚大則同遊不二
251	13	同	tóng	same; sama	揚大則同遊不二
252	13	同	tóng	together; saha	揚大則同遊不二
253	13	何	hè	to carry on the shoulder	何則
254	13	何	hé	what	何則
255	13	何	hé	He	何則
256	13	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願聞其致
257	13	願	yuàn	hope	願聞其致
258	13	願	yuàn	to be ready; to be willing	願聞其致
259	13	願	yuàn	to ask for; to solicit	願聞其致
260	13	願	yuàn	a vow	願聞其致
261	13	願	yuàn	diligent; attentive	願聞其致
262	13	願	yuàn	to prefer; to select	願聞其致
263	13	願	yuàn	to admire	願聞其致
264	13	願	yuàn	a vow; pranidhana	願聞其致
265	13	見	jiàn	to see	則阻維摩一切見敬為供養中最之
266	13	見	jiàn	opinion; view; understanding	則阻維摩一切見敬為供養中最之
267	13	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	則阻維摩一切見敬為供養中最之
268	13	見	jiàn	refer to; for details see	則阻維摩一切見敬為供養中最之
269	13	見	jiàn	to listen to	則阻維摩一切見敬為供養中最之
270	13	見	jiàn	to meet	則阻維摩一切見敬為供養中最之
271	13	見	jiàn	to receive (a guest)	則阻維摩一切見敬為供養中最之
272	13	見	jiàn	let me; kindly	則阻維摩一切見敬為供養中最之
273	13	見	jiàn	Jian	則阻維摩一切見敬為供養中最之
274	13	見	xiàn	to appear	則阻維摩一切見敬為供養中最之
275	13	見	xiàn	to introduce	則阻維摩一切見敬為供養中最之
276	13	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	則阻維摩一切見敬為供養中最之
277	13	見	jiàn	seeing; observing; darśana	則阻維摩一切見敬為供養中最之
278	13	曰	yuē	to speak; to say	吾曰
279	13	曰	yuē	Kangxi radical 73	吾曰
280	13	曰	yuē	to be called	吾曰
281	13	曰	yuē	said; ukta	吾曰
282	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	玄韻暢而無說
283	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	玄韻暢而無說
284	13	說	shuì	to persuade	玄韻暢而無說
285	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	玄韻暢而無說
286	13	說	shuō	a doctrine; a theory	玄韻暢而無說
287	13	說	shuō	to claim; to assert	玄韻暢而無說
288	13	說	shuō	allocution	玄韻暢而無說
289	13	說	shuō	to criticize; to scold	玄韻暢而無說
290	13	說	shuō	to indicate; to refer to	玄韻暢而無說
291	13	說	shuō	speach; vāda	玄韻暢而無說
292	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	玄韻暢而無說
293	13	說	shuō	to instruct	玄韻暢而無說
294	13	能	néng	can; able	行者若能棄之不顧
295	13	能	néng	ability; capacity	行者若能棄之不顧
296	13	能	néng	a mythical bear-like beast	行者若能棄之不顧
297	13	能	néng	energy	行者若能棄之不顧
298	13	能	néng	function; use	行者若能棄之不顧
299	13	能	néng	talent	行者若能棄之不顧
300	13	能	néng	expert at	行者若能棄之不顧
301	13	能	néng	to be in harmony	行者若能棄之不顧
302	13	能	néng	to tend to; to care for	行者若能棄之不顧
303	13	能	néng	to reach; to arrive at	行者若能棄之不顧
304	13	能	néng	to be able; śak	行者若能棄之不顧
305	13	能	néng	skilful; pravīṇa	行者若能棄之不顧
306	13	上	shàng	top; a high position	念佛三昧寶王論卷上
307	13	上	shang	top; the position on or above something	念佛三昧寶王論卷上
308	13	上	shàng	to go up; to go forward	念佛三昧寶王論卷上
309	13	上	shàng	shang	念佛三昧寶王論卷上
310	13	上	shàng	previous; last	念佛三昧寶王論卷上
311	13	上	shàng	high; higher	念佛三昧寶王論卷上
312	13	上	shàng	advanced	念佛三昧寶王論卷上
313	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	念佛三昧寶王論卷上
314	13	上	shàng	time	念佛三昧寶王論卷上
315	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	念佛三昧寶王論卷上
316	13	上	shàng	far	念佛三昧寶王論卷上
317	13	上	shàng	big; as big as	念佛三昧寶王論卷上
318	13	上	shàng	abundant; plentiful	念佛三昧寶王論卷上
319	13	上	shàng	to report	念佛三昧寶王論卷上
320	13	上	shàng	to offer	念佛三昧寶王論卷上
321	13	上	shàng	to go on stage	念佛三昧寶王論卷上
322	13	上	shàng	to take office; to assume a post	念佛三昧寶王論卷上
323	13	上	shàng	to install; to erect	念佛三昧寶王論卷上
324	13	上	shàng	to suffer; to sustain	念佛三昧寶王論卷上
325	13	上	shàng	to burn	念佛三昧寶王論卷上
326	13	上	shàng	to remember	念佛三昧寶王論卷上
327	13	上	shàng	to add	念佛三昧寶王論卷上
328	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	念佛三昧寶王論卷上
329	13	上	shàng	to meet	念佛三昧寶王論卷上
330	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	念佛三昧寶王論卷上
331	13	上	shang	used after a verb indicating a result	念佛三昧寶王論卷上
332	13	上	shàng	a musical note	念佛三昧寶王論卷上
333	13	上	shàng	higher, superior; uttara	念佛三昧寶王論卷上
334	12	門	mén	door; gate; doorway; gateway	今則略開二十門
335	12	門	mén	phylum; division	今則略開二十門
336	12	門	mén	sect; school	今則略開二十門
337	12	門	mén	Kangxi radical 169	今則略開二十門
338	12	門	mén	a door-like object	今則略開二十門
339	12	門	mén	an opening	今則略開二十門
340	12	門	mén	an access point; a border entrance	今則略開二十門
341	12	門	mén	a household; a clan	今則略開二十門
342	12	門	mén	a kind; a category	今則略開二十門
343	12	門	mén	to guard a gate	今則略開二十門
344	12	門	mén	Men	今則略開二十門
345	12	門	mén	a turning point	今則略開二十門
346	12	門	mén	a method	今則略開二十門
347	12	門	mén	a sense organ	今則略開二十門
348	12	門	mén	door; gate; dvara	今則略開二十門
349	12	聞	wén	to hear	願聞其致
350	12	聞	wén	Wen	願聞其致
351	12	聞	wén	sniff at; to smell	願聞其致
352	12	聞	wén	to be widely known	願聞其致
353	12	聞	wén	to confirm; to accept	願聞其致
354	12	聞	wén	information	願聞其致
355	12	聞	wèn	famous; well known	願聞其致
356	12	聞	wén	knowledge; learning	願聞其致
357	12	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	願聞其致
358	12	聞	wén	to question	願聞其致
359	12	聞	wén	heard; śruta	願聞其致
360	12	聞	wén	hearing; śruti	願聞其致
361	12	自	zì	Kangxi radical 132	自紫閣山草堂寺
362	12	自	zì	Zi	自紫閣山草堂寺
363	12	自	zì	a nose	自紫閣山草堂寺
364	12	自	zì	the beginning; the start	自紫閣山草堂寺
365	12	自	zì	origin	自紫閣山草堂寺
366	12	自	zì	to employ; to use	自紫閣山草堂寺
367	12	自	zì	to be	自紫閣山草堂寺
368	12	自	zì	self; soul; ātman	自紫閣山草堂寺
369	12	與	yǔ	to give	與世異營
370	12	與	yǔ	to accompany	與世異營
371	12	與	yù	to particate in	與世異營
372	12	與	yù	of the same kind	與世異營
373	12	與	yù	to help	與世異營
374	12	與	yǔ	for	與世異營
375	12	法	fǎ	method; way	決了聲聞法
376	12	法	fǎ	France	決了聲聞法
377	12	法	fǎ	the law; rules; regulations	決了聲聞法
378	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	決了聲聞法
379	12	法	fǎ	a standard; a norm	決了聲聞法
380	12	法	fǎ	an institution	決了聲聞法
381	12	法	fǎ	to emulate	決了聲聞法
382	12	法	fǎ	magic; a magic trick	決了聲聞法
383	12	法	fǎ	punishment	決了聲聞法
384	12	法	fǎ	Fa	決了聲聞法
385	12	法	fǎ	a precedent	決了聲聞法
386	12	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	決了聲聞法
387	12	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	決了聲聞法
388	12	法	fǎ	Dharma	決了聲聞法
389	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	決了聲聞法
390	12	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	決了聲聞法
391	12	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	決了聲聞法
392	12	法	fǎ	quality; characteristic	決了聲聞法
393	12	未來	wèilái	future	念未來佛
394	12	想	xiǎng	to think	佛想投於
395	12	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	佛想投於
396	12	想	xiǎng	to want	佛想投於
397	12	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	佛想投於
398	12	想	xiǎng	to plan	佛想投於
399	12	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	佛想投於
400	11	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	現諸佛也
401	11	現	xiàn	at present	現諸佛也
402	11	現	xiàn	existing at the present time	現諸佛也
403	11	現	xiàn	cash	現諸佛也
404	11	現	xiàn	to manifest; prādur	現諸佛也
405	11	現	xiàn	to manifest; prādur	現諸佛也
406	11	現	xiàn	the present time	現諸佛也
407	11	我	wǒ	self	我勅諸聲聞及餘菩薩
408	11	我	wǒ	[my] dear	我勅諸聲聞及餘菩薩
409	11	我	wǒ	Wo	我勅諸聲聞及餘菩薩
410	11	我	wǒ	self; atman; attan	我勅諸聲聞及餘菩薩
411	11	我	wǒ	ga	我勅諸聲聞及餘菩薩
412	11	經	jīng	to go through; to experience	經
413	11	經	jīng	a sutra; a scripture	經
414	11	經	jīng	warp	經
415	11	經	jīng	longitude	經
416	11	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經
417	11	經	jīng	a woman's period	經
418	11	經	jīng	to bear; to endure	經
419	11	經	jīng	to hang; to die by hanging	經
420	11	經	jīng	classics	經
421	11	經	jīng	to be frugal; to save	經
422	11	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經
423	11	經	jīng	a standard; a norm	經
424	11	經	jīng	a section of a Confucian work	經
425	11	經	jīng	to measure	經
426	11	經	jīng	human pulse	經
427	11	經	jīng	menstruation; a woman's period	經
428	11	經	jīng	sutra; discourse	經
429	11	等	děng	et cetera; and so on	等無有異
430	11	等	děng	to wait	等無有異
431	11	等	děng	to be equal	等無有異
432	11	等	děng	degree; level	等無有異
433	11	等	děng	to compare	等無有異
434	11	等	děng	same; equal; sama	等無有異
435	11	來	lái	to come	來諸佛之聚日者
436	11	來	lái	please	來諸佛之聚日者
437	11	來	lái	used to substitute for another verb	來諸佛之聚日者
438	11	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來諸佛之聚日者
439	11	來	lái	wheat	來諸佛之聚日者
440	11	來	lái	next; future	來諸佛之聚日者
441	11	來	lái	a simple complement of direction	來諸佛之聚日者
442	11	來	lái	to occur; to arise	來諸佛之聚日者
443	11	來	lái	to earn	來諸佛之聚日者
444	11	來	lái	to come; āgata	來諸佛之聚日者
445	11	女	nǚ	female; feminine	貧女懷王
446	11	女	nǚ	female	貧女懷王
447	11	女	nǚ	Kangxi radical 38	貧女懷王
448	11	女	nǜ	to marry off a daughter	貧女懷王
449	11	女	nǚ	daughter	貧女懷王
450	11	女	nǚ	soft; feminine	貧女懷王
451	11	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	貧女懷王
452	11	女	nǚ	woman; nārī	貧女懷王
453	11	女	nǚ	daughter; duhitṛ	貧女懷王
454	11	女	nǚ	Śravaṇā	貧女懷王
455	10	心緣	xīn yuán	cognition of the environment	心緣自
456	10	對曰	duì yuē	to reply	對曰
457	10	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	法無佛悟
458	10	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	法無佛悟
459	10	悟	wù	Wu	法無佛悟
460	10	悟	wù	Enlightenment	法無佛悟
461	10	悟	wù	waking; bodha	法無佛悟
462	10	問曰	wèn yuē	to ask	問曰
463	10	四	sì	four	四比丘
464	10	四	sì	note a musical scale	四比丘
465	10	四	sì	fourth	四比丘
466	10	四	sì	Si	四比丘
467	10	四	sì	four; catur	四比丘
468	9	一切	yīqiè	temporary	一切薝蔔不著
469	9	一切	yīqiè	the same	一切薝蔔不著
470	9	念佛	niàn fó	to chant Buddha's name	念佛者
471	9	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	念佛者
472	9	王	wáng	Wang	是諸經之王
473	9	王	wáng	a king	是諸經之王
474	9	王	wáng	Kangxi radical 96	是諸經之王
475	9	王	wàng	to be king; to rule	是諸經之王
476	9	王	wáng	a prince; a duke	是諸經之王
477	9	王	wáng	grand; great	是諸經之王
478	9	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	是諸經之王
479	9	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	是諸經之王
480	9	王	wáng	the head of a group or gang	是諸經之王
481	9	王	wáng	the biggest or best of a group	是諸經之王
482	9	王	wáng	king; best of a kind; rāja	是諸經之王
483	9	至	zhì	Kangxi radical 133	至吾禪居
484	9	至	zhì	to arrive	至吾禪居
485	9	至	zhì	approach; upagama	至吾禪居
486	9	非	fēi	Kangxi radical 175	非三昧者也
487	9	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非三昧者也
488	9	非	fēi	different	非三昧者也
489	9	非	fēi	to not be; to not have	非三昧者也
490	9	非	fēi	to violate; to be contrary to	非三昧者也
491	9	非	fēi	Africa	非三昧者也
492	9	非	fēi	to slander	非三昧者也
493	9	非	fěi	to avoid	非三昧者也
494	9	非	fēi	must	非三昧者也
495	9	非	fēi	an error	非三昧者也
496	9	非	fēi	a problem; a question	非三昧者也
497	9	非	fēi	evil	非三昧者也
498	9	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	說四種記
499	9	記	jì	to record; to note	說四種記
500	9	記	jì	notes; a record	說四種記

Frequencies of all Words

Top 1088

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	147	之	zhī	him; her; them; that	修心之人成道捷徑
2	147	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	修心之人成道捷徑
3	147	之	zhī	to go	修心之人成道捷徑
4	147	之	zhī	this; that	修心之人成道捷徑
5	147	之	zhī	genetive marker	修心之人成道捷徑
6	147	之	zhī	it	修心之人成道捷徑
7	147	之	zhī	in; in regards to	修心之人成道捷徑
8	147	之	zhī	all	修心之人成道捷徑
9	147	之	zhī	and	修心之人成道捷徑
10	147	之	zhī	however	修心之人成道捷徑
11	147	之	zhī	if	修心之人成道捷徑
12	147	之	zhī	then	修心之人成道捷徑
13	147	之	zhī	to arrive; to go	修心之人成道捷徑
14	147	之	zhī	is	修心之人成道捷徑
15	147	之	zhī	to use	修心之人成道捷徑
16	147	之	zhī	Zhi	修心之人成道捷徑
17	147	之	zhī	winding	修心之人成道捷徑
18	65	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
19	65	者	zhě	that	者
20	65	者	zhě	nominalizing function word	者
21	65	者	zhě	used to mark a definition	者
22	65	者	zhě	used to mark a pause	者
23	65	者	zhě	topic marker; that; it	者
24	65	者	zhuó	according to	者
25	65	者	zhě	ca	者
26	58	也	yě	also; too	問者也
27	58	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	問者也
28	58	也	yě	either	問者也
29	58	也	yě	even	問者也
30	58	也	yě	used to soften the tone	問者也
31	58	也	yě	used for emphasis	問者也
32	58	也	yě	used to mark contrast	問者也
33	58	也	yě	used to mark compromise	問者也
34	58	也	yě	ya	問者也
35	54	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	玄韻暢而無說
36	54	而	ér	Kangxi radical 126	玄韻暢而無說
37	54	而	ér	you	玄韻暢而無說
38	54	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	玄韻暢而無說
39	54	而	ér	right away; then	玄韻暢而無說
40	54	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	玄韻暢而無說
41	54	而	ér	if; in case; in the event that	玄韻暢而無說
42	54	而	ér	therefore; as a result; thus	玄韻暢而無說
43	54	而	ér	how can it be that?	玄韻暢而無說
44	54	而	ér	so as to	玄韻暢而無說
45	54	而	ér	only then	玄韻暢而無說
46	54	而	ér	as if; to seem like	玄韻暢而無說
47	54	而	néng	can; able	玄韻暢而無說
48	54	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	玄韻暢而無說
49	54	而	ér	me	玄韻暢而無說
50	54	而	ér	to arrive; up to	玄韻暢而無說
51	54	而	ér	possessive	玄韻暢而無說
52	54	而	ér	and; ca	玄韻暢而無說
53	53	佛	fó	Buddha; Awakened One	念未來佛
54	53	佛	fó	relating to Buddhism	念未來佛
55	53	佛	fó	a statue or image of a Buddha	念未來佛
56	53	佛	fó	a Buddhist text	念未來佛
57	53	佛	fú	to touch; to stroke	念未來佛
58	53	佛	fó	Buddha	念未來佛
59	53	佛	fó	Buddha; Awakened One	念未來佛
60	51	於	yú	in; at	生於群妄
61	51	於	yú	in; at	生於群妄
62	51	於	yú	in; at; to; from	生於群妄
63	51	於	yú	to go; to	生於群妄
64	51	於	yú	to rely on; to depend on	生於群妄
65	51	於	yú	to go to; to arrive at	生於群妄
66	51	於	yú	from	生於群妄
67	51	於	yú	give	生於群妄
68	51	於	yú	oppposing	生於群妄
69	51	於	yú	and	生於群妄
70	51	於	yú	compared to	生於群妄
71	51	於	yú	by	生於群妄
72	51	於	yú	and; as well as	生於群妄
73	51	於	yú	for	生於群妄
74	51	於	yú	Yu	生於群妄
75	51	於	wū	a crow	生於群妄
76	51	於	wū	whew; wow	生於群妄
77	51	於	yú	near to; antike	生於群妄
78	48	不	bù	not; no	吾不敏也
79	48	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	吾不敏也
80	48	不	bù	as a correlative	吾不敏也
81	48	不	bù	no (answering a question)	吾不敏也
82	48	不	bù	forms a negative adjective from a noun	吾不敏也
83	48	不	bù	at the end of a sentence to form a question	吾不敏也
84	48	不	bù	to form a yes or no question	吾不敏也
85	48	不	bù	infix potential marker	吾不敏也
86	48	不	bù	no; na	吾不敏也
87	44	為	wèi	for; to	僉為無上深妙禪門
88	44	為	wèi	because of	僉為無上深妙禪門
89	44	為	wéi	to act as; to serve	僉為無上深妙禪門
90	44	為	wéi	to change into; to become	僉為無上深妙禪門
91	44	為	wéi	to be; is	僉為無上深妙禪門
92	44	為	wéi	to do	僉為無上深妙禪門
93	44	為	wèi	for	僉為無上深妙禪門
94	44	為	wèi	because of; for; to	僉為無上深妙禪門
95	44	為	wèi	to	僉為無上深妙禪門
96	44	為	wéi	in a passive construction	僉為無上深妙禪門
97	44	為	wéi	forming a rehetorical question	僉為無上深妙禪門
98	44	為	wéi	forming an adverb	僉為無上深妙禪門
99	44	為	wéi	to add emphasis	僉為無上深妙禪門
100	44	為	wèi	to support; to help	僉為無上深妙禪門
101	44	為	wéi	to govern	僉為無上深妙禪門
102	44	為	wèi	to be; bhū	僉為無上深妙禪門
103	34	則	zé	otherwise; but; however	今則略開二十門
104	34	則	zé	then	今則略開二十門
105	34	則	zé	measure word for short sections of text	今則略開二十門
106	34	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	今則略開二十門
107	34	則	zé	a grade; a level	今則略開二十門
108	34	則	zé	an example; a model	今則略開二十門
109	34	則	zé	a weighing device	今則略開二十門
110	34	則	zé	to grade; to rank	今則略開二十門
111	34	則	zé	to copy; to imitate; to follow	今則略開二十門
112	34	則	zé	to do	今則略開二十門
113	34	則	zé	only	今則略開二十門
114	34	則	zé	immediately	今則略開二十門
115	34	則	zé	then; moreover; atha	今則略開二十門
116	34	則	zé	koan; kōan; gong'an	今則略開二十門
117	32	矣	yǐ	final particle to express a completed action	向三十年矣
118	32	矣	yǐ	particle to express certainty	向三十年矣
119	32	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	向三十年矣
120	32	矣	yǐ	to form a question	向三十年矣
121	32	矣	yǐ	to indicate a command	向三十年矣
122	32	矣	yǐ	sigh	向三十年矣
123	32	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	向三十年矣
124	31	如	rú	such as; for example; for instance	如拔毒箭矣
125	31	如	rú	if	如拔毒箭矣
126	31	如	rú	in accordance with	如拔毒箭矣
127	31	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如拔毒箭矣
128	31	如	rú	this	如拔毒箭矣
129	31	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如拔毒箭矣
130	31	如	rú	to go to	如拔毒箭矣
131	31	如	rú	to meet	如拔毒箭矣
132	31	如	rú	to appear; to seem; to be like	如拔毒箭矣
133	31	如	rú	at least as good as	如拔毒箭矣
134	31	如	rú	and	如拔毒箭矣
135	31	如	rú	or	如拔毒箭矣
136	31	如	rú	but	如拔毒箭矣
137	31	如	rú	then	如拔毒箭矣
138	31	如	rú	naturally	如拔毒箭矣
139	31	如	rú	expresses a question or doubt	如拔毒箭矣
140	31	如	rú	you	如拔毒箭矣
141	31	如	rú	the second lunar month	如拔毒箭矣
142	31	如	rú	in; at	如拔毒箭矣
143	31	如	rú	Ru	如拔毒箭矣
144	31	如	rú	Thus	如拔毒箭矣
145	31	如	rú	thus; tathā	如拔毒箭矣
146	31	如	rú	like; iva	如拔毒箭矣
147	31	如	rú	suchness; tathatā	如拔毒箭矣
148	30	若	ruò	to seem; to be like; as	未有若君之所
149	30	若	ruò	seemingly	未有若君之所
150	30	若	ruò	if	未有若君之所
151	30	若	ruò	you	未有若君之所
152	30	若	ruò	this; that	未有若君之所
153	30	若	ruò	and; or	未有若君之所
154	30	若	ruò	as for; pertaining to	未有若君之所
155	30	若	rě	pomegranite	未有若君之所
156	30	若	ruò	to choose	未有若君之所
157	30	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	未有若君之所
158	30	若	ruò	thus	未有若君之所
159	30	若	ruò	pollia	未有若君之所
160	30	若	ruò	Ruo	未有若君之所
161	30	若	ruò	only then	未有若君之所
162	30	若	rě	ja	未有若君之所
163	30	若	rě	jñā	未有若君之所
164	30	若	ruò	if; yadi	未有若君之所
165	30	念	niàn	to read aloud	念未來佛
166	30	念	niàn	to remember; to expect	念未來佛
167	30	念	niàn	to miss	念未來佛
168	30	念	niàn	to consider	念未來佛
169	30	念	niàn	to recite; to chant	念未來佛
170	30	念	niàn	to show affection for	念未來佛
171	30	念	niàn	a thought; an idea	念未來佛
172	30	念	niàn	twenty	念未來佛
173	30	念	niàn	memory	念未來佛
174	30	念	niàn	an instant	念未來佛
175	30	念	niàn	Nian	念未來佛
176	30	念	niàn	mindfulness; smrti	念未來佛
177	30	念	niàn	a thought; citta	念未來佛
178	30	其	qí	his; hers; its; theirs	願聞其致
179	30	其	qí	to add emphasis	願聞其致
180	30	其	qí	used when asking a question in reply to a question	願聞其致
181	30	其	qí	used when making a request or giving an order	願聞其致
182	30	其	qí	he; her; it; them	願聞其致
183	30	其	qí	probably; likely	願聞其致
184	30	其	qí	will	願聞其致
185	30	其	qí	may	願聞其致
186	30	其	qí	if	願聞其致
187	30	其	qí	or	願聞其致
188	30	其	qí	Qi	願聞其致
189	30	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	願聞其致
190	26	人	rén	person; people; a human being	修心之人成道捷徑
191	26	人	rén	Kangxi radical 9	修心之人成道捷徑
192	26	人	rén	a kind of person	修心之人成道捷徑
193	26	人	rén	everybody	修心之人成道捷徑
194	26	人	rén	adult	修心之人成道捷徑
195	26	人	rén	somebody; others	修心之人成道捷徑
196	26	人	rén	an upright person	修心之人成道捷徑
197	26	人	rén	person; manuṣya	修心之人成道捷徑
198	26	得	de	potential marker	人得仙人之稱
199	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	人得仙人之稱
200	26	得	děi	must; ought to	人得仙人之稱
201	26	得	děi	to want to; to need to	人得仙人之稱
202	26	得	děi	must; ought to	人得仙人之稱
203	26	得	dé	de	人得仙人之稱
204	26	得	de	infix potential marker	人得仙人之稱
205	26	得	dé	to result in	人得仙人之稱
206	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	人得仙人之稱
207	26	得	dé	to be satisfied	人得仙人之稱
208	26	得	dé	to be finished	人得仙人之稱
209	26	得	de	result of degree	人得仙人之稱
210	26	得	de	marks completion of an action	人得仙人之稱
211	26	得	děi	satisfying	人得仙人之稱
212	26	得	dé	to contract	人得仙人之稱
213	26	得	dé	marks permission or possibility	人得仙人之稱
214	26	得	dé	expressing frustration	人得仙人之稱
215	26	得	dé	to hear	人得仙人之稱
216	26	得	dé	to have; there is	人得仙人之稱
217	26	得	dé	marks time passed	人得仙人之稱
218	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	人得仙人之稱
219	25	有	yǒu	is; are; to exist	客有高信
220	25	有	yǒu	to have; to possess	客有高信
221	25	有	yǒu	indicates an estimate	客有高信
222	25	有	yǒu	indicates a large quantity	客有高信
223	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	客有高信
224	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	客有高信
225	25	有	yǒu	used to compare two things	客有高信
226	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	客有高信
227	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	客有高信
228	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	客有高信
229	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	客有高信
230	25	有	yǒu	abundant	客有高信
231	25	有	yǒu	purposeful	客有高信
232	25	有	yǒu	You	客有高信
233	25	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	客有高信
234	25	有	yǒu	becoming; bhava	客有高信
235	24	以	yǐ	so as to; in order to	欲圖南以鵬舉
236	24	以	yǐ	to use; to regard as	欲圖南以鵬舉
237	24	以	yǐ	to use; to grasp	欲圖南以鵬舉
238	24	以	yǐ	according to	欲圖南以鵬舉
239	24	以	yǐ	because of	欲圖南以鵬舉
240	24	以	yǐ	on a certain date	欲圖南以鵬舉
241	24	以	yǐ	and; as well as	欲圖南以鵬舉
242	24	以	yǐ	to rely on	欲圖南以鵬舉
243	24	以	yǐ	to regard	欲圖南以鵬舉
244	24	以	yǐ	to be able to	欲圖南以鵬舉
245	24	以	yǐ	to order; to command	欲圖南以鵬舉
246	24	以	yǐ	further; moreover	欲圖南以鵬舉
247	24	以	yǐ	used after a verb	欲圖南以鵬舉
248	24	以	yǐ	very	欲圖南以鵬舉
249	24	以	yǐ	already	欲圖南以鵬舉
250	24	以	yǐ	increasingly	欲圖南以鵬舉
251	24	以	yǐ	a reason; a cause	欲圖南以鵬舉
252	24	以	yǐ	Israel	欲圖南以鵬舉
253	24	以	yǐ	Yi	欲圖南以鵬舉
254	24	以	yǐ	use; yogena	欲圖南以鵬舉
255	23	是	shì	is; are; am; to be	無不是佛
256	23	是	shì	is exactly	無不是佛
257	23	是	shì	is suitable; is in contrast	無不是佛
258	23	是	shì	this; that; those	無不是佛
259	23	是	shì	really; certainly	無不是佛
260	23	是	shì	correct; yes; affirmative	無不是佛
261	23	是	shì	true	無不是佛
262	23	是	shì	is; has; exists	無不是佛
263	23	是	shì	used between repetitions of a word	無不是佛
264	23	是	shì	a matter; an affair	無不是佛
265	23	是	shì	Shi	無不是佛
266	23	是	shì	is; bhū	無不是佛
267	23	是	shì	this; idam	無不是佛
268	22	焉	yān	where; how	千瓔焉覿
269	22	焉	yān	here; this	千瓔焉覿
270	22	焉	yān	used for emphasis	千瓔焉覿
271	22	焉	yān	only	千瓔焉覿
272	22	焉	yān	in it; there	千瓔焉覿
273	22	心	xīn	heart [organ]	夫心之二也
274	22	心	xīn	Kangxi radical 61	夫心之二也
275	22	心	xīn	mind; consciousness	夫心之二也
276	22	心	xīn	the center; the core; the middle	夫心之二也
277	22	心	xīn	one of the 28 star constellations	夫心之二也
278	22	心	xīn	heart	夫心之二也
279	22	心	xīn	emotion	夫心之二也
280	22	心	xīn	intention; consideration	夫心之二也
281	22	心	xīn	disposition; temperament	夫心之二也
282	22	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	夫心之二也
283	22	心	xīn	heart; hṛdaya	夫心之二也
284	22	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	夫心之二也
285	22	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故不聞焉
286	22	故	gù	old; ancient; former; past	故不聞焉
287	22	故	gù	reason; cause; purpose	故不聞焉
288	22	故	gù	to die	故不聞焉
289	22	故	gù	so; therefore; hence	故不聞焉
290	22	故	gù	original	故不聞焉
291	22	故	gù	accident; happening; instance	故不聞焉
292	22	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故不聞焉
293	22	故	gù	something in the past	故不聞焉
294	22	故	gù	deceased; dead	故不聞焉
295	22	故	gù	still; yet	故不聞焉
296	22	故	gù	therefore; tasmāt	故不聞焉
297	21	無	wú	no	玄韻暢而無說
298	21	無	wú	Kangxi radical 71	玄韻暢而無說
299	21	無	wú	to not have; without	玄韻暢而無說
300	21	無	wú	has not yet	玄韻暢而無說
301	21	無	mó	mo	玄韻暢而無說
302	21	無	wú	do not	玄韻暢而無說
303	21	無	wú	not; -less; un-	玄韻暢而無說
304	21	無	wú	regardless of	玄韻暢而無說
305	21	無	wú	to not have	玄韻暢而無說
306	21	無	wú	um	玄韻暢而無說
307	21	無	wú	Wu	玄韻暢而無說
308	21	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	玄韻暢而無說
309	21	無	wú	not; non-	玄韻暢而無說
310	21	無	mó	mo	玄韻暢而無說
311	20	如來	rúlái	Tathagata	蓋謂不了如來對眾
312	20	如來	Rúlái	Tathagata	蓋謂不了如來對眾
313	20	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	蓋謂不了如來對眾
314	19	此	cǐ	this; these	此是抑揚大乘
315	19	此	cǐ	in this way	此是抑揚大乘
316	19	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此是抑揚大乘
317	19	此	cǐ	at this time; now; here	此是抑揚大乘
318	19	此	cǐ	this; here; etad	此是抑揚大乘
319	18	中	zhōng	middle	中卷
320	18	中	zhōng	medium; medium sized	中卷
321	18	中	zhōng	China	中卷
322	18	中	zhòng	to hit the mark	中卷
323	18	中	zhōng	in; amongst	中卷
324	18	中	zhōng	midday	中卷
325	18	中	zhōng	inside	中卷
326	18	中	zhōng	during	中卷
327	18	中	zhōng	Zhong	中卷
328	18	中	zhōng	intermediary	中卷
329	18	中	zhōng	half	中卷
330	18	中	zhōng	just right; suitably	中卷
331	18	中	zhōng	while	中卷
332	18	中	zhòng	to reach; to attain	中卷
333	18	中	zhòng	to suffer; to infect	中卷
334	18	中	zhòng	to obtain	中卷
335	18	中	zhòng	to pass an exam	中卷
336	18	中	zhōng	middle	中卷
337	17	夫	fū	a man; a male adult	夫心之二也
338	17	夫	fú	this; that; those	夫心之二也
339	17	夫	fú	now; still	夫心之二也
340	17	夫	fú	is it not?; final particle	夫心之二也
341	17	夫	fū	husband	夫心之二也
342	17	夫	fū	a person	夫心之二也
343	17	夫	fū	someone who does manual work	夫心之二也
344	17	夫	fū	a hired worker	夫心之二也
345	17	夫	fú	he	夫心之二也
346	17	一	yī	one	其仙一也
347	17	一	yī	Kangxi radical 1	其仙一也
348	17	一	yī	as soon as; all at once	其仙一也
349	17	一	yī	pure; concentrated	其仙一也
350	17	一	yì	whole; all	其仙一也
351	17	一	yī	first	其仙一也
352	17	一	yī	the same	其仙一也
353	17	一	yī	each	其仙一也
354	17	一	yī	certain	其仙一也
355	17	一	yī	throughout	其仙一也
356	17	一	yī	used in between a reduplicated verb	其仙一也
357	17	一	yī	sole; single	其仙一也
358	17	一	yī	a very small amount	其仙一也
359	17	一	yī	Yi	其仙一也
360	17	一	yī	other	其仙一也
361	17	一	yī	to unify	其仙一也
362	17	一	yī	accidentally; coincidentally	其仙一也
363	17	一	yī	abruptly; suddenly	其仙一也
364	17	一	yī	or	其仙一也
365	17	一	yī	one; eka	其仙一也
366	17	皆	jiē	all; each and every; in all cases	一切有情皆如來藏
367	17	皆	jiē	same; equally	一切有情皆如來藏
368	17	皆	jiē	all; sarva	一切有情皆如來藏
369	17	云	yún	cloud	經云
370	17	云	yún	Yunnan	經云
371	17	云	yún	Yun	經云
372	17	云	yún	to say	經云
373	17	云	yún	to have	經云
374	17	云	yún	a particle with no meaning	經云
375	17	云	yún	in this way	經云
376	17	云	yún	cloud; megha	經云
377	17	云	yún	to say; iti	經云
378	17	諸	zhū	all; many; various	是諸經之王
379	17	諸	zhū	Zhu	是諸經之王
380	17	諸	zhū	all; members of the class	是諸經之王
381	17	諸	zhū	interrogative particle	是諸經之王
382	17	諸	zhū	him; her; them; it	是諸經之王
383	17	諸	zhū	of; in	是諸經之王
384	17	諸	zhū	all; many; sarva	是諸經之王
385	16	生	shēng	to be born; to give birth	生於群妄
386	16	生	shēng	to live	生於群妄
387	16	生	shēng	raw	生於群妄
388	16	生	shēng	a student	生於群妄
389	16	生	shēng	life	生於群妄
390	16	生	shēng	to produce; to give rise	生於群妄
391	16	生	shēng	alive	生於群妄
392	16	生	shēng	a lifetime	生於群妄
393	16	生	shēng	to initiate; to become	生於群妄
394	16	生	shēng	to grow	生於群妄
395	16	生	shēng	unfamiliar	生於群妄
396	16	生	shēng	not experienced	生於群妄
397	16	生	shēng	hard; stiff; strong	生於群妄
398	16	生	shēng	very; extremely	生於群妄
399	16	生	shēng	having academic or professional knowledge	生於群妄
400	16	生	shēng	a male role in traditional theatre	生於群妄
401	16	生	shēng	gender	生於群妄
402	16	生	shēng	to develop; to grow	生於群妄
403	16	生	shēng	to set up	生於群妄
404	16	生	shēng	a prostitute	生於群妄
405	16	生	shēng	a captive	生於群妄
406	16	生	shēng	a gentleman	生於群妄
407	16	生	shēng	Kangxi radical 100	生於群妄
408	16	生	shēng	unripe	生於群妄
409	16	生	shēng	nature	生於群妄
410	16	生	shēng	to inherit; to succeed	生於群妄
411	16	生	shēng	destiny	生於群妄
412	16	生	shēng	birth	生於群妄
413	16	生	shēng	arise; produce; utpad	生於群妄
414	16	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	未有若君之所
415	16	所	suǒ	an office; an institute	未有若君之所
416	16	所	suǒ	introduces a relative clause	未有若君之所
417	16	所	suǒ	it	未有若君之所
418	16	所	suǒ	if; supposing	未有若君之所
419	16	所	suǒ	a few; various; some	未有若君之所
420	16	所	suǒ	a place; a location	未有若君之所
421	16	所	suǒ	indicates a passive voice	未有若君之所
422	16	所	suǒ	that which	未有若君之所
423	16	所	suǒ	an ordinal number	未有若君之所
424	16	所	suǒ	meaning	未有若君之所
425	16	所	suǒ	garrison	未有若君之所
426	16	所	suǒ	place; pradeśa	未有若君之所
427	16	所	suǒ	that which; yad	未有若君之所
428	15	言	yán	to speak; to say; said	絕言之
429	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	絕言之
430	15	言	yán	Kangxi radical 149	絕言之
431	15	言	yán	a particle with no meaning	絕言之
432	15	言	yán	phrase; sentence	絕言之
433	15	言	yán	a word; a syllable	絕言之
434	15	言	yán	a theory; a doctrine	絕言之
435	15	言	yán	to regard as	絕言之
436	15	言	yán	to act as	絕言之
437	15	言	yán	word; vacana	絕言之
438	15	言	yán	speak; vad	絕言之
439	15	明	míng	bright; luminous; brilliant	以明
440	15	明	míng	Ming	以明
441	15	明	míng	Ming Dynasty	以明
442	15	明	míng	obvious; explicit; clear	以明
443	15	明	míng	intelligent; clever; perceptive	以明
444	15	明	míng	to illuminate; to shine	以明
445	15	明	míng	consecrated	以明
446	15	明	míng	to understand; to comprehend	以明
447	15	明	míng	to explain; to clarify	以明
448	15	明	míng	Souther Ming; Later Ming	以明
449	15	明	míng	the world; the human world; the world of the living	以明
450	15	明	míng	eyesight; vision	以明
451	15	明	míng	a god; a spirit	以明
452	15	明	míng	fame; renown	以明
453	15	明	míng	open; public	以明
454	15	明	míng	clear	以明
455	15	明	míng	to become proficient	以明
456	15	明	míng	to be proficient	以明
457	15	明	míng	virtuous	以明
458	15	明	míng	open and honest	以明
459	15	明	míng	clean; neat	以明
460	15	明	míng	remarkable; outstanding; notable	以明
461	15	明	míng	next; afterwards	以明
462	15	明	míng	positive	以明
463	15	明	míng	Clear	以明
464	15	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	以明
465	15	哉	zāi	exclamatory particle	豈可罹此八慢之責哉
466	15	哉	zāi	interrogative particle	豈可罹此八慢之責哉
467	15	哉	zāi	to start	豈可罹此八慢之責哉
468	15	即	jí	promptly; right away; immediately	即定慧齊均
469	15	即	jí	to be near by; to be close to	即定慧齊均
470	15	即	jí	at that time	即定慧齊均
471	15	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即定慧齊均
472	15	即	jí	supposed; so-called	即定慧齊均
473	15	即	jí	if; but	即定慧齊均
474	15	即	jí	to arrive at; to ascend	即定慧齊均
475	15	即	jí	then; following	即定慧齊均
476	15	即	jí	so; just so; eva	即定慧齊均
477	15	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	來諸佛之聚日者
478	15	亦	yì	also; too	亦
479	15	亦	yì	but	亦
480	15	亦	yì	this; he; she	亦
481	15	亦	yì	although; even though	亦
482	15	亦	yì	already	亦
483	15	亦	yì	particle with no meaning	亦
484	15	亦	yì	Yi	亦
485	15	未	wèi	Eighth earthly branch	夫帝網未張
486	15	未	wèi	not yet; still not	夫帝網未張
487	15	未	wèi	not; did not; have not	夫帝網未張
488	15	未	wèi	or not?	夫帝網未張
489	15	未	wèi	1-3 p.m.	夫帝網未張
490	15	未	wèi	to taste	夫帝網未張
491	15	未	wèi	future; anāgata	夫帝網未張
492	14	在	zài	in; at	其在茲焉
493	14	在	zài	at	其在茲焉
494	14	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	其在茲焉
495	14	在	zài	to exist; to be living	其在茲焉
496	14	在	zài	to consist of	其在茲焉
497	14	在	zài	to be at a post	其在茲焉
498	14	在	zài	in; bhū	其在茲焉
499	14	眾生	zhòngshēng	all living things	遂隔眾生於諸佛之外
500	14	眾生	zhòngshēng	living things other than people	遂隔眾生於諸佛之外

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
也		yě	ya
而		ér	and; ca
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
于	於	yú	near to; antike
不		bù	no; na
为	為	wèi	to be; bhū
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
矣		yǐ	particle to express certainty; sma
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿鼻狱	阿鼻獄	196	Avīci Hell
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
百喻经	百喻經	66	Sutra of One Hundred Parables The Hundred Parables Sutra; Saṅghasena
宝相佛	寶相佛	98	Maharatnaketu Buddha; Jewelled Appearance Buddha
宝积经	寶積經	98	Ratnakūṭa sūtra
宝月	寶月	98	Ratnacandra
北方		98	The North
草堂寺		99	Caotang Temple
长江	長江	99	Yangtze River
慈氏		99	Maitreya
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection sūtra
大佛顶经	大佛頂經	100	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
大集经	大集經	100	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
帝尧	帝堯	100	Emperor Yao
东方阿閦佛	東方阿閦佛	100	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
兜率天宫	兜率天宮	100	Palace of the Tuṣita Heaven
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵网经	梵網經	102	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) Brahma Net sūtra; Fanwang Jing
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
飞锡	飛錫	102	Fei Xi
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛音		102	Buddhaghoṣa; Buddhaghosa
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
华中	華中	104	Central China
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
净名	淨名	106	Vimalakirti
拘留孙	拘留孫	106	Krakucchanda Buddha
拘那含		106	Kanakamuni
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
念佛三昧宝王论	念佛三昧寶王論	110	Nian Fo Sanmei Bao Wang Lun
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
普贤	普賢	112	Samantabhadra
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
七众	七眾	113	sevenfold assembly
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三昧王		115	King of Concentration
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
释迦	釋迦	115	Sakya
尸毘		115	Sibi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首楞严经	首楞嚴經	115	Śūraṅgama Sūtra Śūraṅgama sūtra
太山		116	Taishan
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天台智者		116	Sage of Tiantai
王臣		119	Wang Chen
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
云南	雲南	121	Yunnan
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 178.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
般舟		98	pratyutpanna; present pratyutpanna samadhi
宝像	寶像	98	a precious image
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
彼岸		98	the other shore the other shore
必当	必當	98	must
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不二法门	不二法門	98	The Dharma Gate of Non-Duality the Gate of Non-Duality Non-Duality; the dharma-gate of non-duality
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不来	不來	98	not coming
不轻	不輕	98	never disparage
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
谄诳	諂誑	99	to cheat; śaṭha
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
尘累	塵累	99	the burden of mental affliction; the karmic burden of defilements
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
臭秽	臭穢	99	foul
初发心	初發心	99	initial determination
得佛		100	to become a Buddha
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二见	二見	195	two views
二教		195	two teachings
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方便力		102	the power of skillful means
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛界		102	buddha realm; buddha land; buddha country
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛眼		102	Buddha eye
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛戒		102	Buddha precepts
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
赴火		102	to burn oneself alive
福田		102	field of merit field of blessing
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
观门	觀門	103	the gate of contemplation
光净	光淨	103	bright; pure
广说	廣說	103	to explain; to teach
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
秽土	穢土	104	impure land
迦陵频伽	迦陵頻伽	106	kalavinka
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
集法		106	saṃgīti
举身投地	舉身投地	106	do prostrations on the ground
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
旷劫	曠劫	107	since ancient times a past kalpa
理趣		108	thought; mata
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
魔军	魔軍	109	Māra's army
魔界		109	Mara's realm
难胜	難勝	110	very difficult to overcome
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
普观	普觀	112	beheld
普明		112	universal radiance Pu Ming
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
清凉月	清涼月	113	Pure and Cool Moon pure and cool moon
勤修		113	cultivated; caritāvin
染法		114	kleśa; mental affliction
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三性		115	the three natures; trisvabhava
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三尊		115	the three honored ones
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧门	三昧門	115	to be on the bodhisattva path
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆若	薩婆若	115	sarvajña
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善神		115	benevolent spirits
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善哉		115	Sadhu excellent
身等		115	equal in body
深妙		115	profound; deep and subtle
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
圣教	聖教	115	sacred teachings
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十念		115	to chant ten times
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
寿量	壽量	115	Lifespan
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
天华	天華	116	divine flowers
天眼		116	divine eye divine sight
外缘	外緣	119	External Conditions external causes
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无所得	無所得	119	nothing to be attained
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无染	無染	119	undefiled
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
现见	現見	120	to immediately see
香华	香華	120	incense and flowers
心水		120	the mind as the surface of the water
心缘	心緣	120	cognition of the environment
行般若波罗蜜	行般若波羅蜜	120	course in perfect wisdom
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
厌离	厭離	121	to give up in disgust
一法		121	one dharma; one thing
一门	一門	121	one gate one gate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一相		121	one aspect
一以贯之	一以貫之	121	Be Consistent
一真		121	the entire of reality
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
优陀延	優陀延	121	udāna; inspired thought
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
玉毫		121	urna; urnakesa
欲心		121	a lustful heart
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
至真		122	most-true-one; arhat
众苦	眾苦	122	all suffering
众生见	眾生見	122	the view of a being
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自悟		122	self realization
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最上		122	supreme
作佛		122	to become a Buddha
作持		122	exhortative observance