Glossary and Vocabulary for Zhe Yi Lun 折疑論

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	1385	之	zhī	to go	脗合三教之理
2	1385	之	zhī	to arrive; to go	脗合三教之理
3	1385	之	zhī	is	脗合三教之理
4	1385	之	zhī	to use	脗合三教之理
5	1385	之	zhī	Zhi	脗合三教之理
6	1013	也	yě	ya	梗概者大略也
7	618	而	ér	Kangxi radical 126	而亦有可同之語也
8	618	而	ér	as if; to seem like	而亦有可同之語也
9	618	而	néng	can; able	而亦有可同之語也
10	618	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而亦有可同之語也
11	618	而	ér	to arrive; up to	而亦有可同之語也
12	462	者	zhě	ca	梗概者大略也
13	402	曰	yuē	to speak; to say	故曰言符
14	402	曰	yuē	Kangxi radical 73	故曰言符
15	402	曰	yuē	to be called	故曰言符
16	402	曰	yuē	said; ukta	故曰言符
17	389	於	yú	to go; to	上士唯智非愚勤行於道
18	389	於	yú	to rely on; to depend on	上士唯智非愚勤行於道
19	389	於	yú	Yu	上士唯智非愚勤行於道
20	389	於	wū	a crow	上士唯智非愚勤行於道
21	360	其	qí	Qi	夫孔佛二教其殊合之道
22	308	以	yǐ	to use; to grasp	民以知恥而不偷盜也
23	308	以	yǐ	to rely on	民以知恥而不偷盜也
24	308	以	yǐ	to regard	民以知恥而不偷盜也
25	308	以	yǐ	to be able to	民以知恥而不偷盜也
26	308	以	yǐ	to order; to command	民以知恥而不偷盜也
27	308	以	yǐ	used after a verb	民以知恥而不偷盜也
28	308	以	yǐ	a reason; a cause	民以知恥而不偷盜也
29	308	以	yǐ	Israel	民以知恥而不偷盜也
30	308	以	yǐ	Yi	民以知恥而不偷盜也
31	308	以	yǐ	use; yogena	民以知恥而不偷盜也
32	262	為	wéi	to act as; to serve	則雖賞民使之為盜
33	262	為	wéi	to change into; to become	則雖賞民使之為盜
34	262	為	wéi	to be; is	則雖賞民使之為盜
35	262	為	wéi	to do	則雖賞民使之為盜
36	262	為	wèi	to support; to help	則雖賞民使之為盜
37	262	為	wéi	to govern	則雖賞民使之為盜
38	262	為	wèi	to be; bhū	則雖賞民使之為盜
39	242	不	bù	infix potential marker	中人以下不
40	187	無	wú	Kangxi radical 71	則其言易入而無躐等之蔽也
41	187	無	wú	to not have; without	則其言易入而無躐等之蔽也
42	187	無	mó	mo	則其言易入而無躐等之蔽也
43	187	無	wú	to not have	則其言易入而無躐等之蔽也
44	187	無	wú	Wu	則其言易入而無躐等之蔽也
45	187	無	mó	mo	則其言易入而無躐等之蔽也
46	172	言	yán	to speak; to say; said	言符第十九
47	172	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言符第十九
48	172	言	yán	Kangxi radical 149	言符第十九
49	172	言	yán	phrase; sentence	言符第十九
50	172	言	yán	a word; a syllable	言符第十九
51	172	言	yán	a theory; a doctrine	言符第十九
52	172	言	yán	to regard as	言符第十九
53	172	言	yán	to act as	言符第十九
54	172	言	yán	word; vacana	言符第十九
55	172	言	yán	speak; vad	言符第十九
56	168	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則其言易入而無躐等之蔽也
57	168	則	zé	a grade; a level	則其言易入而無躐等之蔽也
58	168	則	zé	an example; a model	則其言易入而無躐等之蔽也
59	168	則	zé	a weighing device	則其言易入而無躐等之蔽也
60	168	則	zé	to grade; to rank	則其言易入而無躐等之蔽也
61	168	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則其言易入而無躐等之蔽也
62	168	則	zé	to do	則其言易入而無躐等之蔽也
63	168	則	zé	koan; kōan; gong'an	則其言易入而無躐等之蔽也
64	168	道	dào	way; road; path	夫孔佛二教其殊合之道
65	168	道	dào	principle; a moral; morality	夫孔佛二教其殊合之道
66	168	道	dào	Tao; the Way	夫孔佛二教其殊合之道
67	168	道	dào	to say; to speak; to talk	夫孔佛二教其殊合之道
68	168	道	dào	to think	夫孔佛二教其殊合之道
69	168	道	dào	circuit; a province	夫孔佛二教其殊合之道
70	168	道	dào	a course; a channel	夫孔佛二教其殊合之道
71	168	道	dào	a method; a way of doing something	夫孔佛二教其殊合之道
72	168	道	dào	a doctrine	夫孔佛二教其殊合之道
73	168	道	dào	Taoism; Daoism	夫孔佛二教其殊合之道
74	168	道	dào	a skill	夫孔佛二教其殊合之道
75	168	道	dào	a sect	夫孔佛二教其殊合之道
76	168	道	dào	a line	夫孔佛二教其殊合之道
77	168	道	dào	Way	夫孔佛二教其殊合之道
78	168	道	dào	way; path; marga	夫孔佛二教其殊合之道
79	146	人	rén	person; people; a human being	言教人者當隨其高下而教
80	146	人	rén	Kangxi radical 9	言教人者當隨其高下而教
81	146	人	rén	a kind of person	言教人者當隨其高下而教
82	146	人	rén	everybody	言教人者當隨其高下而教
83	146	人	rén	adult	言教人者當隨其高下而教
84	146	人	rén	somebody; others	言教人者當隨其高下而教
85	146	人	rén	an upright person	言教人者當隨其高下而教
86	146	人	rén	person; manuṣya	言教人者當隨其高下而教
87	139	云	yún	cloud	孔子云
88	139	云	yún	Yunnan	孔子云
89	139	云	yún	Yun	孔子云
90	139	云	yún	to say	孔子云
91	139	云	yún	to have	孔子云
92	139	云	yún	cloud; megha	孔子云
93	139	云	yún	to say; iti	孔子云
94	131	子	zǐ	child; son	苟子之不
95	131	子	zǐ	egg; newborn	苟子之不
96	131	子	zǐ	first earthly branch	苟子之不
97	131	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	苟子之不
98	131	子	zǐ	Kangxi radical 39	苟子之不
99	131	子	zǐ	pellet; something small and hard	苟子之不
100	131	子	zǐ	master	苟子之不
101	131	子	zǐ	viscount	苟子之不
102	131	子	zi	you; your honor	苟子之不
103	131	子	zǐ	masters	苟子之不
104	131	子	zǐ	person	苟子之不
105	131	子	zǐ	young	苟子之不
106	131	子	zǐ	seed	苟子之不
107	131	子	zǐ	subordinate; subsidiary	苟子之不
108	131	子	zǐ	a copper coin	苟子之不
109	131	子	zǐ	female dragonfly	苟子之不
110	131	子	zǐ	constituent	苟子之不
111	131	子	zǐ	offspring; descendants	苟子之不
112	131	子	zǐ	dear	苟子之不
113	131	子	zǐ	little one	苟子之不
114	131	子	zǐ	son; putra	苟子之不
115	131	子	zǐ	offspring; tanaya	苟子之不
116	116	謂	wèi	to call	謂欲流有
117	116	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂欲流有
118	116	謂	wèi	to speak to; to address	謂欲流有
119	116	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂欲流有
120	116	謂	wèi	introducing a condition situation	謂欲流有
121	116	謂	wèi	to speak to; to address	謂欲流有
122	116	謂	wèi	to think	謂欲流有
123	116	謂	wèi	for; is to be	謂欲流有
124	116	謂	wèi	to make; to cause	謂欲流有
125	116	謂	wèi	principle; reason	謂欲流有
126	116	謂	wèi	Wei	謂欲流有
127	116	所	suǒ	a few; various; some	澆淳散樸各隨所適
128	116	所	suǒ	a place; a location	澆淳散樸各隨所適
129	116	所	suǒ	indicates a passive voice	澆淳散樸各隨所適
130	116	所	suǒ	an ordinal number	澆淳散樸各隨所適
131	116	所	suǒ	meaning	澆淳散樸各隨所適
132	116	所	suǒ	garrison	澆淳散樸各隨所適
133	116	所	suǒ	place; pradeśa	澆淳散樸各隨所適
134	108	明	míng	bright; luminous; brilliant	妙明曰有
135	108	明	míng	Ming	妙明曰有
136	108	明	míng	Ming Dynasty	妙明曰有
137	108	明	míng	obvious; explicit; clear	妙明曰有
138	108	明	míng	intelligent; clever; perceptive	妙明曰有
139	108	明	míng	to illuminate; to shine	妙明曰有
140	108	明	míng	consecrated	妙明曰有
141	108	明	míng	to understand; to comprehend	妙明曰有
142	108	明	míng	to explain; to clarify	妙明曰有
143	108	明	míng	Souther Ming; Later Ming	妙明曰有
144	108	明	míng	the world; the human world; the world of the living	妙明曰有
145	108	明	míng	eyesight; vision	妙明曰有
146	108	明	míng	a god; a spirit	妙明曰有
147	108	明	míng	fame; renown	妙明曰有
148	108	明	míng	open; public	妙明曰有
149	108	明	míng	clear	妙明曰有
150	108	明	míng	to become proficient	妙明曰有
151	108	明	míng	to be proficient	妙明曰有
152	108	明	míng	virtuous	妙明曰有
153	108	明	míng	open and honest	妙明曰有
154	108	明	míng	clean; neat	妙明曰有
155	108	明	míng	remarkable; outstanding; notable	妙明曰有
156	108	明	míng	next; afterwards	妙明曰有
157	108	明	míng	positive	妙明曰有
158	108	明	míng	Clear	妙明曰有
159	108	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	妙明曰有
160	97	非	fēi	Kangxi radical 175	上士唯智非愚勤行於道
161	97	非	fēi	wrong; bad; untruthful	上士唯智非愚勤行於道
162	97	非	fēi	different	上士唯智非愚勤行於道
163	97	非	fēi	to not be; to not have	上士唯智非愚勤行於道
164	97	非	fēi	to violate; to be contrary to	上士唯智非愚勤行於道
165	97	非	fēi	Africa	上士唯智非愚勤行於道
166	97	非	fēi	to slander	上士唯智非愚勤行於道
167	97	非	fěi	to avoid	上士唯智非愚勤行於道
168	97	非	fēi	must	上士唯智非愚勤行於道
169	97	非	fēi	an error	上士唯智非愚勤行於道
170	97	非	fēi	a problem; a question	上士唯智非愚勤行於道
171	97	非	fēi	evil	上士唯智非愚勤行於道
172	92	生	shēng	to be born; to give birth	不得畜金銀生像
173	92	生	shēng	to live	不得畜金銀生像
174	92	生	shēng	raw	不得畜金銀生像
175	92	生	shēng	a student	不得畜金銀生像
176	92	生	shēng	life	不得畜金銀生像
177	92	生	shēng	to produce; to give rise	不得畜金銀生像
178	92	生	shēng	alive	不得畜金銀生像
179	92	生	shēng	a lifetime	不得畜金銀生像
180	92	生	shēng	to initiate; to become	不得畜金銀生像
181	92	生	shēng	to grow	不得畜金銀生像
182	92	生	shēng	unfamiliar	不得畜金銀生像
183	92	生	shēng	not experienced	不得畜金銀生像
184	92	生	shēng	hard; stiff; strong	不得畜金銀生像
185	92	生	shēng	having academic or professional knowledge	不得畜金銀生像
186	92	生	shēng	a male role in traditional theatre	不得畜金銀生像
187	92	生	shēng	gender	不得畜金銀生像
188	92	生	shēng	to develop; to grow	不得畜金銀生像
189	92	生	shēng	to set up	不得畜金銀生像
190	92	生	shēng	a prostitute	不得畜金銀生像
191	92	生	shēng	a captive	不得畜金銀生像
192	92	生	shēng	a gentleman	不得畜金銀生像
193	92	生	shēng	Kangxi radical 100	不得畜金銀生像
194	92	生	shēng	unripe	不得畜金銀生像
195	92	生	shēng	nature	不得畜金銀生像
196	92	生	shēng	to inherit; to succeed	不得畜金銀生像
197	92	生	shēng	destiny	不得畜金銀生像
198	92	生	shēng	birth	不得畜金銀生像
199	92	佛	fó	Buddha; Awakened One	夫孔佛二教其殊合之道
200	92	佛	fó	relating to Buddhism	夫孔佛二教其殊合之道
201	92	佛	fó	a statue or image of a Buddha	夫孔佛二教其殊合之道
202	92	佛	fó	a Buddhist text	夫孔佛二教其殊合之道
203	92	佛	fú	to touch; to stroke	夫孔佛二教其殊合之道
204	92	佛	fó	Buddha	夫孔佛二教其殊合之道
205	92	佛	fó	Buddha; Awakened One	夫孔佛二教其殊合之道
206	90	一	yī	one	一人之口
207	90	一	yī	Kangxi radical 1	一人之口
208	90	一	yī	pure; concentrated	一人之口
209	90	一	yī	first	一人之口
210	90	一	yī	the same	一人之口
211	90	一	yī	sole; single	一人之口
212	90	一	yī	a very small amount	一人之口
213	90	一	yī	Yi	一人之口
214	90	一	yī	other	一人之口
215	90	一	yī	to unify	一人之口
216	90	一	yī	accidentally; coincidentally	一人之口
217	90	一	yī	abruptly; suddenly	一人之口
218	90	一	yī	one; eka	一人之口
219	89	亦	yì	Yi	敢問亦有同
220	88	時	shí	time; a point or period of time	但時有淳澆
221	88	時	shí	a season; a quarter of a year	但時有淳澆
222	88	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	但時有淳澆
223	88	時	shí	fashionable	但時有淳澆
224	88	時	shí	fate; destiny; luck	但時有淳澆
225	88	時	shí	occasion; opportunity; chance	但時有淳澆
226	88	時	shí	tense	但時有淳澆
227	88	時	shí	particular; special	但時有淳澆
228	88	時	shí	to plant; to cultivate	但時有淳澆
229	88	時	shí	an era; a dynasty	但時有淳澆
230	88	時	shí	time [abstract]	但時有淳澆
231	88	時	shí	seasonal	但時有淳澆
232	88	時	shí	to wait upon	但時有淳澆
233	88	時	shí	hour	但時有淳澆
234	88	時	shí	appropriate; proper; timely	但時有淳澆
235	88	時	shí	Shi	但時有淳澆
236	88	時	shí	a present; currentlt	但時有淳澆
237	88	時	shí	time; kāla	但時有淳澆
238	88	時	shí	at that time; samaya	但時有淳澆
239	87	問	wèn	to ask	敢問亦有同
240	87	問	wèn	to inquire after	敢問亦有同
241	87	問	wèn	to interrogate	敢問亦有同
242	87	問	wèn	to hold responsible	敢問亦有同
243	87	問	wèn	to request something	敢問亦有同
244	87	問	wèn	to rebuke	敢問亦有同
245	87	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	敢問亦有同
246	87	問	wèn	news	敢問亦有同
247	87	問	wèn	to propose marriage	敢問亦有同
248	87	問	wén	to inform	敢問亦有同
249	87	問	wèn	to research	敢問亦有同
250	87	問	wèn	Wen	敢問亦有同
251	87	問	wèn	a question	敢問亦有同
252	87	問	wèn	ask; prccha	敢問亦有同
253	83	行	xíng	to walk	上士聞道勤而行之
254	83	行	xíng	capable; competent	上士聞道勤而行之
255	83	行	háng	profession	上士聞道勤而行之
256	83	行	xíng	Kangxi radical 144	上士聞道勤而行之
257	83	行	xíng	to travel	上士聞道勤而行之
258	83	行	xìng	actions; conduct	上士聞道勤而行之
259	83	行	xíng	to do; to act; to practice	上士聞道勤而行之
260	83	行	xíng	all right; OK; okay	上士聞道勤而行之
261	83	行	háng	horizontal line	上士聞道勤而行之
262	83	行	héng	virtuous deeds	上士聞道勤而行之
263	83	行	hàng	a line of trees	上士聞道勤而行之
264	83	行	hàng	bold; steadfast	上士聞道勤而行之
265	83	行	xíng	to move	上士聞道勤而行之
266	83	行	xíng	to put into effect; to implement	上士聞道勤而行之
267	83	行	xíng	travel	上士聞道勤而行之
268	83	行	xíng	to circulate	上士聞道勤而行之
269	83	行	xíng	running script; running script	上士聞道勤而行之
270	83	行	xíng	temporary	上士聞道勤而行之
271	83	行	háng	rank; order	上士聞道勤而行之
272	83	行	háng	a business; a shop	上士聞道勤而行之
273	83	行	xíng	to depart; to leave	上士聞道勤而行之
274	83	行	xíng	to experience	上士聞道勤而行之
275	83	行	xíng	path; way	上士聞道勤而行之
276	83	行	xíng	xing; ballad	上士聞道勤而行之
277	83	行	xíng	Xing	上士聞道勤而行之
278	83	行	xíng	Practice	上士聞道勤而行之
279	83	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	上士聞道勤而行之
280	83	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	上士聞道勤而行之
281	80	知	zhī	to know	原其始而知所生
282	80	知	zhī	to comprehend	原其始而知所生
283	80	知	zhī	to inform; to tell	原其始而知所生
284	80	知	zhī	to administer	原其始而知所生
285	80	知	zhī	to distinguish; to discern	原其始而知所生
286	80	知	zhī	to be close friends	原其始而知所生
287	80	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	原其始而知所生
288	80	知	zhī	to receive; to entertain	原其始而知所生
289	80	知	zhī	knowledge	原其始而知所生
290	80	知	zhī	consciousness; perception	原其始而知所生
291	80	知	zhī	a close friend	原其始而知所生
292	80	知	zhì	wisdom	原其始而知所生
293	80	知	zhì	Zhi	原其始而知所生
294	80	知	zhī	Understanding	原其始而知所生
295	80	知	zhī	know; jña	原其始而知所生
296	79	何	hè	to carry on the shoulder	鳳兮鳳兮何德之衰
297	79	何	hé	what	鳳兮鳳兮何德之衰
298	79	何	hé	He	鳳兮鳳兮何德之衰
299	78	身	shēn	human body; torso	事君臣能致其身
300	78	身	shēn	Kangxi radical 158	事君臣能致其身
301	78	身	shēn	self	事君臣能致其身
302	78	身	shēn	life	事君臣能致其身
303	78	身	shēn	an object	事君臣能致其身
304	78	身	shēn	a lifetime	事君臣能致其身
305	78	身	shēn	moral character	事君臣能致其身
306	78	身	shēn	status; identity; position	事君臣能致其身
307	78	身	shēn	pregnancy	事君臣能致其身
308	78	身	juān	India	事君臣能致其身
309	78	身	shēn	body; kāya	事君臣能致其身
310	77	吾	wú	Wu	吾與回言終日
311	76	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	或得其梗概
312	76	得	děi	to want to; to need to	或得其梗概
313	76	得	děi	must; ought to	或得其梗概
314	76	得	dé	de	或得其梗概
315	76	得	de	infix potential marker	或得其梗概
316	76	得	dé	to result in	或得其梗概
317	76	得	dé	to be proper; to fit; to suit	或得其梗概
318	76	得	dé	to be satisfied	或得其梗概
319	76	得	dé	to be finished	或得其梗概
320	76	得	děi	satisfying	或得其梗概
321	76	得	dé	to contract	或得其梗概
322	76	得	dé	to hear	或得其梗概
323	76	得	dé	to have; there is	或得其梗概
324	76	得	dé	marks time passed	或得其梗概
325	76	得	dé	obtain; attain; prāpta	或得其梗概
326	74	妙	miào	wonderful; fantastic	妙明曰有
327	74	妙	miào	clever	妙明曰有
328	74	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	妙明曰有
329	74	妙	miào	fine; delicate	妙明曰有
330	74	妙	miào	young	妙明曰有
331	74	妙	miào	interesting	妙明曰有
332	74	妙	miào	profound reasoning	妙明曰有
333	74	妙	miào	Miao	妙明曰有
334	74	妙	miào	Wonderful	妙明曰有
335	74	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	妙明曰有
336	73	與	yǔ	to give	老氏之言與夫儒佛之語
337	73	與	yǔ	to accompany	老氏之言與夫儒佛之語
338	73	與	yù	to particate in	老氏之言與夫儒佛之語
339	73	與	yù	of the same kind	老氏之言與夫儒佛之語
340	73	與	yù	to help	老氏之言與夫儒佛之語
341	73	與	yǔ	for	老氏之言與夫儒佛之語
342	72	德	dé	Germany	德邁羲軒
343	72	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德邁羲軒
344	72	德	dé	kindness; favor	德邁羲軒
345	72	德	dé	conduct; behavior	德邁羲軒
346	72	德	dé	to be grateful	德邁羲軒
347	72	德	dé	heart; intention	德邁羲軒
348	72	德	dé	De	德邁羲軒
349	72	德	dé	potency; natural power	德邁羲軒
350	72	德	dé	wholesome; good	德邁羲軒
351	72	德	dé	Virtue	德邁羲軒
352	72	德	dé	merit; puṇya; puñña	德邁羲軒
353	72	德	dé	guṇa	德邁羲軒
354	72	相	xiàng	to observe; to assess	佛德相妙好
355	72	相	xiàng	appearance; portrait; picture	佛德相妙好
356	72	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	佛德相妙好
357	72	相	xiàng	to aid; to help	佛德相妙好
358	72	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	佛德相妙好
359	72	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	佛德相妙好
360	72	相	xiāng	alternately; in turn	佛德相妙好
361	72	相	xiāng	Xiang	佛德相妙好
362	72	相	xiāng	form substance	佛德相妙好
363	72	相	xiāng	to express	佛德相妙好
364	72	相	xiàng	to choose	佛德相妙好
365	72	相	xiāng	Xiang	佛德相妙好
366	72	相	xiāng	an ancient musical instrument	佛德相妙好
367	72	相	xiāng	the seventh lunar month	佛德相妙好
368	72	相	xiāng	to compare	佛德相妙好
369	72	相	xiàng	to divine	佛德相妙好
370	72	相	xiàng	to administer	佛德相妙好
371	72	相	xiàng	helper for a blind person	佛德相妙好
372	72	相	xiāng	rhythm [music]	佛德相妙好
373	72	相	xiāng	the upper frets of a pipa	佛德相妙好
374	72	相	xiāng	coralwood	佛德相妙好
375	72	相	xiàng	ministry	佛德相妙好
376	72	相	xiàng	to supplement; to enhance	佛德相妙好
377	72	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	佛德相妙好
378	72	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	佛德相妙好
379	72	相	xiàng	sign; mark; liṅga	佛德相妙好
380	72	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	佛德相妙好
381	72	聖	shèng	sacred	三聖之言藥也
382	72	聖	shèng	clever; wise; shrewd	三聖之言藥也
383	72	聖	shèng	a master; an expert	三聖之言藥也
384	72	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	三聖之言藥也
385	72	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	三聖之言藥也
386	72	聖	shèng	agile	三聖之言藥也
387	72	聖	shèng	noble; sacred; ārya	三聖之言藥也
388	72	事	shì	matter; thing; item	焉能達聖人起盡之事也歟
389	72	事	shì	to serve	焉能達聖人起盡之事也歟
390	72	事	shì	a government post	焉能達聖人起盡之事也歟
391	72	事	shì	duty; post; work	焉能達聖人起盡之事也歟
392	72	事	shì	occupation	焉能達聖人起盡之事也歟
393	72	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	焉能達聖人起盡之事也歟
394	72	事	shì	an accident	焉能達聖人起盡之事也歟
395	72	事	shì	to attend	焉能達聖人起盡之事也歟
396	72	事	shì	an allusion	焉能達聖人起盡之事也歟
397	72	事	shì	a condition; a state; a situation	焉能達聖人起盡之事也歟
398	72	事	shì	to engage in	焉能達聖人起盡之事也歟
399	72	事	shì	to enslave	焉能達聖人起盡之事也歟
400	72	事	shì	to pursue	焉能達聖人起盡之事也歟
401	72	事	shì	to administer	焉能達聖人起盡之事也歟
402	72	事	shì	to appoint	焉能達聖人起盡之事也歟
403	72	事	shì	thing; phenomena	焉能達聖人起盡之事也歟
404	72	事	shì	actions; karma	焉能達聖人起盡之事也歟
405	70	客	kè	guest; visitor	客曰
406	70	客	kè	a customer	客曰
407	70	客	kè	a worker	客曰
408	70	客	kè	a servant	客曰
409	70	客	kè	a guide	客曰
410	70	客	kè	a person	客曰
411	70	客	kè	Ke	客曰
412	70	客	kè	to stay; to lodge	客曰
413	70	客	kè	to host a guest	客曰
414	70	客	kè	secondary	客曰
415	70	客	kè	not known to exist	客曰
416	70	客	kè	guest; āgantuka	客曰
417	66	大	dà	big; huge; large	大根大莖大枝大葉
418	66	大	dà	Kangxi radical 37	大根大莖大枝大葉
419	66	大	dà	great; major; important	大根大莖大枝大葉
420	66	大	dà	size	大根大莖大枝大葉
421	66	大	dà	old	大根大莖大枝大葉
422	66	大	dà	oldest; earliest	大根大莖大枝大葉
423	66	大	dà	adult	大根大莖大枝大葉
424	66	大	dài	an important person	大根大莖大枝大葉
425	66	大	dà	senior	大根大莖大枝大葉
426	66	大	dà	an element	大根大莖大枝大葉
427	66	大	dà	great; mahā	大根大莖大枝大葉
428	66	能	néng	can; able	焉能達聖人起盡之事也歟
429	66	能	néng	ability; capacity	焉能達聖人起盡之事也歟
430	66	能	néng	a mythical bear-like beast	焉能達聖人起盡之事也歟
431	66	能	néng	energy	焉能達聖人起盡之事也歟
432	66	能	néng	function; use	焉能達聖人起盡之事也歟
433	66	能	néng	talent	焉能達聖人起盡之事也歟
434	66	能	néng	expert at	焉能達聖人起盡之事也歟
435	66	能	néng	to be in harmony	焉能達聖人起盡之事也歟
436	66	能	néng	to tend to; to care for	焉能達聖人起盡之事也歟
437	66	能	néng	to reach; to arrive at	焉能達聖人起盡之事也歟
438	66	能	néng	to be able; śak	焉能達聖人起盡之事也歟
439	66	能	néng	skilful; pravīṇa	焉能達聖人起盡之事也歟
440	65	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	柱下史者周時掌禮之官
441	65	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	柱下史者周時掌禮之官
442	65	禮	lǐ	a present; a gift	柱下史者周時掌禮之官
443	65	禮	lǐ	a bow	柱下史者周時掌禮之官
444	65	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	柱下史者周時掌禮之官
445	65	禮	lǐ	Li	柱下史者周時掌禮之官
446	65	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	柱下史者周時掌禮之官
447	65	禮	lǐ	to respect; to revere	柱下史者周時掌禮之官
448	65	禮	lǐ	reverential salutation; namas	柱下史者周時掌禮之官
449	65	禮	lǐ	to honour	柱下史者周時掌禮之官
450	64	我	wǒ	self	我乃隨眾堂中食粥飯之常流
451	64	我	wǒ	[my] dear	我乃隨眾堂中食粥飯之常流
452	64	我	wǒ	Wo	我乃隨眾堂中食粥飯之常流
453	64	我	wǒ	self; atman; attan	我乃隨眾堂中食粥飯之常流
454	64	我	wǒ	ga	我乃隨眾堂中食粥飯之常流
455	64	理	lǐ	reason; logic; truth	脗合三教之理
456	64	理	lǐ	to manage	脗合三教之理
457	64	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	脗合三教之理
458	64	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	脗合三教之理
459	64	理	lǐ	a natural science	脗合三教之理
460	64	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	脗合三教之理
461	64	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	脗合三教之理
462	64	理	lǐ	a judge	脗合三教之理
463	64	理	lǐ	li; moral principle	脗合三教之理
464	64	理	lǐ	to tidy up; to put in order	脗合三教之理
465	64	理	lǐ	grain; texture	脗合三教之理
466	64	理	lǐ	reason; logic; truth	脗合三教之理
467	64	理	lǐ	principle; naya	脗合三教之理
468	62	乃	nǎi	to be	我乃隨眾堂中食粥飯之常流
469	62	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	亦名勝善天子
470	62	善	shàn	happy	亦名勝善天子
471	62	善	shàn	good	亦名勝善天子
472	62	善	shàn	kind-hearted	亦名勝善天子
473	62	善	shàn	to be skilled at something	亦名勝善天子
474	62	善	shàn	familiar	亦名勝善天子
475	62	善	shàn	to repair	亦名勝善天子
476	62	善	shàn	to admire	亦名勝善天子
477	62	善	shàn	to praise	亦名勝善天子
478	62	善	shàn	Shan	亦名勝善天子
479	62	善	shàn	wholesome; virtuous	亦名勝善天子
480	61	聞	wén	to hear	上士聞道勤而行之
481	61	聞	wén	Wen	上士聞道勤而行之
482	61	聞	wén	sniff at; to smell	上士聞道勤而行之
483	61	聞	wén	to be widely known	上士聞道勤而行之
484	61	聞	wén	to confirm; to accept	上士聞道勤而行之
485	61	聞	wén	information	上士聞道勤而行之
486	61	聞	wèn	famous; well known	上士聞道勤而行之
487	61	聞	wén	knowledge; learning	上士聞道勤而行之
488	61	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	上士聞道勤而行之
489	61	聞	wén	to question	上士聞道勤而行之
490	61	聞	wén	heard; śruta	上士聞道勤而行之
491	61	聞	wén	hearing; śruti	上士聞道勤而行之
492	61	上	shàng	top; a high position	中人以上可以語上也
493	61	上	shang	top; the position on or above something	中人以上可以語上也
494	61	上	shàng	to go up; to go forward	中人以上可以語上也
495	61	上	shàng	shang	中人以上可以語上也
496	61	上	shàng	previous; last	中人以上可以語上也
497	61	上	shàng	high; higher	中人以上可以語上也
498	61	上	shàng	advanced	中人以上可以語上也
499	61	上	shàng	a monarch; a sovereign	中人以上可以語上也
500	61	上	shàng	time	中人以上可以語上也

Frequencies of all Words

Top 1227

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	1385	之	zhī	him; her; them; that	脗合三教之理
2	1385	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	脗合三教之理
3	1385	之	zhī	to go	脗合三教之理
4	1385	之	zhī	this; that	脗合三教之理
5	1385	之	zhī	genetive marker	脗合三教之理
6	1385	之	zhī	it	脗合三教之理
7	1385	之	zhī	in	脗合三教之理
8	1385	之	zhī	all	脗合三教之理
9	1385	之	zhī	and	脗合三教之理
10	1385	之	zhī	however	脗合三教之理
11	1385	之	zhī	if	脗合三教之理
12	1385	之	zhī	then	脗合三教之理
13	1385	之	zhī	to arrive; to go	脗合三教之理
14	1385	之	zhī	is	脗合三教之理
15	1385	之	zhī	to use	脗合三教之理
16	1385	之	zhī	Zhi	脗合三教之理
17	1013	也	yě	also; too	梗概者大略也
18	1013	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	梗概者大略也
19	1013	也	yě	either	梗概者大略也
20	1013	也	yě	even	梗概者大略也
21	1013	也	yě	used to soften the tone	梗概者大略也
22	1013	也	yě	used for emphasis	梗概者大略也
23	1013	也	yě	used to mark contrast	梗概者大略也
24	1013	也	yě	used to mark compromise	梗概者大略也
25	1013	也	yě	ya	梗概者大略也
26	618	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而亦有可同之語也
27	618	而	ér	Kangxi radical 126	而亦有可同之語也
28	618	而	ér	you	而亦有可同之語也
29	618	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而亦有可同之語也
30	618	而	ér	right away; then	而亦有可同之語也
31	618	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而亦有可同之語也
32	618	而	ér	if; in case; in the event that	而亦有可同之語也
33	618	而	ér	therefore; as a result; thus	而亦有可同之語也
34	618	而	ér	how can it be that?	而亦有可同之語也
35	618	而	ér	so as to	而亦有可同之語也
36	618	而	ér	only then	而亦有可同之語也
37	618	而	ér	as if; to seem like	而亦有可同之語也
38	618	而	néng	can; able	而亦有可同之語也
39	618	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而亦有可同之語也
40	618	而	ér	me	而亦有可同之語也
41	618	而	ér	to arrive; up to	而亦有可同之語也
42	618	而	ér	possessive	而亦有可同之語也
43	618	而	ér	and; ca	而亦有可同之語也
44	462	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	梗概者大略也
45	462	者	zhě	that	梗概者大略也
46	462	者	zhě	nominalizing function word	梗概者大略也
47	462	者	zhě	used to mark a definition	梗概者大略也
48	462	者	zhě	used to mark a pause	梗概者大略也
49	462	者	zhě	topic marker; that; it	梗概者大略也
50	462	者	zhuó	according to	梗概者大略也
51	462	者	zhě	ca	梗概者大略也
52	402	曰	yuē	to speak; to say	故曰言符
53	402	曰	yuē	Kangxi radical 73	故曰言符
54	402	曰	yuē	to be called	故曰言符
55	402	曰	yuē	particle without meaning	故曰言符
56	402	曰	yuē	said; ukta	故曰言符
57	389	於	yú	in; at	上士唯智非愚勤行於道
58	389	於	yú	in; at	上士唯智非愚勤行於道
59	389	於	yú	in; at; to; from	上士唯智非愚勤行於道
60	389	於	yú	to go; to	上士唯智非愚勤行於道
61	389	於	yú	to rely on; to depend on	上士唯智非愚勤行於道
62	389	於	yú	to go to; to arrive at	上士唯智非愚勤行於道
63	389	於	yú	from	上士唯智非愚勤行於道
64	389	於	yú	give	上士唯智非愚勤行於道
65	389	於	yú	oppposing	上士唯智非愚勤行於道
66	389	於	yú	and	上士唯智非愚勤行於道
67	389	於	yú	compared to	上士唯智非愚勤行於道
68	389	於	yú	by	上士唯智非愚勤行於道
69	389	於	yú	and; as well as	上士唯智非愚勤行於道
70	389	於	yú	for	上士唯智非愚勤行於道
71	389	於	yú	Yu	上士唯智非愚勤行於道
72	389	於	wū	a crow	上士唯智非愚勤行於道
73	389	於	wū	whew; wow	上士唯智非愚勤行於道
74	389	於	yú	near to; antike	上士唯智非愚勤行於道
75	360	其	qí	his; hers; its; theirs	夫孔佛二教其殊合之道
76	360	其	qí	to add emphasis	夫孔佛二教其殊合之道
77	360	其	qí	used when asking a question in reply to a question	夫孔佛二教其殊合之道
78	360	其	qí	used when making a request or giving an order	夫孔佛二教其殊合之道
79	360	其	qí	he; her; it; them	夫孔佛二教其殊合之道
80	360	其	qí	probably; likely	夫孔佛二教其殊合之道
81	360	其	qí	will	夫孔佛二教其殊合之道
82	360	其	qí	may	夫孔佛二教其殊合之道
83	360	其	qí	if	夫孔佛二教其殊合之道
84	360	其	qí	or	夫孔佛二教其殊合之道
85	360	其	qí	Qi	夫孔佛二教其殊合之道
86	360	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	夫孔佛二教其殊合之道
87	308	以	yǐ	so as to; in order to	民以知恥而不偷盜也
88	308	以	yǐ	to use; to regard as	民以知恥而不偷盜也
89	308	以	yǐ	to use; to grasp	民以知恥而不偷盜也
90	308	以	yǐ	according to	民以知恥而不偷盜也
91	308	以	yǐ	because of	民以知恥而不偷盜也
92	308	以	yǐ	on a certain date	民以知恥而不偷盜也
93	308	以	yǐ	and; as well as	民以知恥而不偷盜也
94	308	以	yǐ	to rely on	民以知恥而不偷盜也
95	308	以	yǐ	to regard	民以知恥而不偷盜也
96	308	以	yǐ	to be able to	民以知恥而不偷盜也
97	308	以	yǐ	to order; to command	民以知恥而不偷盜也
98	308	以	yǐ	further; moreover	民以知恥而不偷盜也
99	308	以	yǐ	used after a verb	民以知恥而不偷盜也
100	308	以	yǐ	very	民以知恥而不偷盜也
101	308	以	yǐ	already	民以知恥而不偷盜也
102	308	以	yǐ	increasingly	民以知恥而不偷盜也
103	308	以	yǐ	a reason; a cause	民以知恥而不偷盜也
104	308	以	yǐ	Israel	民以知恥而不偷盜也
105	308	以	yǐ	Yi	民以知恥而不偷盜也
106	308	以	yǐ	use; yogena	民以知恥而不偷盜也
107	262	為	wèi	for; to	則雖賞民使之為盜
108	262	為	wèi	because of	則雖賞民使之為盜
109	262	為	wéi	to act as; to serve	則雖賞民使之為盜
110	262	為	wéi	to change into; to become	則雖賞民使之為盜
111	262	為	wéi	to be; is	則雖賞民使之為盜
112	262	為	wéi	to do	則雖賞民使之為盜
113	262	為	wèi	for	則雖賞民使之為盜
114	262	為	wèi	because of; for; to	則雖賞民使之為盜
115	262	為	wèi	to	則雖賞民使之為盜
116	262	為	wéi	in a passive construction	則雖賞民使之為盜
117	262	為	wéi	forming a rehetorical question	則雖賞民使之為盜
118	262	為	wéi	forming an adverb	則雖賞民使之為盜
119	262	為	wéi	to add emphasis	則雖賞民使之為盜
120	262	為	wèi	to support; to help	則雖賞民使之為盜
121	262	為	wéi	to govern	則雖賞民使之為盜
122	262	為	wèi	to be; bhū	則雖賞民使之為盜
123	242	不	bù	not; no	中人以下不
124	242	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	中人以下不
125	242	不	bù	as a correlative	中人以下不
126	242	不	bù	no (answering a question)	中人以下不
127	242	不	bù	forms a negative adjective from a noun	中人以下不
128	242	不	bù	at the end of a sentence to form a question	中人以下不
129	242	不	bù	to form a yes or no question	中人以下不
130	242	不	bù	infix potential marker	中人以下不
131	242	不	bù	no; na	中人以下不
132	222	有	yǒu	is; are; to exist	敢問亦有同
133	222	有	yǒu	to have; to possess	敢問亦有同
134	222	有	yǒu	indicates an estimate	敢問亦有同
135	222	有	yǒu	indicates a large quantity	敢問亦有同
136	222	有	yǒu	indicates an affirmative response	敢問亦有同
137	222	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	敢問亦有同
138	222	有	yǒu	used to compare two things	敢問亦有同
139	222	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	敢問亦有同
140	222	有	yǒu	used before the names of dynasties	敢問亦有同
141	222	有	yǒu	a certain thing; what exists	敢問亦有同
142	222	有	yǒu	multiple of ten and ...	敢問亦有同
143	222	有	yǒu	abundant	敢問亦有同
144	222	有	yǒu	purposeful	敢問亦有同
145	222	有	yǒu	You	敢問亦有同
146	222	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	敢問亦有同
147	222	有	yǒu	becoming; bhava	敢問亦有同
148	199	此	cǐ	this; these	此篇
149	199	此	cǐ	in this way	此篇
150	199	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此篇
151	199	此	cǐ	at this time; now; here	此篇
152	199	此	cǐ	this; here; etad	此篇
153	187	無	wú	no	則其言易入而無躐等之蔽也
154	187	無	wú	Kangxi radical 71	則其言易入而無躐等之蔽也
155	187	無	wú	to not have; without	則其言易入而無躐等之蔽也
156	187	無	wú	has not yet	則其言易入而無躐等之蔽也
157	187	無	mó	mo	則其言易入而無躐等之蔽也
158	187	無	wú	do not	則其言易入而無躐等之蔽也
159	187	無	wú	not; -less; un-	則其言易入而無躐等之蔽也
160	187	無	wú	regardless of	則其言易入而無躐等之蔽也
161	187	無	wú	to not have	則其言易入而無躐等之蔽也
162	187	無	wú	um	則其言易入而無躐等之蔽也
163	187	無	wú	Wu	則其言易入而無躐等之蔽也
164	187	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	則其言易入而無躐等之蔽也
165	187	無	wú	not; non-	則其言易入而無躐等之蔽也
166	187	無	mó	mo	則其言易入而無躐等之蔽也
167	186	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故曰言符
168	186	故	gù	old; ancient; former; past	故曰言符
169	186	故	gù	reason; cause; purpose	故曰言符
170	186	故	gù	to die	故曰言符
171	186	故	gù	so; therefore; hence	故曰言符
172	186	故	gù	original	故曰言符
173	186	故	gù	accident; happening; instance	故曰言符
174	186	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故曰言符
175	186	故	gù	something in the past	故曰言符
176	186	故	gù	deceased; dead	故曰言符
177	186	故	gù	still; yet	故曰言符
178	186	故	gù	therefore; tasmāt	故曰言符
179	172	言	yán	to speak; to say; said	言符第十九
180	172	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言符第十九
181	172	言	yán	Kangxi radical 149	言符第十九
182	172	言	yán	a particle with no meaning	言符第十九
183	172	言	yán	phrase; sentence	言符第十九
184	172	言	yán	a word; a syllable	言符第十九
185	172	言	yán	a theory; a doctrine	言符第十九
186	172	言	yán	to regard as	言符第十九
187	172	言	yán	to act as	言符第十九
188	172	言	yán	word; vacana	言符第十九
189	172	言	yán	speak; vad	言符第十九
190	168	則	zé	otherwise; but; however	則其言易入而無躐等之蔽也
191	168	則	zé	then	則其言易入而無躐等之蔽也
192	168	則	zé	measure word for short sections of text	則其言易入而無躐等之蔽也
193	168	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則其言易入而無躐等之蔽也
194	168	則	zé	a grade; a level	則其言易入而無躐等之蔽也
195	168	則	zé	an example; a model	則其言易入而無躐等之蔽也
196	168	則	zé	a weighing device	則其言易入而無躐等之蔽也
197	168	則	zé	to grade; to rank	則其言易入而無躐等之蔽也
198	168	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則其言易入而無躐等之蔽也
199	168	則	zé	to do	則其言易入而無躐等之蔽也
200	168	則	zé	only	則其言易入而無躐等之蔽也
201	168	則	zé	immediately	則其言易入而無躐等之蔽也
202	168	則	zé	then; moreover; atha	則其言易入而無躐等之蔽也
203	168	則	zé	koan; kōan; gong'an	則其言易入而無躐等之蔽也
204	168	道	dào	way; road; path	夫孔佛二教其殊合之道
205	168	道	dào	principle; a moral; morality	夫孔佛二教其殊合之道
206	168	道	dào	Tao; the Way	夫孔佛二教其殊合之道
207	168	道	dào	measure word for long things	夫孔佛二教其殊合之道
208	168	道	dào	to say; to speak; to talk	夫孔佛二教其殊合之道
209	168	道	dào	to think	夫孔佛二教其殊合之道
210	168	道	dào	times	夫孔佛二教其殊合之道
211	168	道	dào	circuit; a province	夫孔佛二教其殊合之道
212	168	道	dào	a course; a channel	夫孔佛二教其殊合之道
213	168	道	dào	a method; a way of doing something	夫孔佛二教其殊合之道
214	168	道	dào	measure word for doors and walls	夫孔佛二教其殊合之道
215	168	道	dào	measure word for courses of a meal	夫孔佛二教其殊合之道
216	168	道	dào	a centimeter	夫孔佛二教其殊合之道
217	168	道	dào	a doctrine	夫孔佛二教其殊合之道
218	168	道	dào	Taoism; Daoism	夫孔佛二教其殊合之道
219	168	道	dào	a skill	夫孔佛二教其殊合之道
220	168	道	dào	a sect	夫孔佛二教其殊合之道
221	168	道	dào	a line	夫孔佛二教其殊合之道
222	168	道	dào	Way	夫孔佛二教其殊合之道
223	168	道	dào	way; path; marga	夫孔佛二教其殊合之道
224	146	人	rén	person; people; a human being	言教人者當隨其高下而教
225	146	人	rén	Kangxi radical 9	言教人者當隨其高下而教
226	146	人	rén	a kind of person	言教人者當隨其高下而教
227	146	人	rén	everybody	言教人者當隨其高下而教
228	146	人	rén	adult	言教人者當隨其高下而教
229	146	人	rén	somebody; others	言教人者當隨其高下而教
230	146	人	rén	an upright person	言教人者當隨其高下而教
231	146	人	rén	person; manuṣya	言教人者當隨其高下而教
232	143	乎	hū	expresses question or doubt	乎
233	143	乎	hū	in	乎
234	143	乎	hū	marks a return question	乎
235	143	乎	hū	marks a beckoning tone	乎
236	143	乎	hū	marks conjecture	乎
237	143	乎	hū	marks a pause	乎
238	143	乎	hū	marks praise	乎
239	143	乎	hū	ah; sigh	乎
240	139	云	yún	cloud	孔子云
241	139	云	yún	Yunnan	孔子云
242	139	云	yún	Yun	孔子云
243	139	云	yún	to say	孔子云
244	139	云	yún	to have	孔子云
245	139	云	yún	a particle with no meaning	孔子云
246	139	云	yún	in this way	孔子云
247	139	云	yún	cloud; megha	孔子云
248	139	云	yún	to say; iti	孔子云
249	131	子	zǐ	child; son	苟子之不
250	131	子	zǐ	egg; newborn	苟子之不
251	131	子	zǐ	first earthly branch	苟子之不
252	131	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	苟子之不
253	131	子	zǐ	Kangxi radical 39	苟子之不
254	131	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	苟子之不
255	131	子	zǐ	pellet; something small and hard	苟子之不
256	131	子	zǐ	master	苟子之不
257	131	子	zǐ	viscount	苟子之不
258	131	子	zi	you; your honor	苟子之不
259	131	子	zǐ	masters	苟子之不
260	131	子	zǐ	person	苟子之不
261	131	子	zǐ	young	苟子之不
262	131	子	zǐ	seed	苟子之不
263	131	子	zǐ	subordinate; subsidiary	苟子之不
264	131	子	zǐ	a copper coin	苟子之不
265	131	子	zǐ	bundle	苟子之不
266	131	子	zǐ	female dragonfly	苟子之不
267	131	子	zǐ	constituent	苟子之不
268	131	子	zǐ	offspring; descendants	苟子之不
269	131	子	zǐ	dear	苟子之不
270	131	子	zǐ	little one	苟子之不
271	131	子	zǐ	son; putra	苟子之不
272	131	子	zǐ	offspring; tanaya	苟子之不
273	116	謂	wèi	to call	謂欲流有
274	116	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂欲流有
275	116	謂	wèi	to speak to; to address	謂欲流有
276	116	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂欲流有
277	116	謂	wèi	introducing a condition situation	謂欲流有
278	116	謂	wèi	to speak to; to address	謂欲流有
279	116	謂	wèi	to think	謂欲流有
280	116	謂	wèi	for; is to be	謂欲流有
281	116	謂	wèi	to make; to cause	謂欲流有
282	116	謂	wèi	and	謂欲流有
283	116	謂	wèi	principle; reason	謂欲流有
284	116	謂	wèi	Wei	謂欲流有
285	116	謂	wèi	which; what; yad	謂欲流有
286	116	謂	wèi	to say; iti	謂欲流有
287	116	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	澆淳散樸各隨所適
288	116	所	suǒ	an office; an institute	澆淳散樸各隨所適
289	116	所	suǒ	introduces a relative clause	澆淳散樸各隨所適
290	116	所	suǒ	it	澆淳散樸各隨所適
291	116	所	suǒ	if; supposing	澆淳散樸各隨所適
292	116	所	suǒ	a few; various; some	澆淳散樸各隨所適
293	116	所	suǒ	a place; a location	澆淳散樸各隨所適
294	116	所	suǒ	indicates a passive voice	澆淳散樸各隨所適
295	116	所	suǒ	that which	澆淳散樸各隨所適
296	116	所	suǒ	an ordinal number	澆淳散樸各隨所適
297	116	所	suǒ	meaning	澆淳散樸各隨所適
298	116	所	suǒ	garrison	澆淳散樸各隨所適
299	116	所	suǒ	place; pradeśa	澆淳散樸各隨所適
300	116	所	suǒ	that which; yad	澆淳散樸各隨所適
301	108	明	míng	bright; luminous; brilliant	妙明曰有
302	108	明	míng	Ming	妙明曰有
303	108	明	míng	Ming Dynasty	妙明曰有
304	108	明	míng	obvious; explicit; clear	妙明曰有
305	108	明	míng	intelligent; clever; perceptive	妙明曰有
306	108	明	míng	to illuminate; to shine	妙明曰有
307	108	明	míng	consecrated	妙明曰有
308	108	明	míng	to understand; to comprehend	妙明曰有
309	108	明	míng	to explain; to clarify	妙明曰有
310	108	明	míng	Souther Ming; Later Ming	妙明曰有
311	108	明	míng	the world; the human world; the world of the living	妙明曰有
312	108	明	míng	eyesight; vision	妙明曰有
313	108	明	míng	a god; a spirit	妙明曰有
314	108	明	míng	fame; renown	妙明曰有
315	108	明	míng	open; public	妙明曰有
316	108	明	míng	clear	妙明曰有
317	108	明	míng	to become proficient	妙明曰有
318	108	明	míng	to be proficient	妙明曰有
319	108	明	míng	virtuous	妙明曰有
320	108	明	míng	open and honest	妙明曰有
321	108	明	míng	clean; neat	妙明曰有
322	108	明	míng	remarkable; outstanding; notable	妙明曰有
323	108	明	míng	next; afterwards	妙明曰有
324	108	明	míng	positive	妙明曰有
325	108	明	míng	Clear	妙明曰有
326	108	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	妙明曰有
327	103	矣	yǐ	final particle to express a completed action	矣
328	103	矣	yǐ	particle to express certainty	矣
329	103	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	矣
330	103	矣	yǐ	to form a question	矣
331	103	矣	yǐ	to indicate a command	矣
332	103	矣	yǐ	sigh	矣
333	103	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	矣
334	101	若	ruò	to seem; to be like; as	中士聞道若存
335	101	若	ruò	seemingly	中士聞道若存
336	101	若	ruò	if	中士聞道若存
337	101	若	ruò	you	中士聞道若存
338	101	若	ruò	this; that	中士聞道若存
339	101	若	ruò	and; or	中士聞道若存
340	101	若	ruò	as for; pertaining to	中士聞道若存
341	101	若	rě	pomegranite	中士聞道若存
342	101	若	ruò	to choose	中士聞道若存
343	101	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	中士聞道若存
344	101	若	ruò	thus	中士聞道若存
345	101	若	ruò	pollia	中士聞道若存
346	101	若	ruò	Ruo	中士聞道若存
347	101	若	ruò	only then	中士聞道若存
348	101	若	rě	ja	中士聞道若存
349	101	若	rě	jñā	中士聞道若存
350	101	若	ruò	if; yadi	中士聞道若存
351	97	非	fēi	not; non-; un-	上士唯智非愚勤行於道
352	97	非	fēi	Kangxi radical 175	上士唯智非愚勤行於道
353	97	非	fēi	wrong; bad; untruthful	上士唯智非愚勤行於道
354	97	非	fēi	different	上士唯智非愚勤行於道
355	97	非	fēi	to not be; to not have	上士唯智非愚勤行於道
356	97	非	fēi	to violate; to be contrary to	上士唯智非愚勤行於道
357	97	非	fēi	Africa	上士唯智非愚勤行於道
358	97	非	fēi	to slander	上士唯智非愚勤行於道
359	97	非	fěi	to avoid	上士唯智非愚勤行於道
360	97	非	fēi	must	上士唯智非愚勤行於道
361	97	非	fēi	an error	上士唯智非愚勤行於道
362	97	非	fēi	a problem; a question	上士唯智非愚勤行於道
363	97	非	fēi	evil	上士唯智非愚勤行於道
364	97	非	fēi	besides; except; unless	上士唯智非愚勤行於道
365	96	如	rú	such as; for example; for instance	顏回終日如愚
366	96	如	rú	if	顏回終日如愚
367	96	如	rú	in accordance with	顏回終日如愚
368	96	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	顏回終日如愚
369	96	如	rú	this	顏回終日如愚
370	96	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	顏回終日如愚
371	96	如	rú	to go to	顏回終日如愚
372	96	如	rú	to meet	顏回終日如愚
373	96	如	rú	to appear; to seem; to be like	顏回終日如愚
374	96	如	rú	at least as good as	顏回終日如愚
375	96	如	rú	and	顏回終日如愚
376	96	如	rú	or	顏回終日如愚
377	96	如	rú	but	顏回終日如愚
378	96	如	rú	then	顏回終日如愚
379	96	如	rú	naturally	顏回終日如愚
380	96	如	rú	expresses a question or doubt	顏回終日如愚
381	96	如	rú	you	顏回終日如愚
382	96	如	rú	the second lunar month	顏回終日如愚
383	96	如	rú	in; at	顏回終日如愚
384	96	如	rú	Ru	顏回終日如愚
385	96	如	rú	Thus	顏回終日如愚
386	96	如	rú	thus; tathā	顏回終日如愚
387	96	如	rú	like; iva	顏回終日如愚
388	96	如	rú	suchness; tathatā	顏回終日如愚
389	92	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆云
390	92	皆	jiē	same; equally	皆云
391	92	皆	jiē	all; sarva	皆云
392	92	生	shēng	to be born; to give birth	不得畜金銀生像
393	92	生	shēng	to live	不得畜金銀生像
394	92	生	shēng	raw	不得畜金銀生像
395	92	生	shēng	a student	不得畜金銀生像
396	92	生	shēng	life	不得畜金銀生像
397	92	生	shēng	to produce; to give rise	不得畜金銀生像
398	92	生	shēng	alive	不得畜金銀生像
399	92	生	shēng	a lifetime	不得畜金銀生像
400	92	生	shēng	to initiate; to become	不得畜金銀生像
401	92	生	shēng	to grow	不得畜金銀生像
402	92	生	shēng	unfamiliar	不得畜金銀生像
403	92	生	shēng	not experienced	不得畜金銀生像
404	92	生	shēng	hard; stiff; strong	不得畜金銀生像
405	92	生	shēng	very; extremely	不得畜金銀生像
406	92	生	shēng	having academic or professional knowledge	不得畜金銀生像
407	92	生	shēng	a male role in traditional theatre	不得畜金銀生像
408	92	生	shēng	gender	不得畜金銀生像
409	92	生	shēng	to develop; to grow	不得畜金銀生像
410	92	生	shēng	to set up	不得畜金銀生像
411	92	生	shēng	a prostitute	不得畜金銀生像
412	92	生	shēng	a captive	不得畜金銀生像
413	92	生	shēng	a gentleman	不得畜金銀生像
414	92	生	shēng	Kangxi radical 100	不得畜金銀生像
415	92	生	shēng	unripe	不得畜金銀生像
416	92	生	shēng	nature	不得畜金銀生像
417	92	生	shēng	to inherit; to succeed	不得畜金銀生像
418	92	生	shēng	destiny	不得畜金銀生像
419	92	生	shēng	birth	不得畜金銀生像
420	92	佛	fó	Buddha; Awakened One	夫孔佛二教其殊合之道
421	92	佛	fó	relating to Buddhism	夫孔佛二教其殊合之道
422	92	佛	fó	a statue or image of a Buddha	夫孔佛二教其殊合之道
423	92	佛	fó	a Buddhist text	夫孔佛二教其殊合之道
424	92	佛	fú	to touch; to stroke	夫孔佛二教其殊合之道
425	92	佛	fó	Buddha	夫孔佛二教其殊合之道
426	92	佛	fó	Buddha; Awakened One	夫孔佛二教其殊合之道
427	90	一	yī	one	一人之口
428	90	一	yī	Kangxi radical 1	一人之口
429	90	一	yī	as soon as; all at once	一人之口
430	90	一	yī	pure; concentrated	一人之口
431	90	一	yì	whole; all	一人之口
432	90	一	yī	first	一人之口
433	90	一	yī	the same	一人之口
434	90	一	yī	each	一人之口
435	90	一	yī	certain	一人之口
436	90	一	yī	throughout	一人之口
437	90	一	yī	used in between a reduplicated verb	一人之口
438	90	一	yī	sole; single	一人之口
439	90	一	yī	a very small amount	一人之口
440	90	一	yī	Yi	一人之口
441	90	一	yī	other	一人之口
442	90	一	yī	to unify	一人之口
443	90	一	yī	accidentally; coincidentally	一人之口
444	90	一	yī	abruptly; suddenly	一人之口
445	90	一	yī	or	一人之口
446	90	一	yī	one; eka	一人之口
447	89	亦	yì	also; too	敢問亦有同
448	89	亦	yì	but	敢問亦有同
449	89	亦	yì	this; he; she	敢問亦有同
450	89	亦	yì	although; even though	敢問亦有同
451	89	亦	yì	already	敢問亦有同
452	89	亦	yì	particle with no meaning	敢問亦有同
453	89	亦	yì	Yi	敢問亦有同
454	88	時	shí	time; a point or period of time	但時有淳澆
455	88	時	shí	a season; a quarter of a year	但時有淳澆
456	88	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	但時有淳澆
457	88	時	shí	at that time	但時有淳澆
458	88	時	shí	fashionable	但時有淳澆
459	88	時	shí	fate; destiny; luck	但時有淳澆
460	88	時	shí	occasion; opportunity; chance	但時有淳澆
461	88	時	shí	tense	但時有淳澆
462	88	時	shí	particular; special	但時有淳澆
463	88	時	shí	to plant; to cultivate	但時有淳澆
464	88	時	shí	hour (measure word)	但時有淳澆
465	88	時	shí	an era; a dynasty	但時有淳澆
466	88	時	shí	time [abstract]	但時有淳澆
467	88	時	shí	seasonal	但時有淳澆
468	88	時	shí	frequently; often	但時有淳澆
469	88	時	shí	occasionally; sometimes	但時有淳澆
470	88	時	shí	on time	但時有淳澆
471	88	時	shí	this; that	但時有淳澆
472	88	時	shí	to wait upon	但時有淳澆
473	88	時	shí	hour	但時有淳澆
474	88	時	shí	appropriate; proper; timely	但時有淳澆
475	88	時	shí	Shi	但時有淳澆
476	88	時	shí	a present; currentlt	但時有淳澆
477	88	時	shí	time; kāla	但時有淳澆
478	88	時	shí	at that time; samaya	但時有淳澆
479	88	時	shí	then; atha	但時有淳澆
480	87	問	wèn	to ask	敢問亦有同
481	87	問	wèn	to inquire after	敢問亦有同
482	87	問	wèn	to interrogate	敢問亦有同
483	87	問	wèn	to hold responsible	敢問亦有同
484	87	問	wèn	to request something	敢問亦有同
485	87	問	wèn	to rebuke	敢問亦有同
486	87	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	敢問亦有同
487	87	問	wèn	news	敢問亦有同
488	87	問	wèn	to propose marriage	敢問亦有同
489	87	問	wén	to inform	敢問亦有同
490	87	問	wèn	to research	敢問亦有同
491	87	問	wèn	Wen	敢問亦有同
492	87	問	wèn	to	敢問亦有同
493	87	問	wèn	a question	敢問亦有同
494	87	問	wèn	ask; prccha	敢問亦有同
495	83	行	xíng	to walk	上士聞道勤而行之
496	83	行	xíng	capable; competent	上士聞道勤而行之
497	83	行	háng	profession	上士聞道勤而行之
498	83	行	háng	line; row	上士聞道勤而行之
499	83	行	xíng	Kangxi radical 144	上士聞道勤而行之
500	83	行	xíng	to travel	上士聞道勤而行之

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
而		ér	and; ca
者		zhě	ca
曰		yuē	said; ukta
于	於	yú	near to; antike
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
以		yǐ	use; yogena
为	為	wèi	to be; bhū
不		bù	no; na
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿衡		196	Pillar of State
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
褒姒		98	Baosi
宝志	寶志	98	Baozhi; Pao-chih Baozhi; Pao-chih
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北辰		66	Polaris; North Star
北方		98	The North
北门	北門	66	North Gate
北斗七星		98	Big Dipper; Ursa Major
北京		98	Beijing
扁鹊	扁鵲	66	Bian Que
遍一切处	遍一切處	98	Vairocana
比干		98	Bi Gan (Chinese god of wealth)
亳		66	Bo
伯牙		98	Boya
蔡愔		67	Cai Yin
曾子		99	Ceng Zi
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
昌黎		99	Changli
潮州		99	Chaozhou Chaochou
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成王		99	King Cheng of Zhou
车匿	車匿	99	Channa; Chandaka
赤烏	赤乌	67	Chiwu reign
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
妲		100	Da
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大贤	大賢	100	Daxian
大光		100	Vistīrṇavatī
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大宁	大寧	100	Daning
丹霞		68	Mt Danxia Danxia landform Danxia
道安		100	Dao An
道德经	道德經	100	Daode Jing; Tao Te Ching
道光		100	Dao Guang; Emperor Dao Guang
道教		100	Taosim
道外		100	Daowai
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大武		100	Dawu; Tawu
大冶		100	Daye
帝乙		100	Di Yi
弟妹		100	younger sibling; younger brother's wife
定王		100	King Ding of Zhou
定公		100	Lord Ding
定光佛		100	Dipankara Buddha Dipankara
帝尧	帝堯	100	Emperor Yao
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东门	東門	68	East Gate
东夏	東夏	68	Eastern China
东周	東周	68	Eastern Zhou
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东方朔	東方朔	100	Dongfang Shuo
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东林寺	東林寺	100	Donglin Temple; Donglinsi; Eastern Grove Monastery
东土	東土	100	the East; China
东夷	東夷	100	Eastern Barbarians
东至	東至	100	Dongzhi
兜率天宫	兜率天宮	100	Palace of the Tuṣita Heaven
兜率陀		100	Tusita
兜率陀天		100	Tusita
犊子	犢子	100	Vatsa
鹅王	鵝王	195	king of geese; haṃsarāja; rājahaṃsa
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
法门寺	法門寺	102	Famen Temple
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
樊迟	樊遲	102	Fan Chi; Fan Xu
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net sūtra; Fanwang Jing
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
法身佛		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
非非想天		102	Heaven of Neither Thought nor Non-Thought
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
伏羲		70	Fu Xi
伏牺	伏犧	102	Fuxi
傅说	傅說	70	Fu Yue
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高安		103	Gao'an
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
给孤独	給孤獨	103	Anathapindada
公孙	公孫	103	Gongsun
孤竹君		103	Gu Zhujun
管仲		103	Guanzi; Guan Zhong
光武		103	Guangwu
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
鲧		103	Gun a giant fish the father of the emperor Yu
虢		103	Guo Guo
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
汉高祖	漢高祖	72	Han Gao Zu; Liu Bang
汉明帝	漢明帝	72	Emperor Ming of Han
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
汉文帝	漢文帝	72	Emperor Wen of Han
韩愈	韓愈	72	Han Yu
函谷关	函谷關	104	Hangu Pass
汉文	漢文	72	written Chinese language
韩信	韓信	72	Han Xin
河伯		104	name or river God associated with Yellow river
河上公		104	He Shang Gong
虹桥	虹橋	104	Hongqiao
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
胡亥		72	Hu Hai
护一切	護一切	104	Visvabhu; Viśvabhū
淮北		72	Huaibei
淮南子		72	Huainanzi
淮南		72	Huainan
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
黄庭坚	黃庭堅	72	Huang Tingjian Huang Tingjian
黄老	黃老	72	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
桓公		104	Lord Huan
华清宫	華清宮	104	HuaQing Palace
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
季康子		106	Master Ji Kang
家语	家語	74	Book of Sayings of Confucius and his disciples
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
犍陟		106	Kaṇṭhaka; Kanthaka
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
季路		106	Ji Lu
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
晋文	晉文	106	Wen of Jin
晋文公	晉文公	106	Duke Wen of Jin
晋孝武帝	晉孝武帝	106	Emperor Xiaowu of Jin
晋元帝	晉元帝	106	Emperor Yuan of Jin
净饭	淨飯	106	Shuddhodana; Suddhodana
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
荆轲	荊軻	106	Jing Ke
荆山	荊山	106	Mt Jingshan
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
金台	金臺	106	Jintai
九天		106	Ninth Heaven
寂照		106	Jakushō
箕子		106	Jizi
康居国	康居國	75	Kangju
考工记	考工記	75	The Records of Examination of Craftsman; The Book of Diverse Crafts
空劫		107	The kalpa of void
孔丘		75	Confucius
孔圣人	孔聖人	107	the Sage Confucius
空宗		75	emptiness schools
崆峒		107	Kongtong
孔林		107	the Confucius family mausoleum
孔明		107	Kongming; Zhuge Liang
空也		107	Kūya
孔子		75	Confucius
孔子家语	孔子家語	75	Kongzi Jiayu; Book of Sayings of Confucius and his Disciples
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
昆明池		75	Kunming Lake [Dian Lake]
郦	酈	108	Li
礼记	禮記	76	The Book of Rites; Classic of Rites
李斯		76	Li Si
连城	連城	108	Liancheng
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
李翱		108	Li Ao
烈山		108	Lieshan
列仙传	列仙轉	76	Liexian Zhuan; Biographies of Immortals Biographies of Immortals; Biographies of Transcendents; Liexian Zhuan
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
灵王	靈王	108	King Ling of Zhou
临邛	臨邛	108	Linqiong
临潼	臨潼	108	Lintong
郦山	酈山	108	Mount Li
历山	歷山	76	Mount Li
骊山	驪山	108	Mt Li
刘向	劉向	76	Liu Xiang
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鲁哀公	魯哀公	108	Lu Aigong; Lord Ai
鲁桓公	魯桓公	108	Lu Huangong; Lord Huan of Lu
鲁国	魯國	76	Luguo
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
论语	論語	76	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
洛京		108	Luojing [Luoyang]
洛阳	洛陽	108	Luoyang
鲁史	魯史	108	History of Kingdom Lu
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
吕不韦	呂不韋	76	Lu Buwei
吕尚	呂尚	108	Lu Shang
吕望	呂望	108	Jiang Ziya
吕刑	呂刑	108	Marquis of Lu on Punishments
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
孟懿子		109	Master Meng Yi
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
宓羲		109	Mi Xi
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥楼山	彌樓山	109	Mount Sumeru; Mount Meru
明本		109	Ming Canon Mingben; Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
墨翟		77	Mo Di
摩诃男	摩訶男	109	Mahanama; Mahānāma
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
牟子		109	Mouzi
摩耶		109	Maya
穆王		109	King Mu of Zhou
木征	木徵	109	Muzheng
南门	南門	78	South Gate
南宫	南宮	110	Nangong
南华	南華	78	South China Nanhua county
南阳	南陽	110	Nanyang
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
凝然		110	Gyōnen
平乡	平鄉	112	Pingxiang
破邪论	破邪論	80	Po Xie Lun
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
菩提达摩	菩提達摩	112	Bodhidharma
齐桓	齊桓	113	Huan of Qi Huan of Qi
齐桓公	齊桓公	81	Duke Huan of Qi
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
齐宣王	齊宣王	81	King Xuan of Qi
前汉	前漢	113	Former Han dynasty
巧人		113	Homo habilis
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦始皇		113	Qin Shi Huang
凊		113	Qing
清江		113	Qingjiang
秦始皇帝		81	the First Emperor
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
曲礼	曲禮	113	Qu Ji
仁贤	仁賢	114	Bhadrika; Bhaddiya
儒教		114	Confucianism Confucianism
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三宝录	三寶錄	115	Record of the Three Jewels throughout Successive Dynasties; Lidai San Bao Ji; Records of the Three Jewels during the Kaihuang Period; Fei Changfang's Record
三国志	三國志	115	Records of the Three Kingdoms; History of the Three Kingdoms
三身		115	Trikaya
三坟	三墳	115	three stacks [of ancient writings]
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
上帝		115	God Lord on High
商汤	商湯	115	Shang Tang
山形		115	Yamagata
邵		115	Shao Shao
神农	神農	83	Emperor Shen Nong
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
始皇帝		83	Shi Huangdi
释氏	釋氏	115	Sakya clan
识无边处	識無邊處	115	Vijnananantyayatana Heaven; Heaven of Limitless Consciousness
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
石勒		115	Shi Le
室罗筏	室羅筏	115	Sravasti
湿婆	濕婆	115	Shiva Siva; Shiva
始兴	始興	115	Shixing
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
书经	書經	83	Book of History
疏广	疏廣	115	Shu Guang
舜		83	Emperor Shun
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
数人	數人	115	Sarvāstivāda
叔孙	叔孫	115	Shusun
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司马相如	司馬相如	83	Sima Xiangru
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
嵩山		83	Mount Song
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
宋哲宗		83	Emperor Zhezong of Song
肃宗	肅宗	83	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		83	Sui Dynasty
隋文帝		83	Emperor Wen of Sui
隋炀帝	隋煬帝	83	Emperor Yang of Sui
燧人氏		115	Suirenshi
孙权	孫權	115	Sun Quan
泰山		84	Mount Tai
太守		116	Governor
泰伯		116	Taibo
太公望		116	Jiang Ziya
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太甲		116	Tai Jia
太康		84	Taikang Taikang reign
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐肃宗	唐肅宗	84	Emperor Suzong of Tang
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
唐文宗		84	Emperor Wenzong of Tang
唐宪宗	唐憲宗	84	Emperor Xianzong of Tang
唐尧	唐堯	84	Tang Yao; Emperor Yao
昙延	曇延	116	Tanyan
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
天枢星	天樞星	116	alpha Ursae Majoris
天竺		116	India; Indian subcontinent
通鑑	通鑑	116	Comprehensive Mirror in Aid of Governance
通理		116	Tong Li
外传	外傳	119	waizhuan; unofficial biography
万言	萬言	119	Wan Yan
王莽		119	Wang Mang
宗尧	宗堯	119	Wanyan Zongyao
渭		119	Wei River
渭水		87	Wei River
微子		119	Count of Wei
渭滨	渭濱	87	Weibin
魏国	魏國	87	Wei State Wei State; Cao Wei
渭南		87	Weinan
文王		87	King Wen of Zhou
文公		119	Lord Wen of Lu
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		87	Five Dynasties
五代史		119	History of the Five Dynasties (between Tang and Song)
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
五帝		87	Five Emperors
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武丁		87	Wu Ding
武王		87	Wu Wang; King Wu of Zhou
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
武王伐纣	武王伐紂	87	King Wu of Zhou overthrows tyrant Zhou of Shang
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
五岳	五嶽	87	Five Sacred Mountains
武成		119	Successful Completion of the War
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
五月节	五月節	119	Dragon Boat Festival
羲		120	Fu Xi Xi
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西国	西國	120	Western Regions
西门	西門	120	West Gate Ximen
西域		120	Western Regions
襄王		120	King Xiang of Zhou
香象		120	Gandhahastī
象鼻山		120	Elephant Trunk Hill
相如		120	Xiangru
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
孝经	孝经	88	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
小乘		120	Hinayana
夏商周		120	Xia, Shang and Zhou, the earliest named Chinese dynasties
夏禹		120	Yu the Great
西北方		120	northwest; northwestern
刑部		120	Ministry of Justice
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
西戎		120	the Xirong
西天		120	India; Indian continent
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪岭	雪嶺	120	Himalayan Mountains
雪山		120	Himalayan Mountains
徐福		120	Xu Fu
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
荀子		88	Xunzi; Hsun Tzu
颜回	顏回	89	Yan Hui
颜师古	顏師古	89	Yan Shigu
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
杨朱	楊朱	89	Yang Zhu
阳山	陽山	121	Yangshan
燕太子丹		121	Prince Dan of Yan
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
颜子	顏子	121	Yanzi
尧	堯	121	Yao
姚秦	姚秦	89	Later Qin
姚兴		89	Yao Xing Yao Xing
药山	藥山	121	Yaoshan
药山惟俨	藥山惟儼	121	Yaoshan Weiyan
叶县	葉縣	121	Ye county
一乘		121	ekayāna; one vehicle
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
伊尹		121	Yi Yin
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
幽王		89	King You of Zhou
有子		121	Master You
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
虞舜		121	Yu Shun; Emperor Shun
元嘉		121	Yuanjia reign
元狩		121	Yuanshou
悦头檀	悅頭檀	121	Shuddhodana; Suddhodana; śuddhodana
渔父	漁父	121	Yufu; The Fisherman
宇文		121	Yuwen Yuwen
曾参	曾參	90	Zeng Shen
战国	戰國	90	Warring States Period one of the seven warring states
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵盾	趙盾	122	Zhao Dun of Jin
赵高	趙高	90	Zhao Gao
昭王		122	King Zhao of Zhou
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming
折疑论	折疑論	122	Zhe Yi Lun
震旦		122	China
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
证圣	證聖	90	Zheng Sheng reign
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
知礼	知禮	122	Zhi Li
智圆	智圓	122	Zhi Yuan
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
中古		122	medieval; Middle Ages; Chinese middle antiquity used; second-hand
中区	中區	122	Jung District of Seoul; Jung-gu; Central District
中说	中說	122	Zhong Shuo
中原		122	the Central Plains of China
中和		122	Zhonghe
中华	中華	122	China
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
中秋		122	the Mid-autumn festival
中夏		122	China
周朝		122	Zhou Dynasty
周公		122	Duke Zhou
周文王		122	King Wen of Zhou
周二	週二	122	Tuesday
周穆王		122	King Mu
周三	週三	122	Wednesday
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
周武王		122	King Wu of Zhou
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
周幽王		122	King You of Zhou
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
颛顼	顓頊	122	Zhuan Xu
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana
竺乾		122	India
诸葛	諸葛	122	Zhuge
子贡	子貢	90	Zi Gong
子禽		122	Master Qin
紫微星		122	Ursa Minor
子张	子張	122	Zi Zhang
子产	子產	122	Zi Chan
子路		122	Zi Lu
紫微		122	Purple Subtlety
子夏		122	Master Xia
子游		122	Master You
鄹		122	Zou Zou
左丘明		90	Zuo Qiuming; Zuoqiu Ming
左传	左傳	90	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 489.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
八不		98	eight negations
百法		98	one hundred dharmas
般涅槃		98	parinirvana
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
般涅槃那		98	parinirvana
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
八天		98	eight heavens
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
彼岸		98	the other shore the other shore
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
补处	補處	98	occupies a vacated place
不动心	不動心	98	Unmoving Mind
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不来	不來	98	not coming
不乐本座	不樂本座	98	the heavenly palace appears unpleasant
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不偷盗	不偷盜	98	refrain from stealing
不异	不異	98	not different
不淫		98	Refrain from sexual conduct
不动地	不動地	98	the ground of attaining calm
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
不贪欲	不貪欲	98	non-attachment; alobha
禅床	禪床	99	meditation mat
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常光一寻	常光一尋	99	halo extending one fathom
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
晨钟	晨鐘	99	Morning Bell
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
垂示		99	chuishi; introductory pointer
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大愿	大願	100	a great vow
大乘道		100	Mahāyāna path
大机	大機	100	great ability
大利		100	great advantage; great benefit
道本		100	Basis of the Way
道风	道風	100	the truth of the way is like the wind
道果		100	the fruit of the path
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
道智		100	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata
大乘戒		100	the Mahayana precepts
大事因缘	大事因緣	100	the causes and conditions of a great event
得道		100	to attain enlightenment
德号	德號	100	an epithet
等慈		100	Universal Compassion
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
地大		100	earth; earth element
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
独存	獨存	100	isolation; kaivalya
多劫		100	many kalpas; numerous eons
度生		100	to save beings
独尊	獨尊	100	the uniquely honored one
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶因	惡因	195	an evil cause
二边	二邊	195	two extremes
二而一		195	they are different, yet the same
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二见	二見	195	two views
二教		195	two teachings
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
二十八祖		195	the twenty eight patriarchs
二谛	二諦	195	the two truths
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法事		102	a Dharma event
法行		102	to practice the Dharma
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法云地	法雲地	102	Ground of the Dharma Cloud
发光地	發光地	102	the ground of radiance
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
返本还源	返本還源	102	to return to the origin
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
方外		102	monastic life
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
梵声	梵聲	102	the voices of Buddhas and bodhisattvas
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
非心		102	without thought; acitta
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
分位		102	time and position
佛德		102	Buddha virtue
佛观	佛觀	102	visualization of the Buddha
佛降诞	佛降誕	102	anniversary of the Birth of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
广长舌相	廣長舌相	103	the sign of a broad and long tongue
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
果位		103	stage of reward; stage of attainment
果报	果報	103	fruition; the result of karma
含灵	含靈	104	living things; having a soul
后说	後說	104	spoken later
护国	護國	104	Protecting the Country
化导	化導	104	instruct and guide
化度		104	convert and liberate; teach and save
华香	華香	104	incense and flowers
化行		104	conversion and practice
化佛		104	a Buddha image
欢喜地	歡喜地	104	Ground of Joy the ground of joy
化人		104	a conjured person
化现	化現	104	a incarnation
会三归一	會三歸一	104	to unite the three [vehicles] as one
迦陵频伽	迦陵頻伽	106	kalavinka
见大	見大	106	the element of visibility
渐教	漸教	106	gradual teachings
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
降兜率		106	descent from Tusita [Heaven]
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教外别传	教外別傳	106	transmission apart from teachings transmission outside of written teachings
教网	教網	106	the net of the teaching
交彻	交徹	106	interpermeate
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒法		106	the rules of the precepts
解会	解會	106	to understand what is taught; to receive and interpret
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金人		106	golden person; Buddha statue
净财	淨財	106	purity of finance
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净洁	淨潔	106	pure
净妙	淨妙	106	pure and subtle
金田		106	Buddhist temple
尽智	盡智	106	understanding of the eradiction of afflictions; kṣayajñāna
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
九品		106	nine grades
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
集智		106	understanding of the arising of cause and effect; understanding of the second of the four noble truths
俱空		106	both self and all things are empty
俱生		106	occuring together
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
卷第二		106	scroll 2
卷第三		106	scroll 3
卷第四		106	scroll 4
卷第五		106	scroll 5
卷第一		106	scroll 1
俱利		106	Kareri
拘物头华	拘物頭華	106	kumuda flower
堪能		107	ability to undertake
空无边处	空無邊處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
苦智		107	understanding of the fact of suffering
乐求	樂求	108	seek pleasure
类智	類智	108	knowledge extended to the higher realms
离垢地	離垢地	108	the ground of freedom from defilement
理即		108	identity in principle
利乐	利樂	108	blessing and joy
利物		108	to benefit sentient beings
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
了知三世		108	knowing the past, present and future; trikālajña
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
离苦	離苦	108	to transcend suffering
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
利生		108	to benefit living beings
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六神通		108	the six supernatural powers
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
漏尽通	漏盡通	108	destruction of all affliction
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
落发	落髮	108	to shave the head
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
马首	馬首	109	horse head Hayagriva
曼殊沙华	曼殊沙華	109	mañjūṣaka flower
眉间白毫相	眉間白毫相	109	urnalaksana; urnakesa; urnakosa
面壁九年		109	to sit facing the wall in meditation for nine years
妙典		109	wonderful scripture
妙果		109	wonderful fruit
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙心		109	Wondrous Mind
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭智	滅智	109	understanding of the extinction of suffering; understanding of the third of the four noble truths
名曰		109	to be named; to be called
摩诃曼殊沙华	摩訶曼殊沙華	109	mahāmañjūṣaka flower
暮鼓		109	evening drum
难胜地	難勝地	110	the ground of mastery of final difficulties
难信	難信	110	hard to believe
能仁		110	great in lovingkindness
牛王		110	king of bulls
傍生		112	[rebirth as an] animal
偏圆	偏圓	112	partial and [in contrast with] all-embracing
披剃		112	to first don the robe and shave the head as a monastic; to be come a monastic
普观	普觀	112	beheld
普光明殿		112	Hall of Universal Light
普度		112	universal salvation to release all from suffering Pu Du
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提道场	菩提道場	112	bodhimanda; bodhimaṇḍa; place of enlightenment
七德财	七德財	113	seven kinds of spiritual wealth
千佛		113	thousand Buddhas
钳鎚	鉗鎚	113	pliers and hammers
前生		113	previous lives
且止		113	obstruct
勤行		113	diligent practice
清虚	清虛	113	utter emptiness
勤息		113	a wandering monk; śramaṇa
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
求法		113	to seek the Dharma
趣入		113	enter into; comprehended; avatīrṇa
权假	權假	113	provisional
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
取着	取著	113	grasping; attachment
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
人师	人師	114	a teacher of humans
仁义礼智信	仁義禮智信	114	benevolence, righteousness, ceremony, learning, and faithfulness
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人相		114	the notion of a person
人众	人眾	114	many people; crowds of people
入法界品		114	entrance into the dharma realm [chapter]
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
儒童		114	a young boy
三部		115	three divisions
三大阿僧祇劫		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二大人相		115	thirty two marks of excellence
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
三智		115	three kinds of wisdom
三字		115	three characters
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色声香味触	色聲香味觸	115	form, sound, taste, touch, smell, and tangibles
色心		115	form and the formless
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善因		115	Wholesome Cause
上根		115	a person of superior capacity
上天堂		115	rise to heaven
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善哉		115	Sadhu excellent
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
神境		115	teleportation; supernormal powers
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
声尘	聲塵	115	Sound; hearing; hearing sense objects
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
生空		115	empty of a permanent ego
圣位	聖位	115	sagehood stage
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
身命		115	body and life
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十度		115	ten pāramitās; ten perfections
十恶	十惡	115	the ten evils
是法平等		115	that dharma is the same as any other
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十身		115	ten bodies; ten aspects of Buddhakaya
施物		115	gift
世智		115	worldly knowledge; secular understanding
十智		115	ten forms of understanding
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
世间无常	世間無常	115	the world is impermanent
十善		115	the ten virtues
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
守真		115	protect the truth
守戒		115	to observe the precepts
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四华	四華	115	four divine flowers
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四句		115	four verses; four phrases
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四生		115	four types of birth
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
四果		115	four fruits
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
死尸	死屍	115	a corpse
四事		115	the four necessities
四天下		115	the four continents
宿报	宿報	115	Past Karma
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
随形好	隨形好	115	excellent in all details
随类	隨類	115	according to type
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
宿命通		115	knowledge of past lives
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
所行		115	actions; practice
宿愿	宿願	115	prior vow
他心通		116	Mind Reader mind reading
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
他心智		116	understanding of the minds of other beings
剃除		116	to severe
天耳通		116	Divine Hearing heavenly hearing
天眼		116	divine eye divine sight
天众	天眾	116	devas
天眼通		116	Divine Eye Heavenly Vision; divine sight
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
同居		116	dwell together
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
往来六道	往來六道	119	birth-and-death with its six places of rebirth
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
网缦	網縵	119	webbed
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
问难	問難	119	Interrogation
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
无明烦恼	無明煩惱	119	ignorance
五事		119	five dharmas; five categories
无实无虚	無實無虛	119	no truth and no falsehood
五衰相现	五衰相現	119	Five Signs of Decay
无所有处	無所有處	119	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无染	無染	119	undefiled
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无生智	無生智	119	Non-Arising Wisdom knowledge extended to the higher realms
无始	無始	119	without beginning
无体	無體	119	without essence
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
闲居	閑居	120	a place to rest
现前地	現前地	120	the ground of manifesting prajna-wisdom
现生	現生	120	the present life
现相	現相	120	world of objects
香华	香華	120	incense and flowers
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
险难	險難	120	difficulty
僊人		120	a sage
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
小根		120	a mind receiptive only for Hīnayāna teachings
小机	小機	120	a mind receiptive only for Hīnayāna teachings
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪婬		120	to commit sexual misconduct
西方圣人	西方聖人	120	the sage from the west
信受		120	to believe and accept
心想		120	thoughts of the mind; thought
心心		120	the mind and mental conditions
行相		120	to conceptualize about phenomena
修善		120	to cultivate goodness
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
选佛	選佛	120	choosing a Buddha; choosing a Buddhist master; meditating
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
养志	養志	121	Foster Determination
焰慧地		121	stage of flaming wisdom
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
厌离	厭離	121	to give up in disgust
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一法		121	one dharma; one thing
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
意生		121	arising from thoughts; produced mentally at will Manojava
意生身		121	manomayakāya
一食		121	one meal
义味	義味	121	flavor of the meaning
一由旬		121	one yojana
一真法界		121	The Dharma Realm of One Truth
亿劫	億劫	121	a kalpa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应机说法	應機說法	121	to teach the Dharma according to the learner's aptitude
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
音声	音聲	121	sound; noise
因时	因時	121	the circumstances of time
因缘果报	因緣果報	121	Causes, Conditions, and Effects the law of karma
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一日不作一日不食		121	a day without work is a day without food
一往		121	one passage; one time
有未来	有未來	121	there will be a future
有相		121	having form
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优昙华	優曇華	121	udumbara flower
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
欲界		121	realm of desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
远行地	遠行地	121	the ground of proceeding afar
圆音	圓音	121	perfect voice
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
圆满具足	圓滿具足	121	round ritual area; mandala
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
欲贪	欲貪	121	kāmarāga; sensual craving
欲心		121	a lustful heart
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
藏经	藏經	122	Buddhist canon
真常		122	true constant Zhen Chang
真法		122	true dharma; absolute dharma
真空妙有		122	True Emptiness and Wondrous Existence
真俗		122	absolute and conventional truth
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
正法眼藏		122	direct vision of the Dharma Treasure of the True Dharma Eye Treasury of the True Dharma Eye
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
真净	真淨	122	true and pure teaching
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
知根		122	organs of perception
知世间	知世間	122	one who knows the world
执着	執著	122	attachment grasping
中道		122	Middle Way the middle way
中根		122	medium capacity of each of the six organs of sense
中品		122	middle rank
中食		122	midday meal
众经	眾經	122	myriad of scriptures
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
诸人	諸人	122	people; jana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
转四谛法轮	轉四諦法輪	122	the Dharma wheel of four noble truths has been turned
传心印	傳心印	122	conveyed the mind seal
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
自赞毁他	自讚毀他	122	praising slander of others
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自言		122	to admit by oneself
祖意		122	Patriarch's Heart the patriarch's purpose
最上		122	supreme
作善		122	to do good deeds