Glossary and Vocabulary for A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty 大唐大慈恩寺三藏法師傳, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	92	餘	yú	extra; surplus	前去十餘里
2	92	餘	yú	odd; surplus over a round number	前去十餘里
3	92	餘	yú	to remain	前去十餘里
4	92	餘	yú	other	前去十餘里
5	92	餘	yú	additional; complementary	前去十餘里
6	92	餘	yú	remaining	前去十餘里
7	92	餘	yú	incomplete	前去十餘里
8	92	餘	yú	Yu	前去十餘里
9	92	餘	yú	other; anya	前去十餘里
10	88	里	lǐ	inside; interior	前去十餘里
11	88	里	lǐ	Kangxi radical 166	前去十餘里
12	88	里	lǐ	a small village; ri	前去十餘里
13	88	里	lǐ	a residence	前去十餘里
14	88	里	lǐ	a neighborhood; an alley	前去十餘里
15	88	里	lǐ	a local administrative district	前去十餘里
16	88	里	lǐ	interior; antar	前去十餘里
17	88	里	lǐ	village; antar	前去十餘里
18	86	其	qí	Qi	咸從其命
19	86	至	zhì	Kangxi radical 133	從此西行至阿耆尼國阿父師泉
20	86	至	zhì	to arrive	從此西行至阿耆尼國阿父師泉
21	86	至	zhì	approach; upagama	從此西行至阿耆尼國阿父師泉
22	81	之	zhī	to go	宜共白之
23	81	之	zhī	to arrive; to go	宜共白之
24	81	之	zhī	is	宜共白之
25	81	之	zhī	to use	宜共白之
26	81	之	zhī	Zhi	宜共白之
27	81	之	zhī	winding	宜共白之
28	71	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	法師與眾宿於泉側
29	71	法師	fǎshī	a Taoist priest	法師與眾宿於泉側
30	71	法師	fǎshī	Venerable	法師與眾宿於泉側
31	71	法師	fǎshī	Dharma Teacher	法師與眾宿於泉側
32	71	法師	fǎshī	Dharma master	法師與眾宿於泉側
33	65	所	suǒ	a few; various; some	無所齎携
34	65	所	suǒ	a place; a location	無所齎携
35	65	所	suǒ	indicates a passive voice	無所齎携
36	65	所	suǒ	an ordinal number	無所齎携
37	65	所	suǒ	meaning	無所齎携
38	65	所	suǒ	garrison	無所齎携
39	65	所	suǒ	place; pradeśa	無所齎携
40	64	也	yě	ya	西國銀錢所從出也
41	61	言	yán	to speak; to say; said	任須多少言之
42	61	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	任須多少言之
43	61	言	yán	Kangxi radical 149	任須多少言之
44	61	言	yán	phrase; sentence	任須多少言之
45	61	言	yán	a word; a syllable	任須多少言之
46	61	言	yán	a theory; a doctrine	任須多少言之
47	61	言	yán	to regard as	任須多少言之
48	61	言	yán	to act as	任須多少言之
49	61	言	yán	word; vacana	任須多少言之
50	61	言	yán	speak; vad	任須多少言之
51	58	國	guó	a country; a nation	其國先被高昌寇擾
52	58	國	guó	the capital of a state	其國先被高昌寇擾
53	58	國	guó	a feud; a vassal state	其國先被高昌寇擾
54	58	國	guó	a state; a kingdom	其國先被高昌寇擾
55	58	國	guó	a place; a land	其國先被高昌寇擾
56	58	國	guó	domestic; Chinese	其國先被高昌寇擾
57	58	國	guó	national	其國先被高昌寇擾
58	58	國	guó	top in the nation	其國先被高昌寇擾
59	58	國	guó	Guo	其國先被高昌寇擾
60	58	國	guó	community; nation; janapada	其國先被高昌寇擾
61	57	又	yòu	Kangxi radical 29	又經銀山
62	50	王	wáng	Wang	阿耆尼王與諸臣來迎
63	50	王	wáng	a king	阿耆尼王與諸臣來迎
64	50	王	wáng	Kangxi radical 96	阿耆尼王與諸臣來迎
65	50	王	wàng	to be king; to rule	阿耆尼王與諸臣來迎
66	50	王	wáng	a prince; a duke	阿耆尼王與諸臣來迎
67	50	王	wáng	grand; great	阿耆尼王與諸臣來迎
68	50	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	阿耆尼王與諸臣來迎
69	50	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	阿耆尼王與諸臣來迎
70	50	王	wáng	the head of a group or gang	阿耆尼王與諸臣來迎
71	50	王	wáng	the biggest or best of a group	阿耆尼王與諸臣來迎
72	50	王	wáng	king; best of a kind; rāja	阿耆尼王與諸臣來迎
73	49	而	ér	Kangxi radical 126	水自半而出
74	49	而	ér	as if; to seem like	水自半而出
75	49	而	néng	can; able	水自半而出
76	49	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	水自半而出
77	49	而	ér	to arrive; up to	水自半而出
78	48	唐	táng	Tang Dynasty	唐言奇特也
79	48	唐	táng	Tang	唐言奇特也
80	48	唐	táng	exagerated	唐言奇特也
81	48	唐	táng	vast; extensive	唐言奇特也
82	48	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐言奇特也
83	48	唐	táng	China	唐言奇特也
84	48	唐	táng	rude	唐言奇特也
85	48	唐	táng	Tang; China; cīna	唐言奇特也
86	48	曰	yuē	to speak; to say	眾議曰
87	48	曰	yuē	Kangxi radical 73	眾議曰
88	48	曰	yuē	to be called	眾議曰
89	48	曰	yuē	said; ukta	眾議曰
90	48	人	rén	person; people; a human being	私謂人曰
91	48	人	rén	Kangxi radical 9	私謂人曰
92	48	人	rén	a kind of person	私謂人曰
93	48	人	rén	everybody	私謂人曰
94	48	人	rén	adult	私謂人曰
95	48	人	rén	somebody; others	私謂人曰
96	48	人	rén	an upright person	私謂人曰
97	48	人	rén	person; manuṣya	私謂人曰
98	45	一	yī	one	時眾中有一僧
99	45	一	yī	Kangxi radical 1	時眾中有一僧
100	45	一	yī	pure; concentrated	時眾中有一僧
101	45	一	yī	first	時眾中有一僧
102	45	一	yī	the same	時眾中有一僧
103	45	一	yī	sole; single	時眾中有一僧
104	45	一	yī	a very small amount	時眾中有一僧
105	45	一	yī	Yi	時眾中有一僧
106	45	一	yī	other	時眾中有一僧
107	45	一	yī	to unify	時眾中有一僧
108	45	一	yī	accidentally; coincidentally	時眾中有一僧
109	45	一	yī	abruptly; suddenly	時眾中有一僧
110	45	一	yī	one; eka	時眾中有一僧
111	44	行	xíng	to walk	不裹行資
112	44	行	xíng	capable; competent	不裹行資
113	44	行	háng	profession	不裹行資
114	44	行	xíng	Kangxi radical 144	不裹行資
115	44	行	xíng	to travel	不裹行資
116	44	行	xìng	actions; conduct	不裹行資
117	44	行	xíng	to do; to act; to practice	不裹行資
118	44	行	xíng	all right; OK; okay	不裹行資
119	44	行	háng	horizontal line	不裹行資
120	44	行	héng	virtuous deeds	不裹行資
121	44	行	hàng	a line of trees	不裹行資
122	44	行	hàng	bold; steadfast	不裹行資
123	44	行	xíng	to move	不裹行資
124	44	行	xíng	to put into effect; to implement	不裹行資
125	44	行	xíng	travel	不裹行資
126	44	行	xíng	to circulate	不裹行資
127	44	行	xíng	running script; running script	不裹行資
128	44	行	xíng	temporary	不裹行資
129	44	行	háng	rank; order	不裹行資
130	44	行	háng	a business; a shop	不裹行資
131	44	行	xíng	to depart; to leave	不裹行資
132	44	行	xíng	to experience	不裹行資
133	44	行	xíng	path; way	不裹行資
134	44	行	xíng	xing; ballad	不裹行資
135	44	行	xíng	Xing	不裹行資
136	44	行	xíng	Practice	不裹行資
137	44	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	不裹行資
138	44	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	不裹行資
139	44	為	wéi	to act as; to serve	我為汝等登崖作水
140	44	為	wéi	to change into; to become	我為汝等登崖作水
141	44	為	wéi	to be; is	我為汝等登崖作水
142	44	為	wéi	to do	我為汝等登崖作水
143	44	為	wèi	to support; to help	我為汝等登崖作水
144	44	為	wéi	to govern	我為汝等登崖作水
145	44	為	wèi	to be; bhū	我為汝等登崖作水
146	39	僧	sēng	a Buddhist monk	時眾中有一僧
147	39	僧	sēng	a person with dark skin	時眾中有一僧
148	39	僧	sēng	Seng	時眾中有一僧
149	39	僧	sēng	Sangha; monastic community	時眾中有一僧
150	37	師	shī	teacher	從此西行至阿耆尼國阿父師泉
151	37	師	shī	multitude	從此西行至阿耆尼國阿父師泉
152	37	師	shī	a host; a leader	從此西行至阿耆尼國阿父師泉
153	37	師	shī	an expert	從此西行至阿耆尼國阿父師泉
154	37	師	shī	an example; a model	從此西行至阿耆尼國阿父師泉
155	37	師	shī	master	從此西行至阿耆尼國阿父師泉
156	37	師	shī	a capital city; a well protected place	從此西行至阿耆尼國阿父師泉
157	37	師	shī	Shi	從此西行至阿耆尼國阿父師泉
158	37	師	shī	to imitate	從此西行至阿耆尼國阿父師泉
159	37	師	shī	troops	從此西行至阿耆尼國阿父師泉
160	37	師	shī	shi	從此西行至阿耆尼國阿父師泉
161	37	師	shī	an army division	從此西行至阿耆尼國阿父師泉
162	37	師	shī	the 7th hexagram	從此西行至阿耆尼國阿父師泉
163	37	師	shī	a lion	從此西行至阿耆尼國阿父師泉
164	37	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	從此西行至阿耆尼國阿父師泉
165	37	城	chéng	a city; a town	皆於城東門外
166	37	城	chéng	a city wall	皆於城東門外
167	37	城	chéng	to fortify	皆於城東門外
168	37	城	chéng	a fort; a citadel	皆於城東門外
169	37	城	chéng	city; nagara	皆於城東門外
170	34	於	yú	to go; to	於坐處聚
171	34	於	yú	to rely on; to depend on	於坐處聚
172	34	於	yú	Yu	於坐處聚
173	34	於	wū	a crow	於坐處聚
174	34	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	王與群臣及大德僧木叉毱多等來迎
175	34	多	duó	many; much	王與群臣及大德僧木叉毱多等來迎
176	34	多	duō	more	王與群臣及大德僧木叉毱多等來迎
177	34	多	duō	excessive	王與群臣及大德僧木叉毱多等來迎
178	34	多	duō	abundant	王與群臣及大德僧木叉毱多等來迎
179	34	多	duō	to multiply; to acrue	王與群臣及大德僧木叉毱多等來迎
180	34	多	duō	Duo	王與群臣及大德僧木叉毱多等來迎
181	34	多	duō	ta	王與群臣及大德僧木叉毱多等來迎
182	33	伽藍	qiēlán	a Buddhist temple; monastery	伽藍百所
183	33	伽藍	qiēlán	sangha community	伽藍百所
184	33	伽藍	qiēlán	sangharama; samgharama; temple; monastery	伽藍百所
185	32	者	zhě	ca	汝等欲得水者
186	32	時	shí	time; a point or period of time	其去少時
187	32	時	shí	a season; a quarter of a year	其去少時
188	32	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	其去少時
189	32	時	shí	fashionable	其去少時
190	32	時	shí	fate; destiny; luck	其去少時
191	32	時	shí	occasion; opportunity; chance	其去少時
192	32	時	shí	tense	其去少時
193	32	時	shí	particular; special	其去少時
194	32	時	shí	to plant; to cultivate	其去少時
195	32	時	shí	an era; a dynasty	其去少時
196	32	時	shí	time [abstract]	其去少時
197	32	時	shí	seasonal	其去少時
198	32	時	shí	to wait upon	其去少時
199	32	時	shí	hour	其去少時
200	32	時	shí	appropriate; proper; timely	其去少時
201	32	時	shí	Shi	其去少時
202	32	時	shí	a present; currentlt	其去少時
203	32	時	shí	time; kāla	其去少時
204	32	時	shí	at that time; samaya	其去少時
205	30	羅	luó	Luo	貨羅國
206	30	羅	luó	to catch; to capture	貨羅國
207	30	羅	luó	gauze	貨羅國
208	30	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	貨羅國
209	30	羅	luó	a net for catching birds	貨羅國
210	30	羅	luó	to recruit	貨羅國
211	30	羅	luó	to include	貨羅國
212	30	羅	luó	to distribute	貨羅國
213	30	羅	luó	ra	貨羅國
214	28	等	děng	et cetera; and so on	等當喚
215	28	等	děng	to wait	等當喚
216	28	等	děng	to be equal	等當喚
217	28	等	děng	degree; level	等當喚
218	28	等	děng	to compare	等當喚
219	28	等	děng	same; equal; sama	等當喚
220	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	是僧事佛
221	28	佛	fó	relating to Buddhism	是僧事佛
222	28	佛	fó	a statue or image of a Buddha	是僧事佛
223	28	佛	fó	a Buddhist text	是僧事佛
224	28	佛	fú	to touch; to stroke	是僧事佛
225	28	佛	fó	Buddha	是僧事佛
226	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	是僧事佛
227	28	以	yǐ	to use; to grasp	以法師從家鄉來
228	28	以	yǐ	to rely on	以法師從家鄉來
229	28	以	yǐ	to regard	以法師從家鄉來
230	28	以	yǐ	to be able to	以法師從家鄉來
231	28	以	yǐ	to order; to command	以法師從家鄉來
232	28	以	yǐ	used after a verb	以法師從家鄉來
233	28	以	yǐ	a reason; a cause	以法師從家鄉來
234	28	以	yǐ	Israel	以法師從家鄉來
235	28	以	yǐ	Yi	以法師從家鄉來
236	28	以	yǐ	use; yogena	以法師從家鄉來
237	27	即	jí	to be near by; to be close to	法師即
238	27	即	jí	at that time	法師即
239	27	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	法師即
240	27	即	jí	supposed; so-called	法師即
241	27	即	jí	to arrive at; to ascend	法師即
242	27	處	chù	a place; location; a spot; a point	於坐處聚
243	27	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	於坐處聚
244	27	處	chù	an office; a department; a bureau	於坐處聚
245	27	處	chù	a part; an aspect	於坐處聚
246	27	處	chǔ	to be in; to be in a position of	於坐處聚
247	27	處	chǔ	to get along with	於坐處聚
248	27	處	chǔ	to deal with; to manage	於坐處聚
249	27	處	chǔ	to punish; to sentence	於坐處聚
250	27	處	chǔ	to stop; to pause	於坐處聚
251	27	處	chǔ	to be associated with	於坐處聚
252	27	處	chǔ	to situate; to fix a place for	於坐處聚
253	27	處	chǔ	to occupy; to control	於坐處聚
254	27	處	chù	circumstances; situation	於坐處聚
255	27	處	chù	an occasion; a time	於坐處聚
256	27	處	chù	position; sthāna	於坐處聚
257	27	自	zì	Kangxi radical 132	水自半而出
258	27	自	zì	Zi	水自半而出
259	27	自	zì	a nose	水自半而出
260	27	自	zì	the beginning; the start	水自半而出
261	27	自	zì	origin	水自半而出
262	27	自	zì	to employ; to use	水自半而出
263	27	自	zì	to be	水自半而出
264	27	自	zì	self; soul; ātman	水自半而出
265	26	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	於初一寺受華
266	26	寺	sì	a government office	於初一寺受華
267	26	寺	sì	a eunuch	於初一寺受華
268	26	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	於初一寺受華
269	26	不	bù	infix potential marker	不裹行資
270	26	無	wú	Kangxi radical 71	無所齎携
271	26	無	wú	to not have; without	無所齎携
272	26	無	mó	mo	無所齎携
273	26	無	wú	to not have	無所齎携
274	26	無	wú	Wu	無所齎携
275	26	無	mó	mo	無所齎携
276	25	云	yún	cloud	相傳云
277	25	云	yún	Yunnan	相傳云
278	25	云	yún	Yun	相傳云
279	25	云	yún	to say	相傳云
280	25	云	yún	to have	相傳云
281	25	云	yún	cloud; megha	相傳云
282	25	云	yún	to say; iti	相傳云
283	25	學	xué	to study; to learn	學之足得
284	25	學	xué	to imitate	學之足得
285	25	學	xué	a school; an academy	學之足得
286	25	學	xué	to understand	學之足得
287	25	學	xué	learning; acquired knowledge	學之足得
288	25	學	xué	learned	學之足得
289	25	學	xué	student; learning; śikṣā	學之足得
290	25	學	xué	a learner	學之足得
291	25	及	jí	to reach	王與群臣及大德僧木叉毱多等來迎
292	25	及	jí	to attain	王與群臣及大德僧木叉毱多等來迎
293	25	及	jí	to understand	王與群臣及大德僧木叉毱多等來迎
294	25	及	jí	able to be compared to; to catch up with	王與群臣及大德僧木叉毱多等來迎
295	25	及	jí	to be involved with; to associate with	王與群臣及大德僧木叉毱多等來迎
296	25	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	王與群臣及大德僧木叉毱多等來迎
297	25	及	jí	and; ca; api	王與群臣及大德僧木叉毱多等來迎
298	24	來	lái	to come	使一僧擎鮮華一盤來授法師
299	24	來	lái	please	使一僧擎鮮華一盤來授法師
300	24	來	lái	used to substitute for another verb	使一僧擎鮮華一盤來授法師
301	24	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	使一僧擎鮮華一盤來授法師
302	24	來	lái	wheat	使一僧擎鮮華一盤來授法師
303	24	來	lái	next; future	使一僧擎鮮華一盤來授法師
304	24	來	lái	a simple complement of direction	使一僧擎鮮華一盤來授法師
305	24	來	lái	to occur; to arise	使一僧擎鮮華一盤來授法師
306	24	來	lái	to earn	使一僧擎鮮華一盤來授法師
307	24	來	lái	to come; āgata	使一僧擎鮮華一盤來授法師
308	24	舊	jiù	old; ancient	舊有商侶數百
309	24	舊	jiù	former; past	舊有商侶數百
310	24	舊	jiù	old friend	舊有商侶數百
311	24	舊	jiù	old; jīrṇa	舊有商侶數百
312	24	舊	jiù	former; pūrva	舊有商侶數百
313	23	已	yǐ	Kangxi radical 49	已寂滅
314	23	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已寂滅
315	23	已	yǐ	to complete	已寂滅
316	23	已	yǐ	to demote; to dismiss	已寂滅
317	23	已	yǐ	to recover from an illness	已寂滅
318	23	已	yǐ	former; pūrvaka	已寂滅
319	23	入	rù	to enter	入供養
320	23	入	rù	Kangxi radical 11	入供養
321	23	入	rù	radical	入供養
322	23	入	rù	income	入供養
323	23	入	rù	to conform with	入供養
324	23	入	rù	to descend	入供養
325	23	入	rù	the entering tone	入供養
326	23	入	rù	to pay	入供養
327	23	入	rù	to join	入供養
328	23	入	rù	entering; praveśa	入供養
329	23	入	rù	entered; attained; āpanna	入供養
330	23	論	lùn	to comment; to discuss	論
331	23	論	lùn	a theory; a doctrine	論
332	23	論	lùn	to evaluate	論
333	23	論	lùn	opinion; speech; statement	論
334	23	論	lùn	to convict	論
335	23	論	lùn	to edit; to compile	論
336	23	論	lùn	a treatise; sastra	論
337	23	論	lùn	discussion	論
338	22	訛	é	an error; falsehood; a lie	訛也
339	22	訛	é	to deceive	訛也
340	22	訛	é	to blackmail; to extort	訛也
341	22	訛	é	to change	訛也
342	22	訛	é	to move	訛也
343	22	訛	é	to be burned by a wildfire	訛也
344	22	十	shí	ten	時同侶商胡數十
345	22	十	shí	Kangxi radical 24	時同侶商胡數十
346	22	十	shí	tenth	時同侶商胡數十
347	22	十	shí	complete; perfect	時同侶商胡數十
348	22	十	shí	ten; daśa	時同侶商胡數十
349	22	尺	chǐ	a ruler; a tape-measure	或高百尺
350	22	尺	chǐ	small	或高百尺
351	22	尺	chǐ	a drawing tool	或高百尺
352	22	尺	chǐ	handspan; vitasti	或高百尺
353	22	東	dōng	east	國東臨葉
354	22	東	dōng	master; host	國東臨葉
355	22	東	dōng	Dong	國東臨葉
356	22	東	dōng	east; pūrvā	國東臨葉
357	21	那	nā	No	至窣堵利瑟那國
358	21	那	nuó	to move	至窣堵利瑟那國
359	21	那	nuó	much	至窣堵利瑟那國
360	21	那	nuó	stable; quiet	至窣堵利瑟那國
361	21	那	nà	na	至窣堵利瑟那國
362	21	見	jiàn	to see	見其遺骸
363	21	見	jiàn	opinion; view; understanding	見其遺骸
364	21	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見其遺骸
365	21	見	jiàn	refer to; for details see	見其遺骸
366	21	見	jiàn	to listen to	見其遺骸
367	21	見	jiàn	to meet	見其遺骸
368	21	見	jiàn	to receive (a guest)	見其遺骸
369	21	見	jiàn	let me; kindly	見其遺骸
370	21	見	jiàn	Jian	見其遺骸
371	21	見	xiàn	to appear	見其遺骸
372	21	見	xiàn	to introduce	見其遺骸
373	21	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見其遺骸
374	21	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見其遺骸
375	21	二	èr	two	前渡二大河
376	21	二	èr	Kangxi radical 7	前渡二大河
377	21	二	èr	second	前渡二大河
378	21	二	èr	twice; double; di-	前渡二大河
379	21	二	èr	more than one kind	前渡二大河
380	21	二	èr	two; dvā; dvi	前渡二大河
381	21	二	èr	both; dvaya	前渡二大河
382	21	境	jìng	boundary; frontier; boundary	出覩貨羅境
383	21	境	jìng	area; region; place; territory	出覩貨羅境
384	21	境	jìng	situation; circumstances	出覩貨羅境
385	21	境	jìng	degree; level	出覩貨羅境
386	21	境	jìng	the object of one of the six senses	出覩貨羅境
387	21	境	jìng	sphere; region	出覩貨羅境
388	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	汝等欲得水者
389	20	得	děi	to want to; to need to	汝等欲得水者
390	20	得	děi	must; ought to	汝等欲得水者
391	20	得	dé	de	汝等欲得水者
392	20	得	de	infix potential marker	汝等欲得水者
393	20	得	dé	to result in	汝等欲得水者
394	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	汝等欲得水者
395	20	得	dé	to be satisfied	汝等欲得水者
396	20	得	dé	to be finished	汝等欲得水者
397	20	得	děi	satisfying	汝等欲得水者
398	20	得	dé	to contract	汝等欲得水者
399	20	得	dé	to hear	汝等欲得水者
400	20	得	dé	to have; there is	汝等欲得水者
401	20	得	dé	marks time passed	汝等欲得水者
402	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	汝等欲得水者
403	20	西	xī	The West	西履平
404	20	西	xī	west	西履平
405	20	西	xī	Kangxi radical 146	西履平
406	20	西	xī	Spain	西履平
407	20	西	xī	foreign	西履平
408	20	西	xī	place of honor	西履平
409	20	西	xī	Central Asia	西履平
410	20	西	xī	Xi	西履平
411	20	西	xī	west; paścima	西履平
412	20	亦	yì	Yi	水亦不絕
413	19	昔	xī	past; former times	昔佛初成道
414	19	昔	xī	Xi	昔佛初成道
415	19	昔	cuò	rough; coarse	昔佛初成道
416	19	昔	xī	night	昔佛初成道
417	19	昔	xī	former; pūrva	昔佛初成道
418	19	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	是故我曹供養
419	19	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	是故我曹供養
420	19	供養	gòngyǎng	offering	是故我曹供養
421	19	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	是故我曹供養
422	19	窣堵波	sùdǔbō	a stupa	伽藍北有窣堵波
423	19	欲	yù	desire	汝等欲得水者
424	19	欲	yù	to desire; to wish	汝等欲得水者
425	19	欲	yù	to desire; to intend	汝等欲得水者
426	19	欲	yù	lust	汝等欲得水者
427	19	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	汝等欲得水者
428	19	與	yǔ	to give	法師與眾宿於泉側
429	19	與	yǔ	to accompany	法師與眾宿於泉側
430	19	與	yù	to particate in	法師與眾宿於泉側
431	19	與	yù	of the same kind	法師與眾宿於泉側
432	19	與	yù	to help	法師與眾宿於泉側
433	19	與	yǔ	for	法師與眾宿於泉側
434	18	後	hòu	after; later	吾上崖後
435	18	後	hòu	empress; queen	吾上崖後
436	18	後	hòu	sovereign	吾上崖後
437	18	後	hòu	the god of the earth	吾上崖後
438	18	後	hòu	late; later	吾上崖後
439	18	後	hòu	offspring; descendents	吾上崖後
440	18	後	hòu	to fall behind; to lag	吾上崖後
441	18	後	hòu	behind; back	吾上崖後
442	18	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	吾上崖後
443	18	後	hòu	Hou	吾上崖後
444	18	後	hòu	after; behind	吾上崖後
445	18	後	hòu	following	吾上崖後
446	18	後	hòu	to be delayed	吾上崖後
447	18	後	hòu	to abandon; to discard	吾上崖後
448	18	後	hòu	feudal lords	吾上崖後
449	18	後	hòu	Hou	吾上崖後
450	18	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	吾上崖後
451	18	後	hòu	rear; paścāt	吾上崖後
452	18	後	hòu	later; paścima	吾上崖後
453	18	五	wǔ	five	長五寸
454	18	五	wǔ	fifth musical note	長五寸
455	18	五	wǔ	Wu	長五寸
456	18	五	wǔ	the five elements	長五寸
457	18	五	wǔ	five; pañca	長五寸
458	18	眾	zhòng	many; numerous	依眾乞
459	18	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	依眾乞
460	18	眾	zhòng	general; common; public	依眾乞
461	18	既	jì	to complete; to finish	眾既
462	18	既	jì	Ji	眾既
463	18	南	nán	south	又南五十里
464	18	南	nán	nan	又南五十里
465	18	南	nán	southern part	又南五十里
466	18	南	nán	southward	又南五十里
467	18	南	nán	south; dakṣiṇā	又南五十里
468	18	從	cóng	to follow	咸從其命
469	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	咸從其命
470	18	從	cóng	to participate in something	咸從其命
471	18	從	cóng	to use a certain method or principle	咸從其命
472	18	從	cóng	something secondary	咸從其命
473	18	從	cóng	remote relatives	咸從其命
474	18	從	cóng	secondary	咸從其命
475	18	從	cóng	to go on; to advance	咸從其命
476	18	從	cōng	at ease; informal	咸從其命
477	18	從	zòng	a follower; a supporter	咸從其命
478	18	從	zòng	to release	咸從其命
479	18	從	zòng	perpendicular; longitudinal	咸從其命
480	18	大	dà	big; huge; large	大
481	18	大	dà	Kangxi radical 37	大
482	18	大	dà	great; major; important	大
483	18	大	dà	size	大
484	18	大	dà	old	大
485	18	大	dà	oldest; earliest	大
486	18	大	dà	adult	大
487	18	大	dài	an important person	大
488	18	大	dà	senior	大
489	18	大	dà	an element	大
490	18	大	dà	great; mahā	大
491	18	在	zài	in; at	泉在
492	18	在	zài	to exist; to be living	泉在
493	18	在	zài	to consist of	泉在
494	18	在	zài	to be at a post	泉在
495	18	在	zài	in; bhū	泉在
496	18	訖	qì	to stop	受戒訖
497	18	訖	qì	up until; until now; arrive at	受戒訖
498	18	訖	qì	to settle [an account]	受戒訖
499	18	訖	qì	intent on; niṣṭha	受戒訖
500	18	到	dào	to arrive	曾到長安數年

Frequencies of all Words

Top 999

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	112	有	yǒu	is; are; to exist	舊有商侶數百
2	112	有	yǒu	to have; to possess	舊有商侶數百
3	112	有	yǒu	indicates an estimate	舊有商侶數百
4	112	有	yǒu	indicates a large quantity	舊有商侶數百
5	112	有	yǒu	indicates an affirmative response	舊有商侶數百
6	112	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	舊有商侶數百
7	112	有	yǒu	used to compare two things	舊有商侶數百
8	112	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	舊有商侶數百
9	112	有	yǒu	used before the names of dynasties	舊有商侶數百
10	112	有	yǒu	a certain thing; what exists	舊有商侶數百
11	112	有	yǒu	multiple of ten and ...	舊有商侶數百
12	112	有	yǒu	abundant	舊有商侶數百
13	112	有	yǒu	purposeful	舊有商侶數百
14	112	有	yǒu	You	舊有商侶數百
15	112	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	舊有商侶數百
16	112	有	yǒu	becoming; bhava	舊有商侶數百
17	92	餘	yú	extra; surplus	前去十餘里
18	92	餘	yú	odd; surplus over a round number	前去十餘里
19	92	餘	yú	I	前去十餘里
20	92	餘	yú	to remain	前去十餘里
21	92	餘	yú	relating to the time after an event	前去十餘里
22	92	餘	yú	other	前去十餘里
23	92	餘	yú	additional; complementary	前去十餘里
24	92	餘	yú	remaining	前去十餘里
25	92	餘	yú	incomplete	前去十餘里
26	92	餘	yú	Yu	前去十餘里
27	92	餘	yú	other; anya	前去十餘里
28	88	里	lǐ	inside; interior	前去十餘里
29	88	里	lǐ	Kangxi radical 166	前去十餘里
30	88	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	前去十餘里
31	88	里	lǐ	a small village; ri	前去十餘里
32	88	里	lǐ	inside; within	前去十餘里
33	88	里	lǐ	a residence	前去十餘里
34	88	里	lǐ	a neighborhood; an alley	前去十餘里
35	88	里	lǐ	a local administrative district	前去十餘里
36	88	里	lǐ	interior; antar	前去十餘里
37	88	里	lǐ	village; antar	前去十餘里
38	86	其	qí	his; hers; its; theirs	咸從其命
39	86	其	qí	to add emphasis	咸從其命
40	86	其	qí	used when asking a question in reply to a question	咸從其命
41	86	其	qí	used when making a request or giving an order	咸從其命
42	86	其	qí	he; her; it; them	咸從其命
43	86	其	qí	probably; likely	咸從其命
44	86	其	qí	will	咸從其命
45	86	其	qí	may	咸從其命
46	86	其	qí	if	咸從其命
47	86	其	qí	or	咸從其命
48	86	其	qí	Qi	咸從其命
49	86	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	咸從其命
50	86	至	zhì	to; until	從此西行至阿耆尼國阿父師泉
51	86	至	zhì	Kangxi radical 133	從此西行至阿耆尼國阿父師泉
52	86	至	zhì	extremely; very; most	從此西行至阿耆尼國阿父師泉
53	86	至	zhì	to arrive	從此西行至阿耆尼國阿父師泉
54	86	至	zhì	approach; upagama	從此西行至阿耆尼國阿父師泉
55	81	之	zhī	him; her; them; that	宜共白之
56	81	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	宜共白之
57	81	之	zhī	to go	宜共白之
58	81	之	zhī	this; that	宜共白之
59	81	之	zhī	genetive marker	宜共白之
60	81	之	zhī	it	宜共白之
61	81	之	zhī	in; in regards to	宜共白之
62	81	之	zhī	all	宜共白之
63	81	之	zhī	and	宜共白之
64	81	之	zhī	however	宜共白之
65	81	之	zhī	if	宜共白之
66	81	之	zhī	then	宜共白之
67	81	之	zhī	to arrive; to go	宜共白之
68	81	之	zhī	is	宜共白之
69	81	之	zhī	to use	宜共白之
70	81	之	zhī	Zhi	宜共白之
71	81	之	zhī	winding	宜共白之
72	71	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	法師與眾宿於泉側
73	71	法師	fǎshī	a Taoist priest	法師與眾宿於泉側
74	71	法師	fǎshī	Venerable	法師與眾宿於泉側
75	71	法師	fǎshī	Dharma Teacher	法師與眾宿於泉側
76	71	法師	fǎshī	Dharma master	法師與眾宿於泉側
77	65	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	無所齎携
78	65	所	suǒ	an office; an institute	無所齎携
79	65	所	suǒ	introduces a relative clause	無所齎携
80	65	所	suǒ	it	無所齎携
81	65	所	suǒ	if; supposing	無所齎携
82	65	所	suǒ	a few; various; some	無所齎携
83	65	所	suǒ	a place; a location	無所齎携
84	65	所	suǒ	indicates a passive voice	無所齎携
85	65	所	suǒ	that which	無所齎携
86	65	所	suǒ	an ordinal number	無所齎携
87	65	所	suǒ	meaning	無所齎携
88	65	所	suǒ	garrison	無所齎携
89	65	所	suǒ	place; pradeśa	無所齎携
90	65	所	suǒ	that which; yad	無所齎携
91	64	也	yě	also; too	西國銀錢所從出也
92	64	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	西國銀錢所從出也
93	64	也	yě	either	西國銀錢所從出也
94	64	也	yě	even	西國銀錢所從出也
95	64	也	yě	used to soften the tone	西國銀錢所從出也
96	64	也	yě	used for emphasis	西國銀錢所從出也
97	64	也	yě	used to mark contrast	西國銀錢所從出也
98	64	也	yě	used to mark compromise	西國銀錢所從出也
99	64	也	yě	ya	西國銀錢所從出也
100	61	言	yán	to speak; to say; said	任須多少言之
101	61	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	任須多少言之
102	61	言	yán	Kangxi radical 149	任須多少言之
103	61	言	yán	a particle with no meaning	任須多少言之
104	61	言	yán	phrase; sentence	任須多少言之
105	61	言	yán	a word; a syllable	任須多少言之
106	61	言	yán	a theory; a doctrine	任須多少言之
107	61	言	yán	to regard as	任須多少言之
108	61	言	yán	to act as	任須多少言之
109	61	言	yán	word; vacana	任須多少言之
110	61	言	yán	speak; vad	任須多少言之
111	58	國	guó	a country; a nation	其國先被高昌寇擾
112	58	國	guó	the capital of a state	其國先被高昌寇擾
113	58	國	guó	a feud; a vassal state	其國先被高昌寇擾
114	58	國	guó	a state; a kingdom	其國先被高昌寇擾
115	58	國	guó	a place; a land	其國先被高昌寇擾
116	58	國	guó	domestic; Chinese	其國先被高昌寇擾
117	58	國	guó	national	其國先被高昌寇擾
118	58	國	guó	top in the nation	其國先被高昌寇擾
119	58	國	guó	Guo	其國先被高昌寇擾
120	58	國	guó	community; nation; janapada	其國先被高昌寇擾
121	57	又	yòu	again; also	又經銀山
122	57	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又經銀山
123	57	又	yòu	Kangxi radical 29	又經銀山
124	57	又	yòu	and	又經銀山
125	57	又	yòu	furthermore	又經銀山
126	57	又	yòu	in addition	又經銀山
127	57	又	yòu	but	又經銀山
128	57	又	yòu	again; also; moreover; punar	又經銀山
129	50	此	cǐ	this; these	此
130	50	此	cǐ	in this way	此
131	50	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此
132	50	此	cǐ	at this time; now; here	此
133	50	此	cǐ	this; here; etad	此
134	50	王	wáng	Wang	阿耆尼王與諸臣來迎
135	50	王	wáng	a king	阿耆尼王與諸臣來迎
136	50	王	wáng	Kangxi radical 96	阿耆尼王與諸臣來迎
137	50	王	wàng	to be king; to rule	阿耆尼王與諸臣來迎
138	50	王	wáng	a prince; a duke	阿耆尼王與諸臣來迎
139	50	王	wáng	grand; great	阿耆尼王與諸臣來迎
140	50	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	阿耆尼王與諸臣來迎
141	50	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	阿耆尼王與諸臣來迎
142	50	王	wáng	the head of a group or gang	阿耆尼王與諸臣來迎
143	50	王	wáng	the biggest or best of a group	阿耆尼王與諸臣來迎
144	50	王	wáng	king; best of a kind; rāja	阿耆尼王與諸臣來迎
145	49	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	水自半而出
146	49	而	ér	Kangxi radical 126	水自半而出
147	49	而	ér	you	水自半而出
148	49	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	水自半而出
149	49	而	ér	right away; then	水自半而出
150	49	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	水自半而出
151	49	而	ér	if; in case; in the event that	水自半而出
152	49	而	ér	therefore; as a result; thus	水自半而出
153	49	而	ér	how can it be that?	水自半而出
154	49	而	ér	so as to	水自半而出
155	49	而	ér	only then	水自半而出
156	49	而	ér	as if; to seem like	水自半而出
157	49	而	néng	can; able	水自半而出
158	49	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	水自半而出
159	49	而	ér	me	水自半而出
160	49	而	ér	to arrive; up to	水自半而出
161	49	而	ér	possessive	水自半而出
162	49	而	ér	and; ca	水自半而出
163	48	唐	táng	Tang Dynasty	唐言奇特也
164	48	唐	táng	Tang	唐言奇特也
165	48	唐	táng	exagerated	唐言奇特也
166	48	唐	táng	vast; extensive	唐言奇特也
167	48	唐	táng	in vain; for nothing	唐言奇特也
168	48	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐言奇特也
169	48	唐	táng	China	唐言奇特也
170	48	唐	táng	rude	唐言奇特也
171	48	唐	táng	Tang; China; cīna	唐言奇特也
172	48	曰	yuē	to speak; to say	眾議曰
173	48	曰	yuē	Kangxi radical 73	眾議曰
174	48	曰	yuē	to be called	眾議曰
175	48	曰	yuē	particle without meaning	眾議曰
176	48	曰	yuē	said; ukta	眾議曰
177	48	人	rén	person; people; a human being	私謂人曰
178	48	人	rén	Kangxi radical 9	私謂人曰
179	48	人	rén	a kind of person	私謂人曰
180	48	人	rén	everybody	私謂人曰
181	48	人	rén	adult	私謂人曰
182	48	人	rén	somebody; others	私謂人曰
183	48	人	rén	an upright person	私謂人曰
184	48	人	rén	person; manuṣya	私謂人曰
185	45	一	yī	one	時眾中有一僧
186	45	一	yī	Kangxi radical 1	時眾中有一僧
187	45	一	yī	as soon as; all at once	時眾中有一僧
188	45	一	yī	pure; concentrated	時眾中有一僧
189	45	一	yì	whole; all	時眾中有一僧
190	45	一	yī	first	時眾中有一僧
191	45	一	yī	the same	時眾中有一僧
192	45	一	yī	each	時眾中有一僧
193	45	一	yī	certain	時眾中有一僧
194	45	一	yī	throughout	時眾中有一僧
195	45	一	yī	used in between a reduplicated verb	時眾中有一僧
196	45	一	yī	sole; single	時眾中有一僧
197	45	一	yī	a very small amount	時眾中有一僧
198	45	一	yī	Yi	時眾中有一僧
199	45	一	yī	other	時眾中有一僧
200	45	一	yī	to unify	時眾中有一僧
201	45	一	yī	accidentally; coincidentally	時眾中有一僧
202	45	一	yī	abruptly; suddenly	時眾中有一僧
203	45	一	yī	or	時眾中有一僧
204	45	一	yī	one; eka	時眾中有一僧
205	44	行	xíng	to walk	不裹行資
206	44	行	xíng	capable; competent	不裹行資
207	44	行	háng	profession	不裹行資
208	44	行	háng	line; row	不裹行資
209	44	行	xíng	Kangxi radical 144	不裹行資
210	44	行	xíng	to travel	不裹行資
211	44	行	xìng	actions; conduct	不裹行資
212	44	行	xíng	to do; to act; to practice	不裹行資
213	44	行	xíng	all right; OK; okay	不裹行資
214	44	行	háng	horizontal line	不裹行資
215	44	行	héng	virtuous deeds	不裹行資
216	44	行	hàng	a line of trees	不裹行資
217	44	行	hàng	bold; steadfast	不裹行資
218	44	行	xíng	to move	不裹行資
219	44	行	xíng	to put into effect; to implement	不裹行資
220	44	行	xíng	travel	不裹行資
221	44	行	xíng	to circulate	不裹行資
222	44	行	xíng	running script; running script	不裹行資
223	44	行	xíng	temporary	不裹行資
224	44	行	xíng	soon	不裹行資
225	44	行	háng	rank; order	不裹行資
226	44	行	háng	a business; a shop	不裹行資
227	44	行	xíng	to depart; to leave	不裹行資
228	44	行	xíng	to experience	不裹行資
229	44	行	xíng	path; way	不裹行資
230	44	行	xíng	xing; ballad	不裹行資
231	44	行	xíng	a round [of drinks]	不裹行資
232	44	行	xíng	Xing	不裹行資
233	44	行	xíng	moreover; also	不裹行資
234	44	行	xíng	Practice	不裹行資
235	44	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	不裹行資
236	44	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	不裹行資
237	44	為	wèi	for; to	我為汝等登崖作水
238	44	為	wèi	because of	我為汝等登崖作水
239	44	為	wéi	to act as; to serve	我為汝等登崖作水
240	44	為	wéi	to change into; to become	我為汝等登崖作水
241	44	為	wéi	to be; is	我為汝等登崖作水
242	44	為	wéi	to do	我為汝等登崖作水
243	44	為	wèi	for	我為汝等登崖作水
244	44	為	wèi	because of; for; to	我為汝等登崖作水
245	44	為	wèi	to	我為汝等登崖作水
246	44	為	wéi	in a passive construction	我為汝等登崖作水
247	44	為	wéi	forming a rehetorical question	我為汝等登崖作水
248	44	為	wéi	forming an adverb	我為汝等登崖作水
249	44	為	wéi	to add emphasis	我為汝等登崖作水
250	44	為	wèi	to support; to help	我為汝等登崖作水
251	44	為	wéi	to govern	我為汝等登崖作水
252	44	為	wèi	to be; bhū	我為汝等登崖作水
253	41	是	shì	is; are; am; to be	是僧事佛
254	41	是	shì	is exactly	是僧事佛
255	41	是	shì	is suitable; is in contrast	是僧事佛
256	41	是	shì	this; that; those	是僧事佛
257	41	是	shì	really; certainly	是僧事佛
258	41	是	shì	correct; yes; affirmative	是僧事佛
259	41	是	shì	true	是僧事佛
260	41	是	shì	is; has; exists	是僧事佛
261	41	是	shì	used between repetitions of a word	是僧事佛
262	41	是	shì	a matter; an affair	是僧事佛
263	41	是	shì	Shi	是僧事佛
264	41	是	shì	is; bhū	是僧事佛
265	41	是	shì	this; idam	是僧事佛
266	39	僧	sēng	a Buddhist monk	時眾中有一僧
267	39	僧	sēng	a person with dark skin	時眾中有一僧
268	39	僧	sēng	Seng	時眾中有一僧
269	39	僧	sēng	Sangha; monastic community	時眾中有一僧
270	37	師	shī	teacher	從此西行至阿耆尼國阿父師泉
271	37	師	shī	multitude	從此西行至阿耆尼國阿父師泉
272	37	師	shī	a host; a leader	從此西行至阿耆尼國阿父師泉
273	37	師	shī	an expert	從此西行至阿耆尼國阿父師泉
274	37	師	shī	an example; a model	從此西行至阿耆尼國阿父師泉
275	37	師	shī	master	從此西行至阿耆尼國阿父師泉
276	37	師	shī	a capital city; a well protected place	從此西行至阿耆尼國阿父師泉
277	37	師	shī	Shi	從此西行至阿耆尼國阿父師泉
278	37	師	shī	to imitate	從此西行至阿耆尼國阿父師泉
279	37	師	shī	troops	從此西行至阿耆尼國阿父師泉
280	37	師	shī	shi	從此西行至阿耆尼國阿父師泉
281	37	師	shī	an army division	從此西行至阿耆尼國阿父師泉
282	37	師	shī	the 7th hexagram	從此西行至阿耆尼國阿父師泉
283	37	師	shī	a lion	從此西行至阿耆尼國阿父師泉
284	37	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	從此西行至阿耆尼國阿父師泉
285	37	城	chéng	a city; a town	皆於城東門外
286	37	城	chéng	a city wall	皆於城東門外
287	37	城	chéng	to fortify	皆於城東門外
288	37	城	chéng	a fort; a citadel	皆於城東門外
289	37	城	chéng	city; nagara	皆於城東門外
290	37	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆於城東門外
291	37	皆	jiē	same; equally	皆於城東門外
292	37	皆	jiē	all; sarva	皆於城東門外
293	34	於	yú	in; at	於坐處聚
294	34	於	yú	in; at	於坐處聚
295	34	於	yú	in; at; to; from	於坐處聚
296	34	於	yú	to go; to	於坐處聚
297	34	於	yú	to rely on; to depend on	於坐處聚
298	34	於	yú	to go to; to arrive at	於坐處聚
299	34	於	yú	from	於坐處聚
300	34	於	yú	give	於坐處聚
301	34	於	yú	oppposing	於坐處聚
302	34	於	yú	and	於坐處聚
303	34	於	yú	compared to	於坐處聚
304	34	於	yú	by	於坐處聚
305	34	於	yú	and; as well as	於坐處聚
306	34	於	yú	for	於坐處聚
307	34	於	yú	Yu	於坐處聚
308	34	於	wū	a crow	於坐處聚
309	34	於	wū	whew; wow	於坐處聚
310	34	於	yú	near to; antike	於坐處聚
311	34	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	王與群臣及大德僧木叉毱多等來迎
312	34	多	duó	many; much	王與群臣及大德僧木叉毱多等來迎
313	34	多	duō	more	王與群臣及大德僧木叉毱多等來迎
314	34	多	duō	an unspecified extent	王與群臣及大德僧木叉毱多等來迎
315	34	多	duō	used in exclamations	王與群臣及大德僧木叉毱多等來迎
316	34	多	duō	excessive	王與群臣及大德僧木叉毱多等來迎
317	34	多	duō	to what extent	王與群臣及大德僧木叉毱多等來迎
318	34	多	duō	abundant	王與群臣及大德僧木叉毱多等來迎
319	34	多	duō	to multiply; to acrue	王與群臣及大德僧木叉毱多等來迎
320	34	多	duō	mostly	王與群臣及大德僧木叉毱多等來迎
321	34	多	duō	simply; merely	王與群臣及大德僧木叉毱多等來迎
322	34	多	duō	frequently	王與群臣及大德僧木叉毱多等來迎
323	34	多	duō	very	王與群臣及大德僧木叉毱多等來迎
324	34	多	duō	Duo	王與群臣及大德僧木叉毱多等來迎
325	34	多	duō	ta	王與群臣及大德僧木叉毱多等來迎
326	34	多	duō	many; bahu	王與群臣及大德僧木叉毱多等來迎
327	33	伽藍	qiēlán	a Buddhist temple; monastery	伽藍百所
328	33	伽藍	qiēlán	sangha community	伽藍百所
329	33	伽藍	qiēlán	sangharama; samgharama; temple; monastery	伽藍百所
330	32	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	汝等欲得水者
331	32	者	zhě	that	汝等欲得水者
332	32	者	zhě	nominalizing function word	汝等欲得水者
333	32	者	zhě	used to mark a definition	汝等欲得水者
334	32	者	zhě	used to mark a pause	汝等欲得水者
335	32	者	zhě	topic marker; that; it	汝等欲得水者
336	32	者	zhuó	according to	汝等欲得水者
337	32	者	zhě	ca	汝等欲得水者
338	32	諸	zhū	all; many; various	阿耆尼王與諸臣來迎
339	32	諸	zhū	Zhu	阿耆尼王與諸臣來迎
340	32	諸	zhū	all; members of the class	阿耆尼王與諸臣來迎
341	32	諸	zhū	interrogative particle	阿耆尼王與諸臣來迎
342	32	諸	zhū	him; her; them; it	阿耆尼王與諸臣來迎
343	32	諸	zhū	of; in	阿耆尼王與諸臣來迎
344	32	諸	zhū	all; many; sarva	阿耆尼王與諸臣來迎
345	32	時	shí	time; a point or period of time	其去少時
346	32	時	shí	a season; a quarter of a year	其去少時
347	32	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	其去少時
348	32	時	shí	at that time	其去少時
349	32	時	shí	fashionable	其去少時
350	32	時	shí	fate; destiny; luck	其去少時
351	32	時	shí	occasion; opportunity; chance	其去少時
352	32	時	shí	tense	其去少時
353	32	時	shí	particular; special	其去少時
354	32	時	shí	to plant; to cultivate	其去少時
355	32	時	shí	hour (measure word)	其去少時
356	32	時	shí	an era; a dynasty	其去少時
357	32	時	shí	time [abstract]	其去少時
358	32	時	shí	seasonal	其去少時
359	32	時	shí	frequently; often	其去少時
360	32	時	shí	occasionally; sometimes	其去少時
361	32	時	shí	on time	其去少時
362	32	時	shí	this; that	其去少時
363	32	時	shí	to wait upon	其去少時
364	32	時	shí	hour	其去少時
365	32	時	shí	appropriate; proper; timely	其去少時
366	32	時	shí	Shi	其去少時
367	32	時	shí	a present; currentlt	其去少時
368	32	時	shí	time; kāla	其去少時
369	32	時	shí	at that time; samaya	其去少時
370	32	時	shí	then; atha	其去少時
371	30	羅	luó	Luo	貨羅國
372	30	羅	luó	to catch; to capture	貨羅國
373	30	羅	luó	gauze	貨羅國
374	30	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	貨羅國
375	30	羅	luó	a net for catching birds	貨羅國
376	30	羅	luó	to recruit	貨羅國
377	30	羅	luó	to include	貨羅國
378	30	羅	luó	to distribute	貨羅國
379	30	羅	luó	ra	貨羅國
380	28	等	děng	et cetera; and so on	等當喚
381	28	等	děng	to wait	等當喚
382	28	等	děng	degree; kind	等當喚
383	28	等	děng	plural	等當喚
384	28	等	děng	to be equal	等當喚
385	28	等	děng	degree; level	等當喚
386	28	等	děng	to compare	等當喚
387	28	等	děng	same; equal; sama	等當喚
388	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	是僧事佛
389	28	佛	fó	relating to Buddhism	是僧事佛
390	28	佛	fó	a statue or image of a Buddha	是僧事佛
391	28	佛	fó	a Buddhist text	是僧事佛
392	28	佛	fú	to touch; to stroke	是僧事佛
393	28	佛	fó	Buddha	是僧事佛
394	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	是僧事佛
395	28	以	yǐ	so as to; in order to	以法師從家鄉來
396	28	以	yǐ	to use; to regard as	以法師從家鄉來
397	28	以	yǐ	to use; to grasp	以法師從家鄉來
398	28	以	yǐ	according to	以法師從家鄉來
399	28	以	yǐ	because of	以法師從家鄉來
400	28	以	yǐ	on a certain date	以法師從家鄉來
401	28	以	yǐ	and; as well as	以法師從家鄉來
402	28	以	yǐ	to rely on	以法師從家鄉來
403	28	以	yǐ	to regard	以法師從家鄉來
404	28	以	yǐ	to be able to	以法師從家鄉來
405	28	以	yǐ	to order; to command	以法師從家鄉來
406	28	以	yǐ	further; moreover	以法師從家鄉來
407	28	以	yǐ	used after a verb	以法師從家鄉來
408	28	以	yǐ	very	以法師從家鄉來
409	28	以	yǐ	already	以法師從家鄉來
410	28	以	yǐ	increasingly	以法師從家鄉來
411	28	以	yǐ	a reason; a cause	以法師從家鄉來
412	28	以	yǐ	Israel	以法師從家鄉來
413	28	以	yǐ	Yi	以法師從家鄉來
414	28	以	yǐ	use; yogena	以法師從家鄉來
415	27	即	jí	promptly; right away; immediately	法師即
416	27	即	jí	to be near by; to be close to	法師即
417	27	即	jí	at that time	法師即
418	27	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	法師即
419	27	即	jí	supposed; so-called	法師即
420	27	即	jí	if; but	法師即
421	27	即	jí	to arrive at; to ascend	法師即
422	27	即	jí	then; following	法師即
423	27	即	jí	so; just so; eva	法師即
424	27	處	chù	a place; location; a spot; a point	於坐處聚
425	27	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	於坐處聚
426	27	處	chù	location	於坐處聚
427	27	處	chù	an office; a department; a bureau	於坐處聚
428	27	處	chù	a part; an aspect	於坐處聚
429	27	處	chǔ	to be in; to be in a position of	於坐處聚
430	27	處	chǔ	to get along with	於坐處聚
431	27	處	chǔ	to deal with; to manage	於坐處聚
432	27	處	chǔ	to punish; to sentence	於坐處聚
433	27	處	chǔ	to stop; to pause	於坐處聚
434	27	處	chǔ	to be associated with	於坐處聚
435	27	處	chǔ	to situate; to fix a place for	於坐處聚
436	27	處	chǔ	to occupy; to control	於坐處聚
437	27	處	chù	circumstances; situation	於坐處聚
438	27	處	chù	an occasion; a time	於坐處聚
439	27	處	chù	position; sthāna	於坐處聚
440	27	自	zì	naturally; of course; certainly	水自半而出
441	27	自	zì	from; since	水自半而出
442	27	自	zì	self; oneself; itself	水自半而出
443	27	自	zì	Kangxi radical 132	水自半而出
444	27	自	zì	Zi	水自半而出
445	27	自	zì	a nose	水自半而出
446	27	自	zì	the beginning; the start	水自半而出
447	27	自	zì	origin	水自半而出
448	27	自	zì	originally	水自半而出
449	27	自	zì	still; to remain	水自半而出
450	27	自	zì	in person; personally	水自半而出
451	27	自	zì	in addition; besides	水自半而出
452	27	自	zì	if; even if	水自半而出
453	27	自	zì	but	水自半而出
454	27	自	zì	because	水自半而出
455	27	自	zì	to employ; to use	水自半而出
456	27	自	zì	to be	水自半而出
457	27	自	zì	own; one's own; oneself	水自半而出
458	27	自	zì	self; soul; ātman	水自半而出
459	26	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	於初一寺受華
460	26	寺	sì	a government office	於初一寺受華
461	26	寺	sì	a eunuch	於初一寺受華
462	26	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	於初一寺受華
463	26	不	bù	not; no	不裹行資
464	26	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不裹行資
465	26	不	bù	as a correlative	不裹行資
466	26	不	bù	no (answering a question)	不裹行資
467	26	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不裹行資
468	26	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不裹行資
469	26	不	bù	to form a yes or no question	不裹行資
470	26	不	bù	infix potential marker	不裹行資
471	26	不	bù	no; na	不裹行資
472	26	無	wú	no	無所齎携
473	26	無	wú	Kangxi radical 71	無所齎携
474	26	無	wú	to not have; without	無所齎携
475	26	無	wú	has not yet	無所齎携
476	26	無	mó	mo	無所齎携
477	26	無	wú	do not	無所齎携
478	26	無	wú	not; -less; un-	無所齎携
479	26	無	wú	regardless of	無所齎携
480	26	無	wú	to not have	無所齎携
481	26	無	wú	um	無所齎携
482	26	無	wú	Wu	無所齎携
483	26	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無所齎携
484	26	無	wú	not; non-	無所齎携
485	26	無	mó	mo	無所齎携
486	25	云	yún	cloud	相傳云
487	25	云	yún	Yunnan	相傳云
488	25	云	yún	Yun	相傳云
489	25	云	yún	to say	相傳云
490	25	云	yún	to have	相傳云
491	25	云	yún	a particle with no meaning	相傳云
492	25	云	yún	in this way	相傳云
493	25	云	yún	cloud; megha	相傳云
494	25	云	yún	to say; iti	相傳云
495	25	彼	bǐ	that; those	彼
496	25	彼	bǐ	another; the other	彼
497	25	彼	bǐ	that; tad	彼
498	25	學	xué	to study; to learn	學之足得
499	25	學	xué	a discipline; a branch of study	學之足得
500	25	學	xué	to imitate	學之足得

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
余	餘	yú	other; anya
里	裡	lǐ lǐ	interior; antar village; antar
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
至		zhì	approach; upagama
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
也		yě	ya
言		yán yán	word; vacana speak; vad
国	國	guó	community; nation; janapada

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿父		196	Dad
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
安国	安國	196	Anguo Parthia
闇林		195	Andha-vana; Tāmasavana
阿毘达磨	阿毘達磨	196	Abhidharma Abhidharma
阿毘达磨俱舍论	阿毘達磨俱舍論	196	Abhidharmakosa Sastra Abhidharmakosabhasya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
阿毘达磨藏	阿毘達磨藏	97	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿耆尼		196	Agni Agni Agni
阿耆尼国	阿耆尼國	97	Kingdom of Agni
跋禄迦国	跋祿迦國	98	bālukā
北印度		98	North India Uttarapatha
钵伐多国	鉢伐多國	98	Parvata
捕喝国	捕喝國	98	Baktra
布路沙		98	Primaeval Man; Supreme Man; Purusa
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
承远	承遠	99	Cheng Yuan
慈氏		99	Maitreya
葱岭	葱嶺	67	Pamirs
大唐大慈恩寺三藏法师传	大唐大慈恩寺三藏法師傳	100	A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
呾叉始罗	呾叉始羅	100	Taxila; Takshasila Taxila; Takshasila
呾叉始罗国	呾叉始羅國	100	Taxila; Takshasila
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大光		100	Vistīrṇavatī
大林		100	Dalin; Talin
达摩	達摩	68	Bodhidharma
达磨	達磨	100	Bodhidharma
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大众部	大眾部	100	Mahasamghika
德光		100	Punyarasmi Gunaprabha
东岸	東岸	100	East Bank; East Coast
东门	東門	100	East Gate
东安	東安	100	Dongan
东至	東至	100	Dongzhi
兜率陀		100	Tusita
对法论	對法論	100	Abhidharma śāstra; Treatise on the Mahayana Abhidharma
多罗	多羅	100	Tara
法救		102	Dharmatrāta
伐地		102	Vadi; Betik
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵文		102	Sanskrit
梵衍那国	梵衍那國	102	Kingdom of Bamiyan; Bamyan
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
发智论	發智論	102	Abhidharma-jñāna-prasthāna
吠奢		102	Vaishya
吠陀		102	Vedas Vedas
缚刍河	縛芻河	102	Vakṣu River
缚喝	縛喝	102	Baktra
缚喝国	縛喝國	102	Baktra
高昌		103	Gaochang; Qara-hoja
广百论	廣百論	103	Catuhsataka; Guang Bai Lun Ben
光世音		103	Avalokitesvara
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
龟兹	龜茲	103	Kucha; Kuqa
海西		104	Haixi
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉室	漢室	104	House of Han
河东	河東	104	Hedong Hedong
喝捍		104	Khagan; Gahan
河中		104	Hezhong
化地部		104	Mahīśāsaka
慧立		104	Hui Li
活国	活國	104	Ghori; Kunduz; Huoh
货利习弥伽国	貨利習彌伽國	104	Horiṣmīka
胡寔健国	胡寔健國	104	gūzgānān
迦毕试	迦畢試	106	Kāpiśī
迦毕试国	迦畢試國	106	Kāpiśī
迦腻色迦	迦膩色迦	106	Kaniska
迦腻色迦王	迦膩色迦王	106	King Kaniska
健陀罗	健陀羅	106	Gandhara
皎然		106	Jiaoran
迦湿弥罗	迦濕彌羅	106	Kaśmīra
迦湿弥罗国	迦濕彌羅國	106	Kaśmīra
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
罽賓		106	Kashmir
劫比他国	劫比他國	106	Kapitha
羯利王		106	Rajah of Kalinga; King Kali; Kalirājā
羯罗拏苏伐剌那	羯羅拏蘇伐剌那	106	Karṇasuvarṇa
戒日		106	Harsha
羯若鞠阇国	羯若鞠闍國	106	Kanyākubja
揭职	揭職	106	Kacik
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
经部	經部	106	Sautrāntika; Sautrantika
殑伽河		106	Ganges River
九里		106	Liuli
瞿波罗	瞿波羅	106	Gopala
俱舍论	俱舍論	106	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
俱舍雹论	俱舍雹論	106	Abhidharma kośa śastra
康国	康國	107	Kangju
滥波国	濫波國	108	Lampā
勒那		108	Ratnamati
理门论	理門論	108	Nyāyamukha
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙猛	龍猛	108	Nagarjuna
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
罗怙罗	羅怙羅	108	Rahula; the Deep Thinking Arhat
罗云	羅雲	108	Rahula Luoyun Rāhula
满慈子	滿慈子	109	[Purna] Maitrāyaṇīputra
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
曼殊室利		109	Manjusri
没特伽罗	沒特伽羅	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
妙德		109	Wonderful Virtue
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥沙塞部	彌沙塞部	109	Mahīśāsaka
秣底补罗国	秣底補羅國	109	Matipura
摩诃僧祇部	摩訶僧祇部	109	Mahasamghika
摩耶		109	Maya
目干连	目乾連	109	Maudgalyāyana
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
南岸		110	Nanan
南沙		110	Nansha Islands; Spratly Islands Nansha
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘婆沙师	毘婆沙師	112	Vaibhāṣika
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆罗门国	婆羅門國	112	India
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
婆沙论	婆沙論	112	Abhidharmamahāvibhāṣa
屈露多国	屈露多國	113	Kulūta
曲女城		81	Kanyakubja
屈支		113	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
然灯佛	然燈佛	82	Dipankara Buddha
忍辱仙人		114	Ksantivadin
日天		114	Surya; Aditya
濡首		114	Glossy Head; Manjusri
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
萨婆多部	薩婆多部	115	Sarvastivada school
萨他泥湿伐罗国	薩他泥濕伐羅國	115	Sthāneśvara
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧祇部		115	Mahasamghika
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
商那和修		115	sānakavāsa
设多图卢国	設多圖盧國	115	Śatadru
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍梨子		115	Śariputra; Sariputta
舍利子		115	Sariputta
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
世亲	世親	115	Vasubandhu
世亲菩萨	世親菩薩	115	Vasubandhu
世友		115	Vasumitra
师远	師遠	115	Shi Yuan
史国	史國	115	Kusana
石国	石國	115	Tash
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
顺正理论	順正理論	115	Abhidharmanyāyānusāraśāstra
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
苏迷卢山	蘇迷盧山	115	Mount Sumeru; Mount Meru
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
调伏光	調伏光	116	Vinītaprabha
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
吐火罗	吐火羅	116	Tocharian
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
突舍萨那寺	突舍薩那寺	116	Toṣasana-vihāra
万金川	萬金川	119	Jinchuan Wan
万言	萬言	119	Wan Yan
王遵	王遵	119	Wang Zun
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
唯识三十论	唯識三十論	119	Thirty Verses on Consciousness Only
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
邬	鄔	119	Wu Wu u
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无垢称	無垢稱	119	Vimalakirti
无忧王	無憂王	119	King Aśoka; Asoka; Ashoka
五月		119	May; the Fifth Month
乌仗那国	烏仗那國	119	Udyana; Wusun; Oddiyana
西国	西國	120	Western Regions
西门	西門	120	West Gate Ximen
西域		120	Western Regions
西安		120	Xian
夏坐		120	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
小川		120	Ogawa
小乘		120	Hinayana
脇尊者		120	Parsva
醯罗	醯羅	120	Hadda
信度河		120	Indus River
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
须达拏	須達拏	120	Sudāna; Prince Vessantara
雪岭	雪嶺	120	Himalayan Mountains
雪山		120	Himalayan Mountains
彦悰	彥悰	121	Yan Cong
叶城	葉城	121	Qaghiliq; Kargilik
印度		121	India Indian subcontinent
印特伽		121	India
因陀罗	因陀羅	121	Indra
有部		121	Sarvāstivāda
瑜伽论	瑜伽論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
于阗	于闐	121	Yutian
斋日	齋日	122	the Day of Purification
战达罗	戰達羅	122	Candra
磔迦国	磔迦國	122	Ṭakka
赭时国	赭時國	122	Shash; Tchadj; Tchāsch
至大		122	Zhida reign
脂那		122	Cina; China
支那		122	China Cina; China
众贤	眾賢	122	Saṅghabhadra
中印度		122	Central India
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
周四	週四	122	Thursday
周一	週一	122	Monday

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 161.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
菴罗	菴羅	196	mango
菴没罗	菴沒羅	196	mango; āmra
白拂		98	a white yak tail fly whisk
宝台	寶臺	98	jewelled terrace
毕钵罗	畢鉢羅	98	bodhi tree; peepul
波利		98	complete; all; pari Pali
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
布发掩泥	布髮掩泥	98	spread his hair, spread mud over it
不来	不來	98	not coming
不信佛法		98	[they] do not believe in the law of the Buddha
部多		98	bhūta; become
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成坏	成壞	99	arising and dissolution
幢盖	幢蓋	99	banners and canopies
此等		99	they; eṣā
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
道意		100	intention to attain enlightenment
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大塔		100	great stupa Mahabodhi temple daitō
得受记	得受記	100	was bestowed a prediction [that he would become a buddha]
断肉	斷肉	100	to stop eating meat
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
二三		195	six non-Buddhist philosophers
法爱	法愛	102	love of the Dharma
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
焚香		102	Burning Incense to burn incense
奉施		102	give
佛眼		102	Buddha eye
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
福业	福業	102	virtuous actions
供众	供眾	103	Offering for the Assembly
还灭	還滅	104	ceasing; cessation; nivṛtti
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
健陀		106	gandha; fragrance
交床		106	sitting mat; pīṭha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
伽陀		106	gatha; verse
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
精庐	精廬	106	vihāra; hermitage
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
九部		106	navaṅga; nine parts
卷第二		106	scroll 2
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
瞿沙		106	a wonderful sound; ghoṣa Ghoṣa
俱舍		106	kosa; container
来迎	來迎	108	coming to greet
老僧		108	an old monk
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
摩诃萨埵	摩訶薩埵	109	mahasattva; a great being
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
木叉		109	rules of conduct for monks; prātimokṣa liberation; emancipation; vimokṣa
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
毘离耶	毘離耶	112	virya; diligence
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
千佛		113	thousand Buddhas
请法	請法	113	Request Teachings
求法		113	to seek the Dharma
人相		114	the notion of a person
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
散华	散華	115	scatters flowers
散花		115	scatters flowers
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧徒		115	master and disciples
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧伽胝		115	samghati; monastic outer robe
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
僧祇		115	asamkhyeya
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善神		115	benevolent spirits
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
生天		115	celestial birth
胜义谛	勝義諦	115	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
圣众	聖眾	115	holy ones
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
师承	師承	115	succeed one's teacher
时众	時眾	115	present company
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
十善		115	the ten virtues
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受具		115	to obtain full ordination
戍陀罗	戍陀羅	115	sudra; shudra; slave class
四佛		115	four Buddhas
四果		115	four fruits
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
素呾缆	素呾纜	115	sutra
窣堵波		115	a stupa
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所持		115	adhisthana; empowerment
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
檀越		116	an alms giver; a donor
天众	天眾	116	devas
王都		119	capital; rāja-dhānī
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无得	無得	119	Non-Attainment
五戒		119	the five precepts
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五部		119	the five classes the five divisions
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
西行		120	going west Saigyō
相轮	相輪	120	stacked rings; wheel
写经	寫經	120	to copy sutras
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信受		120	to believe and accept
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
学僧	學僧	120	Practitioner (for monastics in meditation college) an educated monastic
药叉	藥叉	121	yaksa
夜叉		121	yaksa
一由旬		121	one yojana
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
亿劫	億劫	121	a kalpa
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
遗身	遺身	121	relics
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优波提舍	優波提舍	121	upadeśa; instructions
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
真身		122	true body
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
众经	眾經	122	myriad of scriptures
中阴	中陰	122	an intermediate existence between death and rebirth
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘尼	諸比丘尼	122	nuns
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
罪福		122	offense and merit
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara